La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Innominado»

m (Texto reemplazado: «|region=Sea of Souls» por «|region=Mar de las Almas»)
 
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Nameless]]
  +
 
{{settlement
  
{{settlement
 
|image=Nameless_Sea_of_Souls_map_crop.jpg
  
|image=Nameless_Sea_of_Souls_map_crop.jpg
Línea 4: Línea 7:
 
|world=Shadesmar
  
|world=Shadesmar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
   
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Este lugar se llama, literalmente, «Innominado».
−
|This place is literally called, 'Nameless'.
  
−
|[[Nazh]]’s notes on his [[Sea of Souls]] map{{map ref|Sea of Souls}}
 +
|Notas de [[Nazh]] sobre el mapa del [[Mar de las Almas]]{{map ref|Mar de las Almas}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Nameless''' is an independent coastal outpost in [[Shadesmar]].{{book ref|sa4|29}}
 +
'''Nameless''' es un puesto remoto costero independiente en [[Shadesmar]].{{book ref|sa4|29}}
−
{{book ref|sa4|30}}{{map ref|Sea of Souls}}
 +
{{book ref|sa4|30}}{{map ref|Mar de las Almas}}
   
−
== Geography ==
 +
== Geografía ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Una oscura franja de obsidiana asomaba del mar por delante, con tenues luces titilando encima. No eran almas, sino auténticas velas en las ventanas de pequeñas estructuras.
−
|A dark strip of obsidian broke the sea ahead, with quiet lights shimmering above. Not souls, but actual candles in the windows of small structures.
 
 
|A view of Nameless from the ocean{{book ref|sa4|29}}
  
|A view of Nameless from the ocean{{book ref|sa4|29}}
 
}}
  
}}
−
The town is located in the southern portion of the [[Sea of Souls]] in Shadesmar. It sits on the edge of the [[Radiant Depths]] and is near the peninsula that leads to [[Abiding Light]].{{map ref|Sea of Souls}}
+
Este pueblo se sitúa en la parte sur del [[Mar de las Almas]] en Shadesmar. Se encuentra en la orilla de [[las Profundidades Radiantes]] y cerca de la península que lleva a [[Luz Perdurable]].{{map ref|Mar de las Almas}}
   
−
Nameless resides on free lands that are not owned or controlled by the [[Fused]] or the [[honorspren]].{{book ref|sa4|29}} The town sits on a barren obsidian field that is sparse in vegetation. A small cluster of crystalline plants can occasionally be seen.{{book ref|sa4|30}}
 +
Innominado se encuentra en tierras libres que no pertenecen ni están controladas por los [[Fusionado|Fusionados]] o los [[honorspren]].{{book ref|sa4|29}} El pueblo está situado en un campo estéril de obsidiana donde la vegetación es escasa. Pequeños grupos de plantas cristalinas pueden observarse de vez en cuando aquí y allá.{{book ref|sa4|30}}
   
−
=== Locations ===
 +
=== Localización ===
  +
El asentamiento es bastante pequeño y sus cuatro calles pueden recorrerse en menos de media hora. Es una parada recurrida por viajeros que buscan comprar o vender productos. Existe un área a las afueras donde las caravanas pueden instalarse mientras permanecen en el pueblo, y también un pequeño puerto, que consiste en un simple muelle de piedra y lo utilizan aquellos que viajan en barco. La mayoría, si no todos, de los habitantes del lugar son mercaderes, que se han asentado temporal o permanentemente aquí debido al continuo comercio que tiene lugar en el pueblo.{{book ref|sa4|29}}
−
The settlement is quite small and its four streets can be walked in less than half an hour. It is a busy waystop for travelers who are looking to buy or sell goods. Space exists outside where caravans can set up camp while they stay in the town, and a small port, that consists of a simple stone dock, can be utilized by those traveling by ship. Most, if not all, of the residents of the town are merchants, who have either temporarily or permanently settled due to the location’s propensity towards trade.{{book ref|sa4|29}}
  
   
  +
Los edificios pequeños de Innominado están hechos de materiales [[Shadesmar#Intercambio|manifestados]] y apenas tienen un estilo común. Hay una tendencia general hacia influencias [[Azir|azishianas]], sin embargo, los [[spren]] se ven muy limitados por los materiales de construcción que pueden crear u obtener por medio de comerciantes, por lo que los edificios son mosaicos de piedras de colores diferentes y otros materiales. Los vecinos emplean velas para iluminar sus hogares, probablemente siendo estas objetos manifestados.{{book ref|sa4|29}}
−
The small buildings of the town are made out of [[Shadesmar#Trade|manifested]] materials and have little to no cohesive styling. There is a general trend towards [[Azish]] influences, however, the [[spren]] in the town are limited by what building materials can be produced or procured by traders, which leads to buildings being a patchwork of different colored stone and other materials. Candles are used by the townsfolk to light their houses, with these likely being manifestations.{{book ref|sa4|29}}
  
   
−
Spren in the town wear a mixture of different [[Physical Realm]] fashion styles that likely would not be seen in any of the human nations of [[Roshar]].{{book ref|sa4|29}}
 +
Los spren del pueblo visten mezclando diferentes estilos de moda del [[Reino Físico]] que es probable que no se vieran en ninguna de las naciones humanas de [[Roshar]].{{book ref|sa4|29}}
   
−
=== Marketplace ===
 +
=== Mercado ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|¿Mercaderes de otro mundo, quizá? Eh, a veces pasa, y cada vez más en estos tiempos. La gente viene en caravanas con intención de negociar.
−
|Traders from another land perhaps? Oh, it does happen, and more and more these days. People come in caravans seeking to trade.
 
−
|[[Archinal]] commenting on the influx of traders into [[Shadesmar]] while in Nameless{{book ref|sa4|29}}
 +
|[[Archinal]] hablando sobre la afluencia de comerciantes en [[Shadesmar]] durante su paso por Innominado{{book ref|sa4|29}}
 
}}
  
}}
−
A range of items are available for purchase at the marketplace including, books, weapons, and food and water.{{book ref|sa4|29}}
 +
En el mercado hay distintos objetos disponibles para comprar, incluyendo libros, armas y comida y agua.{{book ref|sa4|29}}
   
  +
Los [[cultivacispren]] son quienes tienen más puestos en el mercado, sin embargo, los mercadereses [[altospren]] y [[tintaspren]] también tienen puestos. Muchos de los comerciantes pueden hablar [[Alezkar|alezi]] y/o [[Azir|azishiano]]. Algunos mercaderes abastecen, al menos en parte, a los humanos y tienen a la venta artículos indispenables para viajes, como comida y bebida. Los puestos permanentes están abiertos por un lado y están pegados a la parte frontal de la casa de su propietario.{{book ref|sa4|29}}
−
The market stalls are predominantly run by [[cultivationspren]], however, [[highspren]] and [[inkspren]] merchants have also set up stalls. Many of the merchants are able to speak [[Alethi]] and/or [[Azish]]. At least some merchant’s cater, at least in part, to humans and have travel necessities, such as food and water, available for purchase. Permanent market stalls are open sided and set against the front side of the stall owners home.{{book ref|sa4|29}}
 
   
−
== Occupants ==
 +
== Residentes ==
−
The town is made up of a large variety of sapient spren, including both [[spren#Radiant|Radiant]] and non-Radiant spren. Many of the spren do not permanently live in the town and are instead passing through as caravaneers or sailors.{{book ref|sa4|29}}
 +
En el pueblo hay una gran variedad de spren sapientes, incluyendo tanto spren [[Spren|Radiantes]] como spren no Radiantes. Muchos de los spren no viven permanentemente en Innominado sino que pasan por la ciudad como parte de las caravanas o como marineros.{{book ref|sa4|29}}
   
−
Although the town appears to be predominantly run by spren, it is not uncommon to find humans passing through with the caravans. As such, they do not draw as much attention or stick out as an oddity as they would in other trade cities such as [[Celebrant]],{{book ref|sa3|102}} and are largely treated like any other trader. Humans may still experience hostility from individual spren.{{book ref|sa4|29}}
+
Aunque parezca que el lugar está dirigido sobre todo por spren, es común encontrar humanos que llegan con caravanas. Por ello, no llaman tanto la atención ni destacan como algo peculiar como ocurre en otras ciudades centradas en el comercio como [[Celebrant]],{{book ref|sa3|102}} y se les trata como a cualquier otro comerciante. Sin embargo, los humanos pueden experimentar hostilidad por parte de spren individuales.{{book ref|sa4|29}}
   
−
[[Notum]] is a known figure among the townspeople, although he likely does not stay in the town for long when his patrol passes by. He is tolerated, but not well liked by the townspeople and they will go out of their way to avoid him if possible.{{book ref|sa4|30}}
 +
[[Notum]] es una figura conocida entre los ciudadanos, aunque es probable que no se quede durante mucho tiempo en el pueblo cuando sus patrulla pasa por él. Los vecinos lo toleran pero no les gusta a todo el mundo, por lo que se esfuerzan para evitarlo siempre que sea posible.{{book ref|sa4|30}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Hemos desembarcado, y los demás han salido a explorar un pueblecito costero. Nos quedan aún varias semanas de viaje por tierra, con un poco de suerte igual de tranquilas que las anteriores, antes de llegar a la fortaleza.
−
|We have landed and the others went out to explore a small dockside town here on the coast. We have several weeks’ further travel via caravan, hopefully as uneventful as these, before reaching the fortress.
  
−
|[[Shallan]] reporting on their journey to [[Mraize]]{{book ref|sa4|29}}
 +
|[[Shallan]] informando sobre su viaje a [[Mraize]]{{book ref|sa4|29}}
 
|side=right|size=350px
  
|side=right|size=350px
 
}}
  
}}
   
−
At some point after his demotion as captain, Notum began to visit Nameless as part of his patrol through the area.{{book ref|sa4|30}}
+
En algún momento tras perder el cargo de capitán, Notum comenzó a visitar Innominado como parte de su ronda por la zona.{{book ref|sa4|30}}
   
−
In 1175, [[Adolin]] and the [[Urithiru]] delegation stopped in Nameless on their way to [[Lasting Integrity]]. [[Ua'pam]] and [[Zu (Roshar)|Zu]] arranged a campsite for the group to set up in until they were ready to continue their journey.{{book ref|sa4|29}}
 +
En el año 1175, [[Adolin]] y la delegación de [[Urithiru]] paró en Innominado en su viaje a [[Integridad Duradera]]. [[Ua'pam]] y [[Zu (Roshar)|Zu]] montaron un campamento para el grupo para instalarse en él hasta que estuviesen listos para contiuar el viaje.{{book ref|sa4|29}}
   
−
The group explored the town, trading their remaining [[Stormlight]] for the supplies they would need, both for their journey to Lasting Integrity, and also their return to Urithiru. While exploring the marketplace, Adolin and [[Maya]] encountered [[Testament]] and learned of her death at the hands of an unknown [[Shallan|Radiant]] ten years prior.{{book ref|sa4|29}}
 +
El grupo exploró el pueblo, intercambiando la [[luz tormentosa]] que les quedaba por suministros que necesitarían para el viaje de ida a Integridad Duradera y el de vuelta a Urithiru. Mientras visitaban el mercado, Adolin y [[Maya]] se encontraron a [[Testimonio]] y se enteraron de que había muerto a manos de un [[Shallan|Radiante]] desconocido hacía diez años.{{book ref|sa4|29}}
   
−
After their encounter, Adolin and [[Godeke]] attempted to approach the [[Tukari caravaneers]] who had set up camp outside of the town. The group were antagonistic and turned the pair away. Returning to [[Unativi's barge]], Adolin found Notum talking with the boat’s captain. Adolin explained his plan to Notum of how he planned to approach the honorspren, however, Notum shut down his idea, strongly believing that the honorspren would never consider his request.{{book ref|sa4|30}}
 +
Tras su encuentro, Adolin y [[Godeke]] intentaron acercarse a los [[caravaneros tukari]] que se habían instalado en un campamento fuera del pueblo. Resultaron ser hostiles, haciendo que Adolin y Godeke se diesen la vuelta y se marchasen. Al regresar a la [[barcaza de Unativi]], Adolin encontró a Notum hablando con el capitán del barco. Adolin le explicó a Notum su plan sobre cómo dirigirse a los honorspren, sin embargo, Notum le dijo que no, pues pensaba firmemente que los honorspren nunca considerarían su petición.{{book ref|sa4|30}}
   
−
Adolin and his cohort left Nameless shortly after Notum, with the Tukari caravaneers following them out of the town.{{book ref|sa4|32}}
 +
Adolin y su séquito se marcharon de Innominado poco después de que Notum lo hiciese, y los caravaneros tukari fueron tras ellos, abandonando el pueblo.{{book ref|sa4|32}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete|[[User:LadyLameness|LadyLameness]] ([[User talk:LadyLameness|talk]]) 06:56, 17 November 2020 (UTC)}}
  
{{complete|[[User:LadyLameness|LadyLameness]] ([[User talk:LadyLameness|talk]]) 06:56, 17 November 2020 (UTC)}}

Revisión actual del 20:43 9 may 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Innominado
Nameless Sea of Souls map crop.jpg
por Isaac Stewart
Región Mar de las Almas
Mundo Shadesmar
Universo Cosmere

“Este lugar se llama, literalmente, «Innominado». ”

—Notas de Nazh sobre el mapa del Mar de las Almas[1]

Nameless es un puesto remoto costero independiente en Shadesmar.[2] [3][1]

Geografía

“Una oscura franja de obsidiana asomaba del mar por delante, con tenues luces titilando encima. No eran almas, sino auténticas velas en las ventanas de pequeñas estructuras. ”

—A view of Nameless from the ocean[2]

Este pueblo se sitúa en la parte sur del Mar de las Almas en Shadesmar. Se encuentra en la orilla de las Profundidades Radiantes y cerca de la península que lleva a Luz Perdurable.[1]

Innominado se encuentra en tierras libres que no pertenecen ni están controladas por los Fusionados o los honorspren.[2] El pueblo está situado en un campo estéril de obsidiana donde la vegetación es escasa. Pequeños grupos de plantas cristalinas pueden observarse de vez en cuando aquí y allá.[3]

Localización

El asentamiento es bastante pequeño y sus cuatro calles pueden recorrerse en menos de media hora. Es una parada recurrida por viajeros que buscan comprar o vender productos. Existe un área a las afueras donde las caravanas pueden instalarse mientras permanecen en el pueblo, y también un pequeño puerto, que consiste en un simple muelle de piedra y lo utilizan aquellos que viajan en barco. La mayoría, si no todos, de los habitantes del lugar son mercaderes, que se han asentado temporal o permanentemente aquí debido al continuo comercio que tiene lugar en el pueblo.[2]

Los edificios pequeños de Innominado están hechos de materiales manifestados y apenas tienen un estilo común. Hay una tendencia general hacia influencias azishianas, sin embargo, los spren se ven muy limitados por los materiales de construcción que pueden crear u obtener por medio de comerciantes, por lo que los edificios son mosaicos de piedras de colores diferentes y otros materiales. Los vecinos emplean velas para iluminar sus hogares, probablemente siendo estas objetos manifestados.[2]

Los spren del pueblo visten mezclando diferentes estilos de moda del Reino Físico que es probable que no se vieran en ninguna de las naciones humanas de Roshar.[2]

Mercado

“¿Mercaderes de otro mundo, quizá? Eh, a veces pasa, y cada vez más en estos tiempos. La gente viene en caravanas con intención de negociar. ”

—Archinal hablando sobre la afluencia de comerciantes en Shadesmar durante su paso por Innominado[2]

En el mercado hay distintos objetos disponibles para comprar, incluyendo libros, armas y comida y agua.[2]

Los cultivacispren son quienes tienen más puestos en el mercado, sin embargo, los mercadereses altospren y tintaspren también tienen puestos. Muchos de los comerciantes pueden hablar alezi y/o azishiano. Algunos mercaderes abastecen, al menos en parte, a los humanos y tienen a la venta artículos indispenables para viajes, como comida y bebida. Los puestos permanentes están abiertos por un lado y están pegados a la parte frontal de la casa de su propietario.[2]

Residentes

En el pueblo hay una gran variedad de spren sapientes, incluyendo tanto spren Radiantes como spren no Radiantes. Muchos de los spren no viven permanentemente en Innominado sino que pasan por la ciudad como parte de las caravanas o como marineros.[2]

Aunque parezca que el lugar está dirigido sobre todo por spren, es común encontrar humanos que llegan con caravanas. Por ello, no llaman tanto la atención ni destacan como algo peculiar como ocurre en otras ciudades centradas en el comercio como Celebrant,[4] y se les trata como a cualquier otro comerciante. Sin embargo, los humanos pueden experimentar hostilidad por parte de spren individuales.[2]

Notum es una figura conocida entre los ciudadanos, aunque es probable que no se quede durante mucho tiempo en el pueblo cuando sus patrulla pasa por él. Los vecinos lo toleran pero no les gusta a todo el mundo, por lo que se esfuerzan para evitarlo siempre que sea posible.[3]

Historia

“Hemos desembarcado, y los demás han salido a explorar un pueblecito costero. Nos quedan aún varias semanas de viaje por tierra, con un poco de suerte igual de tranquilas que las anteriores, antes de llegar a la fortaleza.”

—Shallan informando sobre su viaje a Mraize[2]

En algún momento tras perder el cargo de capitán, Notum comenzó a visitar Innominado como parte de su ronda por la zona.[3]

En el año 1175, Adolin y la delegación de Urithiru paró en Innominado en su viaje a Integridad Duradera. Ua'pam y Zu montaron un campamento para el grupo para instalarse en él hasta que estuviesen listos para contiuar el viaje.[2]

El grupo exploró el pueblo, intercambiando la luz tormentosa que les quedaba por suministros que necesitarían para el viaje de ida a Integridad Duradera y el de vuelta a Urithiru. Mientras visitaban el mercado, Adolin y Maya se encontraron a Testimonio y se enteraron de que había muerto a manos de un Radiante desconocido hacía diez años.[2]

Tras su encuentro, Adolin y Godeke intentaron acercarse a los caravaneros tukari que se habían instalado en un campamento fuera del pueblo. Resultaron ser hostiles, haciendo que Adolin y Godeke se diesen la vuelta y se marchasen. Al regresar a la barcaza de Unativi, Adolin encontró a Notum hablando con el capitán del barco. Adolin le explicó a Notum su plan sobre cómo dirigirse a los honorspren, sin embargo, Notum le dijo que no, pues pensaba firmemente que los honorspren nunca considerarían su petición.[3]

Adolin y su séquito se marcharon de Innominado poco después de que Notum lo hiciese, y los caravaneros tukari fueron tras ellos, abandonando el pueblo.[5]

Notas

  1. ↑ a b c Mapa de Mar de las Almas
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n El ritmo de la guerra capítulo 29#
  3. ↑ a b c d e El ritmo de la guerra capítulo 30#
  4. ↑ Juramentada capítulo 102#
  5. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 32#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
LadyLameness (talk) 06:56, 17 November 2020 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Innominado?&oldid=200905»