Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Hashal»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Hashal]]
  +
 
{{character
  
{{character
 
|spouse=[[Avarak Matal]]
  
|spouse=[[Avarak Matal]]
 
|merge-family=y
  
|merge-family=y
 
|groups={{tag+|army|Sadeas}}
  
|groups={{tag+|army|Sadeas}}
−
|nation=Alethkar
 +
|nation=Alezkar
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
Brightness '''Hashal''' is a [[lighteyes|lighteyed]] woman in the [[Sadeas princedom|Sadeas]] warcamp on the [[Shattered Plains]] of [[Roshar]]. She is married to [[Avarak Matal]], an officer in the Sadeas army, and she personally takes an active role in the oversight of the Sadeas [[bridge crew]]s.{{book ref|sa1|43}}
 +
La brillante '''Hashal''' es una mujer [[ojos claros]] en el campamento de guerra [[Principado Sadeas|Sadeas]] en las [[Llanuras Quebradas]] de [[Roshar]]. Está casada con [[Avarak Matal]], oficial del ejército de Sadeas, que participa activamente en la supervisión de la [[cuadrilla del puente]] de Sadeas.{{book ref|sa1|43}}
   
  +
==Apariencia y personalidad==
−
==Appearance and Personality==
  
−
She has pale blue eyes.{{book ref|sa1|43}} She styles her dark hair in a complex weave decorated with infused gemstones{{book ref|sa1|6}} and she wears ruby-red nail polish.{{book ref|sa1|59}} She wears heavily embellished silk [[havah]]s in colors such as deep red and violet.{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|43}} Her freehand is "delicate" and her general appearance is that of someone important.{{book ref|sa1|6}}
 +
Tiene los ojos azul pálido.{{book ref|sa1|43}} Peina su cabello oscuro con una compleja trenza decorada con piedras preciosas{{book ref|sa1|6}} y lleva las uñas pintadas de rojo rubí.{{book ref|sa1|59}} Viste [[havah]]s de seda muy adornados en colores como el rojo intenso y el violeta.{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|43}} Su mano libre es "delicada" y su aspecto general es el de alguien importante.{{book ref|sa1|6}}
   
−
Hashal is imperious, vindictive, and ruthless. She flaunts her wealth and influence, and is transported through the warcamps by palanquin.{{book ref|sa1|43}}{{book ref|sa1|59}} She is highly elitist, and regards [[darkeyes|darkeyed]] people and even lighteyes of a lower [[dahn]] as beneath her, if not subhuman.{{book ref|sa1|43}} She places no value on the lives of bridgemen and will never change her mind about them.{{book ref|sa1|59}}
 +
Hashal es impetuosa, vengativa y despiadada. Hace alarde de su riqueza e influencia y es transportada en palanquín por los campos de guerra.{{book ref|sa1|43}}{{book ref|sa1|59}} Es muy elitista y considera a los [[ojos oscuros]] e incluso a los ojos claros de un [[dahn]] inferior como seres inferiores a ella, cuando no infrahumanos.{{book ref|sa1|43}} No valora la vida de los hombres del puente y nunca cambiará de opinión sobre ellos.{{book ref|sa1|59}}
   
  +
==Atributos y habilidades==
−
==Attributes and Abilities==
  
−
She has a smooth, aristocratic [[Kholinar]] accent, implying that she hails from the Alethi capital.{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|43}} She is able to write in [[women's script]].{{book ref|sa1|6}} She and her husband are of a high dahn, perhaps the fourth or fifth,{{book ref|sa1|6}} and are close associates of Highprince Sadeas.{{book ref|sa1|43}}
 +
Tiene un suave acento aristocrático de [[Kholinar]], lo que implica que procede de la capital alezi.{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|43}} Es capaz de escribir en [[escritura femenina]].{{book ref|sa1|6}} Ella y su marido son de un dahn alto, quizá el cuarto o el quinto,{{book ref|sa1|6}} y son estrechos colaboradores del alto príncipe Sadeas.{{book ref|sa1|43}}
   
−
==History==
 +
==Historia==
−
===Purchase of Kaladin===
 +
===Compra de Kaladin===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Puedo ver lo que estoy comprando, esclavista —dijo con suave acento aristocrático—. Los inspeccionaré yo misma.
−
|I can see what I am purchasing, slaver. I will inspect them myself.
  
−
|Hashal, to Tvlakv{{book ref|sa1|6}}
 +
|Hashal, a Tvlakv{{book ref|sa1|6}}
 
}}
  
}}
−
Hashal lived on the [[Shattered Plains]] with her husband during the [[War of Reckoning]]. She met with [[Tvlakv]] seeking to buy some slaves from him for timber production. She intimidated Tvlakv, and quickly bargained his price down. As she inspected the slaves, manhandling some of them, she was intrigued by [[Kaladin]]'s physique and his ''shash'' glyph. Kaladin offered to serve as a soldier, but Tvlakv immediately identified him as a deserter. Kaladin lashed out at him, startling Hashal. Hashal bought a number of the slaves, assigning some to forest duty but taking Kaladin and nine others that he was thought to have "corrupted" to [[Lamaril]] and [[Gaz]] to serve as [[bridgemen]], instructing the officers that Kaladin should be given "special treatment".{{book ref|sa1|6}}
 +
Hashal vivía en las [[Llanuras Quebradas]] con su marido durante la [[Guerra de la Venganza]]. Se reunió con [[Tvlakv]] para comprarle esclavos para la producción de madera. Ella intimidó a Tvlakv, regateando rápidamente su precio a la baja. Mientras inspeccionaba a los esclavos, manoseando a algunos de ellos, se sintió intrigada por el físico de [[Kaladin]] y su glifo ''shash''. Kaladin se ofreció a servir como soldado, pero Tvlakv lo identificó inmediatamente como desertor.Kaladin arremetió contra él, sobresaltando a Hashal. Esta compró a varios de los esclavos, asignando a algunos a tareas forestales, pero se llevó a Kaladin y a otros nueve que consideraba "corrompidos" a [[Lamaril]] y [[Gaz]] para que sirviesen como [[hombres de los puentes]], dando instrucciones a los oficiales de que Kaladin recibiese un "trato especial".{{book ref|sa1|6}}
   
−
===Leading the Bridge Crews===
 +
===Dirigiendo las cuadrillas del puente===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Mi esposo no pretende dirigir las cuadrillas con la laxitud de su predecesor. Mi esposo es un asociado honorado y bien respetado del alto príncipe Sadeas en persona, no un perro casi ojos oscuros como Lamaril.
−
|My husband does not intend to run the bridge crews with his predecessor's laxness. My husband is a well-respected and honored associate of Highprince Sadeas himself, not some near-darkeyed mongrel like Lamaril.
  
 
|Hashal{{book ref|sa1|43}}
  
|Hashal{{book ref|sa1|43}}
 
}}
  
}}
−
{{image|Hashal by Dragontrill.jpg|side=left|width=350px|Riding a palanquin carried by [[parshmen]] while her [[Avarak Matal|husband]], [[Kaladin]], and [[Gaz]] watch.}}
 +
{{image|Hashal by Dragontrill.jpg|side=left|width=350px|Montada en un palanquín llevado por [[parshmenio]]s mientras su [[Avarak Matal|esposo]], [[Kaladin]], y [[Gaz]] miran.}}
   
−
Lamaril was executed after the disastrous first battle with Bridge Four's side carry,{{book ref|sa1|34}} and Avarak Matal requested to become the captain of the Sadeas bridgecrews, a move presumably initiated by Hashal.{{book ref|sa1|43}} Hashal disparaged Lamaril and immediately took over scheduling and crew assignments so that she could target Kaladin and Bridge Four with punitive actions.{{book ref|sa1|43}}{{book ref|sa1|46}} She discontinued the policy of assigning crews to different types of work duty, instead assigning Bridge Four to permanent chasm duty.{{book ref|sa1|43}} Even though she knew that Bridge Four was severely undermanned, she stopped assigning them new members, only giving them the parshman later known as [[Shen]] as an "experiment".{{book ref|sa1|46}}{{book ref|sa1|57}} She started forcing Bridge Four to perform scavenging on the same days as bridge runs.{{book ref|sa1|55}} After Gaz deserted his post, Hashal personally began giving Kaladin and the other bridgeleaders their schedule each morning.{{book ref|sa2|57}}{{book ref|sa2|59}} She pointedly ignored any questions concerning Gaz's whereabouts.{{book ref|sa2|59}} Since Bridge Four had still not broken, she started making them take part in every bridge run{{book ref|sa1|59}} and increased their scavenging quota to add more stress, barely allowing them to sleep.{{book ref|sa1|62}}
 +
Lamaril fue ejecutado tras la desastrosa primera batalla con el porte lateral del Puente Cuatro,{{book ref|sa1|34}} y Avarak Matal solicitó convertirse en capitán de la cuadrilla de los puentes de Sadeas, un movimiento presumiblemente iniciado por Hashal.{{book ref|sa1|43}} Hashal menospreció a Lamaril e inmediatamente se hizo cargo de la programación y la asignación de cuadrillas para poder castigar a Kaladin y al Puente Cuatro.{{book ref|sa1|43}}{{book ref|sa1|46}} Abandonó la política de asignar cuadrillas a distintos tipos de trabajo y, en su lugar, asignó al Puente Cuatro al trabajo permanente en la sima.{{book ref|sa1|43}} A pesar de que sabía que el Puente Cuatro estaba muy escaso de personal, dejó de asignarles nuevos miembros y sólo les dio al parshmenio más tarde conocido como [[Shen]] como "experimento".{{book ref|sa1|46}}{{book ref|sa1|57}} Empezó a obligar al Puente Cuatro a realizar la limpieza los mismos días de las carreras de los puentes.{{book ref|sa1|55}} Después de que Gaz abandonase su puesto, Hashal empezó a dar personalmente a Kaladin y a los demás jefes de puente su horario de cada mañana.{{book ref|sa2|57}}{{book ref|sa2|59}} Ella ignoró deliberadamente cualquier pregunta sobre el paradero de Gaz.{{book ref|sa2|59}} Dado que el Puente Cuatro aún no había cedido, comenzó a hacer que participasen en cada carrera de los puentes{{book ref|sa1|59}} y aumentó su cuota de recolección para agregar más estrés, apenas permitiéndoles dormir.{{book ref|sa1|62}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Tu equipo es demasiado bueno. Hay que utilizarlo. Empezaréis el servicio de puente a tiempo completo mañana. Considéralo..., un honor.
−
|Your team is just too good. It must be used. You'll start full-time bridge duty tomorrow. Consider it an ... honor."
  
−
|Hashal, to Kaladin{{book ref|sa1|59}}
 +
|Hashal, a Kaladin{{book ref|sa1|59}}
 
|side=right|size=250px
  
|side=right|size=250px
 
}}
  
}}
   
−
Kaladin realized that Hashal would not be swayed by logic or reason, as her only goal was to kill off Bridge Four.{{book ref|sa1|55}} The men of Bridge Four believed that she had been ordered to treat them so harshly by [[Torol Sadeas]] so that he could rid himself of Kaladin, who had attracted a large amount of attention for surviving outside in a [[highstorm]]. Kaladin's frustration with Hashal contributed to one of his early experiences breathing in [[Stormlight]].{{book ref|sa1|59}} Bridge Four continued to survive despite Hashal and Avarak's efforts to undermine them. This presented Hashal with a quandary, as the crew was earning the couple accolades from Sadeas (including a promotion for Matal), preventing her from removing Kaladin as their leader.{{book ref|sa1|62}}{{book ref|sa1|63}} Hashal took credit for the innovation of using [[singer]] carapace as armor; Kaladin was able to deceive her regarding its rarity, reducing the crew's scavenging quotas. She ignored any questions about the armor's origin.{{book ref|sa1|63}}
 +
Kaladin se dio cuenta de que Hashal no se dejaría convencer por la lógica o la razón, ya que su único objetivo era acabar con el Puente Cuatro.{{book ref|sa1|55}} Los hombres del Puente Cuatro creían que [[Torol Sadeas]] le había ordenado que los tratase con tanta dureza para poder librarse de Kaladin, que había llamado mucho la atención por sobrevivir a la intemperie en una [[alta tormenta]]. La frustración de Kaladin con Hashal contribuyó a una de sus primeras experiencias respirando [[luz tormentosa]].{{book ref|sa1|59}} El Puente Cuatro siguió sobreviviendo a pesar de los esfuerzos de Hashal y Avarak por socavarlos. Esto presentó a Hashal un dilema, ya que la tripulación estaba ganando elogios de Sadeas (incluyendo un ascenso para Matal), lo que le impedía eliminar a Kaladin como su líder.{{book ref|sa1|62}}{{book ref|sa1|63}} Hashal se atribuyó el mérito de la innovación de usar un caparazón de [[oyente]] como armadura; Kaladin fue capaz de engañarla respecto a su rareza, reduciendo las cuotas de recolección de piedras de la tripulación. Ignoró cualquier pregunta sobre el origen de la armadura.{{book ref|sa1|63}}
   
−
After the [[Battle of the Tower]], when Bridge Four saved [[Dalinar Kholin]] and some of his men despite Sadeas's betrayal, Kaladin suspected that Matal would be held responsible and executed, just as Lamaril had been before him.{{book ref|sa1|69}} However, the fate of Matal and Hashal is not known.
 +
Tras la [[batalla de la Torre]], cuando el Puente Cuatro salvó a [[Dalinar Kholin]] y a algunos de sus hombres a pesar de la traición de Sadeas, Kaladin sospechó que Matal sería considerado responsable y ejecutado, al igual que Lamaril lo había sido antes que él.{{book ref|sa1|69}} Sin embargo, se desconoce el destino de Matal y Hashal.
   
−
==Relationships==
 +
==Relaciones==
 
===Avarak Matal===
  
===Avarak Matal===
−
Although [[Avarak Matal|Avarak]] is the captain of the bridge crews by title, he is a figurehead. He usually remains silent while Hashal speaks for him, except on the battlefield where women are not present.{{book ref|sa1|59}}{{book ref|sa1|64}} Hashal and her subordinates make token references to her husband's wishes,{{book ref|sa1|46}}{{book ref|sa1|43}} but Hashal is clearly in charge of scheduling, discipline, and other regulations.{{book ref|sa1|62}} Hashal seems to be more ambitious than Avarak, but he is a willing participant in her schemes,{{book ref|sa1|62}} and also comes to hate Kaladin and Bridge Four.{{book ref|sa1|67}} Although lighteyed Alethi women typically take their husband's last name, it is not clear if Hashal has done so.
 +
Aunque [[Avarak Matal|Avarak]] es el capitán de las cuadrillas del puente por título, es una figura decorativa. Suele permanecer en silencio mientras Hashal habla por él, excepto en el campo de batalla, donde las mujeres no están presentes.{{book ref|sa1|59}}{{book ref|sa1|64}} Hashal y sus subordinados hacen referencias simbólicas a los deseos de su marido,{{book ref|sa1|46}}{{book ref|sa1|43}} pero Hashal se encarga claramente de los horarios, la disciplina y otras normas.{{book ref|sa1|62}} Hashal parece más ambiciosa que Avarak, pero participa de buen grado en sus planes,{{book ref|sa1|62}} y también llega a odiar a Kaladin y al Puente Cuatro.{{book ref|sa1|67}} Aunque las mujeres alezi de ojos claros suelen adoptar el apellido de su marido, no está claro si Hashal lo ha hecho.
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 16:46, 7 April 2021 (UTC)}}
  
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 16:46, 7 April 2021 (UTC)}}

Revisión actual del 09:13 4 mar 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Hashal
Cónyuge Avarak Matal
Grupo Ejército de Sadeas
Nacionalidad de Alezkar
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere

La brillante Hashal es una mujer ojos claros en el campamento de guerra Sadeas en las Llanuras Quebradas de Roshar. Está casada con Avarak Matal, oficial del ejército de Sadeas, que participa activamente en la supervisión de la cuadrilla del puente de Sadeas.[1]

Apariencia y personalidad

Tiene los ojos azul pálido.[1] Peina su cabello oscuro con una compleja trenza decorada con piedras preciosas[2] y lleva las uñas pintadas de rojo rubí.[3] Viste havahs de seda muy adornados en colores como el rojo intenso y el violeta.[2][1] Su mano libre es "delicada" y su aspecto general es el de alguien importante.[2]

Hashal es impetuosa, vengativa y despiadada. Hace alarde de su riqueza e influencia y es transportada en palanquín por los campos de guerra.[1][3] Es muy elitista y considera a los ojos oscuros e incluso a los ojos claros de un dahn inferior como seres inferiores a ella, cuando no infrahumanos.[1] No valora la vida de los hombres del puente y nunca cambiará de opinión sobre ellos.[3]

Atributos y habilidades

Tiene un suave acento aristocrático de Kholinar, lo que implica que procede de la capital alezi.[2][1] Es capaz de escribir en escritura femenina.[2] Ella y su marido son de un dahn alto, quizá el cuarto o el quinto,[2] y son estrechos colaboradores del alto príncipe Sadeas.[1]

Historia

Compra de Kaladin

“Puedo ver lo que estoy comprando, esclavista —dijo con suave acento aristocrático—. Los inspeccionaré yo misma. ”

—Hashal, a Tvlakv[2]

Hashal vivía en las Llanuras Quebradas con su marido durante la Guerra de la Venganza. Se reunió con Tvlakv para comprarle esclavos para la producción de madera. Ella intimidó a Tvlakv, regateando rápidamente su precio a la baja. Mientras inspeccionaba a los esclavos, manoseando a algunos de ellos, se sintió intrigada por el físico de Kaladin y su glifo shash. Kaladin se ofreció a servir como soldado, pero Tvlakv lo identificó inmediatamente como desertor.Kaladin arremetió contra él, sobresaltando a Hashal. Esta compró a varios de los esclavos, asignando a algunos a tareas forestales, pero se llevó a Kaladin y a otros nueve que consideraba "corrompidos" a Lamaril y Gaz para que sirviesen como hombres de los puentes, dando instrucciones a los oficiales de que Kaladin recibiese un "trato especial".[2]

Dirigiendo las cuadrillas del puente

“Mi esposo no pretende dirigir las cuadrillas con la laxitud de su predecesor. Mi esposo es un asociado honorado y bien respetado del alto príncipe Sadeas en persona, no un perro casi ojos oscuros como Lamaril. ”

—Hashal[1]
por Dragontrill
Montada en un palanquín llevado por parshmenios mientras su esposo, Kaladin, y Gaz miran.

Lamaril fue ejecutado tras la desastrosa primera batalla con el porte lateral del Puente Cuatro,[4] y Avarak Matal solicitó convertirse en capitán de la cuadrilla de los puentes de Sadeas, un movimiento presumiblemente iniciado por Hashal.[1] Hashal menospreció a Lamaril e inmediatamente se hizo cargo de la programación y la asignación de cuadrillas para poder castigar a Kaladin y al Puente Cuatro.[1][5] Abandonó la política de asignar cuadrillas a distintos tipos de trabajo y, en su lugar, asignó al Puente Cuatro al trabajo permanente en la sima.[1] A pesar de que sabía que el Puente Cuatro estaba muy escaso de personal, dejó de asignarles nuevos miembros y sólo les dio al parshmenio más tarde conocido como Shen como "experimento".[5][6] Empezó a obligar al Puente Cuatro a realizar la limpieza los mismos días de las carreras de los puentes.[7] Después de que Gaz abandonase su puesto, Hashal empezó a dar personalmente a Kaladin y a los demás jefes de puente su horario de cada mañana.[8][9] Ella ignoró deliberadamente cualquier pregunta sobre el paradero de Gaz.[9] Dado que el Puente Cuatro aún no había cedido, comenzó a hacer que participasen en cada carrera de los puentes[3] y aumentó su cuota de recolección para agregar más estrés, apenas permitiéndoles dormir.[10]

“Tu equipo es demasiado bueno. Hay que utilizarlo. Empezaréis el servicio de puente a tiempo completo mañana. Considéralo..., un honor.”

—Hashal, a Kaladin[3]

Kaladin se dio cuenta de que Hashal no se dejaría convencer por la lógica o la razón, ya que su único objetivo era acabar con el Puente Cuatro.[7] Los hombres del Puente Cuatro creían que Torol Sadeas le había ordenado que los tratase con tanta dureza para poder librarse de Kaladin, que había llamado mucho la atención por sobrevivir a la intemperie en una alta tormenta. La frustración de Kaladin con Hashal contribuyó a una de sus primeras experiencias respirando luz tormentosa.[3] El Puente Cuatro siguió sobreviviendo a pesar de los esfuerzos de Hashal y Avarak por socavarlos. Esto presentó a Hashal un dilema, ya que la tripulación estaba ganando elogios de Sadeas (incluyendo un ascenso para Matal), lo que le impedía eliminar a Kaladin como su líder.[10][11] Hashal se atribuyó el mérito de la innovación de usar un caparazón de oyente como armadura; Kaladin fue capaz de engañarla respecto a su rareza, reduciendo las cuotas de recolección de piedras de la tripulación. Ignoró cualquier pregunta sobre el origen de la armadura.[11]

Tras la batalla de la Torre, cuando el Puente Cuatro salvó a Dalinar Kholin y a algunos de sus hombres a pesar de la traición de Sadeas, Kaladin sospechó que Matal sería considerado responsable y ejecutado, al igual que Lamaril lo había sido antes que él.[12] Sin embargo, se desconoce el destino de Matal y Hashal.

Relaciones

Avarak Matal

Aunque Avarak es el capitán de las cuadrillas del puente por título, es una figura decorativa. Suele permanecer en silencio mientras Hashal habla por él, excepto en el campo de batalla, donde las mujeres no están presentes.[3][13] Hashal y sus subordinados hacen referencias simbólicas a los deseos de su marido,[5][1] pero Hashal se encarga claramente de los horarios, la disciplina y otras normas.[10] Hashal parece más ambiciosa que Avarak, pero participa de buen grado en sus planes,[10] y también llega a odiar a Kaladin y al Puente Cuatro.[14] Aunque las mujeres alezi de ojos claros suelen adoptar el apellido de su marido, no está claro si Hashal lo ha hecho.

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l El camino de los reyes capítulo 43#
  2. ↑ a b c d e f g h El camino de los reyes capítulo 6#
  3. ↑ a b c d e f g El camino de los reyes capítulo 59#
  4. ↑ El camino de los reyes capítulo 34#
  5. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 46#
  6. ↑ El camino de los reyes capítulo 57#
  7. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 55#
  8. ↑ Palabras radiantes capítulo 57#
  9. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 59#
  10. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 62#
  11. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 63#
  12. ↑ El camino de los reyes capítulo 69#
  13. ↑ El camino de los reyes capítulo 64#
  14. ↑ El camino de los reyes capítulo 67#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Big Smooth (talk) 16:46, 7 April 2021 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Hashal?&oldid=198671»