Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Ruinaoscura»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Blackbane]]
  +
 
{{lifeform
  
{{lifeform
 
|image=Blackbane by Yen Shu Liao.jpg
  
|image=Blackbane by Yen Shu Liao.jpg
−
|native=[[Unclaimed Hills]]
 +
|native=[[Colinas Irreclamadas]]
−
|type={{cat tag|Plants|Plant}}, {{cat tag|Drugs|Poison}}
 +
|type={{cat tag|Plantas|Planta}}, {{cat tag|Medicinas|Veneno}}
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
   
−
'''Blackbane''' is a poisonous plant that grows on [[Roshar]].{{book ref|sa1|2}} It is one of the deadliest natural poisons on the planet.{{book ref|sa1|11}}
 +
'''Ruinaoscura''' es una planta venenosa que crece en [[Roshar]].{{book ref|sa1|2}} Es uno de los venenos naturales más letales del planeta.{{book ref|sa1|11}}
   
−
== Appearance and Anatomy ==
 +
== Apariencia y anatomía ==
−
Blackbane has narrow, dark green leaves, the tips of which are divided into three points.{{book ref|sa2|11}} The stem of the plant resembles a trefoil prong.{{book ref|sa1|2}}
 +
La ruinaoscura tiene hojas estrechas de color verde oscuro, cuyos extremos están divididos en tres puntas.{{book ref|sa2|11}} El tallo de la planta se parece a una punta de trébol.{{book ref|sa1|2}}
   
−
<gallery caption="Images of blackbane">
 +
<gallery caption="Imágenes de ruinaoscura">
−
Blackbane.jpg | <center><small>by {{a|Sheep}}</small></center>Blackbane
 +
Blackbane.jpg | <center><small>by {{a|Sheep}}</small></center>Ruinaoscura
−
Blackbane by Yen Shu Liao.jpg | <center><small>by {{a|Yen Shu Liao}}</small></center>Blackbane, in the style of a botanical study
 +
Blackbane by Yen Shu Liao.jpg | <center><small>by {{a|Yen Shu Liao}}</small></center>Ruinaoscura, al estilo de un estudio botánico
−
Dried Blackbane by Yen Shu Liao.jpg | <center><small>by {{a|Yen Shu Liao}}</small></center>Dried blackbane
 +
Dried Blackbane by Yen Shu Liao.jpg | <center><small>by {{a|Yen Shu Liao}}</small></center>Ruinaoscura seca
−
Syl's return by Marie Seeberger.png | <center><small>by {{a|Marie Seeberger}}</small></center> [[Syl]] carrying a blackbane leaf
 +
Syl's return by Marie Seeberger.png | <center><small>by {{a|Marie Seeberger}}</small></center> [[Syl]] cargando una hoja de reuinaoscura
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
== Toxicity ==
 +
== Toxicidad ==
−
Dried blackbane leaves are poisonous. Ingesting them causes paralysis, which in turn keeps the victim from being able to breathe.{{book ref|sa2|48}} Victims of blackbane poisining have visibly darkened skin afterwards.{{book ref|sa3.5|10}} Blackbane is difficult to make to its full potency. For that, one must first let the leaves dry and then make it into a gum.{{book ref|sa4|7}} The dried leaves are said to become more potent the longer they are aged.{{book ref|sa2|48}} Ingesting the blackbane paste, however, does not kill as quickly as injecting the essence straight into the blood.{{book ref|sa4|7}}
 +
Las hojas secas de ruinaoscura son venenosas. Su ingesta provoca parálisis, lo que a su vez impide que la víctima pueda respirar.{{book ref|sa2|48}} Las víctimas de envenenamiento por ruinaoscura presentan la piel oscurecida.{{book ref|sa3.5|10}} Es difícil obtener reuinaoscura al máximo de su potencial. Para ello, primero hay que dejar secar las hojas, para luego convertirlas en goma de mascar.{{book ref|sa4|7}} Se dice que las hojas secas se vuelven más potentes cuanto más las conservas.{{book ref|sa2|48}} Sin embargo, ingerir esta pasta de ruinaoscura no mata tan rápido como inyectar la esencia directamente en el torrente sanguíneo.{{book ref|sa4|7}}
   
−
== History ==
+
== Historia ==
−
During his time in [[Tvlakv]]'s slave caravan, [[Kaladin]] managed to find a blackbane plant and hid a few leaves in a makeshift belt. One night he took them out to contemplate what he planned to do with them, thinking of either trying to poison Tvlakv or committing suicide. He ended up accidentally crushing and subsequently losing them in his anger over Tvlakv's execution of a sick slave. [[Sylphrena|Syl]] was curious about the leaves, but Kaladin was reluctant to tell her anything.{{book ref|sa1|2}} Later, Syl tracked down a blackbane leaf for Kaladin in a misguided attempt to cheer him up. She got back with it just as Kaladin was getting ready to give up and jump into the [[Honor Chasm]]. She was unaware that blackbane was poisonous, but had noticed that Kaladin seemed to become depressed after losing the leaves in the slave wagon. She hoped that having a new one would cheer him up and renew his desire to fight. Thanks to this kind (though misguided) action on Syl's part, Kaladin decided against jumping and returned to [[Bridge Four]] with renewed purpose.{{book ref|sa1|11}}
 +
Durante su periodo en la caravana de esclavos de [[Tvlakv]], [[Kaladin]] se las ingenió para encontrar una planta de ruinaoscura y escondió algunas hojas en un cinturón improvisado. Una noche las sacó para reflexionar sobre lo que planeaba hacer con ellas, barajando tanto envenenar a Tvlakv o suicidarse. Terminó aplastando las hojas accidentalmente y perdiéndolas cuando Tvlakv ejecutó a un esclavo enfermo. [[Sylphrena|Syl]] sentía curiosidad por las hojas, pero Kaladin se mostraba reacio a contarle nada.{{book ref|sa1|2}} Más adelante, Syl localizó una hojas de ruinaoscura para Kaladin en un intento equivocado de animarlo. Regresó con la hoja justo cuando Kaladin estaba a punto de rendirse y saltar al [[Abismo de Honor]]. Ella desconocía que la ruinaoscura era venenosa, pero había notado como Kaladin parecía más deprimido después de perder las hojas en el vagón de esclavos. Esperaba que tener una hoja nueva lo animaría y renovaría sus ganas de luchar. Gracias a esta amable (aunque equivocada) acción de Syl, Kaladin decidió no saltar al abismo y volvió junto al [[Puente Cuatro]] con un propósito renovado.{{book ref|sa1|11}}
   
−
[[Wikim Davar]] gave [[Shallan]] a bag of dried blackbane that he had been carrying for over a year to indicate that he no longer wanted to kill himself thanks to her compassion in directing his study.{{book ref|sa2|48}} She eventually used it in an attempt to kill her [[Lin Davar|father]] after he killed his wife [[Malise Gevelmar]].{{book ref|sa2|73}}
 +
[[Wikim Davar]] le entregó a [[Shallan]] una bolsa de reuinaoscura seca que había estado llevando durante más de un año, como forma de hacerle ver que ya no quería suicidarse gracias a su compasión al dirigir sus estudios.{{book ref|sa2|48}} Ella la terminó usando en un intento de matar a su [[Lin Davar|padre]] después de que él asesinara a su esposa [[Malise Gevelmar]].{{book ref|sa2|73}}
   
−
The tip of the darts fired at [[Taln]] during his kidnapping from the warcamp monastery were coated with blackbane.{{book ref|sa3|50}}
 +
Las puntas de los dardos que dispararon contra [[Taln]] cuando estaba retenido en el monasterio de los campamentos de guerra estaban impregnadas de ruinaoscura.{{book ref|sa3|50}}
   
−
The [[Sleepless]] [[Nikliasorm]] used blackbane to kill [[Screech]]. Later, it tried to pin the murder on [[Cord]] by claiming to find blackbane in her quarters, but [[Rysn Ftori|Rysn]] saw through the lie.{{book ref|sa3.5|4}}{{book ref|sa3.5|10}}
 +
El [[Insomne]] [[Nikliasorm]] utilizó ruinaoscura para matar a [[Screech]]. Luego, intentó culpar a [[Cuerda]] afirmando que había encontrado ruinaoscura en su habitación, pero [[Rysn Ftori|Rysn]] se percató de la mentira.{{book ref|sa3.5|4}}{{book ref|sa3.5|10}}
   
−
[[Vathah]] knew of an officer in [[Torol Sadeas|Sadeas]]' army who utilized blackbane to commit suicide after it was discovered he was smuggling. [[Ishnah]]'s gang also utilized the poison, and [[Shallan|Radiant]] used blackbane to kill [[Ialai Sadeas]] with a needle hidden in her satchel.{{book ref|sa4|7}}
 +
[[Vathah]] sabía de un oficial del ejército de [[Torol Sadeas|Sadeas]] que utilizó ruinaoscura para suicidarse después de que se descubriera que se dedicaba al contrabando. La pandilla de [[Ishnah]] también utilizaba el veneno, y [[Shallan|Radiante]] utilizó ruinaoscura para matar a [[Ialai Sadeas]] con una aguja escondida en su cartera.{{book ref|sa4|7}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete|[[User:Truthwatch3r|Truthwatch3r]] ([[User talk:Truthwatch3r|talk]]) 18:06, 17 March 2022 (UTC)}}
  
{{complete|[[User:Truthwatch3r|Truthwatch3r]] ([[User talk:Truthwatch3r|talk]]) 18:06, 17 March 2022 (UTC)}}

Revisión actual del 11:37 10 nov 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Ruinaoscura
Blackbane by Yen Shu Liao.jpg
por Yen Shu Liao
Tipo Planta, Veneno
Nativo de Colinas Irreclamadas
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere

Ruinaoscura es una planta venenosa que crece en Roshar.[1] Es uno de los venenos naturales más letales del planeta.[2]

Apariencia y anatomía

La ruinaoscura tiene hojas estrechas de color verde oscuro, cuyos extremos están divididos en tres puntas.[3] El tallo de la planta se parece a una punta de trébol.[1]

Toxicidad

Las hojas secas de ruinaoscura son venenosas. Su ingesta provoca parálisis, lo que a su vez impide que la víctima pueda respirar.[4] Las víctimas de envenenamiento por ruinaoscura presentan la piel oscurecida.[5] Es difícil obtener reuinaoscura al máximo de su potencial. Para ello, primero hay que dejar secar las hojas, para luego convertirlas en goma de mascar.[6] Se dice que las hojas secas se vuelven más potentes cuanto más las conservas.[4] Sin embargo, ingerir esta pasta de ruinaoscura no mata tan rápido como inyectar la esencia directamente en el torrente sanguíneo.[6]

Historia

Durante su periodo en la caravana de esclavos de Tvlakv, Kaladin se las ingenió para encontrar una planta de ruinaoscura y escondió algunas hojas en un cinturón improvisado. Una noche las sacó para reflexionar sobre lo que planeaba hacer con ellas, barajando tanto envenenar a Tvlakv o suicidarse. Terminó aplastando las hojas accidentalmente y perdiéndolas cuando Tvlakv ejecutó a un esclavo enfermo. Syl sentía curiosidad por las hojas, pero Kaladin se mostraba reacio a contarle nada.[1] Más adelante, Syl localizó una hojas de ruinaoscura para Kaladin en un intento equivocado de animarlo. Regresó con la hoja justo cuando Kaladin estaba a punto de rendirse y saltar al Abismo de Honor. Ella desconocía que la ruinaoscura era venenosa, pero había notado como Kaladin parecía más deprimido después de perder las hojas en el vagón de esclavos. Esperaba que tener una hoja nueva lo animaría y renovaría sus ganas de luchar. Gracias a esta amable (aunque equivocada) acción de Syl, Kaladin decidió no saltar al abismo y volvió junto al Puente Cuatro con un propósito renovado.[2]

Wikim Davar le entregó a Shallan una bolsa de reuinaoscura seca que había estado llevando durante más de un año, como forma de hacerle ver que ya no quería suicidarse gracias a su compasión al dirigir sus estudios.[4] Ella la terminó usando en un intento de matar a su padre después de que él asesinara a su esposa Malise Gevelmar.[7]

Las puntas de los dardos que dispararon contra Taln cuando estaba retenido en el monasterio de los campamentos de guerra estaban impregnadas de ruinaoscura.[8]

El Insomne Nikliasorm utilizó ruinaoscura para matar a Screech. Luego, intentó culpar a Cuerda afirmando que había encontrado ruinaoscura en su habitación, pero Rysn se percató de la mentira.[9][5]

Vathah sabía de un oficial del ejército de Sadeas que utilizó ruinaoscura para suicidarse después de que se descubriera que se dedicaba al contrabando. La pandilla de Ishnah también utilizaba el veneno, y Radiante utilizó ruinaoscura para matar a Ialai Sadeas con una aguja escondida en su cartera.[6]

Notas

  1. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 2#
  2. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 11#
  3. ↑ Palabras radiantes capítulo 11#
  4. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 48#
  5. ↑ a b Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 10#
  6. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 7#
  7. ↑ Palabras radiantes capítulo 73#
  8. ↑ Juramentada capítulo 50#
  9. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 4#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Truthwatch3r (talk) 18:06, 17 March 2022 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Ruinaoscura?&oldid=196520»