Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Origen»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 6: Línea 6:
 
|books=[[El archivo de las tormentas]]
  
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
{{for|Catacendre|the Origin on Scadrial|pre=This page refers to the Origin of Storms on Roshar}}
 +
{{for|Catacendro|el Origen en Scadrial|pre=Esta página se refiere al Origen de las Tormentas en Roshar}}
 
El '''Origen de las Tormentas''', a menudo denominado simplemente el '''Origen''', es una zona de [[Roshar]] donde se cree que se forman las [[alta tormenta|altas tormentas]]. Aunque nunca se ha documentado de forma fiable, se cree que existe muy al este de la masa terrestre principal del planeta, posiblemente en el [[Océano de los Orígenes]] o a través de él.{{book ref|sa1|12}}
  
El '''Origen de las Tormentas''', a menudo denominado simplemente el '''Origen''', es una zona de [[Roshar]] donde se cree que se forman las [[alta tormenta|altas tormentas]]. Aunque nunca se ha documentado de forma fiable, se cree que existe muy al este de la masa terrestre principal del planeta, posiblemente en el [[Océano de los Orígenes]] o a través de él.{{book ref|sa1|12}}
   
−
== Significance ==
 +
== Significado ==
−
As the presumptive source of highstorms, the Origin is hugely important to Rosharans. The nature of the flora and fauna on Roshar is heavily influenced by local climates that are dominated by the storms, which are strongest in the east where they make landfall.{{wob ref|5701}} Many buildings, particularly those in eastern Roshar, have features such as doors, balconies, patios, and gardens facing away from the Origin, so as to protect them from storm winds and debris.{{book ref|sa2|46}} This arrangement is so common that people may feel uneasy in spaces that face the Origin.{{book ref|sa2|49}} However, some humans and [[singer]]s, notably [[Dalinar]]{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa4|57}} and [[Eshonai]],{{book ref|sa2|i|4}}{{book ref|sa4|81}} often gaze towards the Origin in contemplation.
 +
Como presunta fuente de las altas tormentas, el Origen es enormemente importante para los rosharianos. La naturaleza de la flora y la fauna de Roshar está fuertemente influenciada por los climas locales dominados por las tormentas, que son más fuertes en el este, donde tocan tierra.{{wob ref|5701}} Muchos edificios, especialmente los del este de Roshar, tienen elementos como puertas, balcones, patios y jardines que dan la espalda al Origen, para protegerlos de los vientos de las tormentas y de los escombros.{{book ref|sa2|46}} Esta disposición está tan normalizada que hay quienes podrían sentirse inquietos en espacios orientados hacia el Origen.{{book ref|sa2|49}} Sin embargo, algunos humanos y [[cantores]], como por ejemplo [[Dalinar]]{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa4|57}} y [[Eshonai]],{{book ref|sa2|i|4}}{{book ref|sa4|81}} a menudo miran hacia el Origen en actitud contemplativa.
   
−
In contrast to most buildings on Roshar, the tower city of [[Urithiru]] has a tall column of windows directly facing the Origin, possible only because it's located above the storms.{{book ref|sa2|i|10}}{{book ref|sa2|89}} The windows allow the residents to look towards the Origin from many rooms in the tower, including the massive atrium.{{book ref|sa4|27}}{{book ref|sa3|4}}
+
Como contraste a la mayoría de edificios de Roshar, la ciudad-torre de [[Urithiru]] tiene una alta columna de ventanas que dan directamente al Origen, lo que sólo es posible porque está situada por encima de las tormentas.{{book ref|sa2|i|10}}{{book ref|sa2|89}} Las ventanas permiten a los residentes mirar hacia el Origen desde numerosas habitaciones de la torre, incluyendo el enorme atrio.{{book ref|sa4|27}}{{book ref|sa3|4}}
   
−
Several of Roshar's major [[spren]] seem to have a connection to the Origin. When not in a highstorm, Dalinar feels the [[Stormfather]]'s presence in that direction.{{book ref|sa3|64}}{{book ref|sa4|71}} [[Cusicesh]] forms a face and looks towards the Origin every day at seven forty-six in the morning.{{book ref|sa1|i|5}}
 +
Varios de los principales [[spren]] de Roshar parecen estar conectados con el Origen. Cuando no está en una alta tormenta, [[Dalinar]] siente la presencia del [[Padre Tormenta]] en esa dirección.{{book ref|sa3|64}}{{book ref|sa4|71}} [[Cusicesh]] forma un rostro y mira hacia el Origen todos los días a las siete cuarenta y seis de la mañana.{{book ref|sa1|i|5}}
   
−
== Legends ==
 +
== Leyendas ==
−
There is some disagreement on Roshar as to the Origin's true nature. While ancient myths state that every highstorm begins there, modern [[stormwarden]]s believe that a single highstorm continuously circles the planet.{{book ref|sa2|87}} However, the term "Origin of Storms" is used by both humans and [[listener]]s, and the belief that the storms originate there is still widely held.{{book ref|sa2|49}}{{book ref|sa2|i|4}} According to [[Lirin]], there have been a few attempts to sail east to the Origin, but of all the ships to set out for it, none have ever returned.{{book ref|sa1|16}}
 +
Existe cierto desacuerdo en Roshar sobre la verdadera naturaleza del Origen. Mientras que los antiguos mitos afirman que todas las [[Alta tormenta|altas tormentas]] comienzan allí, los modernos [[predicetormentas]] creen que una única alta tormenta rodea continuamente el planeta.{{book ref|sa2|87}} Sin embargo, el término "Origen de las Tormentas" es utilizado tanto por los humanos como por los [[oyente]]s, y la creencia de que las tormentas se originan allí sigue estando muy extendida.{{book ref|sa2|49}}{{book ref|sa2|i|4}} Según [[Lirin]], ha habido algunos intentos de navegar hacia el este hasta el Origen, pero de todas las naves que han partido hacia él, ninguna ha regresado nunca.{{book ref|sa1|16}}
   
−
A [[Natan]] named [[Puuli]] and his grandfather believe that there are people living on a hidden island at the Origin. Per their story, those people, once sailors who were lost while sailing the Ocean of Origins, are to return with "Light in their pockets" and restore the fallen kingdom of [[Natanatan]].{{book ref|sa3|i|1}}
 +
Un hombre de [[Natan]] llamado [[Puuli]] y su abuelo creen que hay personas que viven en una isla oculta en el Origen. Según su historia, esas personas, que en su día fueron marineros que se perdieron mientras navegaban por el Océano de los Orígenes, han de regresar con "Luz en los bolsillos" y restaurar el reino caído de [[Natanatan]].{{book ref|sa3|i|1}}
   
−
Additionally, some stories suggest that there may be an "origin" that can be reached by sailing west from the Rosharan continent. One such myth is ''[[Derethil]] and the [[Wandersail]]''. In the story, King Derethil, sailing far to the west in hopes of finding the source of the [[Voidbringer]]s, finds a whirlpool where the ocean drains, likely known as the "Great Abyss". The whirlpool was ringed by islands populated by the [[Uvara]] people. Derethil is said to have escaped the islands with an Uvara named [[Nafti]], but nothing more is known of their story.{{book ref|sa1|57}}
+
Además, algunas historias sugieren que puede haber un "origen" al que se puede llegar navegando hacia el oeste desde el continente de Roshar. Uno de estos mitos es el de “[[Derethil]] y el [[Vela Errante]]”. En la historia, el rey [[Derethil]], navegando hacia el oeste con la esperanza de encontrar el origen de los [[Portadores del Vacío]], encuentra un remolino donde desagua el océano, probablemente conocido como el "Gran Abismo". El remolino estaba rodeado de islas pobladas por el pueblo [[uvara]]. Se dice que Derethil escapó de las islas con una uvara llamada [[Nafti]], pero no se sabe nada más de su historia.{{book ref|sa1|57}}
   
  +
Aunque la historicidad de estos relatos y leyendas no está clara, es geográficamente factible que se pueda llegar al mismo lugar navegando en cualquier dirección desde el continente principal, ya que Roshar no tiene otras grandes masas de tierra.{{wob ref|8918}}
−
Although the historicity of these stories and legends are unclear, it is geographically feasible that the same place could be reached by sailing in either direction from the main continent, as Roshar has no other large landmasses.{{wob ref|8918}}
  
   
 
== Notas ==
  
== Notas ==

Revisión del 10:48 9 sep 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Origen
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Esta página se refiere al Origen de las Tormentas en Roshar. Para el Origen en Scadrial, ver Catacendro.

El Origen de las Tormentas, a menudo denominado simplemente el Origen, es una zona de Roshar donde se cree que se forman las altas tormentas. Aunque nunca se ha documentado de forma fiable, se cree que existe muy al este de la masa terrestre principal del planeta, posiblemente en el Océano de los Orígenes o a través de él.[1]

Significado

Como presunta fuente de las altas tormentas, el Origen es enormemente importante para los rosharianos. La naturaleza de la flora y la fauna de Roshar está fuertemente influenciada por los climas locales dominados por las tormentas, que son más fuertes en el este, donde tocan tierra.[2] Muchos edificios, especialmente los del este de Roshar, tienen elementos como puertas, balcones, patios y jardines que dan la espalda al Origen, para protegerlos de los vientos de las tormentas y de los escombros.[3] Esta disposición está tan normalizada que hay quienes podrían sentirse inquietos en espacios orientados hacia el Origen.[4] Sin embargo, algunos humanos y cantores, como por ejemplo Dalinar[1][5] y Eshonai,[6][7] a menudo miran hacia el Origen en actitud contemplativa.

Como contraste a la mayoría de edificios de Roshar, la ciudad-torre de Urithiru tiene una alta columna de ventanas que dan directamente al Origen, lo que sólo es posible porque está situada por encima de las tormentas.[8][9] Las ventanas permiten a los residentes mirar hacia el Origen desde numerosas habitaciones de la torre, incluyendo el enorme atrio.[10][11]

Varios de los principales spren de Roshar parecen estar conectados con el Origen. Cuando no está en una alta tormenta, Dalinar siente la presencia del Padre Tormenta en esa dirección.[12][13] Cusicesh forma un rostro y mira hacia el Origen todos los días a las siete cuarenta y seis de la mañana.[14]

Leyendas

Existe cierto desacuerdo en Roshar sobre la verdadera naturaleza del Origen. Mientras que los antiguos mitos afirman que todas las altas tormentas comienzan allí, los modernos predicetormentas creen que una única alta tormenta rodea continuamente el planeta.[15] Sin embargo, el término "Origen de las Tormentas" es utilizado tanto por los humanos como por los oyentes, y la creencia de que las tormentas se originan allí sigue estando muy extendida.[4][6] Según Lirin, ha habido algunos intentos de navegar hacia el este hasta el Origen, pero de todas las naves que han partido hacia él, ninguna ha regresado nunca.[16]

Un hombre de Natan llamado Puuli y su abuelo creen que hay personas que viven en una isla oculta en el Origen. Según su historia, esas personas, que en su día fueron marineros que se perdieron mientras navegaban por el Océano de los Orígenes, han de regresar con "Luz en los bolsillos" y restaurar el reino caído de Natanatan.[17]

Además, algunas historias sugieren que puede haber un "origen" al que se puede llegar navegando hacia el oeste desde el continente de Roshar. Uno de estos mitos es el de “Derethil y el Vela Errante”. En la historia, el rey Derethil, navegando hacia el oeste con la esperanza de encontrar el origen de los Portadores del Vacío, encuentra un remolino donde desagua el océano, probablemente conocido como el "Gran Abismo". El remolino estaba rodeado de islas pobladas por el pueblo uvara. Se dice que Derethil escapó de las islas con una uvara llamada Nafti, pero no se sabe nada más de su historia.[18]

Aunque la historicidad de estos relatos y leyendas no está clara, es geográficamente factible que se pueda llegar al mismo lugar navegando en cualquier dirección desde el continente principal, ya que Roshar no tiene otras grandes masas de tierra.[19]

Notas

  1. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 12#
  2. ↑ Shadows of Self San Diego signing
    — Arcanum - 2015-10-08#
  3. ↑ Palabras radiantes capítulo 46#
  4. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 49#
  5. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 57#
  6. ↑ a b Palabras radiantes interludio I-4#
  7. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 81#
  8. ↑ Palabras radiantes interludio I-10#
  9. ↑ Palabras radiantes capítulo 89#
  10. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 27#
  11. ↑ Juramentada capítulo 4#
  12. ↑ Juramentada capítulo 64#
  13. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 71#
  14. ↑ El camino de los reyes interludio I-5#
  15. ↑ Palabras radiantes capítulo 87#
  16. ↑ El camino de los reyes capítulo 16#
  17. ↑ Juramentada interludio I-1#
  18. ↑ El camino de los reyes capítulo 57#
  19. ↑ Salt Lake City signing
    — Arcanum - 2017-12-16#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Big Smooth (talk) 00:08, 26 May 2022 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Origen?&oldid=180409»