Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Vedenar»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Text replacement - "}} {{spoiler|sa4}}" to "}}")
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Vedenar]]
  +
 
{{settlement
  
{{settlement
−
|ruler=King [[Taravangian]]
 +
|ruler=Rey [[Taravangian]]
 
|map=Vedenar city map.jpg
  
|map=Vedenar city map.jpg
 
|nation=Jah Keved
  
|nation=Jah Keved
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{update|sa4}}
  
{{update|sa4}}
 
{{quote
  
{{quote
−
| Vedenar, one of the great cities of the world, was now little more than a heap of rubble and ash.
 +
| Vedenar, una de las grandes ciudades del mundo, había quedado reducida a un montón de cenizas y escombros.
 
| Taravangian{{book ref|sa2|i|14}}
  
| Taravangian{{book ref|sa2|i|14}}
 
}}
  
}}
−
'''Vedenar''' is the capital city of [[Jah Keved]] on [[Roshar]].{{book ref|sa1|33}}
 +
'''Vedenar''' es la capital de la ciudad de [[Jah Keved]] en [[Roshar]].{{book ref|sa1|33}}
   
−
== Geography and Layout ==
 +
== Geografía y distribución ==
−
Vedenar lies on the southern edge of [[Jah Keved]], on the cliffs facing [[Tarat Sea]]. The sound of the waves crashing against the stone can be heard across the entire city.{{book ref|sa3|100}} To the west of Vedenar flows an unnamed river stemming from the [[Horneater Peaks]], while to the north lay the vast fields that feed its populace.{{map ref|Roshar}}{{book ref|sa3|100}} Vedenar's ancient center is laid out in the shape of a hexagon, with its main thoroughfares forming a rotationally symmetrical pattern that was likely created through [[cymatics]].{{book ref|sa1|33}}{{file ref|Vedenar city map.jpg|Sketch of Vedenar}} It's likely that the city has grown beyond that since the [[Heraldic Epochs]].
 +
Vedenar se encuentra en el extremo sur de [[Jah Keved]], en los acantilados que dan al [[mar de Tarat]]. El sonido de las olas rompiendo contra la piedra se puede escuchar en toda la ciudad.{{book ref|sa3|100}} Al oeste de Vedenar fluye un río sin nombre que nace de los [[Picos Comecuernos]], mientras que al norte se encuentran los vastos campos que alimentan a su población.{{map ref|Roshar}}{{book ref|sa3|100}} El antiguo centro de Vedenar tiene la forma de un hexágono, con sus calles principales formando un patrón simétrico de rotación que probablemente fue creado por la [[wikipediaes:Cimática|cimática]].{{book ref|sa1|33}}{{file ref|Vedenar city map.jpg|Sketch of Vedenar}} Es probable que la ciudad haya crecido más allá de eso desde las [[Épocas Heráldicas]].
   
  +
Vedenar es conocida por su ambiente exuberante y sus numerosos e increíbles jardines. La mayor parte de la ciudad está repleta de vegetación, con plantas raras amontonadas allí donde hay espacio para que crezcan. Los jardines más magníficos se encuentran en vastas terrazas en forma de plato que sobresalen de la ciudad.{{book ref|sa3|100}}
−
Vedenar is known for its lush atmosphere and many amazing gardens. Most of the city is overgrown with greenery, with rare plants jumbled together wherever there's any space for them to grow. The most magnificent gardens sit atop vast, plate-like terraces that jut out above the city.{{book ref|sa3|100}}
  
   
−
Unfortunately, following the Veden civil war, swathes of the city have been destroyed.{{book ref|sa2|i|14}} Many buildings and terrace gardens have been reduced to heaps of rubble by siege equipment, while others have burned down to cinders.{{book ref|sa3|100}} The destruction is uneven -- many Veden live in houses that remain well-preserved even as the neighboring buildings lay razed to the ground. Even months after the war's conclusion, the smell of smoke still lingers in the air.{{book ref|sa3|i|8}}
 +
Desgraciadamente, tras la guerra civil veden, muchas franjas de la ciudad han sido destruidas.{{book ref|sa2|i|14}} Muchos edificios y terrazas-jardín han quedado reducidos a montones de escombros por el equipo de asedio, mientras que otros se han quemado hasta quedar reducidos a cenizas.{{book ref|sa3|100}} La destrucción es desigual, ya que muchos veden viven en casas que se conservan bien aunque los edificios vecinos estén arrasados. Incluso meses después de la conclusión de la guerra, el olor a humo aún persiste en el aire.{{book ref|sa3|i|8}}
   
−
=== Notable Locations ===
 +
=== Lugares destacados ===
−
;The Oathgate: The ancient [[Valhav]] [[Oathgate]] is located in Vedenar. Prior to the [[True Desolation]], the dais housed one of the city's gardens, but the vegetation has been cleared away once the Oathgate was reactivated. There are two paths atop the gate, a long ramp and a set of stairs.{{book ref|sa3|100}}
 +
;La Puerta Jurada: La antigua [[Puerta Jurada]] de [[Valhav]] se encuentra en Vedenar. Antes de la [[Verdadera Desolación]], la tarima albergaba uno de los jardines de la ciudad, pero la vegetación ha sido eliminada una vez reactivada la Puerta Jurada. Hay dos caminos encima de la puerta, una larga rampa y un conjunto de escaleras.{{book ref|sa3|100}}
   
−
;The Royal Palace: The Royal Palace had once been the seat of the royal power in [[Jah Keved]]. It was utterly destroyed during the civil war, to the point where it's now barely recognizable.{{book ref|sa3|100}}
 +
;El palacio real: El Palacio Real fue en su día la sede del poder real en [[Jah Keved]]. Fue totalmente destruido durante la guerra civil, hasta el punto de que ahora apenas es reconocible.{{book ref|sa3|100}}
   
−
;The Docks: The grand docks at the city's coast, sheltered by an enormous natural ridge, had in the past served as the main way for the locals to access the sea. Though the ridge still stands, the docks themselves were burned down by one of the factions during the civil war. For now, the city can only be reached from the sea by small boats rowing to the shore.{{book ref|sa2|i|14}}
 +
;Los muelles: Los grandes muelles de la costa de la ciudad, protegidos por una enorme cresta natural, habían servido en el pasado como principal vía de acceso al mar para los lugareños. Aunque la cresta sigue en pie, los propios muelles fueron quemados por una de las facciones durante la guerra civil. Por ahora, sólo se puede acceder a la ciudad desde el mar mediante pequeñas embarcaciones que reman hasta la orilla.{{book ref|sa2|i|14}}
   
  +
;Los refugios para tormentas: La ciudad cuenta con numerosos refugios para tormentas que protegen a su población durante las [[alta tormenta|altas tormentas]]. En la actualidad, los soldados veden que han sobrevivido a la guerra se encuentran allí.{{book ref|sa3|100}}
−
;The Stormshelters: The city has numerous stormshelters to protects its populace during [[highstorm]]s. In the present, the Veden soldiers who survived the war are stationed there.{{book ref|sa3|100}}
  
   
−
;Devotary of Sincerity: The [[Vorin]] [[Devotary of Sincerity]] is somewhere in the city; however, it's uncertain where precisely it is located.{{book ref|sa1|48}}
 +
;Devotario de la Sinceridad: El [[Vorinismo#Devotarios|Devotario de la Sinceridad]] [[Vorinismo|vorin]] se encuentra en algún lugar de la ciudad; sin embargo, no se sabe con exactitud dónde está ubicado.{{book ref|sa1|48}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
Vedenar is one of the [[Dawncity|Dawncities]], the oldest settlements in all of [[Roshar]].{{book ref|sa1|33}} Back during the [[Heraldic Epochs]], it lay in the [[Silver Kingdoms|Silver Kingdom]] of [[Valhav]], and, having an [[Oathgate]], was presumably its capital.{{map ref|Silver Kingdoms}} Shortly before the [[Recreance]], it was known as '''Veden City'''.{{epigraph ref|sa1|46}}
 +
Vedenar es una de las [[Ciudades del Amanecer]], los asentamientos más antiguos de todo [[Roshar]].{{book ref|sa1|33}} En las [[Épocas Heráldicas]], se encontraba en el [[Reino Plateado]] de [[Valhav]] y, al tener una [[Puerta Jurada]], era presumiblemente su capital.{{map ref|Silver Kingdoms}} Poco antes de la [[Traición]], era conocida como Ciudad Veden.{{epigraph ref|sa1|46}}
   
−
In the late [[Era of Solitude]], Vedenar was well-known worldwide as one of the greatest cities on the planet.{{book ref|sa3|100}} However, the [[Diagram (group)|Diagram]] sought to destabilize the country so as to give [[Taravangian]] an opening to take it over.{{book ref|sa2|i|4}} For this reason, they sent [[Szeth]] to Vedenar to assassinate king [[Hanavanar]], his son and the highprinces, plunging Jah Keved into civil war.{{book ref|sa1|i|9}}{{book ref|sa2|31}}
+
A finales de la [[Era de la Soledad]], Vedenar era conocida en todo el mundo como una de las mayores ciudades del planeta.{{book ref|sa3|100}} Sin embargo, el [[Diagrama (grupo)|Diagrama]] buscaba desestabilizar el país para dar a [[Taravangian]] una oportunidad de hacerse con él.{{book ref|sa2|i|4}} Por esta razón, enviaron a [[Szeth]] a Vedenar para asesinar al rey [[Hanavanar]], a su hijo y a los altos príncipes, sumiendo a Jah Keved en una guerra civil.{{book ref|sa1|i|9}}{{book ref|sa2|31}}
   
−
The forces led by highprince [[Valam]] took over Vedenar.{{book ref|sa2|34}} The other highprinces soon followed after him, and the city fell into a months-long siege later termed the Battle of Vedenar.{{book ref|sa2|i|14}} The siege was excessively brutal, owing to the Veden soldiers being pushed forward by the [[Thrill]] into combat past all reason. Many forces continued fighting even after suffering over fifty percent losses.{{book ref|sa3|100}} In one battle, one of the armies pushed another off the city's cliffs and onto the ridge that protected the port from the highstorms.{{book ref|sa2|i|14}}
 +
Las fuerzas lideradas por el alto príncipe [[Valam]] se apoderaron de Vedenar.{{book ref|sa2|34}} Los demás altos príncipes le siguieron pronto, y la ciudad cayó en un asedio de meses que más tarde se denominó la Batalla de Vedenar.{{book ref|sa2|i|14}} TEl asedio fue excesivamente brutal, debido a que los soldados veden fueron empujados por [[la Emoción]] al combate más allá de lo razonable. Muchas fuerzas continuaron luchando incluso después de sufrir más del cincuenta por ciento de pérdidas.{{book ref|sa3|100}} En una batalla, uno de los ejércitos empujó a otro desde los acantilados de la ciudad hasta la cresta que protegía el puerto de las altas tormentas.{{book ref|sa2|i|14}}
   
−
The civil war eventually wound down, with Valam emerging victorious. However, he was extremely ill, and it was at this time that Taravangian arrived, bringing medical supplies and food. As he had a claim to the throne through his mother, Valam passed the crown onto him before ordering his own son, [[Redin]], to kill him.{{book ref|sa2|i|14}}
 +
La guerra civil terminó, y Valam salió victorioso. Sin embargo, estaba muy enfermo, y fue entonces cuando llegó Taravangian, trayendo suministros médicos y alimentos. Como tenía derecho al trono a través de su madre, Valam le cedió la corona antes de ordenar a su propio hijo, [[Redin]], que lo matara.{{book ref|sa2|i|14}}
   
−
After being crowned, Taravangian set out to improve the living conditions in Vedenar. The bodies of the fallen were collected and burned down in the fields outside the walls.{{book ref|sa3|i|8}} The soldiers were folded under Taravangian's command and moved into the stormshelters within the city.{{book ref|sa3|100}} After [[Dalinar]] reached out to the king, [[Malata]] opened the local [[Oathgate]], reconnecting Vedenar with [[Urithiru]].{{book ref|sa3|12}} Some of the [[Alethi]] troops were stationed there to aid in defending and rebuilding the city.{{book ref|sa3|24}}
 +
Tras ser coronado, Taravangian se propuso mejorar las condiciones de vida en Vedenar. Los cuerpos de los caídos fueron recogidos y quemados en los campos fuera de las murallas.{{book ref|sa3|i|8}} Los soldados fueron replegados bajo el mando de Taravangian y trasladados a los refugios de tormentas dentro de la ciudad.{{book ref|sa3|100}} Después de que [[Dalinar]] se pusiera en contacto con el rey, [[Malata]] abrió la [[Puerta Jurada]] local, volviendo a conectar Vedenar con [[Urithiru]].{{book ref|sa3|12}} Algunas de las tropas [[alezi]] fueron estacionadas allí para ayudar a defender y reconstruir la ciudad.{{book ref|sa3|24}}
   
−
It was while visiting Vedenar that Dalinar was pronounced a heretic and excommunicated from the [[Vorin]] church.{{book ref|sa3|100}} Later, after it was revealed that rather than Vedenar, the [[Voidbringer]]s sought to attack [[Thaylen City]], some of the Alethi battalions there were withdrawn, but a number remained in case of a surprise attack.{{book ref|sa3|107}}
 +
Fue durante su visita a Vedenar cuando Dalinar fue declarado hereje y excomulgado de la iglesia [[vorin]].{{book ref|sa3|100}} Más tarde, después de que se revelara que más que Vedenar, los [[Portadores del Vacío]] pretendían atacar [[ciudad Thaylen]], algunos de los batallones alezi que se encontraban allí fueron retirados, pero algunos permanecieron en caso de un ataque por sorpresa.{{book ref|sa3|107}}
   
−
== Politics ==
 +
== Políticas ==
−
As the capital of [[Jah Keved]], Vedenar is the most important city in the whole country. The Veden government, as well as the king and his family, live there.{{book ref|sa1|i|9}} The highprinces spend a lot of their time in Vedenar rather than in their own lands.{{book ref|sa2|45}} Various lesser nobles, such as [[Lin Davar]], also visit it quite often.{{book ref|sa2|65}} [[Redin]] works from there as an investigator for highprince Valam.{{book ref|sa2|39}}
 +
Como capital de [[Jah Keved]], Vedenar es la ciudad más importante de todo el país. El gobierno veden, así como el rey y su familia, viven allí.{{book ref|sa1|i|9}} Los altos príncipes pasan mucho tiempo en Vedenar en lugar de en sus propias tierras.{{book ref|sa2|45}} Varios nobles menores, como [[Lin Davar]], también la visitan con frecuencia.{{book ref|sa2|65}} [[Redin]] trabaja desde allí como investigador del alto príncipe Valam.{{book ref|sa2|39}}
   
−
The city is also important as a transport hub. When active, its Oathgate allows it access to ten other locations across Roshar, including [[Urithiru]].{{book ref|sa3|12}} It's also an important sea port connecting the country with other states along the shore.{{book ref|sa2|1}} Its large size and good connections make it a perfect place to disappear in.{{book ref|sa2|61}}
 +
La ciudad también es importante como centro de transporte. Cuando está activa, su Puerta Jurada le permite acceder a otros diez lugares de Roshar, incluido [[Urithiru]].{{book ref|sa3|12}} También es un importante puerto marítimo que conecta el país con otros estados situados en la costa.{{book ref|sa2|1}} Su gran tamaño y sus buenas conexiones la convierten en un lugar perfecto para desaparecer.{{book ref|sa2|61}}
   
−
Whoever controls Vedenar, controls Jah Keved -- it is for this reason that during the civil war, all the Veden highprinces brought their armies here. The Battle of Vedenar was the most bloody conflict of the civil war largely becase every faction knew the city's value.{{book ref|sa2|i|14}}
 +
Quien controla Vedenar, controla Jah Keved. Es por esta razón que durante la guerra civil, todos los altos príncipes veden trajeron sus ejércitos aquí. La batalla de Vedenar fue el conflicto más sangriento de la guerra civil, en gran medida porque todas las facciones conocían el valor de la ciudad.{{book ref|sa2|i|14}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión actual del 18:57 21 jul 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Vedenar
Vedenar city map.jpg
por Isaac Stewart
Gobernado por Rey Taravangian
Nación Jah Keved
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“ Vedenar, una de las grandes ciudades del mundo, había quedado reducida a un montón de cenizas y escombros. ”

— Taravangian[1]

Vedenar es la capital de la ciudad de Jah Keved en Roshar.[2]

Geografía y distribución

Vedenar se encuentra en el extremo sur de Jah Keved, en los acantilados que dan al mar de Tarat. El sonido de las olas rompiendo contra la piedra se puede escuchar en toda la ciudad.[3] Al oeste de Vedenar fluye un río sin nombre que nace de los Picos Comecuernos, mientras que al norte se encuentran los vastos campos que alimentan a su población.[4][3] El antiguo centro de Vedenar tiene la forma de un hexágono, con sus calles principales formando un patrón simétrico de rotación que probablemente fue creado por la cimática.[2][5] Es probable que la ciudad haya crecido más allá de eso desde las Épocas Heráldicas.

Vedenar es conocida por su ambiente exuberante y sus numerosos e increíbles jardines. La mayor parte de la ciudad está repleta de vegetación, con plantas raras amontonadas allí donde hay espacio para que crezcan. Los jardines más magníficos se encuentran en vastas terrazas en forma de plato que sobresalen de la ciudad.[3]

Desgraciadamente, tras la guerra civil veden, muchas franjas de la ciudad han sido destruidas.[1] Muchos edificios y terrazas-jardín han quedado reducidos a montones de escombros por el equipo de asedio, mientras que otros se han quemado hasta quedar reducidos a cenizas.[3] La destrucción es desigual, ya que muchos veden viven en casas que se conservan bien aunque los edificios vecinos estén arrasados. Incluso meses después de la conclusión de la guerra, el olor a humo aún persiste en el aire.[6]

Lugares destacados

La Puerta Jurada
La antigua Puerta Jurada de Valhav se encuentra en Vedenar. Antes de la Verdadera Desolación, la tarima albergaba uno de los jardines de la ciudad, pero la vegetación ha sido eliminada una vez reactivada la Puerta Jurada. Hay dos caminos encima de la puerta, una larga rampa y un conjunto de escaleras.[3]
El palacio real
El Palacio Real fue en su día la sede del poder real en Jah Keved. Fue totalmente destruido durante la guerra civil, hasta el punto de que ahora apenas es reconocible.[3]
Los muelles
Los grandes muelles de la costa de la ciudad, protegidos por una enorme cresta natural, habían servido en el pasado como principal vía de acceso al mar para los lugareños. Aunque la cresta sigue en pie, los propios muelles fueron quemados por una de las facciones durante la guerra civil. Por ahora, sólo se puede acceder a la ciudad desde el mar mediante pequeñas embarcaciones que reman hasta la orilla.[1]
Los refugios para tormentas
La ciudad cuenta con numerosos refugios para tormentas que protegen a su población durante las altas tormentas. En la actualidad, los soldados veden que han sobrevivido a la guerra se encuentran allí.[3]
Devotario de la Sinceridad
El Devotario de la Sinceridad vorin se encuentra en algún lugar de la ciudad; sin embargo, no se sabe con exactitud dónde está ubicado.[7]

Historia

Vedenar es una de las Ciudades del Amanecer, los asentamientos más antiguos de todo Roshar.[2] En las Épocas Heráldicas, se encontraba en el Reino Plateado de Valhav y, al tener una Puerta Jurada, era presumiblemente su capital.[8] Poco antes de la Traición, era conocida como Ciudad Veden.[9]

A finales de la Era de la Soledad, Vedenar era conocida en todo el mundo como una de las mayores ciudades del planeta.[3] Sin embargo, el Diagrama buscaba desestabilizar el país para dar a Taravangian una oportunidad de hacerse con él.[10] Por esta razón, enviaron a Szeth a Vedenar para asesinar al rey Hanavanar, a su hijo y a los altos príncipes, sumiendo a Jah Keved en una guerra civil.[11][12]

Las fuerzas lideradas por el alto príncipe Valam se apoderaron de Vedenar.[13] Los demás altos príncipes le siguieron pronto, y la ciudad cayó en un asedio de meses que más tarde se denominó la Batalla de Vedenar.[1] TEl asedio fue excesivamente brutal, debido a que los soldados veden fueron empujados por la Emoción al combate más allá de lo razonable. Muchas fuerzas continuaron luchando incluso después de sufrir más del cincuenta por ciento de pérdidas.[3] En una batalla, uno de los ejércitos empujó a otro desde los acantilados de la ciudad hasta la cresta que protegía el puerto de las altas tormentas.[1]

La guerra civil terminó, y Valam salió victorioso. Sin embargo, estaba muy enfermo, y fue entonces cuando llegó Taravangian, trayendo suministros médicos y alimentos. Como tenía derecho al trono a través de su madre, Valam le cedió la corona antes de ordenar a su propio hijo, Redin, que lo matara.[1]

Tras ser coronado, Taravangian se propuso mejorar las condiciones de vida en Vedenar. Los cuerpos de los caídos fueron recogidos y quemados en los campos fuera de las murallas.[6] Los soldados fueron replegados bajo el mando de Taravangian y trasladados a los refugios de tormentas dentro de la ciudad.[3] Después de que Dalinar se pusiera en contacto con el rey, Malata abrió la Puerta Jurada local, volviendo a conectar Vedenar con Urithiru.[14] Algunas de las tropas alezi fueron estacionadas allí para ayudar a defender y reconstruir la ciudad.[15]

Fue durante su visita a Vedenar cuando Dalinar fue declarado hereje y excomulgado de la iglesia vorin.[3] Más tarde, después de que se revelara que más que Vedenar, los Portadores del Vacío pretendían atacar ciudad Thaylen, algunos de los batallones alezi que se encontraban allí fueron retirados, pero algunos permanecieron en caso de un ataque por sorpresa.[16]

Políticas

Como capital de Jah Keved, Vedenar es la ciudad más importante de todo el país. El gobierno veden, así como el rey y su familia, viven allí.[11] Los altos príncipes pasan mucho tiempo en Vedenar en lugar de en sus propias tierras.[17] Varios nobles menores, como Lin Davar, también la visitan con frecuencia.[18] Redin trabaja desde allí como investigador del alto príncipe Valam.[19]

La ciudad también es importante como centro de transporte. Cuando está activa, su Puerta Jurada le permite acceder a otros diez lugares de Roshar, incluido Urithiru.[14] También es un importante puerto marítimo que conecta el país con otros estados situados en la costa.[20] Su gran tamaño y sus buenas conexiones la convierten en un lugar perfecto para desaparecer.[21]

Quien controla Vedenar, controla Jah Keved. Es por esta razón que durante la guerra civil, todos los altos príncipes veden trajeron sus ejércitos aquí. La batalla de Vedenar fue el conflicto más sangriento de la guerra civil, en gran medida porque todas las facciones conocían el valor de la ciudad.[1]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g Palabras radiantes interludio I-14#
  2. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 33#
  3. ↑ a b c d e f g h i j k Juramentada capítulo 100#
  4. ↑ Mapa de Roshar
  5. ↑ Sketch of Vedenar
  6. ↑ a b Juramentada interludio I-8#
  7. ↑ El camino de los reyes capítulo 48#
  8. ↑ Mapa de Silver Kingdoms
  9. ↑ El camino de los reyes capítulo 46 Epígrafe#
  10. ↑ Palabras radiantes interludio I-4#
  11. ↑ a b El camino de los reyes interludio I-9#
  12. ↑ Palabras radiantes capítulo 31#
  13. ↑ Palabras radiantes capítulo 34#
  14. ↑ a b Juramentada capítulo 12#
  15. ↑ Juramentada capítulo 24#
  16. ↑ Juramentada capítulo 107#
  17. ↑ Palabras radiantes capítulo 45#
  18. ↑ Palabras radiantes capítulo 65#
  19. ↑ Palabras radiantes capítulo 39#
  20. ↑ Palabras radiantes capítulo 1#
  21. ↑ Palabras radiantes capítulo 61#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Vedenar?&oldid=193867»