◒

Diferencia entre revisiones de «Conservación»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m
 
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  ⚫
[[en:Preservation]]
 
{{shard info
  
{{shard info
 
|image=Preservation.jpg
  
|image=Preservation.jpg
  +
|status=Entera, fusionada con [[Ruina]]
⚫
|shard=Preservation
  
  ⚫
|vessel={{nosnippet|[[Sazed]]}}
−
|status=Whole, conjoined with [[Ruin]]
  
⚫
|vessel= [[Sazed]]
  
 
|slivers= [[Leras]], [[Rashek]], [[Kelsier]], [[Vin]]
  
|slivers= [[Leras]], [[Rashek]], [[Kelsier]], [[Vin]]
−
|splinters= None{{wob ref|3020}}
 +
|splinters= Ninguna{{wob ref|3020}}
−
|perpendicularity=[[Well of Ascension]]
 +
|perpendicularity=[[Pozo de la Ascensión (in-world)|Pozo de la Ascensión]]
−
|magic=[[Allomancy]], [[Feruchemy]]
 +
|magic=[[Alomancia]], [[Feruquimia]]
 
|residence=[[Scadrial]]
  
|residence=[[Scadrial]]
−
|books=[[Mistborn Era 1]]
 +
|books=[[Nacidos de la bruma Era 1]]
 
}}
  
}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|La infinidad de una nota sostenida a la perfección, sin titubeos. Era la majestad de un cuadro, congelado e inmóvil, que capturaba un fragmento de la vida de una época pasada. Era el poder de muchos, muchos momentos comprimidos de algún modo en uno solo.
−
|The infinity of a note held perfectly, never wavering. The majesty of a painting, frozen and still, capturing a slice of life from a time gone by. It was the power of many, many moments compressed somehow into one.
  
−
|[[Kelsier]]{{msh ref|2|1}}
 +
|[[Kelsier]].{{msh ref|2|1}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Preservation''' is a [[Shard]] of [[Adonalsium]], one of the two located on [[Scadrial]]. Its original [[Vessel]] was [[Leras]], but has since been held by [[Kelsier]] and [[Vin]] before [[Sazed]] took it and mixed it with [[Ruin]], becoming [[Harmony]].{{wob ref|4115}} In the [[Terris]] religions Preservation is known as '''Terr''', or "to preserve"; in [[Southern Scadrial]], it's known as '''Frue''' and believed to be feminine.{{book ref|mb3|75}}{{book ref|mb6|22}} Preservation’s [[Investiture]] is typically associated with the color white.{{wob ref|3031}}
 +
'''Conservación''' es una [[Esquirla]] de [[Adonalsium]], una de las dos alojadas en [[Scadrial]]. Su [[Recipiente]] original fue [[Leras]], aunque [[Kelsier]] y [[Vin]] también fueron Recipientes antes de que [[Sazed]] cogiera el poder y lo fusionase con [[Ruina]], convirtiéndose en [[Armonía]].{{wob ref|4115}} En las religiones de [[Terris]], Conservación es conocida como '''Terr''' o "Para conservar". Al [[Scadriano del sur|sur de Scadrial]] se le conoce como '''Frue''' y se creía que era femenina.{{book ref|mb3|75}}{{book ref|mb6|22}} La [[Investidura]] de Conservación normalmente está asociada con el color blanco.{{wob ref|3031}}
   
−
== Intent ==
 +
== Intención ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Si él se saliera con la suya, estaríais todos congelados en el tiempo, incapaces de actuar por miedo a dañaros unos a otros.
−
|If he had his way you'd all be frozen in time, unable to act lest you harm one another.
  
−
|[[Ati]] on Preservation{{msh ref|4|4}}
 +
|[[Ati]] a Conservación.{{msh ref|4|4}}
 
}}
  
}}
   
  +
Conservación busca la estabilidad y conservar el mundo y sus habitantes en su estado actual. Valora el status quo sin importarle si la gente que vive en él es feliz, y apoya a aquellos que buscan mantenerlo.{{msh ref|1|1}} Tiene una clara dificultad para actuar de una manera destructiva; al Recipiente le causa dolor físico tanto si hiere como si mata, incluso si el motivo de hacerlo es más para conservar que para destruir.{{msh ref|2|4}}
−
Preservation seeks to provide stability and preserve the world and its inhabitants in their current state. It values the status quo, regardless of whether or not the people living underneath it are happy, and supports those who seek to keep it.{{msh ref|1|1}} It has distinct difficulty acting in a destructive way; it causes the Vessel almost physical pain to wound or kill.{{msh ref|2|4}}
  
   
−
Preservation is the perfect opposite and complimentary Shard of [[Ruin]]. This is rather unique in the [[cosmere]], as most Shards cannot be paired off in this way.{{wob ref|5518}}
 +
Conservación es el opuesto y complementario perfecto de la Esquirla [[Ruina]]. Esto es bastante único en el [[Cosmere]], ya que la mayoría de las Esquirlas no se pueden emparejar.{{wob ref|5518}}
   
−
== Associated Magics ==
 +
== Magias Asociadas ==
−
{{image|WOA GE cover art.jpg|side=right|width=250px|An [[Allomancer]] using her powers}}
 +
{{image|WOA GE cover art.jpg|side=right|width=250px|Un [[alomante]] usando sus poderes}}
−
=== Allomancy ===
 +
=== Alomancia ===
−
{{for|Allomancy}}
 +
{{for|Alomancia}}
   
−
Preservation fuels [[Allomancy]], one of the three [[Metallic Arts]] of [[Scadrial]]. Unlike most forms of magic in the [[cosmere]], the power is inherited rather than gained; an Allomancer can be a Misting, able to use only one allomantic ability, or a Mistborn, capable of utilizing all of them.{{book ref|mb1|4}} Power is gained by consuming and then "burning" a metal, but the metal itself is not the source of the power. Rather, it acts as a key, unlocking access to Preservation's power, which can be used differently depending on which metal has been burned.{{wob ref|6072}}
 +
Conservación alimenta la [[alomancia]], una de las tres [[Artes metálicas]] de [[Scadrial]]. A diferencia de la mayoría de las magias en el [[Cosmere]], el poder se hereda más que se obtiene; Un alomante puede ser un brumoso, capaz de usar solo una habilidad alomántica, o un nacido de la bruma, capaz de utilizarlas todas.{{book ref|mb1|4}} El poder se gana consumiendo el metal y luego "quemándolo", aunque el metal por sí mismo no es la fuente del poder. En vez de eso, actúa como una llave, desbloqueando el acceso al poder de Conservación que puede utilizarse de diferentes maneras dependiendo del metal que ha sido quemado.{{wob ref|6072}}
   
−
There are sixteen "base" metals that can be used in Allomancy, divided into four categories: '''physical metals''', which alter a person or their surroundings, '''mental metals''', which interact with emotions and supernatural senses, '''temporal metals''', which change the perception and passage of time, and '''enhancement metals''', which change the behavior of other allomantic abilities.{{file ref|Table of Allomantic Metals.jpeg|text=Table of Allomantic Metals}} Additionally, there exists a number of metals that are derived directly from [[Shard]]s, among them [[atium]], [[lerasium]] and [[trellium]]. Though most are not of Preservation, they and their alloys can also be burned by some Allomancers.{{book ref|mb3|74}}
 +
Hay dieciséis metales "básicos" que pueden usarse en la alomancia, divididos en cuatro categorías: '''metales físicos''', que modifican a la persona o su entorno, '''metales mentales''', que interactúan con las emociones y los sentidos sobrenaturales, '''metales temporales''', que cambian la percepción y el paso del tiempo, y los '''metales superiores''', que cambian el funcionamiento de otras habilidades alománticas.{{file ref|Tabla-metales-alománticos.png|text=Tabla de los metales alománticos}} Además, existen un número de metales derivados directamente de las [[Esquirla]]s, entre ellos el [[atium]], el [[lerasium]] y el [[trellium]]. Aunque la mayoría no son de Conservación, algunos alomantes pueden quemarlos junto con sus aleaciones.{{book ref|mb3|74}}
   
−
=== Feruchemy ===
 +
=== Feruquimia ===
−
{{for|Feruchemy}}
 +
{{for|Feruquimia}}
   
−
[[Feruchemy]] is a Metallic Art created from both Preservation and [[Ruin]].{{wob ref|5269}} Much like Allomancy, it is inheritable, and a person can be either a Ferring, with access to only one power, or a Feruchemist, capable of using all of them.{{book ref|mb6|3}} A Ferring or Feruchemist stores an aspect of themselves, such as their strength or speed, in a piece of metal dubbed a metalmind, with the metal used determining the atribute stored. When storing, this aspect is diminished in them -- for example, storing strength makes one physically weaker. Later, the same person can withdraw the power from a metalmind, or tap the metalmind, to increase that attribute in themselves.{{book ref|mb4|part=ars}}
 +
La [[feruquimia]] es un Arte Metálico creado por [[Ruina]] y Conservación.{{wob ref|5269}} Como la alomancia, es heredable y una persona puede ser un ferrin, con acceso a una sola habilidad o un feruquimista, capaz de usarlas todas.{{book ref|mb6|3}} Tanto el ferrin como el feruquimista, almacenan una porción de sí mismos, como su fuerza o velocidad en una pieza de metal, llamada mente de metal, en la que el metal utilizado determinará el atributo que se almacena. Cuando este se almacena, ese atributo se drena de uno mismo, por ejemplo, almacenar fuerza te hará más débil pero más tarde, la persona podrá retirar el poder de una mente de metal utilizándolo para incrementar ese mismo atributo en sí mismo.{{book ref|mb4|part=ars}}
   
  +
La feruquimia también utiliza los dieciséis metales básicos igual que la alomancia, no obstante los efectos son ligeramente diferentes. Los metales en la feruquimia están divididos en '''metales físicos''', que almacenan atributos físicos de la persona, '''metales cognitivos''' que almacenan atributos mentales, '''metales espirituales''' que almacenan los atributos del alma, y los '''metales híbridos''', que almacenan atributos fisiológicos como la salud o la energía.{{file ref|Tabla-metales-feruquimicos.png|text=Tabla de los metales feruquímicos}} Los metales [[esquirla]]dos también se pueden utilizar para almacenar otros atributos.
−
Feruchemy utilizes the same base sixteen metals as Allomancy, albeit the effects produced are slightly different. The metals in Feruchemy are divided into '''physical metals''', which store physical attributes of a person, '''cognitive metals''', which store attributes of the mind, '''spiritual metals''', which store attributes of the soul, and '''hybrid metals''', which store attributes related to bodily processes, like health or energy.{{file ref|Feruchemical table.jpg|text=Table of Feruchemical Metals}} [[Shard]]ic metals can also be used to store other attributes.
  
   
 
=== Lerasium ===
  
=== Lerasium ===
 
{{for|Lerasium}}
  
{{for|Lerasium}}
   
  +
El [[lerasium]] es el [[metal divino]] de Conservación, o su cuerpo en forma metálica. El Recipiente de Conservación puede crearlo deliberadamente, aunque no está claro si se forma por sí solo.{{wob ref|6046}} A diferencia de la mayoría de metales, el lerasium lo puede quemar cualquier persona que lo ingiera. Haciéndolo, transformará a una persona normal en un nacido de la bruma con un poder superior al de un alomante nato. Si un nacido de la bruma lo quemase, mejoraría sus propios poderes.{{wob ref|10116}} También se puede mezclar con cualquiera de los dieciséis metales básicos, lo que convertiría a esa persona en un brumoso del metal correspondiente.{{file ref|Tabla-metales-alománticos.png|text=Tabla de los metales alománticos}}
−
[[Lerasium]] is the so-called god metal of Preservation, or the metallic form of its body. Preservation's Vessel can create them deliberately; it's unknown whether it'll form on its own.{{wob ref|6046}} Unlike most metals, Lerasium can be burned by any person who ingests it. Doing so transforms a person into a Mistborn of power exceeding that of a natural-born Allomancer; if a Mistborn burned it, it would enhance their pre-existing powers.{{wob ref|10116}} It can also be alloyed with any of the base sixteen metals to make someone a Misting of the alloyed metal.{{file ref|Table of Allomantic Metals.jpeg|text=Table of Allomantic Metals}}
 
   
−
=== Mists ===
 +
=== Brumas ===
−
{{image|Vin In the Mists by clarinking.jpg|side=right|width=250px|[[Vin]] floating in Preservation's mists}}
 +
{{image|Vin In the Mists by clarinking.jpg|side=right|width=250px|[[Vin]] flotando en las brumas de Conservación}}
−
{{for|Mist}}
 +
{{for|Brumas}}
   
−
The [[mist]] of Scadrial is the gaseous form of Preservation's [[Investiture]]. Unlike [[Stormlight]] and similarly to [[Breath]], the mist can be programmed to automatically perform specific tasks, albeit the only one capable of doing so is Preservation itself. Under [[Leras]]' command, the mists would go out at night and seek out potential Allomancers, then Snap them to awaken their power; this process continued even after Preservation has been killed, up until [[Sazed]] took on the power.{{epigraph ref|mb3|81}} Under [[Sazed]], the Mists only come out at specific nights, and turned from a continent-wide pattern into localized phenomena.{{wob ref|5308}} They are no longer used for Snapping, but some believe that [[Harmony]] can use them to observe the world.{{wob ref|4939}}{{book ref|mb6|14}}
 +
La [[bruma]] de Scadrial es la [[Investidura]] de Conservación en forma gaseosa. A diferencia de la [[luz tormentosa]] y de manera similar al [[Aliento biocromático|aliento]], la bruma se puede programar para llevar a cabo tareas específicas, no obstante el único capaz de hacerlo es Conservación por sí mismo. Bajo el mando de [[Leras]], la bruma sale de noche y busca alomantes potenciales y después los quiebra para despertar sus poderes; este proceso continuó incluso después de que Conservacion fuese asesinado, hasta que [[Sazed]] tomó el poder.{{epigraph ref|mb3|81}} Bajo el mando de [[Sazed]], las brumas solo salen en noches específicas, y pasaron de un patrón continental a un fenómeno localizado.{{wob ref|5308}} Las brumas ya no se utilizan para quebrar, pero algunos creen que [[Armonía]] puede usarlas para observar el mundo.{{wob ref|4939}}{{book ref|mb6|14}}
   
  +
Conservación puede usar las brumas para manifestar un '''espíritu de la bruma'''. El espíritu de la bruma tiene poder limitado para influir en el mundo que lo rodea, restringido todavía más por la poca disposición de Conservación para actuar en general. Sin embargo, bajo las circunstancias adecuadas es capaz de interactuar con objetos físicos.{{msh ref|2|4}} Ambos, Conservación y más tarde Armonia pueden usar la bruma como combustible para aumentar el poder del alomante que ellos elijan eludiendo la necesidad de usar metales.{{book ref|mb3|73}}
−
The mists can be used by Preservation to manifest as a so-called '''mist spirit'''. The spirit has limited power to influence the world around it, curtailed further by Preservation's natural disinclination towards acting in general; however, under right circumstances it is able to interact with physical objects.{{msh ref|2|4}} Both Preservation and later Harmony can also use the mists to fuel the Allomancy of people they chose to empower, circumventing the need for metals.{{book ref|mb3|73}}
  
   
−
=== Direct intervention ===
 +
=== Intervención directa ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Dicen que nos visitas a todos cuando nuestra hora ha llegado.
−
|They say that You come to all people when they die.
  
−
|[[Wax]]{{book ref|mb6|28}}
 +
|[[Wax]].{{book ref|mb6|28}}
 
}}
  
}}
   
−
Having directly created [[Scadrial]] along with Ruin, Preservation has vast amount of control over the planet. A person holding the Shard's power can rearrange continents, recreate extinct forms of life, and even move the planet within the solar system, permanently changing its orbit. Additionally, Preservation is Invested in every Scadrian, and can alter the way their bodies function.{{book ref|mb3|82}}{{wob ref|8025}} Direct killing is, however, directly against its Intent and thus extremely difficult bordering on impossible.{{msh ref|2|4}}
 +
Habiendo creado [[Scadrial]] junto con Ruina, Conservación tiene un basto control sobre el planeta. Una persona que tenga el poder de una Esquirla, puede reorganizar continentes, recrear formas de vida extintas e incluso mover el planeta dentro de su sistema solar, cambiando permanentemente su órbita. Además, Conservación está investida en todo habitante de Scadrial y puede alterar la manera en que funcionan sus cuerpos.{{book ref|mb3|82}}{{wob ref|8025}} Sin embargo, el asesinato va en contra de su Intención por tanto es casi imposible que lo lleve a cabo.{{msh ref|2|4}}
   
−
Preservation is able to hear the voice of any living Scadrian, but cannot speak to them; full two-way communication is only possible through the use of both it and [[Ruin]].{{book ref|mb3|10}} It can manifest a body in Scadrial's [[Cognitive Realm]], which both [[Leras]] and [[Sazed]] use to speak with the recently-deceased before they pass on thorugh to the [[Beyond]].{{msh ref|1|1}}{{book ref|mb6|28}}
 +
Conservación es capaz de escuchar la voz de cualquier habitante del planeta vivo pero no puede comunicarse con ellos. La comunicación completa sólo es posible a través de ambos, él y [[Ruina]].{{book ref|mb3|10}} Puede manifestarse corpóreamente en el [[Reino Cognitivo]] de Scadrial, el cual [[Leras]] y [[Sazed]] utilizan para comunicarse con los recién fallecidos antes de que pasen al [[Más Allá]].{{msh ref|1|1}}{{book ref|mb6|28}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
{{for|Leras#History|the history of Leras prior to becoming Preservation}}
 +
{{for|Leras#Historia|la historia de Leras antes de convertirse en Conservación}}
−
{{image|Fuzz by Matthew Johnson.jpeg|side=right|width=250px|Leras falling apart}}
 +
{{image|Seeking Harmony by Heatherly.png|side=right|width=300px|[[Ruina]] y Conservación}}
   
−
=== The deal with Ruin ===
 +
=== El trato con Ruina ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Pude engañar a Ruina una vez, encerrarlo, haciendo trampas con nuestro acuerdo.
−
|I was able to trick Ruin before, lock him away, by fooling him with our agreement.
  
−
|[[Leras]]{{msh ref|3|1}}
 +
|[[Leras]].{{msh ref|3|1}}
 
}}
  
}}
   
−
Following the death of [[Adonalsium]], [[Leras]] and [[Ati]] picked up the Shards Preservation and [[Ruin]]. They departed [[Yolen]] together, before eventually finding their way to a star system empty of inhabitable planets.{{au ref|Scadrian}} The two Shards found themselves at a stalemate; both knew they could only create something together, yet with one wishing to preserve, and the other to destroy, they could not easily cooperate.{{epigraph ref|mb3|53}} Eventually, Preservation offered a deal -- the two would create a world together, and Ruin would eventually be able to destroy it. Preservation [[Investiture|Invested]] more of his power into humans, thus guaranteeing for Ruin that he would one day be able to overcome and destroy it.{{epigraph ref|mb3|54}} Thus, [[Scadrial]] was formed.
 +
Después de la muerte de [[Adonalsium]], [[Leras]] y [[Ati]] cogieron las Esquirlas de Conservación y [[Ruina]]. Partieron juntos desde [[Yolen]], antes de finalmente encontrar su camino hacia un sistema estelar vacío de planetas habitables.{{au ref|Scadrian}} Las dos Esquirlas se encontraron en un punto muerto; ambas sabían que solo podrían crear algo juntas, pero una deseaba crear y la otra destruir, difícilmente podían cooperar.{{epigraph ref|mb3|53}} Finalmente Conservación propuso un trato: los dos crearían un mundo juntos, y Ruina terminaría destruyéndolo. Conservación [[Investidura|Invistió]] más de su poder en los humanos, garantizando a Ruina que algún día sería capaz de vencerlos y destruirlos.{{epigraph ref|mb3|54}} De esta manera, se formó Scadrial.
   
−
However, Preservation exploited a loophole in the pact and trapped Ruin's mind in Preservation's own [[perpendicularity]], the [[Well of Ascension]], and a portion of its power -- in the metal [[atium]].{{epigraph ref|mb3|46}} This made the two powers all but equal, but at the cost of Preservation's mind.{{epigraph ref|mb3|55}} Leras was, for all intents and purposes, dead; it was only a matter of time before his consciousness would dissipate, leaving the Shard free to be taken or fall apart.{{msh ref|2|1}}
+
Sin embargo, Conservación aprovechó una fisura en el acuerdo y atrapó la mente de Ruina en su [[Perpendicularidad]], el [[Pozo de la Ascensión]], y una porción de su poder en el metal [[atium]].{{epigraph ref|mb3|46}} Esto hizo que ambos poderes se igualaran, a costa de la mente de Conservación.{{epigraph ref|mb3|55}} Leras estaba a todos los efectos, muerto; era sólo cuestión de tiempo antes de que su consciencia se disipase, dejando la Esquirla libre o Astillada.{{msh ref|2|1}}
   
−
However, before his mind began to truly die, Preservation made a series of preparations to orchestrate Ruin's downfall. Over time, Ruin changed many of them, but the core of the plan did remain.{{msh ref|2|4}}{{msh ref|1|2}} The [[mist]]s of Scadrial were part of this plan, designed to awaken [[Allomancy]]. Though they maintained this role, Ruin twisted the mists into the dangerous [[Deepness]].{{epigraph ref|mb3|81}}
 +
Sin embargo, antes de que su mente de verdad muriese, Conservación hizo una serie de preparaciones para orquestar la caída de Ruina. Con el tiempo, Ruina cambió varias de ellas, pero el núcleo del plan persistió.{{msh ref|2|4}}{{msh ref|1|2}} Las [[bruma]]s de Scadrial fueron parte de este plan, diseñadas para despertar la [[alomancia]]. Aunque mantuvieron este papel, Ruina retorció las brumas en la peligrosa [[La Profundidad|Profundidad]].{{epigraph ref|mb3|81}}
   
 
=== Rashek ===
  
=== Rashek ===
−
As the power in the Well of Ascension continued to build, it had to be taken up and used roughly once per millennium.{{book ref|mb3|63}} However, to give the power up altogether would release Ruin; as such, [[Ati]] twisted the prophecies to suggest that that was what had to be done.{{msh ref|2|3}}
  
   
  +
Como el poder en el Pozo de la Ascensión continuaba creciendo, debía cogerse y utilizarse aproximadamente una vez cada milenio.{{book ref|mb3|63}} Sin embargo, ceder el poder al completo haría que Ruina se liberase, por lo tanto, [[Ati]] manipuló las profecías para insinuar que eso es lo que se debía hacer.{{msh ref|2|3}}
−
In one such cycle, [[Alendi]] travelled to the [[Well of Ascension]], with the intent of releasing the power. Preservation attempted to stop him, and its mist spirit murdered one of Alendi's travelling companions. Afterward, [[Rashek]] took up the power in the Well to prevent the release of Ruin, and used it to reshape the world of Scadrial in an attempt to get rid of the mists. This was only partially successful, as he ended up moving the planet too close to the sun, and had to make further changes to compensate.{{epigraph ref|mb3|4}}
  
   
  +
En uno de esos ciclos, [[Alendi]] viajó al [[Pozo de la Ascensión]] con la intención de liberar el poder. Conservación intentó pararlo, y su espíritu de la bruma mató a uno de los compañeros de viaje de Alendi. Después, [[Rashek]] cogió el poder del pozo para prevenir la liberación de Ruina, y lo usó para remodelar el mundo de Scadrial intentando deshacerse de las brumas. Esto fue parcialmente exitoso, terminó moviendo el planeta demasiado cerca del sol, y tuvo que hacer cambios drásticos para compensarlo.{{epigraph ref|mb3|4}}
−
Eventually, Rashek used the power of the Well to make himself a [[Mistborn]] in addition to being a [[Feruchemist]]. He also empowered a cadre of allies and friends who would become the foundation of the nobility, leading to the creation of [[The Final Empire]].{{epigraph ref|mb3|62}}
  
   
  +
Finalmente, Rashek uso el poder del pozo para convertirse en un [[Alomancia|nacido de la bruma]] además de ser ya [[feruquimista]]. Además, empoderó a un cuadro de aliados y amigos los cuales se convirtieron en la base para la nobleza, llevando a la creación del [[Imperio Final]].{{epigraph ref|mb3|62}}
⚫
{{image|Mist Spirit by Jan Sidoryk.jpg|side=right|width=250px|Preservation's mist spirit}}
  
   
  ⚫
{{image|Mist Spirit by Jan Sidoryk.jpg|side=right|width=250px|Espíritu de la bruma de Conservación}}
−
=== The release of Ruin ===
  
−
A thousand years later, after [[Kelsier]] was killed by [[Rashek]] -- now known as the Lord Ruler -- he found himself in the [[Cognitive Realm]] and face to face with an apparition of Leras. After promptly punching it in the face, Kelsier tricked Preservation into revealing how to become a [[Cognitive Shadow]], and was subsequently trapped in the [[Well of Ascension]] as it began to overflow once more.{{msh ref|1|1}}
  
   
  +
=== La liberación de Ruina ===
−
Both Preservation and Ruin picked [[Vin]] as one of its unwitting agents many centuries prior, though Ruin attempted to stifle Preservation's influence by piercing child Vin with a [[Hemalurgic]] spike at birth. The first sign of [[Vin]]'s connection to Preservation was when she attempted to fight the Lord Ruler and drew on the mist to fuel her [[Allomancy]].{{book ref|mb1|38}} A year later, she began to hear the beat of the Well as it called for someone to once more take up the power. At the time, Preservation's mist spirit began to appear to her on multiple occassions as Leras was looking for a way to stop her from releasing the power.{{book ref|mb2|47}}
  
   
  +
Mil años más tarde, después de que [[Kelsier]] fuese asesinado por [[Rashek]], ahora conocido como el lord Legislador, se encontró a sí mismo en el [[Reino Cognitivo]] cara a cara con el espectro de Leras. Inmediatamente después de darle un puñetazo en la cara, Kelsier manipuló a Conservación para que le revelara cómo convertirse en una [[sombra cognitiva]], para posteriormente quedarse atrapado en el [[Pozo de la Ascensión]] hasta que se vaciase una vez más.{{msh ref|1|1}}
−
Ultimately, Vin and [[Elend]] found themselves at the Well of Ascension, where, unseen to the, Kelsier's spirit had just learned of the danger in releasing the power. In a last bid to stop Vin from freeing Ruin, Kelsier grabbed Leras by the arm and forced him to slash [[Elend]], dealing him a deadly stomach wound. However, this was for naught, as Vin elected to release the power anyway out of sense of duty. To prevent Elend's death, Leras led Vin to the last remaining bead of [[lerasium]], making him a [[Mistborn]].{{msh ref|2|3}}
  
   
  +
Ruina y Conservación escogieron a [[Vin]] cientos de años antes para que fuese una de sus agentes involuntarias, sin embargo Ruina intentó suprimir la influencia de Conservación insertandole un clavo [[Hemalurgia|hemalurgico]] en su nacimiento. El primer signo de la conexión entre [[Vin]] y Conservacion, fue cuando ella intentó luchar contra el lord Legislador y absorbió la bruma para sustentar su [[alomancia]].{{book ref|mb1|38}} Un año después, empezó a escuchar el latido del pozo que pedía que alguien una vez más tomase el poder. Por aquel entonces, los espíritus de la bruma de Conservación empezaron a aparecerse ante ella en múltiples ocasiones, mientras Leras buscaba una manera de evitar que liberase el poder.{{book ref|mb2|47}}
⚫
=== The death of Leras ===
  
  +
  +
Finalmente, [[Elend]] y Vin se encontraban en el Pozo de la Ascensión, donde invisible para ellos, el espíritu de Kelsier había aprendido el peligro que conllevaba liberar el poder. Como último recurso para evitar que Vin liberase a Ruina, Kelsier cogió a Leras por el brazo y lo forzó a atacar a [[Elend]], causándole una herida mortal en el estómago. Sin embargo, fue en vano, Vin había elegido liberar el poder por su sentido del deber. Para evitar la muerte de Elend, Leras legó a Vin la última perla de [[lerasium]], convirtiéndolo en un nacido de la bruma.{{msh ref|2|3}}
  +
  +
{{image|Death of Leras by Álvaro González Huertas .jpeg|side=left|width=250px|La muerte de Leras}}
  ⚫
=== La muerte de Leras ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Que raro. Después de tantos años apareciendome a otros cuando morían, nunca esperé que mi propia defunción sería tan fría y solitaria.
−
|Odd. After all these years appearing for others as they died, I never expected . . . that my own passing would be so cold and lonely. . . .
  
−
|[[Leras]]{{msh ref|6|4}}
 +
|[[Leras]].{{msh ref|6|4}}
 
}}
  
}}
−
Following Ruin's release, Kelsier was once more able to move freely about Scadrial's Cognitive Realm. Resigned, Preservation led him to [[Khriss]] and [[Nazh]], a pair of worldhoppers with knowledge of the greater [[cosmere]] mechanics. Though Khriss insisted that they could not help, Nazh pointed Kelsier towards the [[Ire]], an [[Elantrian]] organization aiming to take the power of Preservation for themselves.{{msh ref|3|1}}{{msh ref|3|2}} In their fortress, Kelsier managed to acquire [[Ire's orb]], a device with capacity to grant [[Connection]] to Preservation.{{msh ref|5|2}}
  
   
  +
Después de la liberación de Ruina, Kelsier una vez más fue capaz de moverse libremente por el Reino Cognitivo de Scadrial. Resignado, Conservación lo dejó en manos de [[Khriss]] y [[Nazh]], un par de saltamundos con conocimientos de las grandes mecánicas del [[Cosmere]]. Aunque Khriss insistió en que ellos no podían ayudarlo, Nazh mencionó a Kelsier los [[Ire]], una organización [[Elantrino|elantrina]] que aspiraba a coger el poder de Conservación para sí mismos.{{msh ref|3|1}}{{msh ref|3|2}} En su fortaleza, Kelsier se las ingenió para robar el [[Orbe de Ire|orbe de los Ire]], un dispositivo capaz de garantizar la [[Conexión]] con Conservación.{{msh ref|5|2}}
−
At the same time, Leras was rapidly dying. As the mist spirit, he appeared one last time to [[Elend]] as the latter was almost ready to give up when escorting a large group of captured koloss back to [[Fadrex City]]. By this time, Preservation was too weak to perform any significant actions and could only vaguely communicate with Elend, attempting to convince him not to besiege Fadrex.{{book ref|mb3|55}} Shortly after Elend departed, Leras died, and his body fell back into the [[Physical Realm]].{{epigraph ref|mb3|56}}
  
  +
  +
A su vez, Leras moría a gran velocidad. Se apareció ante [[Elend]] por última vez como un espíritu de la bruma, ya que este último estaba a punto de rendirse cuando escoltaba a un gran grupo de koloss capturados de regreso a la [[Ciudad Fadrex|ciudad de Fadrex]]. En este momento, Conservación estaba demasiado débil para realizar cualquier acción importante y solo podía comunicarse vagamente con Elend, intentando convencerlo de que no asediase Fadrex.{{book ref|mb3|55}} Poco después de que Elend partiese, Leras murió y su cuerpo cayó de nuevo en el [[Reino Físico]].{{epigraph ref|mb3|56}}
   
 
=== Kelsier ===
  
=== Kelsier ===
  +
{{for|Kelsier#Historia|la historia de Kelsier antes de convertirse en Conservación}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|¿Sabes por qué siempre me salían bien los trucos de cartas, Ruina? Es porque siempre podía. Obligar. A la gente a escoger. La carta que yo quisiera.
−
|Do you know why I always won at card tricks, Ruin? It's because I could always. Force. People to choose. The card '''I wanted them to.'''
  
−
|[[Kelsier]]{{msh ref|6|7}}
 +
|[[Kelsier]].{{msh ref|6|7}}
 
}}
  
}}
   
−
Aware of Leras' death, Kelsier broke the orb and used its power to ascend to Preservation himself before the power could splinter fully. However, the power did not obey him fully, as he was not one of the people intended to use it.{{msh ref|6|3}} Kelsier resigned himself to affecting the world around him in minor ways, and eventually formed a plan to get the power to [[Vin]], who was held back by the hemalurgic spike in her ear.{{msh ref|6|4}} He finally managed to contact [[Spook]], who sent a message informing Vin about the spike.{{msh ref|6|6}}
+
Consciente de la muerte de Leras, Kelsier rompió el orbe y usó su poder para ascender a Conservación antes de que Ruina [[Astilla|Astillase]] el poder. Sin embargo, el poder no lo obedeció al completo, ya que no era una de las personas elegidas para usarlo.{{msh ref|6|3}} Kelsier aceptó afectar al mundo a su alrededor de una forma más humilde, y finalmente formó un plan para darle el poder a [[Vin]], quién estaba retenida por el clavo hemalurgico de su oreja.{{msh ref|6|4}} Al final se las ingenio para contactar con [[Fantasma]], quien envió un mensaje informando a Vin sobre el clavo.{{msh ref|6|6}}
   
−
The message was not, however, meant for Vin -- rather, it was meant for [[Marsh]], who was hunting Vin. When Marsh saw the letter, Kelsier put the whole of his power against Ruin to distract Ati. This allowed Marsh the freedom to understand what the letter meant and rip the earring out of Vin. This allowed Kelsier to give Preservation over to her.{{msh ref|6|7}}
 +
Sin embargo, el mensaje no estaba destinado a Vin sino a [[Marsh]], quién estaba cazando a Vin. Cuando Marsh vió la carta, Kelsier puso todo su poder contra Ruina para distraer a Ati. Eso le dejó a Marsh la libertad para entender lo que quería decir la carta para así quitarle el pendiente a Vin. Entonces Kelsier le dio Conservación a ella.{{msh ref|6|7}}
  +
  ⚫
{{image|Mistborn by Hunter Bonyun.jpg|side=right|width=350px|Vin dando poder a Elend}}
   
⚫
{{image|Mistborn by Hunter Bonyun.jpg|side=right|width=350px|Vin empowering Elend}}
  
 
=== Vin ===
  
=== Vin ===
  +
{{for|Vin#Historia|la historia de Vin antes de convertirse en Conservación}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Creaste aquello que podía matarte, Ruina.
−
|You created the thing that can kill you, Ruin.
  
−
|[[Vin]]{{book ref|mb3|81}}
 +
|[[Vin]].{{book ref|mb3|81}}
 
}}
  
}}
   
−
Initially, Vin was using Preservation's power with little skill, much like Rashek had, and at every turn, her actions were countered by Ruin.{{book ref|mb3|73}}{{book ref|mb3|76}} At the same time, Elend realized that the people being snapped by the out-of-control mists were in one-sixteenth [[atium]] Mistings, who Leras planned on to burn atium, denying Ruin its own power.{{book ref|mb3|81}}
 +
Al principio, Vin usaba el poder de Conservación con poca habilidad, al igual que Rashek, y Ruina contrarrestó sus acciones.{{book ref|mb3|73}}{{book ref|mb3|76}} A su vez, Elend se dio cuenta que la gente afectada por las brumas fuera de control eran brumosos de [[atium]], los cuales Leras había planeado que quemaran atium, para así negar a Ruina su propio poder.{{book ref|mb3|81}}
   
−
At the [[Battle of Hathsin]], as Marsh and Elend fought, Vin fuelled Elend's Allomancy to allow him to keep up. During the fight, he burned [[atium]] with [[duralumin]], which allowed him to perceive whole of Preservation's plan. Now aware of what had to be done, Elend let Marsh kill him. Vin, now with her last reason to live gone, likewise realized why she held the power. As someone new to it, she was able to use it in destructive ways, as it has not yet warped her mind to its intent. She rammed into Ruin with the whole of her power, killing them both.{{book ref|mb3|81}}
 +
En la [[Batalla de Hathsin]], Elend y Marsh lucharon, Vin alimentó la alomancia de Elend para permitirle mantener su poder y seguir luchando. Durante la pelea, quemó [[atium]] con [[duraluminio]], lo cual le permitió comprender el plan de Conservación. Ahora, consciente de lo que debía hacer, Elend dejó que Marsh le asesinase. De esa forma, Vin con su última razón por vivir expiada, se dió cuenta de poréque tenía el poder. Como alguien nuevo en ello, fue capaz de usarlo de manera destructiva, ya que su mente aún no se había moldeado a su Intención. Embistió a Ruina con todo su poder, siendo como resultado la muerte de ambos.{{book ref|mb3|81}}
   
 
=== Sazed ===
  
=== Sazed ===
  +
{{for|Sazed#Historia|la historia de Sazed antes de convertirse en Conservación}}
 
{{quote
  
{{quote
−
|I am, unfortunately, the Hero of Ages .
 +
|Soy, por desgracia, el Héroe de las Eras.
−
|[[Sazed]]{{book ref|mb3|1}}
 +
|[[Sazed]].{{book ref|mb3|1}}
 
}}
  
}}
   
−
As [[Sazed]] observed the battle drawing to a close, he ran out to find Vin, unaware that she was no longer alive. He eventually managed to find her and [[Ati]]'s corpses. Distraught, he called out to Preservation, raging that despite Ruin's death, the world was still ending. It was then that the two bodies began leaking the powers of Preservation and Ruin. Though initially doubtful that he could hold them, Sazed eventually realized that he was, in fact, the prophesied [[Hero of Ages]], bound to take up both powers and restore the world. Thus, he grabbed both powers and used them to restore Scadrial, merging the two Shards together into [[Harmony]].{{book ref|mb3|82}}
 +
Mientras [[Sazed]] observaba que la batalla llegaba a su fin, corrió buscando a Vin, sin saber que había muerto. Finalmente encontró su cuerpo y el de [[Ati]]. Desconsolado, llamó a Conservación, rabioso. A pesar de la muerte de Ruina, el mundo se estaba acabando. Fue entonces cuando el poder de Ruina y Conservación escaparon de los cadáveres. Aunque al principio dudó de que él pudiese contenerlos, Sazed finalmente se dio cuenta de que él era, en realidad, el profetizado [[Profecías de Terris|Héroe de las Eras]], destinado a coger ambos poderes y restaurar el mundo. De este modo, los asimiló y los usó para restaurar Scadrial, fusionando las dos Esquirlas en [[Armonía]].{{book ref|mb3|82}}
   
  +
{{for|Armonía#Historia|la historia de la Esquirla tras la fusión con Ruina, ver}}
−
{{for|Harmony|the history of the Shard following its merging with Ruin}}
  
   
−
== Influence ==
 +
== Influencia ==
  +
{{image|Preservation by ML Malandrino.jpg|side=right|width=350px}}
 
{{quote
  
{{quote
−
|When something grows, or dies, the Jaggenmire make that happen. There is Herr, and his sister Frue, who is also his wife. And she makes things stop, and he makes things go.
 +
|Cuando algo crece, o muere, es porque el Jaggenmire así lo habrá decretado. Están Herr y su hermana, Frue, que también es su esposa. Ella hace que las cosas se detengan y él hace que las cosas se muevan.
−
|[[Allik]] on [[Ruin]] and Preservation{{book ref|mb6|22}}
 +
|[[Allik]] sobre [[Ruina]] y Conservación.{{book ref|mb6|22}}
 
}}
  
}}
   
−
Preservation is worshipped as a god by many Scadrian cultures. The [[Terris]] have perhaps honored it the longest; they were worshipping it before [[The Lord Ruler]] as '''Terr''', and have kept it up even centuries after the [[Final Ascension]], when the Preservation was already merged into [[Harmony]].{{book ref|mb3|64}}{{book ref|mb6|prologue}} In the [[Southern Scadrial]], Preservation is worshipped as part of a pair of gods with [[Ruin]]; the two are known together as a single entity, the '''Jaggenmire''', with Preservation's part of it being called '''Frue'''. Frue is considered to be female, and the Jaggenmire are believed to be both siblings and spouses.{{book ref|mb6|22}}
 +
Conservación es venerada como un dios por muchas culturas scadrianas. Los [[Terris]]anos posiblemente sean los más antiguos, ellos lo veneraban como '''Terr''' incluso antes del [[lord Legislador]], y lo mantuvieron incluso cientos de años después de la [[Ascensión Final]], cuando Conservación se fusionó en [[Armonía]].{{book ref|mb3|64}}{{book ref|mb6|prologue}} En el [[Scadriano del sur|sur de Scadrial]], Conservación es adorado a la par que [[Ruina]] como dioses; ambos son conocidos como una sola entidad, el '''Jaggenmire''', con el detalle que a Conservación la llaman '''Frue'''. Frue está considerada como hembra, y se cree que el Jaggenmire son ambos, hermanos y cónyuges.{{book ref|mb6|22}}
  +
  +
Los [[kandra]] tienen algún conocimiento sobre Conservación o, como ellos lo llaman, el poder de la [[Esquirla#Recipiente|Ascensión]] y sus portadores. Por una razón desconocida, solo son conscientes de sus últimos cuatro scadrianos portadores: [[Rashek]], [[Kelsier]], [[Vin]] y [[Sazed]].{{wob ref|4928}} Es posible que no conozcan a [[Leras]] o que lo vean como algo diferente.
  +
  +
Conservación es el autor de las [[Profecías de Terris]], un conjunto de leyendas que presagian la llegada del [[Profecías de Terris|Héroe de las Eras]]. Leras las creó como parte de su plan definitivo para vencer a Ruina, y a pesar de que [[Ati]] manipuló las profecías durante un tiempo para que sirvieran en su beneficio, consiguieron su propósito de afectar a la creación de Armonía.{{wob ref|8056}} En menor escala, Leras, con la ayuda de [[Kelsier]], fue responsable de apuñalar a [[Elend]] en el [[Pozo de la Ascensión]], provocando que se convirtiese en un [[Alomancia|nacido de la bruma]]. Además el espíritu de la bruma rompió a los alomantes durante muchos siglos.{{msh ref|2|4}}{{epigraph ref|mb3|72}}
   
  +
== Curiosidades ==
−
The [[kandra]] have some knowledge of Preservation -- or, as they call it, the power of [[Ascension]] -- and its bearers. For an unknown reason, they're only aware of its last four Scadrian holders: [[Rashek]], [[Kelsier]], [[Vin]] and [[Sazed]].{{wob ref|4928}} They might be unaware of [[Leras]], or see him as something different.
  
   
  +
* El nombre de Conservación en el sur, Frue, es una palabra danesa que significa "dama" o "mujer", y es cercana al alemán Frau ("señorita"), que combina con el nombre para Ruina, Herr (palabra en alemán para "señor").
−
Preservation is the author of the [[Terris Prophecies]], a set of legends that foretold the coming of the [[Hero of Ages]]. Leras created them as part of his plan to ultimately defeat Ruin, and although [[Ati]] twisted the prophecies over time to serve his ends instead, they were successful in this regard and have led to the creation of Harmony.{{wob ref|8056}} On a smaller scale, Leras, with aid of [[Kelsier]], was responsible for stabbing [[Elend]] at the [[Well of Ascension]], leading to him becoming a [[Mistborn]], and the mist spirit snapped Allomancers for many centuries.{{msh ref|2|4}}{{epigraph ref|mb3|72}}
  
   
  ⚫
* En los colores de ''[[wikipedia:Magic: The Gathering|Magic:The Gathering]]'', Conservación sería blanco.{{wob ref|11057}}
−
== Trivia ==
  
−
* The Southern name for Preservation, Frue, is the Danish word meaning "lady" or "Mrs", and is close to German Frau ("Miss"), matching the name for Ruin, Herr (German for "Mister").
  
⚫
* In ''[[wikipedia:Magic: The Gathering|Magic:The Gathering]]'' colors, Preservation would be white.{{wob ref|11057}}
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión actual del 10:44 4 ene 2024


Conservación
Preservation.jpg
por Kyle Pearson
Recipiente Sazed
Lascas Leras, Rashek, Kelsier, Vin
Astillas Ninguna[1]
Estado Entera, fusionada con Ruina
Perpendicularidad Pozo de la Ascensión
Magia Alomancia, Feruquimia
Residencia Scadrial
Universo Cosmere

“La infinidad de una nota sostenida a la perfección, sin titubeos. Era la majestad de un cuadro, congelado e inmóvil, que capturaba un fragmento de la vida de una época pasada. Era el poder de muchos, muchos momentos comprimidos de algún modo en uno solo. ”

Conservación es una Esquirla de Adonalsium, una de las dos alojadas en Scadrial. Su Recipiente original fue Leras, aunque Kelsier y Vin también fueron Recipientes antes de que Sazed cogiera el poder y lo fusionase con Ruina, convirtiéndose en Armonía.[3] En las religiones de Terris, Conservación es conocida como Terr o "Para conservar". Al sur de Scadrial se le conoce como Frue y se creía que era femenina.[4][5] La Investidura de Conservación normalmente está asociada con el color blanco.[6]

Intención

“Si él se saliera con la suya, estaríais todos congelados en el tiempo, incapaces de actuar por miedo a dañaros unos a otros. ”

—Ati a Conservación.[7]

Conservación busca la estabilidad y conservar el mundo y sus habitantes en su estado actual. Valora el status quo sin importarle si la gente que vive en él es feliz, y apoya a aquellos que buscan mantenerlo.[8] Tiene una clara dificultad para actuar de una manera destructiva; al Recipiente le causa dolor físico tanto si hiere como si mata, incluso si el motivo de hacerlo es más para conservar que para destruir.[9]

Conservación es el opuesto y complementario perfecto de la Esquirla Ruina. Esto es bastante único en el Cosmere, ya que la mayoría de las Esquirlas no se pueden emparejar.[10]

Magias Asociadas

por Gaga Turmanishvili
Un alomante usando sus poderes

Alomancia

Para más información, ver Alomancia.

Conservación alimenta la alomancia, una de las tres Artes metálicas de Scadrial. A diferencia de la mayoría de las magias en el Cosmere, el poder se hereda más que se obtiene; Un alomante puede ser un brumoso, capaz de usar solo una habilidad alomántica, o un nacido de la bruma, capaz de utilizarlas todas.[11] El poder se gana consumiendo el metal y luego "quemándolo", aunque el metal por sí mismo no es la fuente del poder. En vez de eso, actúa como una llave, desbloqueando el acceso al poder de Conservación que puede utilizarse de diferentes maneras dependiendo del metal que ha sido quemado.[12]

Hay dieciséis metales "básicos" que pueden usarse en la alomancia, divididos en cuatro categorías: metales físicos, que modifican a la persona o su entorno, metales mentales, que interactúan con las emociones y los sentidos sobrenaturales, metales temporales, que cambian la percepción y el paso del tiempo, y los metales superiores, que cambian el funcionamiento de otras habilidades alománticas.[13] Además, existen un número de metales derivados directamente de las Esquirlas, entre ellos el atium, el lerasium y el trellium. Aunque la mayoría no son de Conservación, algunos alomantes pueden quemarlos junto con sus aleaciones.[14]

Feruquimia

Para más información, ver Feruquimia.

La feruquimia es un Arte Metálico creado por Ruina y Conservación.[15] Como la alomancia, es heredable y una persona puede ser un ferrin, con acceso a una sola habilidad o un feruquimista, capaz de usarlas todas.[16] Tanto el ferrin como el feruquimista, almacenan una porción de sí mismos, como su fuerza o velocidad en una pieza de metal, llamada mente de metal, en la que el metal utilizado determinará el atributo que se almacena. Cuando este se almacena, ese atributo se drena de uno mismo, por ejemplo, almacenar fuerza te hará más débil pero más tarde, la persona podrá retirar el poder de una mente de metal utilizándolo para incrementar ese mismo atributo en sí mismo.[17]

La feruquimia también utiliza los dieciséis metales básicos igual que la alomancia, no obstante los efectos son ligeramente diferentes. Los metales en la feruquimia están divididos en metales físicos, que almacenan atributos físicos de la persona, metales cognitivos que almacenan atributos mentales, metales espirituales que almacenan los atributos del alma, y los metales híbridos, que almacenan atributos fisiológicos como la salud o la energía.[18] Los metales esquirlados también se pueden utilizar para almacenar otros atributos.

Lerasium

Para más información, ver Lerasium.

El lerasium es el metal divino de Conservación, o su cuerpo en forma metálica. El Recipiente de Conservación puede crearlo deliberadamente, aunque no está claro si se forma por sí solo.[19] A diferencia de la mayoría de metales, el lerasium lo puede quemar cualquier persona que lo ingiera. Haciéndolo, transformará a una persona normal en un nacido de la bruma con un poder superior al de un alomante nato. Si un nacido de la bruma lo quemase, mejoraría sus propios poderes.[20] También se puede mezclar con cualquiera de los dieciséis metales básicos, lo que convertiría a esa persona en un brumoso del metal correspondiente.[13]

Brumas

por clarinking
Vin flotando en las brumas de Conservación
Para más información, ver Brumas.

La bruma de Scadrial es la Investidura de Conservación en forma gaseosa. A diferencia de la luz tormentosa y de manera similar al aliento, la bruma se puede programar para llevar a cabo tareas específicas, no obstante el único capaz de hacerlo es Conservación por sí mismo. Bajo el mando de Leras, la bruma sale de noche y busca alomantes potenciales y después los quiebra para despertar sus poderes; este proceso continuó incluso después de que Conservacion fuese asesinado, hasta que Sazed tomó el poder.[21] Bajo el mando de Sazed, las brumas solo salen en noches específicas, y pasaron de un patrón continental a un fenómeno localizado.[22] Las brumas ya no se utilizan para quebrar, pero algunos creen que Armonía puede usarlas para observar el mundo.[23][24]

Conservación puede usar las brumas para manifestar un espíritu de la bruma. El espíritu de la bruma tiene poder limitado para influir en el mundo que lo rodea, restringido todavía más por la poca disposición de Conservación para actuar en general. Sin embargo, bajo las circunstancias adecuadas es capaz de interactuar con objetos físicos.[9] Ambos, Conservación y más tarde Armonia pueden usar la bruma como combustible para aumentar el poder del alomante que ellos elijan eludiendo la necesidad de usar metales.[25]

Intervención directa

“Dicen que nos visitas a todos cuando nuestra hora ha llegado. ”

—Wax.[26]

Habiendo creado Scadrial junto con Ruina, Conservación tiene un basto control sobre el planeta. Una persona que tenga el poder de una Esquirla, puede reorganizar continentes, recrear formas de vida extintas e incluso mover el planeta dentro de su sistema solar, cambiando permanentemente su órbita. Además, Conservación está investida en todo habitante de Scadrial y puede alterar la manera en que funcionan sus cuerpos.[27][28] Sin embargo, el asesinato va en contra de su Intención por tanto es casi imposible que lo lleve a cabo.[9]

Conservación es capaz de escuchar la voz de cualquier habitante del planeta vivo pero no puede comunicarse con ellos. La comunicación completa sólo es posible a través de ambos, él y Ruina.[29] Puede manifestarse corpóreamente en el Reino Cognitivo de Scadrial, el cual Leras y Sazed utilizan para comunicarse con los recién fallecidos antes de que pasen al Más Allá.[8][26]

Historia

Para la historia de Leras antes de convertirse en Conservación, ver Leras#Historia.
por Heatherly
Ruina y Conservación

El trato con Ruina

“Pude engañar a Ruina una vez, encerrarlo, haciendo trampas con nuestro acuerdo. ”

Después de la muerte de Adonalsium, Leras y Ati cogieron las Esquirlas de Conservación y Ruina. Partieron juntos desde Yolen, antes de finalmente encontrar su camino hacia un sistema estelar vacío de planetas habitables.[31] Las dos Esquirlas se encontraron en un punto muerto; ambas sabían que solo podrían crear algo juntas, pero una deseaba crear y la otra destruir, difícilmente podían cooperar.[32] Finalmente Conservación propuso un trato: los dos crearían un mundo juntos, y Ruina terminaría destruyéndolo. Conservación Invistió más de su poder en los humanos, garantizando a Ruina que algún día sería capaz de vencerlos y destruirlos.[33] De esta manera, se formó Scadrial.

Sin embargo, Conservación aprovechó una fisura en el acuerdo y atrapó la mente de Ruina en su Perpendicularidad, el Pozo de la Ascensión, y una porción de su poder en el metal atium.[34] Esto hizo que ambos poderes se igualaran, a costa de la mente de Conservación.[35] Leras estaba a todos los efectos, muerto; era sólo cuestión de tiempo antes de que su consciencia se disipase, dejando la Esquirla libre o Astillada.[2]

Sin embargo, antes de que su mente de verdad muriese, Conservación hizo una serie de preparaciones para orquestar la caída de Ruina. Con el tiempo, Ruina cambió varias de ellas, pero el núcleo del plan persistió.[9][36] Las brumas de Scadrial fueron parte de este plan, diseñadas para despertar la alomancia. Aunque mantuvieron este papel, Ruina retorció las brumas en la peligrosa Profundidad.[21]

Rashek

Como el poder en el Pozo de la Ascensión continuaba creciendo, debía cogerse y utilizarse aproximadamente una vez cada milenio.[37] Sin embargo, ceder el poder al completo haría que Ruina se liberase, por lo tanto, Ati manipuló las profecías para insinuar que eso es lo que se debía hacer.[38]

En uno de esos ciclos, Alendi viajó al Pozo de la Ascensión con la intención de liberar el poder. Conservación intentó pararlo, y su espíritu de la bruma mató a uno de los compañeros de viaje de Alendi. Después, Rashek cogió el poder del pozo para prevenir la liberación de Ruina, y lo usó para remodelar el mundo de Scadrial intentando deshacerse de las brumas. Esto fue parcialmente exitoso, terminó moviendo el planeta demasiado cerca del sol, y tuvo que hacer cambios drásticos para compensarlo.[39]

Finalmente, Rashek uso el poder del pozo para convertirse en un nacido de la bruma además de ser ya feruquimista. Además, empoderó a un cuadro de aliados y amigos los cuales se convirtieron en la base para la nobleza, llevando a la creación del Imperio Final.[40]

por Jan Sidoryk
Espíritu de la bruma de Conservación

La liberación de Ruina

Mil años más tarde, después de que Kelsier fuese asesinado por Rashek, ahora conocido como el lord Legislador, se encontró a sí mismo en el Reino Cognitivo cara a cara con el espectro de Leras. Inmediatamente después de darle un puñetazo en la cara, Kelsier manipuló a Conservación para que le revelara cómo convertirse en una sombra cognitiva, para posteriormente quedarse atrapado en el Pozo de la Ascensión hasta que se vaciase una vez más.[8]

Ruina y Conservación escogieron a Vin cientos de años antes para que fuese una de sus agentes involuntarias, sin embargo Ruina intentó suprimir la influencia de Conservación insertandole un clavo hemalurgico en su nacimiento. El primer signo de la conexión entre Vin y Conservacion, fue cuando ella intentó luchar contra el lord Legislador y absorbió la bruma para sustentar su alomancia.[41] Un año después, empezó a escuchar el latido del pozo que pedía que alguien una vez más tomase el poder. Por aquel entonces, los espíritus de la bruma de Conservación empezaron a aparecerse ante ella en múltiples ocasiones, mientras Leras buscaba una manera de evitar que liberase el poder.[42]

Finalmente, Elend y Vin se encontraban en el Pozo de la Ascensión, donde invisible para ellos, el espíritu de Kelsier había aprendido el peligro que conllevaba liberar el poder. Como último recurso para evitar que Vin liberase a Ruina, Kelsier cogió a Leras por el brazo y lo forzó a atacar a Elend, causándole una herida mortal en el estómago. Sin embargo, fue en vano, Vin había elegido liberar el poder por su sentido del deber. Para evitar la muerte de Elend, Leras legó a Vin la última perla de lerasium, convirtiéndolo en un nacido de la bruma.[38]

por Álvaro González Huertas
La muerte de Leras

La muerte de Leras

“Que raro. Después de tantos años apareciendome a otros cuando morían, nunca esperé que mi propia defunción sería tan fría y solitaria. ”

Después de la liberación de Ruina, Kelsier una vez más fue capaz de moverse libremente por el Reino Cognitivo de Scadrial. Resignado, Conservación lo dejó en manos de Khriss y Nazh, un par de saltamundos con conocimientos de las grandes mecánicas del Cosmere. Aunque Khriss insistió en que ellos no podían ayudarlo, Nazh mencionó a Kelsier los Ire, una organización elantrina que aspiraba a coger el poder de Conservación para sí mismos.[30][44] En su fortaleza, Kelsier se las ingenió para robar el orbe de los Ire, un dispositivo capaz de garantizar la Conexión con Conservación.[45]

A su vez, Leras moría a gran velocidad. Se apareció ante Elend por última vez como un espíritu de la bruma, ya que este último estaba a punto de rendirse cuando escoltaba a un gran grupo de koloss capturados de regreso a la ciudad de Fadrex. En este momento, Conservación estaba demasiado débil para realizar cualquier acción importante y solo podía comunicarse vagamente con Elend, intentando convencerlo de que no asediase Fadrex.[46] Poco después de que Elend partiese, Leras murió y su cuerpo cayó de nuevo en el Reino Físico.[47]

Kelsier

Para la historia de Kelsier antes de convertirse en Conservación, ver Kelsier#Historia.

“¿Sabes por qué siempre me salían bien los trucos de cartas, Ruina? Es porque siempre podía. Obligar. A la gente a escoger. La carta que yo quisiera. ”

Consciente de la muerte de Leras, Kelsier rompió el orbe y usó su poder para ascender a Conservación antes de que Ruina Astillase el poder. Sin embargo, el poder no lo obedeció al completo, ya que no era una de las personas elegidas para usarlo.[49] Kelsier aceptó afectar al mundo a su alrededor de una forma más humilde, y finalmente formó un plan para darle el poder a Vin, quién estaba retenida por el clavo hemalurgico de su oreja.[43] Al final se las ingenio para contactar con Fantasma, quien envió un mensaje informando a Vin sobre el clavo.[50]

Sin embargo, el mensaje no estaba destinado a Vin sino a Marsh, quién estaba cazando a Vin. Cuando Marsh vió la carta, Kelsier puso todo su poder contra Ruina para distraer a Ati. Eso le dejó a Marsh la libertad para entender lo que quería decir la carta para así quitarle el pendiente a Vin. Entonces Kelsier le dio Conservación a ella.[48]

por Hunter Bonyun
Vin dando poder a Elend

Vin

Para la historia de Vin antes de convertirse en Conservación, ver Vin#Historia.

“Creaste aquello que podía matarte, Ruina. ”

—Vin.[51]

Al principio, Vin usaba el poder de Conservación con poca habilidad, al igual que Rashek, y Ruina contrarrestó sus acciones.[25][52] A su vez, Elend se dio cuenta que la gente afectada por las brumas fuera de control eran brumosos de atium, los cuales Leras había planeado que quemaran atium, para así negar a Ruina su propio poder.[51]

En la Batalla de Hathsin, Elend y Marsh lucharon, Vin alimentó la alomancia de Elend para permitirle mantener su poder y seguir luchando. Durante la pelea, quemó atium con duraluminio, lo cual le permitió comprender el plan de Conservación. Ahora, consciente de lo que debía hacer, Elend dejó que Marsh le asesinase. De esa forma, Vin con su última razón por vivir expiada, se dió cuenta de poréque tenía el poder. Como alguien nuevo en ello, fue capaz de usarlo de manera destructiva, ya que su mente aún no se había moldeado a su Intención. Embistió a Ruina con todo su poder, siendo como resultado la muerte de ambos.[51]

Sazed

Para la historia de Sazed antes de convertirse en Conservación, ver Sazed#Historia.

“Soy, por desgracia, el Héroe de las Eras. ”

Mientras Sazed observaba que la batalla llegaba a su fin, corrió buscando a Vin, sin saber que había muerto. Finalmente encontró su cuerpo y el de Ati. Desconsolado, llamó a Conservación, rabioso. A pesar de la muerte de Ruina, el mundo se estaba acabando. Fue entonces cuando el poder de Ruina y Conservación escaparon de los cadáveres. Aunque al principio dudó de que él pudiese contenerlos, Sazed finalmente se dio cuenta de que él era, en realidad, el profetizado Héroe de las Eras, destinado a coger ambos poderes y restaurar el mundo. De este modo, los asimiló y los usó para restaurar Scadrial, fusionando las dos Esquirlas en Armonía.[27]

Para la historia de la Esquirla tras la fusión con Ruina, ver, ver Armonía#Historia.

Influencia

por Maria Lia Malandrino

“Cuando algo crece, o muere, es porque el Jaggenmire así lo habrá decretado. Están Herr y su hermana, Frue, que también es su esposa. Ella hace que las cosas se detengan y él hace que las cosas se muevan. ”

—Allik sobre Ruina y Conservación.[5]

Conservación es venerada como un dios por muchas culturas scadrianas. Los Terrisanos posiblemente sean los más antiguos, ellos lo veneraban como Terr incluso antes del lord Legislador, y lo mantuvieron incluso cientos de años después de la Ascensión Final, cuando Conservación se fusionó en Armonía.[54][55] En el sur de Scadrial, Conservación es adorado a la par que Ruina como dioses; ambos son conocidos como una sola entidad, el Jaggenmire, con el detalle que a Conservación la llaman Frue. Frue está considerada como hembra, y se cree que el Jaggenmire son ambos, hermanos y cónyuges.[5]

Los kandra tienen algún conocimiento sobre Conservación o, como ellos lo llaman, el poder de la Ascensión y sus portadores. Por una razón desconocida, solo son conscientes de sus últimos cuatro scadrianos portadores: Rashek, Kelsier, Vin y Sazed.[56] Es posible que no conozcan a Leras o que lo vean como algo diferente.

Conservación es el autor de las Profecías de Terris, un conjunto de leyendas que presagian la llegada del Héroe de las Eras. Leras las creó como parte de su plan definitivo para vencer a Ruina, y a pesar de que Ati manipuló las profecías durante un tiempo para que sirvieran en su beneficio, consiguieron su propósito de afectar a la creación de Armonía.[57] En menor escala, Leras, con la ayuda de Kelsier, fue responsable de apuñalar a Elend en el Pozo de la Ascensión, provocando que se convirtiese en un nacido de la bruma. Además el espíritu de la bruma rompió a los alomantes durante muchos siglos.[9][58]

Curiosidades

  • El nombre de Conservación en el sur, Frue, es una palabra danesa que significa "dama" o "mujer", y es cercana al alemán Frau ("señorita"), que combina con el nombre para Ruina, Herr (palabra en alemán para "señor").

Notas

  1. ↑ Steelheart Chicago signing
    — Arcanum - 2013-10-05#
  2. ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 2 capítulo 1#
  3. ↑ /r/fantasy AMA 2013
    — Arcanum - 2013-04-23#
  4. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 75#
  5. ↑ a b c Brazales de Duelo (libro) capítulo 22#
  6. ↑ Steelheart Chicago signing
    — Arcanum - 2013-10-01#
  7. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 4 capítulo 4#
  8. ↑ a b c Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 1 capítulo 1#
  9. ↑ a b c d e Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 2 capítulo 4#
  10. ↑ Ancient 17S Q&A
    — Arcanum - 2010-05-01#
  11. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 4#
  12. ↑ Hero of Ages Q&A - Time Waster's Guide
    — Arcanum - 2008-10-15#
  13. ↑ a b Tabla de los metales alománticos
  14. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 74#
  15. ↑ Hero of Ages Q&A - Time Waster's Guide
    — Arcanum - 2008-10-15#
  16. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 3#
  17. ↑ Aleación de ley Ars Arcanum#
  18. ↑ Tabla de los metales feruquímicos
  19. ↑ Words of Radiance Seattle signing
    — Arcanum - 2014-03-08#
  20. ↑ 17th Shard Interview
    — Arcanum - 2010-10-03#
  21. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 81 Epígrafe#
  22. ↑ Hero of Ages Q&A - Time Waster's Guide
    — Arcanum - 2008-10-15#
  23. ↑ Tor Twitter Chat
    — Arcanum - 2011-11-14#
  24. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 14#
  25. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 73#
  26. ↑ a b Brazales de Duelo (libro) capítulo 28#
  27. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 82#
  28. ↑ The Hero of Ages Annotations
    — Arcanum - 2010-03-30#
  29. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 10#
  30. ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 3 capítulo 1#
  31. ↑ Arcanum Ilimitado - Sistema de Scadrial#
  32. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 53 Epígrafe#
  33. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 54 Epígrafe#
  34. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 46 Epígrafe#
  35. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 55 Epígrafe#
  36. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 1 capítulo 2#
  37. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 63#
  38. ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 2 capítulo 3#
  39. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 4 Epígrafe#
  40. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 62 Epígrafe#
  41. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 38#
  42. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 47#
  43. ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 4#
  44. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 3 capítulo 2#
  45. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 5 capítulo 2#
  46. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 55#
  47. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 56 Epígrafe#
  48. ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 7#
  49. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 3#
  50. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 6#
  51. ↑ a b c El Héroe de las Eras capítulo 81#
  52. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 76#
  53. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 1#
  54. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 64#
  55. ↑ Brazales de Duelo (libro) prólogo#
  56. ↑ General Reddit 2015
    — Arcanum - 2015-12-23#
  57. ↑ The Hero of Ages Annotations
    — Arcanum - 2010-06-01#
  58. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 72 Epígrafe#
  59. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-05#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Conservación&oldid=197365»