Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Santhid»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(→‎Lore: +quote)
 
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en: Santhid]]
 
{{lifeform
  
{{lifeform
 
|image=Santhid.jpeg
  
|image=Santhid.jpeg
  +
|type={{cat tag|Grancaparazones|Grancaparazón}}
−
|type=Animal
  
−
|sapient=y
 +
|sapient=Si
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
  +
{{quote
−
'''Santhidyn''' are massive shelled marine animals native to [[Roshar]]. They are one of a few Rosharan species known to have some degree of sapience.{{wob ref|2792}}
  
  +
|El santhid. Me rescató.
  +
|[[Shallan]]{{book ref|sa2|11}}
  +
}}
  +
Los '''santhidyn''' son gigantescos animales marinos con caparazón nativos de [[Roshar]]. Son una de las pocas especies rosharianas con algún grado de racionalidad.{{wob ref|2792}}
   
−
Santhidyn are so rare and reclusive that some scholars believe them to be extinct, although sailors sometimes sight them and dead specimens occasionally wash up on shore. There were no known pictures or reliable descriptions of live specimens until a santhid was observed and drawn by [[Shallan Davar]].{{book ref|sa2|1}}
 +
Los santhidyn son tan raros y solitarios que algunos eruditos los creen extintos, aunque los marineros en ocasiones los avistan y algunos especímenes muertos son arrastrados a al costa. No había dibujos conocidos o descripciones fiables de ejemplares vivos hasta que un santhid fue observado y dibujado por [[Shallan Davar]].{{book ref|sa2|1}}
   
−
== Appearance and Anatomy ==
 +
== Apariencia y anatomía ==
  +
Los santhidyn tienen un caparazón verde y marrón con forma de cúpula en la parte superior de sus cuerpos, del tamaño aproximado de tres barcas de remos atadas juntas y de al menos seis u ocho pies de altura. El caparazón en ocasiones está cubierto por algas, y pequeños cristales sobresalen de él. Mientras el santhid está nadando, el caparazón parece una pequeña isla móvil. El caparazón se extiende bajo el agua, de forma que ninguna otra parte del animal puede ser vista desde el barco, solo sombras.{{book ref|sa2|1}}
−
Santhidyn have a dome-shaped brown-green shell on the top of their bodies, about the size of three rowboats tied together and at least six or eight feet in height. The shell is sometimes overgrown with seaweed, and small crystals jut up from it. While the santhid is swimming through the water, the shell looks like a tiny, mobile island. The shell extends underwater, such that no other part of the animal can be seen from a ship, only shadows.{{book ref|sa2|1}}
  
   
  +
Bajo el caparazón, sus cuerpos son una enrevesada masa gris y azul. Tienen largos y muy gruesos tentáculos azules que cuelgan tras el santhid. Su piel es ondulada y doblada, retorcida como un árbol antiguo. Tienen un ojo del tamaño de una cabeza humana a cada lado de su cuerpo y tres enormes aletas en sus flancos.{{book ref|sa2|1}}
−
Underneath the shell, their bodies are a knotted gray-blue mass. They have long, very thick blue tendrils that trail behind the santhid at a drooping slant. Their skin is rippled and folded, gnarled like an ancient tree. They have an eye the size of a human head on each side of their body and three enormous fins on each of their flanks.{{book ref|sa2|1}}
  
   
−
Although it is unclear if santhidyn are categorized as "[[greatshell]]s", they have some characteristics in common with other animals such as the [[yu-nerig]] and [[Tai-na]], and they are part of the same family tree as [[chasmfiend]]s.{{wob ref|7450}} Shallan observes arrow-shaped [[spren]], presumably [[mandra]]s, near a santhid.{{book ref|sa2|1}} These spren are known to enable animals to grow to enormous size on Roshar.{{book ref|sa3|99}}{{wob ref|1806}} The size and anatomy of santhidyn may also indicate that they have [[gemheart]]s.{{wob ref|756}}
 +
Aunque no está claro si los santhidyn se categorizan a como «[[grancaparazón|grancaparazones]]», tienen algunas características en común con otros animales como los [[yu-nerig]] y [[Tai-na]], y son parte de la misma familia que los [[abismoide]]s.{{wob ref|7450}} Shallan observa [[spren]] con cabeza de flecha, presumiblemente [[mandra]]s, cerca de un santhid.{{book ref|sa2|1}} Estos spren son conocidos por permitir a los animales crecer hasta un tamaño extraordinario en Roshar.{{book ref|sa3|99}}{{wob ref|1806}} El tamaño y la anatomía de los santhidyn también podría indicar que tienen [[gema corazón|gemas corazón]].{{wob ref|756}}
   
  +
{{image|Sea Voyage by Randy Vargas.jpg|side=left|width=250px}}
−
==Behavior==
  
−
Sightings of santhidyn are extremely rare. Even full-time sailors may only see one every few years. When a santhid does encounter a ship, they may sometimes follow it for days, even waiting at sea for the ship if it visits a port of call. Their large fins allow them to swim quickly and smoothly, and they seem to easily keep up with ships, even over long distances. They are generally considered harmless, although their presence still worries some sailors since they are enigmatic creatures.{{book ref|sa2|1}}
  
   
  +
==Comportamiento==
−
Santhidyn have some degree of sapience. This is related to the [[Shard]] [[Cultivation]]{{wob ref|2792}} and presumably facilitated by a relationship with [[spren]], although this relationship is not well-understood.{{wob ref|8302}}{{wob ref|2684}}{{wob ref|11667}} Shallan noticed that a santhid seemed to focus its eye directly on her;{{book ref|sa2|1}} she believed that the same santhid later rescued her from a shipwreck.{{book ref|sa2|11}}
  
  +
{{sidequote|side=right|size=250px
  +
|¿Sabes que nadie ha realizado jamás un dibujo de un santhid vivo? Todos los que se han encontrado varados en las playas estaban ya muy descompuestos.
  +
|[[Shallan]]{{book ref|sa2|1}}
  +
}}
  +
Los avistamientos de santhidyn son extremadamente raros. Incluso los marineros a tiempo completo solo ven uno cada pocos años. Cuando un santhid encuentra un barco, en ocasiones lo sigue durante días, incluso esperando en el mar si el barco visita un puerto de escala. Sus grandes aletas le permiten nadar rápida y suavemente, y parece que pueden seguirle el ritmo a los barcos fácilmente, incluso en distancias largas. Son generalmente considerados inofensivos, e incluso hay historias de santhidyn salvando a gente de ahogarse, aunque su presencia aún inquieta a los marineros al ser unas criaturas enigmáticas.{{book ref|sa2|1}}
   
  +
Los santhidyn tienen cierto nivel de racionalidad. Esto está relacionado con la [[Esquirla]] [[Cultivación]]{{wob ref|2792}} y presumiblemente facilitado por su relación con [[spren]], aunque esta relación no está bien entendida.{{wob ref|8302}}{{wob ref|2684}}{{wob ref|11667}} Shallan se dio cuenta de que un santhid pareció enfocar su ojo directamente en ella;{{book ref|sa2|1}} creyó que el mismo santhid la rescató más tarde del naufragio.{{book ref|sa2|11}}
−
== Ecology ==
  
−
The waters around santhidyn are teeming with life. Schools of small fish usually follow santhidyn, picking at the underside of their shell, perhaps indicating a symbiotic relationship. If a santhid approaches a ship, fish will move back and forth between the two, also picking at the bottom of the vessel. Shallan theorizes that the feeding behavior of the fish may be the reason that santhidyn sometimes follow ships.{{book ref|sa2|1}}
  
   
  +
== Ecología ==
−
Because sightings are so infrequent, the full range of santhidyn is unclear, although their size presumably limits them to deeper waters. They have been observed in Longbrow's Straits and the [[Southern Depths]].{{book ref|sa2|1}}{{book ref|sa2|11}}
  
  +
Las aguas alrededor de los santhidyn están rebosantes de vida. Bancos de pequeños peces a menudo siguen a los santhidyn, recogiéndose bajo la parte inferior de su caparazón, quizá indicando una relación simbiótica. Si un santhid se acerca a un barco, los peces pasarán de uno a otro continuamente, también cobijándose bajo la nave. Shallan teoriza que el comportamiento alimenticio de los peces quizá sea la razón por la que los santhidyn en ocasiones siguen a los barcos.{{book ref|sa2|1}}
⚫
{{image|Shallan And The Santhid.png|[[Shallan]] meeting a santhid|width=250px|side=left}}
  
−
==History==
  
−
Santhidyn are rarely seen by sailors, and even more rarely by scholars. A naturalist named [[Naladan]] spent her entire career chasing santhidyn and never got a good look at one. Sightings are so infrequent that there is a great deal of disagreement about their nature, and even their existence. Some corpses have washed ashore, but they are generally badly decomposed and not useful for study.{{book ref|sa2|1}}
  
   
  +
Debido a que los avistamientos son infrecuentes, la extensión completa de los santhidyn no está claro, auqnue su tamaño presumiblemente los limita a aguas más profundas. Han sido observados en los Estrechos de Ceño largo y las [[Profundidades Meridionales]].{{book ref|sa2|1}}{{book ref|sa2|11}}
−
[[Shallan Davar]] and the crew of the ''[[Wind's Pleasure]]'' encountered a santhid in [[Longbrow's Straits]] in in {{Rosharan date|1173}}. Shallan was determined to observe the creature underwater, and ordered the crew to tie some ropes around her and lower her over the gunwale down to the water, against [[Yalb]] and [[Tozbek]]'s better judgment. Shallan was amazed at the santhid's massive, majestic body and the many fish and [[spren]] surrounding it.{{book ref|sa2|1}} She was ecstatic after emerging from the water and made a number of sketches of the great animal.{{book ref|sa2|6}}
  
  ⚫
{{image|Shallan And The Santhid.png|[[Shallan]] encontrándose con el santhid|width=250px|side=right}}
  +
==Historia==
  +
Los santhidyn son rara vez vistos por los marineros, y aún más raramente por eruditos. Una naturalista llamado [[Naladan]] pasó toda sui vida persiguiendo santhidyn y nunca consiguió ver uno. Los avistamientos son tan infrecuentes que hay un gran nivel de desacuerdo sobre su naturaleza, e incluso su existencia. Algunos cadáveres son arrastrados a la costa, pero generalmente están muy descompuestos y no sirven para el estudio.{{book ref|sa2|1}}
   
  +
[[Shallan Davar]] y la tripulación del ''[[Placer del Viento]]'' encontraron un santhid en los [[Estrechos de Ceño Largo]] en {{Rosharan date|1173}}. Shallan estaba decidida a observar la criatura bajo el agua, y ordenó a la tripulación atarle algunas cuerdas y bajarla por la borda hasta el agua, contra el mejor juicio de [[Yalb]] y [[Tozbek]]. Shallan estaba maravillada con el gigantesco y majestuoso cuerpo del santhid, y los muchos peces y [[spren]] que lo rodeaban.{{book ref|sa2|1}} Estaba eufórica al salir del agua e hizo una serie de bocetos del gran animal.{{book ref|sa2|6}}
−
When the ''Wind's Pleasure'' later sank off the coast of the [[Frostlands]], Shallan managed to survive; she made landfall near the [[Shallow Crypts]].{{map ref|Frostlands|the Frostlands}} When she woke up, she did not remember what had happened, but she saw a santhid leaving the area. She believed that it was the same santhid she had encountered in Longbrow's Straits, even though she had since traveled a significant distance without seeing it again. She assumed that the santhid had saved her, and speculated about its level of intelligence.{{book ref|sa2|11}} She lost her original drawings during the sinking, but later recreated some of them.{{book ref|sa2|17}}
  
   
  +
Cuando el ''Placer del Viento'' se hundió más tarde en las costas de las [[Tierras Heladas]], Shallan consiguió sobrevivir; llegó a tierra cerca de las [[Criptas Huecas]].{{map ref|Frostlands|the Frostlands}} Cuando se despertó, no recordaba lo ocurrido, pero vio un santhid dejando el lugar. Creyó que era el mismo santhid que se había encontrado en los Estrechos de Ceño Largo, a pesar de que había viajado una gran distancia sin volver a verlo. Asumió que el santhid la había salvado, y especuló sobre su nivel de inteligencia.{{book ref|sa2|11}} Perdió sus dibujos originales durante el naufragio, pero más tarde recreó algunos de ellos.{{book ref|sa2|17}}
−
== Lore ==
  
  +
  +
Durante la [[expedición a Akinah]], la tripulación del ''[[Vela Errante (barco año 1174)|Vela Errante]]'' se cruzó con una replica de un cadáver de santhid formado por [[insomne]]s. Pensando que era un cadáver de santhid normal, la tripulación estaba segura de qeu era un presagio terrible hasta que [[Rysn]] los convenció de que, como los santhid muertos que llegaban a la costa, era en realidad un buen presagio y qla tripulación debía darle un entierro apropiado. Cuando la tripulación trataba de acercarlo para el entierro, sin embargo, se dividió en sus hordinos constituyentes, aterrando a la tripulación.{{book ref|sa3.5|8}}
  +
  +
== Trasfondo ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|¡Traes buena suerte, joven señora! Hacía años que no veíamos a un santhid.
−
|You are good luck, young miss! We ain't seen a santhid in years.
  
−
|[[Yalb]], to [[Shallan]]{{book ref|sa2|1}}
 +
|[[Yalb]], a [[Shallan]]{{book ref|sa2|1}}
 
}}
  
}}
  +
Los marineros [[thayleño]]s consideran que los santhidyn son buena suerte y un buen presagio, ya sea vivos o varados en la costa, y respetan a los que encuentran como si fuesen sagrados. Matar a un santhid se considera un acto monstruoso y se rumoprea que trae suerte extremadamente mala, incluso pensar en cazar uno hace la que mayoría se sientan incómodos. A menudo cuentan historias de avistamientos y comportamientos de santhid. Los eruditos como Shallan y [[Jasnah]] son conscientes de la reverencia que tienen los marineros por los santhidyn.{{book ref|sa2|1}}
−
[[Thaylen]] sailors consider santhidyn to be very good luck and a good omen, and even the thought of hunting one is enough to make most uncomfortable. They often tell stories about santhid sightings and behavior. Scholars such as Shallan and [[Jasnah]] are aware of the reverence that sailors hold for santhidyn.{{book ref|sa2|1}}
  
  +
  +
Los caparazones de santhid a veces se exhiben en ciudades portuarias como [[Amydlatn]] {{book ref|sa2|1}} o la academia naval de Cuidad Thaylen.{{book ref|sa3.5|8}} [[Mraize]] también parefce tener parte de un caparazón de santhid en su «sala de trofeos».{{book ref|sa2|43}}
   
  +
Se cree que los santhids magnifican la paz y la confianza, y alguna gente los cree más spren que animal.{{book ref|sa3.5|8}}
−
Santhid shells are sometimes displayed in coastal cities such as [[Amydlatn]].{{book ref|sa2|1}} [[Mraize]] also appears to have a part of a santhid skull in his "trophy room".{{book ref|sa2|43}}
  
   
−
==Trivia==
 +
==Curiosidades==
−
*Santhids are not based on any particular real-life animal.{{wob ref|2792}}
 +
*Los santhids no están basados en ningún animal real en particular.{{wob ref|2792}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references /><!-- sa2: 1, 6, 11, 17, 43, art -->
  
<references /><!-- sa2: 1, 6, 11, 17, 43, art -->
−
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 00:53, 27 October 2020 (UTC)}}
 +
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 22:02, 16 November 2020 (UTC)}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}

Revisión actual del 13:25 12 jun 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Santhid
Santhid.jpeg
por Ben McSweeney
Tipo Grancaparazón
Racional Si
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere

“El santhid. Me rescató. ”

Los santhidyn son gigantescos animales marinos con caparazón nativos de Roshar. Son una de las pocas especies rosharianas con algún grado de racionalidad.[2]

Los santhidyn son tan raros y solitarios que algunos eruditos los creen extintos, aunque los marineros en ocasiones los avistan y algunos especímenes muertos son arrastrados a al costa. No había dibujos conocidos o descripciones fiables de ejemplares vivos hasta que un santhid fue observado y dibujado por Shallan Davar.[3]

Apariencia y anatomía

Los santhidyn tienen un caparazón verde y marrón con forma de cúpula en la parte superior de sus cuerpos, del tamaño aproximado de tres barcas de remos atadas juntas y de al menos seis u ocho pies de altura. El caparazón en ocasiones está cubierto por algas, y pequeños cristales sobresalen de él. Mientras el santhid está nadando, el caparazón parece una pequeña isla móvil. El caparazón se extiende bajo el agua, de forma que ninguna otra parte del animal puede ser vista desde el barco, solo sombras.[3]

Bajo el caparazón, sus cuerpos son una enrevesada masa gris y azul. Tienen largos y muy gruesos tentáculos azules que cuelgan tras el santhid. Su piel es ondulada y doblada, retorcida como un árbol antiguo. Tienen un ojo del tamaño de una cabeza humana a cada lado de su cuerpo y tres enormes aletas en sus flancos.[3]

Aunque no está claro si los santhidyn se categorizan a como «grancaparazones», tienen algunas características en común con otros animales como los yu-nerig y Tai-na, y son parte de la misma familia que los abismoides.[4] Shallan observa spren con cabeza de flecha, presumiblemente mandras, cerca de un santhid.[3] Estos spren son conocidos por permitir a los animales crecer hasta un tamaño extraordinario en Roshar.[5][6] El tamaño y la anatomía de los santhidyn también podría indicar que tienen gemas corazón.[7]

por Randy Vargas

Comportamiento

“¿Sabes que nadie ha realizado jamás un dibujo de un santhid vivo? Todos los que se han encontrado varados en las playas estaban ya muy descompuestos.”

Los avistamientos de santhidyn son extremadamente raros. Incluso los marineros a tiempo completo solo ven uno cada pocos años. Cuando un santhid encuentra un barco, en ocasiones lo sigue durante días, incluso esperando en el mar si el barco visita un puerto de escala. Sus grandes aletas le permiten nadar rápida y suavemente, y parece que pueden seguirle el ritmo a los barcos fácilmente, incluso en distancias largas. Son generalmente considerados inofensivos, e incluso hay historias de santhidyn salvando a gente de ahogarse, aunque su presencia aún inquieta a los marineros al ser unas criaturas enigmáticas.[3]

Los santhidyn tienen cierto nivel de racionalidad. Esto está relacionado con la Esquirla Cultivación[2] y presumiblemente facilitado por su relación con spren, aunque esta relación no está bien entendida.[8][9][10] Shallan se dio cuenta de que un santhid pareció enfocar su ojo directamente en ella;[3] creyó que el mismo santhid la rescató más tarde del naufragio.[1]

Ecología

Las aguas alrededor de los santhidyn están rebosantes de vida. Bancos de pequeños peces a menudo siguen a los santhidyn, recogiéndose bajo la parte inferior de su caparazón, quizá indicando una relación simbiótica. Si un santhid se acerca a un barco, los peces pasarán de uno a otro continuamente, también cobijándose bajo la nave. Shallan teoriza que el comportamiento alimenticio de los peces quizá sea la razón por la que los santhidyn en ocasiones siguen a los barcos.[3]

Debido a que los avistamientos son infrecuentes, la extensión completa de los santhidyn no está claro, auqnue su tamaño presumiblemente los limita a aguas más profundas. Han sido observados en los Estrechos de Ceño largo y las Profundidades Meridionales.[3][1]

por Ashley Coad
Shallan encontrándose con el santhid

Historia

Los santhidyn son rara vez vistos por los marineros, y aún más raramente por eruditos. Una naturalista llamado Naladan pasó toda sui vida persiguiendo santhidyn y nunca consiguió ver uno. Los avistamientos son tan infrecuentes que hay un gran nivel de desacuerdo sobre su naturaleza, e incluso su existencia. Algunos cadáveres son arrastrados a la costa, pero generalmente están muy descompuestos y no sirven para el estudio.[3]

Shallan Davar y la tripulación del Placer del Viento encontraron un santhid en los Estrechos de Ceño Largo en 1173. Shallan estaba decidida a observar la criatura bajo el agua, y ordenó a la tripulación atarle algunas cuerdas y bajarla por la borda hasta el agua, contra el mejor juicio de Yalb y Tozbek. Shallan estaba maravillada con el gigantesco y majestuoso cuerpo del santhid, y los muchos peces y spren que lo rodeaban.[3] Estaba eufórica al salir del agua e hizo una serie de bocetos del gran animal.[11]

Cuando el Placer del Viento se hundió más tarde en las costas de las Tierras Heladas, Shallan consiguió sobrevivir; llegó a tierra cerca de las Criptas Huecas.[12] Cuando se despertó, no recordaba lo ocurrido, pero vio un santhid dejando el lugar. Creyó que era el mismo santhid que se había encontrado en los Estrechos de Ceño Largo, a pesar de que había viajado una gran distancia sin volver a verlo. Asumió que el santhid la había salvado, y especuló sobre su nivel de inteligencia.[1] Perdió sus dibujos originales durante el naufragio, pero más tarde recreó algunos de ellos.[13]

Durante la expedición a Akinah, la tripulación del Vela Errante se cruzó con una replica de un cadáver de santhid formado por insomnes. Pensando que era un cadáver de santhid normal, la tripulación estaba segura de qeu era un presagio terrible hasta que Rysn los convenció de que, como los santhid muertos que llegaban a la costa, era en realidad un buen presagio y qla tripulación debía darle un entierro apropiado. Cuando la tripulación trataba de acercarlo para el entierro, sin embargo, se dividió en sus hordinos constituyentes, aterrando a la tripulación.[14]

Trasfondo

“¡Traes buena suerte, joven señora! Hacía años que no veíamos a un santhid. ”

Los marineros thayleños consideran que los santhidyn son buena suerte y un buen presagio, ya sea vivos o varados en la costa, y respetan a los que encuentran como si fuesen sagrados. Matar a un santhid se considera un acto monstruoso y se rumoprea que trae suerte extremadamente mala, incluso pensar en cazar uno hace la que mayoría se sientan incómodos. A menudo cuentan historias de avistamientos y comportamientos de santhid. Los eruditos como Shallan y Jasnah son conscientes de la reverencia que tienen los marineros por los santhidyn.[3]

Los caparazones de santhid a veces se exhiben en ciudades portuarias como Amydlatn [3] o la academia naval de Cuidad Thaylen.[14] Mraize también parefce tener parte de un caparazón de santhid en su «sala de trofeos».[15]

Se cree que los santhids magnifican la paz y la confianza, y alguna gente los cree más spren que animal.[14]

Curiosidades

  • Los santhids no están basados en ningún animal real en particular.[2]

Notas

  1. ↑ a b c d Palabras radiantes capítulo 11#
  2. ↑ a b c Shadows of Self Denver signing
    — Arcanum - 2015-10-06#
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Palabras radiantes capítulo 1#
  4. ↑ Calamity Philadelphia signing
    — Arcanum - 2016-02-20#
  5. ↑ Juramentada capítulo 99#
  6. ↑ DrogaKrolow.pl interview
    — Arcanum - 2017-03-17#
  7. ↑ Salt Lake ComicCon FanX 2016
    — Arcanum - 2016-03-26#
  8. ↑ Oathbringer release party
    — Arcanum - 2017-11-13#
  9. ↑ OdysseyCon 2016
    — Arcanum - 2016-04-08#
  10. ↑ Skyward San Francisco signing
    — Arcanum - 2018-11-08#
  11. ↑ Palabras radiantes capítulo 6#
  12. ↑ Mapa de the Frostlands
  13. ↑ Palabras radiantes capítulo 17#
  14. ↑ a b c Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 8#
  15. ↑ Palabras radiantes capítulo 43#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Big Smooth (talk) 22:02, 16 November 2020 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Santhid?&oldid=193299»