Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Lait»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(update, cleanup)
 
(No se muestra una edición intermedia de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Lait]]
  +
 
{{geography
  
{{geography
 
|image= Lait.jpeg
  
|image= Lait.jpeg
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
'''Laits''' are areas of [[Roshar]] that are protected from [[highstorm]]s by rock cliffs or outcroppings.{{book ref|sa1|i|6}}
 +
Un '''lait''' es una zona que está protegida de las [[alta tormenta|altas tormentas]] por acantilados o afloramientos rocosos en [[Roshar]].{{book ref|sa1|i|6}}
   
  +
==Características==
−
==Characteristics==
  
−
True laits are not susceptible to rapid erosion and last for many years.{{book ref|sa2|54}} Although laits vary widely in size, the rock formations at the top must be at a certain angle to provide effective shelter.{{book ref|sa2|30}} [[Crem]] buildup may actually increase the effectiveness of a lait.{{file ref|Lait.jpeg}} Laits have good drainage that prevent flooding from storms.{{book ref|sa1|19}} Flora and fauna tend to be abundant in laits, due to the protection that they provide.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa2|30}}{{book ref|sa3|prologue}} Laits all face in the same direction due to the consistent path of highstorms; Kaladin realizes that this strength is actually a weakness in the face of the [[Everstorm]].{{book ref|sa2|87}}
 +
Los verdaderos laits no son susceptibles de erosión rápida y duran muchos años.{{book ref|sa2|54}} Aunque los laits varían mucho en tamaño, las formaciones rocosas de la cima deben tener un cierto ángulo para proporcionar un refugio eficaz.{{book ref|sa2|30}} La acumulación de [[crem]] puede aumentar la eficacia de un lait.{{file ref|Lait.jpeg}} También tienen un buen drenaje que evita las inundaciones de las tormentas.{{book ref|sa1|19}} La flora y la fauna suelen ser abundantes en ellos, debido a la protección que ofrecen.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa2|30}}{{book ref|sa3|prologue}} Los laits están todos orientados en la misma dirección debido a la trayectoria constante de las altas tormentas; Kaladin se da cuenta de que esta fortaleza es en realidad una debilidad frente a la [[tormenta eterna]].{{book ref|sa2|87}}
   
−
==Use==
 +
==Uso==
−
Many settlements are built in the protection of massive laits, including [[Kharbranth]] and [[Bornwater]].{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|i|6}} Laits are desirable places to live, and sometimes attract wealthy residents.{{book ref|sa2|55}} Laits have been used as natural shelter for many millenia; the town where [[Heb]] and his family lived during the [[Heraldic Epochs]] was situated in a lait.{{book ref|sa3|34}}
 +
Muchos asentamientos se construyen al amparo de enormes laits, entre ellos [[Kharbranth]] y [[Aguanatal]].{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|i|6}} Los laits son lugares atractivos para vivir, y a veces atraen a residentes adinerados.{{book ref|sa2|55}} Se han utilizado como refugio natural durante muchos milenios; la ciudad donde vivieron [[Heb]] y su familia durante las [[Épocas Heráldicas]] estaba situada en un lait.{{book ref|sa3|34}}
   
−
Legend holds that Kharbranth's bells were first erected to alert people to the arrival of a highstorm because the city's lait provides such effective shelter.{{book ref|sa1|3}} [[Szeth]] remarks that people from eastern Roshar engineer their houses to deflect highstorms out of habit, even within a lait.{{book ref|sa1|i|6}}
 +
Según la leyenda, las campanas de Kharbranth se erigieron por primera vez para alertar a la población de la llegada de una alta tormenta, ya que el lait de la ciudad proporciona un abrigo muy eficaz.{{book ref|sa1|3}} [[Szeth]] comenta que la gente del este de Roshar diseña sus casas para desviar las altas tormentas por costumbre, incluso dentro de un lait.{{book ref|sa1|i|6}}
   
−
The ''[[Fourth Bridge]]'' took shelter in large laits during breaks in its endurance testing over the [[Steamwater Ocean]].{{book ref|sa4|3}}
 +
El ''[[Cuarto Puente]]'' se refugiaba en grandes laits durante las pausas de sus pruebas de resistencia sobre el [[océano de las Aguas Hirvientes]].{{book ref|sa4|3}}
   
−
==Trivia==
 +
==Curiosidades==
−
* The term "lait" is a transliteration, rather than translation, of the Rosharan name for a place where the storms are blocked.{{wob ref|3993}} Lait is also presumably used as a transliteration from the [[Listener]] language, as [[Eshonai]] uses the same term.{{book ref|sa3|prologue}}
 +
* El término "lait" es una transliteración, más que una traducción, del nombre roshariano de un lugar donde se bloquean las tormentas.{{wob ref|3993}} Lait también se utiliza presumiblemente como transliteración de la lengua [[oyente]], ya que [[Eshonai]] utiliza el mismo término.{{book ref|sa3|prologue}}
   
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references /><!-- sa1: 3, 19, i-6, sa2: art, 30, 54, 55, 87, sa3: 34 -->
  
<references /><!-- sa1: 3, 19, i-6, sa2: art, 30, 54, 55, 87, sa3: 34 -->
  +
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 17:52, 25 October 2021 (UTC)}}
−
{{complete}}
  
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}

Revisión actual del 07:20 10 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Lait
Lait.jpeg
por Ben McSweeney
Mundo Roshar
Universo Cosmere

Un lait es una zona que está protegida de las altas tormentas por acantilados o afloramientos rocosos en Roshar.[1]

Características

Los verdaderos laits no son susceptibles de erosión rápida y duran muchos años.[2] Aunque los laits varían mucho en tamaño, las formaciones rocosas de la cima deben tener un cierto ángulo para proporcionar un refugio eficaz.[3] La acumulación de crem puede aumentar la eficacia de un lait.[4] También tienen un buen drenaje que evita las inundaciones de las tormentas.[5] La flora y la fauna suelen ser abundantes en ellos, debido a la protección que ofrecen.[6][3][7] Los laits están todos orientados en la misma dirección debido a la trayectoria constante de las altas tormentas; Kaladin se da cuenta de que esta fortaleza es en realidad una debilidad frente a la tormenta eterna.[8]

Uso

Muchos asentamientos se construyen al amparo de enormes laits, entre ellos Kharbranth y Aguanatal.[6][1] Los laits son lugares atractivos para vivir, y a veces atraen a residentes adinerados.[9] Se han utilizado como refugio natural durante muchos milenios; la ciudad donde vivieron Heb y su familia durante las Épocas Heráldicas estaba situada en un lait.[10]

Según la leyenda, las campanas de Kharbranth se erigieron por primera vez para alertar a la población de la llegada de una alta tormenta, ya que el lait de la ciudad proporciona un abrigo muy eficaz.[6] Szeth comenta que la gente del este de Roshar diseña sus casas para desviar las altas tormentas por costumbre, incluso dentro de un lait.[1]

El Cuarto Puente se refugiaba en grandes laits durante las pausas de sus pruebas de resistencia sobre el océano de las Aguas Hirvientes.[11]

Curiosidades

  • El término "lait" es una transliteración, más que una traducción, del nombre roshariano de un lugar donde se bloquean las tormentas.[12] Lait también se utiliza presumiblemente como transliteración de la lengua oyente, ya que Eshonai utiliza el mismo término.[7]


Notas

  1. ↑ a b c El camino de los reyes interludio I-6#
  2. ↑ Palabras radiantes capítulo 54#
  3. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 30#
  4. ↑ Lait.jpeg
  5. ↑ El camino de los reyes capítulo 19#
  6. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 3#
  7. ↑ a b Juramentada prólogo#
  8. ↑ Palabras radiantes capítulo 87#
  9. ↑ Palabras radiantes capítulo 55#
  10. ↑ Juramentada capítulo 34#
  11. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 3#
  12. ↑ General Reddit 2017
    — Arcanum - 2017-06-23#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Big Smooth (talk) 17:52, 25 October 2021 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Lait?&oldid=199816»