◕

Diferencia entre revisiones de «Godeke»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(→‎Mission to Shadesmar: The last mentions of Godeke in RoW)
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Godeke]]
  +
 
{{character
  
{{character
−
|abilities={{tag+|edgedancer}}, {{tag|Shardbearer|cat=Shardbearers}}
 +
|abilities={{tag+|edgedancer}}, {{tag|Portador de esquirlada|cat=Portadores de esquirlada}}
 
|bonded=[[Archinal]]
  
|bonded=[[Archinal]]
  +
|profession={{tag+|ardent}}
−
|groups={{tag|Knights Radiant}} <small>([[Order of Edgedancers|Edgedancers]])</small>
 +
|groups={{tag|Caballeros Radiantes}} <small>([[Order of Edgedancers|Danzante del filo]])</small>
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
{{spoilers|sa4}}
  
−
{{update|sa4}}
  
 
{{quote
  
{{quote
  +
|El Todopoderoso no puede morir. La gente puede morir. Los Heraldos pueden morir. Incluso Honor pudo morir. Pero Honor, la gente y los Heraldos volverán todos a la vida, transformados por moldeado de almas a través de su poder. Aún estoy aprendiendo. Todos lo hacemos. El «Libro de las páginas interminables» no puede llenarse… Aunque tu padre hizo una muy buena adición al texto.
−
|The Almighty cannot die. People can die. Heralds can die. Even Honor can die. But Honor, people, and Heralds will all live again- transformed, Soulcast through His Power. I'm still learning. We all are. The Book of Endless Pages cannot be filled ... though your father made a very nice addition to the text."
  
−
|Godeke to [[Adolin Kholin]]{{book ref|sa4|35}}
 +
|Godeke a [[Adolin Kholin]]{{book ref|sa4|35}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Godeke''' is an [[Order of Edgedancers|Edgedancer]] on [[Roshar]] who used to be an [[ardent]].{{book ref|sa4|5}}
 +
'''Godeke''' es un [[Danzante del Filo]] de [[Roshar]] que solía ser un [[fervoroso]].{{book ref|sa4|5}}
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y personalidad ==
−
Godeke is a thin man on the short side, with a gaunt face, short cropped hair and a square beard still maintained in a style akin to an ardent's.{{book ref|sa4|7}}{{book ref|sa4|19}}
 +
Godeke es un hombre delgado y estrecho, con una cara lúgubre, pelo corto y barba cuadrada, de acuerdo al estilo típico de los fervorosos.{{book ref|sa4|7}}{{book ref|sa4|19}}
   
−
He's a scholarly and curious man, packing books with him for the trip to [[Shadesmar]] and rejoicing at the chance to explore the Cognitive Realm as a beauty made by the [[Almighty]].{{book ref|sa4|22}} He tends to have a positive outlook, but also tends towards solemnity.{{book ref|sa4|35}}
 +
Es un erudito y un hombre curioso, empaquetando los libros para su viaje a [[Shadesmar]] se regocijaba por haber recibido una oportunidad para explorar el Reino Cognitivo como si fuese una suerte otorgada por el [[Todopoderoso]].{{book ref|sa4|22}} Tiende a tener una visión optimista, aunque también suele comportarse con solemnidad.{{book ref|sa4|35}}
   
−
== Attributes and Abilities ==
 +
== Atributos y habilidades ==
−
{{image|Edgedancer by Randy Vargas.jpg|side=right|width=250px|Sliding along the ground with [[Abrasion]]}}
 +
{{image|Edgedancer by Randy Vargas.jpg|side=right|width=250px|Deslizándose por el suelo con [[Abrasión]]}}
   
−
=== Surgebinding ===
 +
=== Potenciación ===
  +
Godeke es un Danzante del Filo y como tal tiene acceso a las potencias de Abrasión y Progresión.
−
Godeke is an Edgedancer and as such has access to the surges of Abrasion and Progression.
  
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
Godeke used to be an ardent before his bond was formed and he joined the [[Radiant]] forces in [[Urithiru]]. He states he used to be "deformed" all his life, and his [[Nahel bond]] allowed him to heal and become as he has always seen himself. His reference to [[The Book of Endless Pages]] could possibly indicate he belonged to the [[Devotary of Sincerity]]. His bonded a [[Cultivationspren]] named [[Archinal]], who presents in the [[Cognitive Realm]] as a short woman in robes, made entirely of vines and crystal.{{book ref|sa4|22}} He claims to have had some experience in matters of diplomacy.{{book ref|sa4|19}} He speak [[Thaylen]] as well as [[Alethi]].{{book ref|sa4|30}}
 +
Godeke solía ser un fervoroso antes de formar su vínculo y unirse a las fuerzas [[Caballeros Radiantes|radiantes]] en [[Urithiru]]. Declaró que se pasó toda su vida «deforme» y que su [[vínculo Nahel]] le permitió curarse y convertirse en aquello que siempre había querido. Su referencia al ''[[Libro de las páginas interminables]]'' puede indicar que en el pasado pertenecía al [[Devotario de la Sinceridad]]. Está vinculado con un [[cultivacispren]] llamado [[Archinal]], que aparece en el [[Reino Cognitivo]] como una mujer en vestidos hechos por completo de enredaderas y cristales.{{book ref|sa4|22}} Asegura que ha tenido experiencia en asuntos diplomáticos.{{book ref|sa4|19}} Habla [[thayleño]] así como [[alezi]].{{book ref|sa4|30}}
   
−
=== The Evacuation of Hearthstone ===
 +
=== La evacuación de Piedralar ===
−
Godeke was one of the Edgedancers brought with the [[Fourth Bridge]] to help evacuate the civilians and heal the battling Radiants in [[Hearthstone]]. He was guiding a group of refuges to the airship when [[Leshwi]] flew by closely being followed by [[Kaladin]]. The shardblade of the edgedance almost hit her but only sliced her robes.{{book ref|sa4|5}}
+
Godeke fue uno los Danzantes del Filo que trajeron en el [[Cuarto Puente]] para ayudar a evacuar a los civiles y sanar a los Radiantes del campo de batalla en [[Piedralar]]. Estaba guiando a un grupo de refugiados a la aeronave cuando [[Leshwi]] voló cerca de ellos mientras la perseguía [[Kaladin]]. La espada esquirlada del Danzante casi la hiere pero no consiguió más que cortarle sus ropas.{{book ref|sa4|5}}
   
−
Later, he went with [[Roshone]] to the manor to help free the people trapped in the burning building.{{Book ref|sa4|5}} In the manor he was taken hostage by a fused who took him out to use as bait. When [[Kaladin]] entered the building, he found Godeke injured severely by a [[Fused]] who slashed his stomach, and the new Surge-cancelling fabrial in effect, prevented the Edgedancer from healing with his Stormlight. After Kaladin fought the present Fused and singers and disabled the device, he ordered [[Lift]] to evacuate the slowly-healing Godeke.{{book ref|sa4|7}}
 +
Después, marchó con [[Roshone]] a su mansión para ayudar a liberar a algunos civiles atrapados en el edificio en llamas.{{book ref|sa4|5}} En el interior, Godeke fue tomado como rehén por un fusionado que lo usó a modo de cebo. Cuando [[Kaladin]] entró en el edificio, encontró a Godeke herido de gravedad por un [[fusionado]] que le rajó el estómago, previniendo que se curara por luz tormentosa con el nuevo fabrial potenciador que cancelaba los efectos de las Potencias. Después de que Kaladin luchara contra el Fusionado y desactivase el dispositivo, le ordenó a [[Lift]] que evacuara a Godeke, quien ya se curaba poco a poco.{{book ref|sa4|7}}
   
−
=== Mission to Shadesmar ===
 +
=== De misión en Shadesmar ===
−
Godeke is part of a group of Edgedancers attending one of the meetings of the coalition. A proposal was brought up to send an envoy to the honorspren to persuade them to bond more radiants. When Dalinar suggested sending an Edgedancer, Lift volunteered first. The rulers were not comfortable with that, and when Dalinar suggested they send someone with practice as a diplomat, Godeke spoke up that he could try and had some experience with these kind of things. He would be joined by Adolin, Shallan, a Truthwatcher and Stoneward.{{book ref|sa4|19}}
 +
Godeke es parte de un grupo de Danzantes del Filo que asisten a uno de los encuentros de la coalición. Una propuesta llegó para que mandaran a un enviado con los honorspren para persuadirlos a que vinculasen a más radiantes. Cuando Dalinar sugirió que mandasen a un Danzante del Filo, Lift fue la primera en salir voluntaria. Los gobernantes no estaban conformes con ella, y cuando Dalinar propuso que se enviase a alguien con más práctica en la diplomacia Godeke se pronunció para intentarlo, ya que tenía algo de experiencia con este tipo de asuntos. Le acompañaron además Adolin, Shallan, un Vigilante de la Verdad y un Custodio de Piedra.{{book ref|sa4|19}}
   
−
The expedition was gathering near the oathgate platform. When approaching, Godeke noticed Adolin packing his horse and asked him how many swords he needed. The highprince replied you could never have to many and preceded to show of his collection. Godeke quickly extracted himself from the exchange and hurried along.{{book ref|sa4|21}} The group went to shadesmar and started hiking down from the oathgate to sealevel. At some point, Adolin came walking beside Godeke, who expressed wonder at all the works of the Almighty they could now see. The former ardent thanked the highprince for taking him on the expedition. They proceeded to talk about Vorinism and how Godeke believed Honors was just an aspect of the Almighty, and as such the Almighty could not die. When Dalinar came up he called him a ''holy'' man, and so it was fine for him to write. Godeke compared Dalinar's vibrant transformation to his own smaller transformation when his deformity was healed.{{book ref|sa4|22}}
 +
El grupo se reunió junto a la plataforma de la Puerta Jurada. Cuando se acercaban, Godeke se percató del enorme equipaje de Adolin y le preguntó cuántas espadas iba a necesitar. El alto príncipe le respondió que uno nunca puede tener demasiadas y pasó a enseñarle su colección. Godeke rápidamente se escabulló de la situación con algo de apuro.{{book ref|sa4|21}} El grupo partió a Shadesmar y comenzaron a descender desde la plataforma hasta el nivel del mar. En algún momento, Adolin comenzó a andar junto a Godeke, quien le expresó lo maravilloso que era poder ver todas las obras del Todopoderoso que se le ofrecían a sus ojos. El antiguo fervoroso pasó a hablar sobre el Vorinismo y cómo Godeke creía que Honor era solo un aspecto del Todopoderoso y la inmortalidad del mismo. Cuando Dalinar se presentó, Godeke le llamó hombre ''santo'', y comentó que estaba bien que escribiera. Godeke comparó la transformación de Dalinar con la suya a una escala más pequeña una vez su deformidad se había curado.{{book ref|sa4|22}}
   
−
When after sailing for weeks they finally sighted land, Godeke was eager to leave the ship. The lightweavers went ahead to scout, while Godeke and Adolin discussed how the stormlight in even their biggest gems had started to fade. The highprince asked Godeke to take their last stormlight into town and trade it for supplies. After going into the town, Godeke came searching for Adolin to get him to look at a group of humans.{{book ref|sa4|29}} Together they went to check them out. They found a caravan of what appeared to be Tukari. They tried to talk to them in various languages, with Godeke speaking Thaylen. The caravan responded in a hostile way, and the edgedancer concluded they were Tukari indeed.{{book ref|sa4|30}}
 +
Cuando tras navegar por semanas al fin avistaron tierra, Godeke estaba ansioso por dejar el barco. Los Tejedores de Luz desembarcaron los primeros para inspeccionar mientras que Godeke y Adolin se quedaron discutiendo sobre como incluso sus esferas más grandes comenzaban a atenuarse. El alto príncipe le preguntó a Godeke si podía ir a la ciudad a vender lo poco que les quedaba de luz tormentosa por víveres. Al volver de la ciudad, Godeke fue en busca de Adolin para que le echara un vistazo a un grupo de humanos.{{book ref|sa4|29}} Juntos fueron a observarlos. Encontraron una caravana de lo que parecían ser tukari. Intentaron hablar con ellos en distintos idiomas, con Godeke hablando en thayleño. Los personajes de la caravana respondieron con hostilidad y el Danzante del Filo concluyó que en efecto debían de ser tukari.{{book ref|sa4|30}}
   
−
Later the Radiants and their spren discussed how to approach the honorspren. Godeke agreed with [[Arshqqam|the Stump]] that trying to guilt them into helping would not work, nor would threats. The group could not come up with a better alternative.{{book ref|sa4|34}} Later Godeke was scouting ahead with his spren, he had practiced during his Radiant training. After a break, Adolin suddenly realized the Tukari were not following the expedition, but Notum the honorspren. The highprince ran to the rescue and Godeke and the others marched after him as fast as they could.{{book ref|sa4|35}} After Adolin's fight, Godeke inspected the prince's side wound and bound it., as they had no stormlight left to heal with. Before they left, the edgedancer went among the fallen and memorized their faces. When the group reached [[Lasting Integrity]], Godeke joined the others in objecting to Adolin's plan to stand trial.{{book ref|sa4|36}}
 +
Más tarde los Radiantes y sus spren discutieron sobre cómo abordar a los honorspren. Godeke estaba de acuerdo con la [[Arshqqam|la Tocón]] en que intentar hacer sentir culpables a los spren por no vincularse con ellos no los ayudaría, ni tampoco las amenazas. El grupo no consiguió encontrar otra alternativa.{{book ref|sa4|34}} Godeke estuvo después inspeccionando, adelantado a los demás, con su spren tras hacer sus entrenamientos de Radiante. Tras un descanso, Adolin se percató de que los Tukari no los estaban siguiendo a ellos, sino al honorspren [[Notum]]. El alto príncipe fue a rescatarlo y Godeke y los demás partieron tras él tan rápido como pudieron.{{book ref|sa4|35}} Después de la pelea, Godeke inspeccionó las heridas que tenía el príncipe en los costados y las vendó, ya que no tenían más luz tormentosa para curarle. Antes de marchar, el Danzante del Filo fue a ver a los caidos y memorizó sus caras. Cuando el grupo llegó a [[Integridad Duradera]], Godeke se opuso al plan de Adolin de ir a juicio, al igual que los otros.{{book ref|sa4|36}}
   
−
After Adolin's capture in Lasting Integrity, Godeke camped near the city with [[Felt]] and [[Malli]] to await the results, while the rest of the expedition had gone back to tell Dalinar what had happened. The Edgedancer had been allowed into the city just to heal Adolin. The communicated via letters{{book ref|sa4|75}}, and informed Adolin when Notum had returned to patrolling.{{book ref|sa4|87}}
 +
Después de que capturasen a Adolin en Integridad Duradera, Godeke acampó junto a la ciudad con [[Felt]] y [[Malli]] esperando resultados, mientras el resto de la expedición volvía para informar a Dalinar de lo ocurrido. El Danzante del Filo no tenía permitido entrar en la ciudad para curar a Adolin. Se comunicaban por cartas,{{book ref|sa4|75}} e informaban a Adolin de cuando Notum salía de patrulla.{{book ref|sa4|87}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
−
* Godeke is based on Steve Godecke, one of the beta readers for ''[[Stormlight Archive]]'', who passed away before the release of ''[[Rhythm of War]]''.{{url ref|url=https://www.tor.com/2020/08/04/rhythm-of-war-read-along-discussion-chapters-four-and-five/|text=Rhythm of War Read-Along Discussion: Chapters 4 and 5|site=Tor.com}}
 +
* Godeke está basado en Steve Godecke, uno de los lectores de prueba de ''[[El archivo de las tormentas]]'', que falleció antes de que se publicase ''[[El ritmo de la guerra]]''.{{url ref|url=https://www.tor.com/2020/08/04/rhythm-of-war-read-along-discussion-chapters-four-and-five/|text=Rhythm of War Read-Along Discussion: Chapters 4 and 5|site=Tor.com}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
−
{{partial}}
 +
{{complete}}
 
{{stormlight}}
  
{{stormlight}}

Revisión del 09:42 20 mar 2024


Godeke
Capacidades Danzante del Filo, Portador de esquirlada
Vinculado con Archinal
Oficio Fervoroso
Grupo Caballeros Radiantes (Danzante del filo)
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere

“El Todopoderoso no puede morir. La gente puede morir. Los Heraldos pueden morir. Incluso Honor pudo morir. Pero Honor, la gente y los Heraldos volverán todos a la vida, transformados por moldeado de almas a través de su poder. Aún estoy aprendiendo. Todos lo hacemos. El «Libro de las páginas interminables» no puede llenarse… Aunque tu padre hizo una muy buena adición al texto. ”

—Godeke a Adolin Kholin[1]

Godeke es un Danzante del Filo de Roshar que solía ser un fervoroso.[2]

Apariencia y personalidad

Godeke es un hombre delgado y estrecho, con una cara lúgubre, pelo corto y barba cuadrada, de acuerdo al estilo típico de los fervorosos.[3][4]

Es un erudito y un hombre curioso, empaquetando los libros para su viaje a Shadesmar se regocijaba por haber recibido una oportunidad para explorar el Reino Cognitivo como si fuese una suerte otorgada por el Todopoderoso.[5] Tiende a tener una visión optimista, aunque también suele comportarse con solemnidad.[1]

Atributos y habilidades

por Randy Vargas
Deslizándose por el suelo con Abrasión

Potenciación

Godeke es un Danzante del Filo y como tal tiene acceso a las potencias de Abrasión y Progresión.

Historia

Godeke solía ser un fervoroso antes de formar su vínculo y unirse a las fuerzas radiantes en Urithiru. Declaró que se pasó toda su vida «deforme» y que su vínculo Nahel le permitió curarse y convertirse en aquello que siempre había querido. Su referencia al Libro de las páginas interminables puede indicar que en el pasado pertenecía al Devotario de la Sinceridad. Está vinculado con un cultivacispren llamado Archinal, que aparece en el Reino Cognitivo como una mujer en vestidos hechos por completo de enredaderas y cristales.[5] Asegura que ha tenido experiencia en asuntos diplomáticos.[4] Habla thayleño así como alezi.[6]

La evacuación de Piedralar

Godeke fue uno los Danzantes del Filo que trajeron en el Cuarto Puente para ayudar a evacuar a los civiles y sanar a los Radiantes del campo de batalla en Piedralar. Estaba guiando a un grupo de refugiados a la aeronave cuando Leshwi voló cerca de ellos mientras la perseguía Kaladin. La espada esquirlada del Danzante casi la hiere pero no consiguió más que cortarle sus ropas.[2]

Después, marchó con Roshone a su mansión para ayudar a liberar a algunos civiles atrapados en el edificio en llamas.[2] En el interior, Godeke fue tomado como rehén por un fusionado que lo usó a modo de cebo. Cuando Kaladin entró en el edificio, encontró a Godeke herido de gravedad por un fusionado que le rajó el estómago, previniendo que se curara por luz tormentosa con el nuevo fabrial potenciador que cancelaba los efectos de las Potencias. Después de que Kaladin luchara contra el Fusionado y desactivase el dispositivo, le ordenó a Lift que evacuara a Godeke, quien ya se curaba poco a poco.[3]

De misión en Shadesmar

Godeke es parte de un grupo de Danzantes del Filo que asisten a uno de los encuentros de la coalición. Una propuesta llegó para que mandaran a un enviado con los honorspren para persuadirlos a que vinculasen a más radiantes. Cuando Dalinar sugirió que mandasen a un Danzante del Filo, Lift fue la primera en salir voluntaria. Los gobernantes no estaban conformes con ella, y cuando Dalinar propuso que se enviase a alguien con más práctica en la diplomacia Godeke se pronunció para intentarlo, ya que tenía algo de experiencia con este tipo de asuntos. Le acompañaron además Adolin, Shallan, un Vigilante de la Verdad y un Custodio de Piedra.[4]

El grupo se reunió junto a la plataforma de la Puerta Jurada. Cuando se acercaban, Godeke se percató del enorme equipaje de Adolin y le preguntó cuántas espadas iba a necesitar. El alto príncipe le respondió que uno nunca puede tener demasiadas y pasó a enseñarle su colección. Godeke rápidamente se escabulló de la situación con algo de apuro.[7] El grupo partió a Shadesmar y comenzaron a descender desde la plataforma hasta el nivel del mar. En algún momento, Adolin comenzó a andar junto a Godeke, quien le expresó lo maravilloso que era poder ver todas las obras del Todopoderoso que se le ofrecían a sus ojos. El antiguo fervoroso pasó a hablar sobre el Vorinismo y cómo Godeke creía que Honor era solo un aspecto del Todopoderoso y la inmortalidad del mismo. Cuando Dalinar se presentó, Godeke le llamó hombre santo, y comentó que estaba bien que escribiera. Godeke comparó la transformación de Dalinar con la suya a una escala más pequeña una vez su deformidad se había curado.[5]

Cuando tras navegar por semanas al fin avistaron tierra, Godeke estaba ansioso por dejar el barco. Los Tejedores de Luz desembarcaron los primeros para inspeccionar mientras que Godeke y Adolin se quedaron discutiendo sobre como incluso sus esferas más grandes comenzaban a atenuarse. El alto príncipe le preguntó a Godeke si podía ir a la ciudad a vender lo poco que les quedaba de luz tormentosa por víveres. Al volver de la ciudad, Godeke fue en busca de Adolin para que le echara un vistazo a un grupo de humanos.[8] Juntos fueron a observarlos. Encontraron una caravana de lo que parecían ser tukari. Intentaron hablar con ellos en distintos idiomas, con Godeke hablando en thayleño. Los personajes de la caravana respondieron con hostilidad y el Danzante del Filo concluyó que en efecto debían de ser tukari.[6]

Más tarde los Radiantes y sus spren discutieron sobre cómo abordar a los honorspren. Godeke estaba de acuerdo con la la Tocón en que intentar hacer sentir culpables a los spren por no vincularse con ellos no los ayudaría, ni tampoco las amenazas. El grupo no consiguió encontrar otra alternativa.[9] Godeke estuvo después inspeccionando, adelantado a los demás, con su spren tras hacer sus entrenamientos de Radiante. Tras un descanso, Adolin se percató de que los Tukari no los estaban siguiendo a ellos, sino al honorspren Notum. El alto príncipe fue a rescatarlo y Godeke y los demás partieron tras él tan rápido como pudieron.[1] Después de la pelea, Godeke inspeccionó las heridas que tenía el príncipe en los costados y las vendó, ya que no tenían más luz tormentosa para curarle. Antes de marchar, el Danzante del Filo fue a ver a los caidos y memorizó sus caras. Cuando el grupo llegó a Integridad Duradera, Godeke se opuso al plan de Adolin de ir a juicio, al igual que los otros.[10]

Después de que capturasen a Adolin en Integridad Duradera, Godeke acampó junto a la ciudad con Felt y Malli esperando resultados, mientras el resto de la expedición volvía para informar a Dalinar de lo ocurrido. El Danzante del Filo no tenía permitido entrar en la ciudad para curar a Adolin. Se comunicaban por cartas,[11] e informaban a Adolin de cuando Notum salía de patrulla.[12]

Curiosidades

Notas

  1. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 35#
  2. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 5#
  3. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 7#
  4. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 19#
  5. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 22#
  6. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 30#
  7. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 21#
  8. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 29#
  9. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 34#
  10. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 36#
  11. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 75#
  12. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 87#
  13. ↑ Rhythm of War Read-Along Discussion: Chapters 4 and 5
    — Tor.com #
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Godeke?&oldid=199060»