Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Palacio de Kholinar»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Text replacement - "}} {{spoiler|sa4}}" to "}}")
 
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en: Kholinar Palace]]
  +
 
{{architecture
  
{{architecture
 
|image=Kholinar palace plans.png
  
|image=Kholinar palace plans.png
−
|usage={{cat tag|Palaces|Palace}}
 +
|usage={{cat tag|Palacios|Palacio}}
 
|city=Kholinar
  
|city=Kholinar
−
|nation=Alethkar
 +
|nation=Alezkar
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{update|sa4}}
  
{{update|sa4}}
−
'''Kholinar Palace''' is the seat of [[House Kholin]], [[Kholin princedom]] and the nation of [[Alethkar]].
 +
El '''palacio de Kholinar''' es la sede de la [[Casa Kholin]], el [[principado Kholin]] y la nación de [[Alezkar]].
  +
  ⚫
== Diseño ==
  ⚫
{{image|Kholinar palace plans.png|width=400px|side=right|Planos del nivel principal del palacio}}
  +
El palacio está situado en la parte norte de la ciudad de [[Kholinar]], encima de una gran meseta.{{map ref|Kholinar}}
  +
  +
El edificio principal del palacio se encuentra entre la Tarima de los Monasterios y el Parque del Hacedor de Soles. La entrada principal conduce a dos salones de baile, presumiblemente uno para hombres y otro para mujeres. Ambos salones de baile tienen acceso al jardín que forma el lado norte del palacio. Justo al lado de la Gran Entrada se encuentran la guarnición del palacio y las dependencias de los invitados. Desde esta última, se puede acceder a la Galería Oriental y, a través de ella, al Camino del Sol, que conduce a la Tarima de los Monasterios.
  +
  +
Los pisos inferiores del palacio cuentan con pasillos anchos y largos. Los sótanos del palacio albergan los muelles de descarga, utilizados para transportar la carga hacia y desde la meseta del palacio. Los pisos superiores son estrechos y cavernosos. Allí se encuentran los aposentos reales.{{book ref|sa3|prologue}}
  +
  +
==== Tarima de los Monasterios ====
  +
  +
La Tarima de los Monasterios es una gran plataforma casi perfectamente circular situada cerca del edificio principal, y puede considerarse técnicamente parte del complejo del palacio. Como su nombre indica, alberga el fervor de Kholinar. Entre sus características más destacadas se encuentran la Capilla del Rey y una sala, el Círculo de las Memorias, con once lámparas. Los fervorosos creen que los faroles representan los [[Reinos Plateados]], y el último marca los [[Salones Tranquilos]].{{book ref|sa2|i|12}}
  +
  +
En realidad, la sala es la cámara de la [[Puerta Jurada]] de Kholinar, y toda la tarima es la plataforma de la Puerta Jurada.{{book ref|sa3|86}}
   
−
== Layout ==
 +
==== Salón del Pueblo ====
⚫
{{image|Kholinar palace plans.png|width=400px|side=right|Plans of the palace's main level}}
  
−
The Palace is located in the northern portion of the city of [[Kholinar]], atop a large plateau. {{map ref|Kholinar}}
  
   
  +
El Salón del Pueblo es un edificio independiente dentro del complejo del palacio. Es una gran estructura al aire libre situada a la sombra del palacio. A diferencia de otras partes del complejo, está abierto al público, ya que es desde allí donde el monarca reinante puede dirigirse al pueblo llano de la ciudad. También alberga un estrado con el '''Trono Común''', donde el rey o la reina se sientan mientras hacen sus discursos. Es allí donde [[Pai]] decide escribir su denuncia contra [[Aesudan Kholin]].{{book ref|sa2|i|12}}
−
The main building of the palace stands between the Monastery Dais and the Sunmaker Park. The main entrance leads to twin ballrooms - presumably, a separate one for men and for women. Both ballrooms have access to the garden that forms the northern side of the palace. Directly adjacent to the Grand Entry are the palace garrison and the guest quarters. From the latter, one may reach the Eastern Gallery and through it, the Sunwalk, which leads to the Monastery Dais.
 
   
  +
==== Pórtico de los Mendigos ====
−
The lower floors of the palace have broad and wide corridors. The palace basements house the unloading docks, used to transport cargo to and from the palace plateau. The upper floors are narrow and cavernous. The royal quarters are located there.{{book ref|sa3|prologue}}
  
   
  +
El Pórtico de los Mendigos es un pequeño patio en la parte trasera de los jardines del palacio, llamado así porque los indigentes de la ciudad acuden a menudo a él, esperando caridad de la familia real. Durante el tiempo que transcurrió entre la muerte de [[Evi]] y [[Gavilar]], [[Dalinar Kholin]] lo visitaba a menudo para conseguir alcohol de los mendigos, ya que su familia se lo ocultaba. También era allí donde se encontraba el [[heraldo]] [[Jezrien]], bajo el apodo de Ahu.{{book ref|sa3|88}} No está claro si el Pórtico sigue teniendo esta función tras la muerte de Gavilar.
−
==== Monastery Dais ====
  
−
The Monastery Dais is a large, almost perfectly circular platform near the main building, and may be technically considered part of the palace complex. As its name indicates, it houses the Kholinar ardentia. Notable features include the King's Chapel and a room with eleven lanterns. The ardents believe that the lanterns represent the [[Silver Kingdoms]], with the last one marking the [[Tranquiline Halls]].{{book ref|sa2|i|12}}
  
   
  ⚫
==== Las Catacumbas ====
−
In actuality, the room is the Kholinar [[Oathgate]] chamber, and the entire dais is the Oathgate platform.{{book ref|sa3|86}}
  
   
  +
Las catacumbas se encuentran en las profundidades del palacio. Se puede acceder a ellas a través del ala oriental, por el mismo pasaje que conduce a las cocinas y al Pórtico de los Mendigos.{{book ref|sa3|88}} Se trata de una estructura de piedra compuesta por largos pasillos, con una cámara central lo suficientemente espaciosa como para albergar a varias docenas de personas, iluminada con fuegos reales en lugar de con luz de esferas. Los funerales de los [[ojos claros]] de la Casa Kholin tienen lugar allí, y sus cuerpos, [[Moldear almas|moldeados]], se colocan en posición vertical a lo largo de las paredes tanto de la cámara principal como de los túneles que la rodean.{{book ref|sa3|105}}{{book ref|sa3|63}}
−
==== People's Hall ====
  
−
The People's Hall is a separate building within the palace complex. It's a large, open-air structure sitting in the shadow of the palace. In contrast to other parts of the complex, it is open to the public, as it is from there that the reigning monarch can address the common people of the city. It also holds a dais with the '''Common Throne''', where the king or queen sits while making pronouncements. It is there that [[Pai]] chooses to write her denouncement of [[Aesudan Kholin]].{{book ref|sa2|i|12}}
  
   
  +
== Guardia de Palacio y Guardia de la Reina ==
−
==== Beggars' Porch ====
  
−
The Beggars' Porch is a small patio in the back of the palace gardens, so named because the city's homeless often come there, hoping for some charity from the royal family. During the time between [[Evi]] and [[Gavilar]]'s deaths, [[Dalinar Kholin]] would visit it often to get alcohol from the beggars, as his family would hide it from him. It was also there that the [[Herald]] [[Jezrien]] could be found, under the nickname Ahu.{{book ref|sa3|88}} Whether the Porch still remains in this capacity after Gavilar's death is unclear.
  
   
  +
El Palacio de Kholinar tiene dos fuerzas encargadas de protegerlo: la '''Guardia de Palacio''' y la '''Guardia de la Reina'''. La Guardia de Palacio se encarga de proteger tanto el palacio como la ciudad de Kholinar, mientras que la Guardia de la Reina se encarga de proteger a la reina y al heredero real, que en la actualidad son [[Aesudan]] y [[Gavinor Kholin]].
⚫
==== The Catacombs ====
  
−
The catacombs are located in the depths of the palace. They can be reached through the eastern wing, by the same passage that leads into the kitchens and the Beggars' Porch.{{book ref|sa3|88}} It's a stone structure composed of long corridors, with a central chamber spacious enough to hold several dozen people, lit with real fires rather than spherelight. Funerals for the [[lighteyes]] of House Kholin take place there, and their bodies, [[Soulcast]] to stone, are placed upright along the walls of both the main chamber and the tunnels surrounding it.{{book ref|sa3|105}}{{book ref|sa3|63}}
  
   
  +
Debido a las acciones de la Reina Aesudan, la Guardia de la Reina ha sido corrompida durante el [[asedio a Kholinar]] o poco antes por las fuerzas de Odium. Aesudan se refiere a ellos como sus "Caballeros Radiantes".{{book ref|ob|84}}
−
== Palace Guard and Queen's Guard ==
  
−
The Kholinar Palace has two forces tasked with protecting it: the '''Palace Guard''' and the '''Queen's Guard'''. The Palace Guard is responsible for protecting both the palace and the city of Kholinar, while the Queen's Guard is responsible for protecting the queen and the royal heir, who in the current times are [[Aesudan Kholin|Aesudan]] and [[Gavinor Kholin]].
 
   
  +
== Historia ==
−
Due to the actions of Queen Aesudan, the Queen's Guard has been corrupted either during the [[siege of Kholinar]] or shortly before that by the forces of Odium. Aesudan refers to them as her "Knights Radiant".{{book ref|ob|84}}
  
   
  +
No está claro cuándo se construyó el palacio. Antes de la guerra de unificación alezi de [[Gavilar Kholin]], estaba en manos de otra rama de [[Casa Kholin|su familia]]. Después de que él y su hermano [[Dalinar]] lo conquistaran, se convirtió en su sede de poder.{{book ref|sa3|16}} Tras la coronación de Gavilar, el palacio se convirtió en la sede del gobierno de la [[Alezkar]] unida.
⚫
== History ==
  
−
It is unclear when the palace was built. Prior to the [[Gavilar Kholin]]'s war of Alethi unification, it was held by a different branch of his [[House Kholin|family]]. After he and his brother [[Dalinar]] conquered it, it became their seat of power.{{book ref|sa3|16}} After Gavilar's crowning, the palace became the seat of the government of united [[Alethkar]].
  
   
−
King Gavilar was murdered in the palace by [[Szeth]] during a peace celebration with the [[Listeners]].{{book ref|sa1|prologue}} Following that, his descendant, king [[Elhokar Kholin|Elhokar]], moved to the [[Pinnacle]] on the [[Shattered Plains]], so as to be closer to the fighting there. Queen Aesudan - and, later, prince Gavinor - remained at the Palace, along with the widowed queen [[Navani Kholin]], as Aesudan was managing the kingdom in her husband's absence.
 +
El rey Gavilar fue [[Asesinato de Gavilar|asesinado]] en el palacio por [[Szeth]] durante una celebración de la paz con los [[oyente]]s.{{book ref|sa1|prologue}} Tras ello, su hijo, el rey [[Elhokar]], se trasladó al [[Pináculo (Roshar)|Pináculo]], en las [[Llanuras Quebradas]], para estar más cerca de batalla. La reina [[Aesudan]] (y, más tarde, el príncipe [[Gavinor]]) permanecieron en el Palacio, junto con la reina viuda [[Navani Kholin]], ya que Aesudan dirigía el reino en ausencia de su marido.
   
  +
En algún momento, después de que Navani se marchara a las Llanuras Quebradas, el palacio cayó bajo la influencia del [[Deshecho]] [[Ashertmarn]]. Esto provocó que la reina empezara a actuar de forma cada vez más errática, tirando la comida para que se pudriera, organizando fiestas excesivamente lujosas y perdiendo el interés por gobernar Alezkar. La situación llegó a su punto álgido cuando la fervorosa [[Pai]] fue ejecutada por denunciar públicamente este nuevo estilo de vida, provocando amplios disturbios en la ciudad.{{book ref|sa3|i|12}}
−
At some point after Navani left for the Shattered Plains, the palace came under the influence of the [[Unmade]] [[Ashertmarn]]. This caused the queen to begin acting increasingly erratically, throwing food away to rot, hosting excessively lavish parties and losing interest in ruling Alethkar. The situation came to a peak when ardent [[Pai]] was executed for publicly denouncing this new lifestyle, causing wide-spread riots in the city.{{book ref|sa3|i|12}}
  
   
−
After the riots, the queen recalled her guard into the palace, and appears to have fallen fully under the influence of both Ashertmarn and [[Yelig-Nar]]. Anyone to enter the palace would never return, either killed by the Queen's Guard or subsumed by Ashertmarn, while the spren of the Oathgate beneath the Monastery Dais were subverted by [[Sja-Anat]]. During that period, the [[Cult of Moments]] held feasts in the Monastery Dais. A portion of the Palace Guard resisted the lure of the Unmade and were locked in a room. After their release, they claimed that time seemed to pass differently for them, feeling it has only been a few days, not a few weeks, since the riots.{{book ref|sa3|84}}
+
Tras los disturbios, la reina volvió a llamar a su guardia al palacio, y parecía haber caído plenamente bajo la influencia tanto de Ashertmarn como de [[Yelig-nar]]. Cualquiera que entrara en el palacio no volvería jamás, ya fuera asesinado por la Guardia de la Reina o consumido por Ashertmarn, mientras que los spren de la [[Puerta Jurada]] bajo la Tarima de los Monasterios fueron sometidos por [[Sja-Anat]]. Durante ese periodo, el [[Culto de los Momentos]] celebró fiestas en la Tarima de los Monasterios. Una parte de la Guardia de Palacio se resistió a la atracción de los Deshechos y fue encerrada en una habitación. Tras su liberación, afirmaron que el tiempo parecía pasar de forma diferente para ellos, sintiendo que sólo habían pasado unos días, no unas semanas, desde los disturbios.{{book ref|sa3|84}}
   
−
The strike team led by [[Elhokar Kholin]] tried and failed to re-take the Palace from the queen.{{book ref|sa3|85}} After the king's death and Kholinar's fall, the [[Fused]] appear to have made the Palace the centre of their operations in the city, and began to dig it out from under the rubble in search of the [[Cryptic]] that was supposed to bond Elhokar.{{book ref|sa3|epilogue}} Its further fate is unknown so far.
 +
El equipo de asalto liderado por Elhokar Kholin intentó, y fracasó en su intento, reconquistar el Palacio de manos de la reina.{{book ref|sa3|85}} Tras la muerte del rey y la caída de [[Kholinar]], los [[Fusionado]]s parecen haber convertido el palacio en el centro de sus operaciones en la ciudad, y lo registraron de arriba a abajo en busca del [[Diseño|críptico]] que debía vincularse con Elhokar.{{book ref|sa3|epilogue}} {{wob ref|10817}} [[Hoid]] la encuentra antes, la salva y posteriormente se vincula con ella.{{wob ref|10746}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión actual del 12:51 26 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Palacio de Kholinar
Kholinar palace plans.png
por Isaac Stewart
Uso Palacio
Ciudad Kholinar
Nación Alezkar
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

El palacio de Kholinar es la sede de la Casa Kholin, el principado Kholin y la nación de Alezkar.

Diseño

por Isaac Stewart
Planos del nivel principal del palacio

El palacio está situado en la parte norte de la ciudad de Kholinar, encima de una gran meseta.[1]

El edificio principal del palacio se encuentra entre la Tarima de los Monasterios y el Parque del Hacedor de Soles. La entrada principal conduce a dos salones de baile, presumiblemente uno para hombres y otro para mujeres. Ambos salones de baile tienen acceso al jardín que forma el lado norte del palacio. Justo al lado de la Gran Entrada se encuentran la guarnición del palacio y las dependencias de los invitados. Desde esta última, se puede acceder a la Galería Oriental y, a través de ella, al Camino del Sol, que conduce a la Tarima de los Monasterios.

Los pisos inferiores del palacio cuentan con pasillos anchos y largos. Los sótanos del palacio albergan los muelles de descarga, utilizados para transportar la carga hacia y desde la meseta del palacio. Los pisos superiores son estrechos y cavernosos. Allí se encuentran los aposentos reales.[2]

Tarima de los Monasterios

La Tarima de los Monasterios es una gran plataforma casi perfectamente circular situada cerca del edificio principal, y puede considerarse técnicamente parte del complejo del palacio. Como su nombre indica, alberga el fervor de Kholinar. Entre sus características más destacadas se encuentran la Capilla del Rey y una sala, el Círculo de las Memorias, con once lámparas. Los fervorosos creen que los faroles representan los Reinos Plateados, y el último marca los Salones Tranquilos.[3]

En realidad, la sala es la cámara de la Puerta Jurada de Kholinar, y toda la tarima es la plataforma de la Puerta Jurada.[4]

Salón del Pueblo

El Salón del Pueblo es un edificio independiente dentro del complejo del palacio. Es una gran estructura al aire libre situada a la sombra del palacio. A diferencia de otras partes del complejo, está abierto al público, ya que es desde allí donde el monarca reinante puede dirigirse al pueblo llano de la ciudad. También alberga un estrado con el Trono Común, donde el rey o la reina se sientan mientras hacen sus discursos. Es allí donde Pai decide escribir su denuncia contra Aesudan Kholin.[3]

Pórtico de los Mendigos

El Pórtico de los Mendigos es un pequeño patio en la parte trasera de los jardines del palacio, llamado así porque los indigentes de la ciudad acuden a menudo a él, esperando caridad de la familia real. Durante el tiempo que transcurrió entre la muerte de Evi y Gavilar, Dalinar Kholin lo visitaba a menudo para conseguir alcohol de los mendigos, ya que su familia se lo ocultaba. También era allí donde se encontraba el heraldo Jezrien, bajo el apodo de Ahu.[5] No está claro si el Pórtico sigue teniendo esta función tras la muerte de Gavilar.

Las Catacumbas

Las catacumbas se encuentran en las profundidades del palacio. Se puede acceder a ellas a través del ala oriental, por el mismo pasaje que conduce a las cocinas y al Pórtico de los Mendigos.[5] Se trata de una estructura de piedra compuesta por largos pasillos, con una cámara central lo suficientemente espaciosa como para albergar a varias docenas de personas, iluminada con fuegos reales en lugar de con luz de esferas. Los funerales de los ojos claros de la Casa Kholin tienen lugar allí, y sus cuerpos, moldeados, se colocan en posición vertical a lo largo de las paredes tanto de la cámara principal como de los túneles que la rodean.[6][7]

Guardia de Palacio y Guardia de la Reina

El Palacio de Kholinar tiene dos fuerzas encargadas de protegerlo: la Guardia de Palacio y la Guardia de la Reina. La Guardia de Palacio se encarga de proteger tanto el palacio como la ciudad de Kholinar, mientras que la Guardia de la Reina se encarga de proteger a la reina y al heredero real, que en la actualidad son Aesudan y Gavinor Kholin.

Debido a las acciones de la Reina Aesudan, la Guardia de la Reina ha sido corrompida durante el asedio a Kholinar o poco antes por las fuerzas de Odium. Aesudan se refiere a ellos como sus "Caballeros Radiantes".[8]

Historia

No está claro cuándo se construyó el palacio. Antes de la guerra de unificación alezi de Gavilar Kholin, estaba en manos de otra rama de su familia. Después de que él y su hermano Dalinar lo conquistaran, se convirtió en su sede de poder.[9] Tras la coronación de Gavilar, el palacio se convirtió en la sede del gobierno de la Alezkar unida.

El rey Gavilar fue asesinado en el palacio por Szeth durante una celebración de la paz con los oyentes.[10] Tras ello, su hijo, el rey Elhokar, se trasladó al Pináculo, en las Llanuras Quebradas, para estar más cerca de batalla. La reina Aesudan (y, más tarde, el príncipe Gavinor) permanecieron en el Palacio, junto con la reina viuda Navani Kholin, ya que Aesudan dirigía el reino en ausencia de su marido.

En algún momento, después de que Navani se marchara a las Llanuras Quebradas, el palacio cayó bajo la influencia del Deshecho Ashertmarn. Esto provocó que la reina empezara a actuar de forma cada vez más errática, tirando la comida para que se pudriera, organizando fiestas excesivamente lujosas y perdiendo el interés por gobernar Alezkar. La situación llegó a su punto álgido cuando la fervorosa Pai fue ejecutada por denunciar públicamente este nuevo estilo de vida, provocando amplios disturbios en la ciudad.[11]

Tras los disturbios, la reina volvió a llamar a su guardia al palacio, y parecía haber caído plenamente bajo la influencia tanto de Ashertmarn como de Yelig-nar. Cualquiera que entrara en el palacio no volvería jamás, ya fuera asesinado por la Guardia de la Reina o consumido por Ashertmarn, mientras que los spren de la Puerta Jurada bajo la Tarima de los Monasterios fueron sometidos por Sja-Anat. Durante ese periodo, el Culto de los Momentos celebró fiestas en la Tarima de los Monasterios. Una parte de la Guardia de Palacio se resistió a la atracción de los Deshechos y fue encerrada en una habitación. Tras su liberación, afirmaron que el tiempo parecía pasar de forma diferente para ellos, sintiendo que sólo habían pasado unos días, no unas semanas, desde los disturbios.[8]

El equipo de asalto liderado por Elhokar Kholin intentó, y fracasó en su intento, reconquistar el Palacio de manos de la reina.[12] Tras la muerte del rey y la caída de Kholinar, los Fusionados parecen haber convertido el palacio en el centro de sus operaciones en la ciudad, y lo registraron de arriba a abajo en busca del críptico que debía vincularse con Elhokar.[13] [14] Hoid la encuentra antes, la salva y posteriormente se vincula con ella.[15]

Notas

  1. ↑ Mapa de Kholinar
  2. ↑ Juramentada prólogo#
  3. ↑ a b Palabras radiantes interludio I-12#
  4. ↑ Juramentada capítulo 86#
  5. ↑ a b Juramentada capítulo 88#
  6. ↑ Juramentada capítulo 105#
  7. ↑ Juramentada capítulo 63#
  8. ↑ a b Juramentada capítulo 84#
  9. ↑ Juramentada capítulo 16#
  10. ↑ El camino de los reyes prólogo#
  11. ↑ Juramentada interludio I-12#
  12. ↑ Juramentada capítulo 85#
  13. ↑ Juramentada epílogo#
  14. ↑ Arcanum entry 10817
    Falta metadatos de Arcanum.
  15. ↑ FanX 2018
    — Arcanum - 2018-09-08#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Palacio_de_Kholinar&oldid=200315»