Inspiration by botanicaxu.jpg
◕

Diferencia entre revisiones de «Soñando-aunque-Despierta»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 1: Línea 1:
 
{{in progress}}
  
{{in progress}}
−
[[en:Dreamin-though-Awake]]
 +
[[en:Dreaming-though-Awake]]
   
 
{{character
  
{{character
 
|image=Dreaming-though-Awake by Laurys L.jpg
  
|image=Dreaming-though-Awake by Laurys L.jpg
−
|abilities=[[Nahel bond]], [[Order of Truthwatchers|Truthwatcher]] magic, {{tag+|Splinter}}
 +
|abilities=[[Vínculo Nahel]], magia de los [[Vigilantes de la Verdad]], {{tag+|Splinter}}
 
|bonded=[[Arshqqam]]
  
|bonded=[[Arshqqam]]
 
|species=Mistspren
  
|species=Mistspren
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
   
 
{{quote
  
{{quote
  +
|¿Me consideras hermosa o me consideras un monstruo?
−
|Do you think me pretty, or do you think me a monster?
  
−
|Dreaming-though-Awake{{book ref|sa4|22}}
 +
|Somñando-aunque-Despierta{{book ref|sa4|22}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Dreaming-though-Awake''' is a [[mistspren]] on [[Roshar]] bonded to [[Arshqqam]].{{book ref|sa4|24}}
 +
'''Soñando-aunque-Despierta''' es una [[brumaspren]] de [[Roshar]] vinculada a [[Arshqqam]]..{{book ref|sa4|24}}
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y personalidad ==
−
As a mistspren, Dreaming-though-Awake manifests in the [[Physical Realm]] as a shimmer of light on the wall reflected from a mirror.{{book ref|sa2.5|20}} In [[Shadesmar]], she chooses to manifest as a female made entirely of mist. Her face appears as a porcelain mask that always reflects a twinkling light and almost seems to be crystal from some perspectives; the lips remain stationary when she speaks. She wears a vest, trousers, and gloves that interact with her body as if it were physical, even though it seems to be made of white smoke.{{book ref|sa4|22}} When she walks, she seems to drift rather than to step.{{book ref|sa4|24}}
 +
Como brumaspren, Soñando-aunque-Despierta se manifiesta en el [[Reino Físico]] como el centelleo que se ve en una pared cuando se hace pasar luz por un cristal.{{book ref|sa2.5|20}} En [[Shadesmar]], elige manifestarse como una mujer compuesta solo de niebla. Su rostro aparece como una máscara de porcelana, que siempre tiene como un reflejo centelleante y que, desde algunos ángulos, parece de cristal translúcido, y sus labios permanecen inmóviles cuando habla. La spren viste chaleco, pantalones y guantes, prendas que interactúan con su cuerpo como si fuera sólido, aunque parece estar hecho de niebla blanca.{{book ref|sa4|22}} Cuando camina, en lugar de dar pasos parece que flota.{{book ref|sa4|24}}
   
−
Dreaming-though-Awake has a personality that is somewhat off-putting to humans. She is fascinated by humans and even finds what questions they ask and what they think about to be revealing.{{book ref|sa4|22}}{{book ref|sa4|24}}
 +
Soñando-aunque-Despierta tiene una personalidad que de alguna forma incomoda a los humanos. A pesar de ello, está fascinada con los humanos e incluso encuentra reveladoras las preguntas que se hacen y las cosas que piensan.{{book ref|sa4|22}}{{book ref|sa4|24}}
   
−
== Attributes and Abilities ==
 +
== Atributos y habilidades ==
−
Dreaming-though-Awake can speak multiple Rosharan languages and serves as a translator between Arshqqam and the [[Alethi]]. It is unclear if this is because she has learned the languages or if this is simply an aspect of her nature.{{book ref|sa4|21}}
 +
Soñando-aunque-Despierta puede hablar varias lenguas rosharianas y actúa como traductora entre Arshqqam y los [[Alezkar|alezi]]. No está del todo claro si esto se debe a que ha aprendido todos esos idiomas o si simplemente es algo intrínseco a su naturaleza.{{book ref|sa4|21}}
   
−
By the nature of their [[Nahel bond|bond]], Dreaming-though-Awake and Arshqqam can use [[Stormlight]] to access the [[surge]]s of the [[Order of Truthwatchers]], [[Illumination]] and [[Progression]].{{book ref|sa4|part=ars}}
 +
Por la naturaleza de su [[Vínculo Nahel|vínculo]], Soñando-aunque-Despierta y Arshqqam pueden utilizar la [[luz tormentosa]] para acceder a las [[Potenciación|potencias]] de la [[Orden de los Vigilantes de la Verdad]], la [[Potenciación#Iluminación|Iluminación]] y la [[Potenciación#Progresión|Progresión]].{{book ref|sa4|part=ars}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
=== Forming a Bond ===
 +
=== Formando un vínculo ===
−
Dreaming-though-Awake was born some time after the [[Recreance]].{{book ref|sa4|24}} Around 1174, she sought out [[Arshqqam]] in [[Yeddaw]] and bonded her. Using the powers of their bond, Arshqqam began healing the orphans who came to her [[Tashi's Light Orphanage|orphanage]].{{book ref|sa2.5|20}}
 +
Soñando-aunque-Despierta nació en algún momento después de la [[Día de la Traición|Traición]].{{book ref|sa4|24}} Alrededor de 1174, salió a buscar a [[Arshqqam]] en [[Yeddaw]] y se vinculó con ella. Con los poderes que le otorga su vínculo, Arshqqam empezó a curar a los huérfanos que acudían a su [[Orfanato Luz de Tashi|orfanato]].{{book ref|sa2.5|20}}
   
−
When [[Jasnah]] began investigating [[Renarin]], whose claim to be a [[Truthwatcher]] was suspect to her because of the appearance of his spren, Arshqqam was convinced to visit [[Azimir]] so that some of Jasnah's colleagues could make a drawing of Dreaming-though-Awake. The disparity convinced Jasnah that [[Glys]] was something different.{{book ref|sa3|104}}
 +
Cuando [[Jasnah Kholin|Jasnah]] empezó a investigar a [[Renarin Kholin|Renarin]], porque el muchacho afirmaba ser un [[Orden de los Vigilantes de la Verdad|Vigilante de la Verdad]] y dado que Jasnah sospechaba de la apariencia de su spren, convencieron a Arshqqam para que visitara [[Azimir]] y que algunos colegas de Jasnah pudieran hacer un dibujo de Soñando-aunque-Despierta. La discrepancia entre ambos convenció a Jasnah de que [[Glys]] era algo distinto.{{book ref|sa3|104}}
   
−
=== Joining the Radiants ===
 +
=== Unión a los Radiantes ===
−
Arshqqam eventually felt impelled to leave [[Tashikk]] and join the rest of the [[Knights Radiant]] at [[Urithiru]]; once there, she and Dreaming-though-Awake were chosen to join the [[coalition of monarchs|coalition's]] diplomatic expedition to the [[honorspren]].{{book ref|sa4|20}} They transitioned to [[Shadesmar]] using Urithiru's [[Oathgate]] control building,{{book ref|sa4|21}} and Dreaming-though-Awake immediately began studying the humans. She asked [[Adolin]] for his opinion of her appearance, then interrogated him while he led [[Maya]] around introducing the rest of the party to her. When Adolin spoke with Arshqqam a little while later, Dreaming-though-Awake translated for her while Arshqqam spoke about [[Lift]] and her decision to leave Yeddaw.{{book ref|sa4|22}}
 +
Arshqqam finalmente dejó [[Tashikk]] y se unió al resto de [[Caballeros Radiantes]] en [[Urithiru]], y una vez allí, ella y Soñando-aunque-Despierta fueron elegidas para formar parte de la expedición diplomática que la [[Coalición de monarcas|coalición]] mandaba a los [[honorspren]].{{book ref|sa4|20}} Hicieron la transición a [[Shadesmar]] utilizando la [[Puerta Jurada]] de Urithiru situada en el edificio de control,{{book ref|sa4|21}} y Soñando-aunque-Despierta inmediatamente empezó a estudiar a los humanos. Le preguntó a [[Adolin Kholin|Adolin]] qué opinaba sobre su aspecto y luego lo interrogó mientras él guiaba a [[Mayalaran|Maya]] para presentarle al resto del grupo. Un poco más tarde, Soñando-aunque-Despierta hizo de traductora mientras Adolin hablaba con Arshqqam, sobre [[Lift]] y su decisión de dejar Yeddaw.{{book ref|sa4|22}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Encuentro fascinantes las preguntas. Las cosas que dudáis me revelan mucho.
−
|I find the questions fascinating. What you wonder tells me so much.
  
−
|Dreaming-though-Awake{{book ref|sa4|24}}
 +
|Soñando-aunque-Despierta{{book ref|sa4|24}}
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
  
}}
−
On the second day of their journey, [[Shallan]] sat on the barge sketching when she decided to try to capture Dreaming-though-Awake's odd appearance. The spren approached her and was disappointed to find just a sketch of herself, hoping to see a drawing of the [[Unmade]]. When Shallan eagerly plied Dreaming-though-Awake with questions regarding [[Ba-Ado-Mishram]], the mistspren had no answers her.{{book ref|sa4|24}}
 +
En el segundo día de viaje, [[Shallan Davar|Shallan]] se sentó en la barcaza a dibujar y decidió intentar capturar la extraña apariencia de Soñando-aunque-Despierta. La spren se acercó a ella y se decepcionó al observar solo un boceto de ella misma, ya que esperaba encontrar un dibujo de los [[Deshecho|Deshechos]]. Cuando Shallan ansiosamente planteó muchas preguntas sobre [[Ba-Ado-Mishram]], la brumaspren no tuvo respuestas para ella.{{book ref|sa4|24}}
   
−
Dreaming-though-Awake read the letters that Jasnah and [[Dalinar]] sent with the group to appeal to the honorspren and discussed them with Arshqqam; later, she translated as Arshqqam pointed out the flaws in their arguments. Citing Dreaming-though-Awake's observation that honorspren can be passionate, Arshqqam suggested that Adolin appeal to their sense of honor.{{book ref|sa4|34}}
 +
Soñando-aunque-Despierta leyó las cartas que Jasnah y [[Dalinar Kholin|Dalinar]] enviaron con el grupo para ganarse a los honorspren y las comentó con Arshqqam. Más tarde, tradujo las aportaciones de Arshqqam al respecto, en las que señalaba las imperfecciones en sus argumentos. Citando la observación de Soñando-aunque-Despierta de que los honorspren pueden ser apasionados, Arshqqam sugirió que Adolin apelara a su sentido del honor.{{book ref|sa4|34}}
   
−
When Adolin realized that the caravan of humans behind them had been waiting for a chance to attack [[Notum]], Adolin raced off to save him, leaving the rest of the group to follow as quickly as they could.{{book ref|sa4|35}} The rest of the group outpaced Arshqqam, Dreaming-though-Awake, and the [[Cryptic]]s, who only made it about halfway before meeting the rest of the party returning with Notum and Adolin.{{book ref|sa4|36}}
 +
Cuando Adolin se dio cuenta de que la caravana de humanos que iba tras ellos había estado esperando la oportunidad de atacar a [[Notum]], Adolin se apresuró a rescatarlo, dejando que el resto del grupo lo siguiera lo más rápido que pudieran.{{book ref|sa4|35}} El grupo dejó atrás a Arshqqam, Soñando-aunque-Despierta y a los [[Críptico|crípticos]], quienes solo alcanzaron la mitad del camino antes de encontrarse con el grupo que regresaba con Notum y Adolin.{{book ref|sa4|36}}
   
−
After Adolin, Shallan, Maya, and [[Pattern]] entered [[Lasting Integrity]], Arshqqam and Dreaming-though-Awake left with [[Zu (Roshar)|Zu]], [[Ua'pam]], and Adolin's soldiers to bring word of the situation to Dalinar.{{book ref|sa4|75}}
 +
Después de que Adolin, Shallan, Maya y [[Patrón]] entraran en [[Integridad Duradera]], Arshqqam y Soñando-aunque-Despierta se marcharon junto con [[Zu (Roshar)|Zu]], [[Ua'pam]] y los soldados de Adolin para informar a Dalinar de la situación.{{book ref|sa4|75}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete}}
  
{{complete}}

Revisión del 14:43 19 jun 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Soñando-aunque-Despierta
Dreaming-though-Awake by Laurys L.jpg
por Laurys L
Capacidades Vínculo Nahel, magia de los Vigilantes de la Verdad, Astilla
Vinculado con Arshqqam
Especie Brumaspren
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere

“¿Me consideras hermosa o me consideras un monstruo? ”

—Somñando-aunque-Despierta[1]

Soñando-aunque-Despierta es una brumaspren de Roshar vinculada a Arshqqam..[2]

Apariencia y personalidad

Como brumaspren, Soñando-aunque-Despierta se manifiesta en el Reino Físico como el centelleo que se ve en una pared cuando se hace pasar luz por un cristal.[3] En Shadesmar, elige manifestarse como una mujer compuesta solo de niebla. Su rostro aparece como una máscara de porcelana, que siempre tiene como un reflejo centelleante y que, desde algunos ángulos, parece de cristal translúcido, y sus labios permanecen inmóviles cuando habla. La spren viste chaleco, pantalones y guantes, prendas que interactúan con su cuerpo como si fuera sólido, aunque parece estar hecho de niebla blanca.[1] Cuando camina, en lugar de dar pasos parece que flota.[2]

Soñando-aunque-Despierta tiene una personalidad que de alguna forma incomoda a los humanos. A pesar de ello, está fascinada con los humanos e incluso encuentra reveladoras las preguntas que se hacen y las cosas que piensan.[1][2]

Atributos y habilidades

Soñando-aunque-Despierta puede hablar varias lenguas rosharianas y actúa como traductora entre Arshqqam y los alezi. No está del todo claro si esto se debe a que ha aprendido todos esos idiomas o si simplemente es algo intrínseco a su naturaleza.[4]

Por la naturaleza de su vínculo, Soñando-aunque-Despierta y Arshqqam pueden utilizar la luz tormentosa para acceder a las potencias de la Orden de los Vigilantes de la Verdad, la Iluminación y la Progresión.[5]

Historia

Formando un vínculo

Soñando-aunque-Despierta nació en algún momento después de la Traición.[2] Alrededor de 1174, salió a buscar a Arshqqam en Yeddaw y se vinculó con ella. Con los poderes que le otorga su vínculo, Arshqqam empezó a curar a los huérfanos que acudían a su orfanato.[3]

Cuando Jasnah empezó a investigar a Renarin, porque el muchacho afirmaba ser un Vigilante de la Verdad y dado que Jasnah sospechaba de la apariencia de su spren, convencieron a Arshqqam para que visitara Azimir y que algunos colegas de Jasnah pudieran hacer un dibujo de Soñando-aunque-Despierta. La discrepancia entre ambos convenció a Jasnah de que Glys era algo distinto.[6]

Unión a los Radiantes

Arshqqam finalmente dejó Tashikk y se unió al resto de Caballeros Radiantes en Urithiru, y una vez allí, ella y Soñando-aunque-Despierta fueron elegidas para formar parte de la expedición diplomática que la coalición mandaba a los honorspren.[7] Hicieron la transición a Shadesmar utilizando la Puerta Jurada de Urithiru situada en el edificio de control,[4] y Soñando-aunque-Despierta inmediatamente empezó a estudiar a los humanos. Le preguntó a Adolin qué opinaba sobre su aspecto y luego lo interrogó mientras él guiaba a Maya para presentarle al resto del grupo. Un poco más tarde, Soñando-aunque-Despierta hizo de traductora mientras Adolin hablaba con Arshqqam, sobre Lift y su decisión de dejar Yeddaw.[1]

“Encuentro fascinantes las preguntas. Las cosas que dudáis me revelan mucho.”

—Soñando-aunque-Despierta[2]

En el segundo día de viaje, Shallan se sentó en la barcaza a dibujar y decidió intentar capturar la extraña apariencia de Soñando-aunque-Despierta. La spren se acercó a ella y se decepcionó al observar solo un boceto de ella misma, ya que esperaba encontrar un dibujo de los Deshechos. Cuando Shallan ansiosamente planteó muchas preguntas sobre Ba-Ado-Mishram, la brumaspren no tuvo respuestas para ella.[2]

Soñando-aunque-Despierta leyó las cartas que Jasnah y Dalinar enviaron con el grupo para ganarse a los honorspren y las comentó con Arshqqam. Más tarde, tradujo las aportaciones de Arshqqam al respecto, en las que señalaba las imperfecciones en sus argumentos. Citando la observación de Soñando-aunque-Despierta de que los honorspren pueden ser apasionados, Arshqqam sugirió que Adolin apelara a su sentido del honor.[8]

Cuando Adolin se dio cuenta de que la caravana de humanos que iba tras ellos había estado esperando la oportunidad de atacar a Notum, Adolin se apresuró a rescatarlo, dejando que el resto del grupo lo siguiera lo más rápido que pudieran.[9] El grupo dejó atrás a Arshqqam, Soñando-aunque-Despierta y a los crípticos, quienes solo alcanzaron la mitad del camino antes de encontrarse con el grupo que regresaba con Notum y Adolin.[10]

Después de que Adolin, Shallan, Maya y Patrón entraran en Integridad Duradera, Arshqqam y Soñando-aunque-Despierta se marcharon junto con Zu, Ua'pam y los soldados de Adolin para informar a Dalinar de la situación.[11]

Notas

  1. ↑ a b c d El ritmo de la guerra capítulo 22#
  2. ↑ a b c d e f El ritmo de la guerra capítulo 24#
  3. ↑ a b Danzante del Filo (novella) capítulo 20#
  4. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 21#
  5. ↑ El ritmo de la guerra Ars Arcanum#
  6. ↑ Juramentada capítulo 104#
  7. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 20#
  8. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 34#
  9. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 35#
  10. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 36#
  11. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 75#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Soñando-aunque-Despierta&oldid=178482»