⬤

Diferencia entre revisiones de «Océanos Comecuernos»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Horneater Oceans a Océanos Comecuernos: Traducción al español)
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Horneater Oceans]]
  +
 
{{geography
  
{{geography
 
|image=The Horneater Peaks by Yen Shu Liao.jpg
  
|image=The Horneater Peaks by Yen Shu Liao.jpg
−
|region=Horneater Peaks
 +
|region=Picos Comecuernos
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
{{merge|[[Cultivation's Perpendicularity]]}}
 +
{{merge|[[Perpendicularidad de Cultivación]]}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Es agua de vida. La conexión con los dioses. Si los unkalaki nadan en ella, a veces ven el lugar de los dioses.
−
|Is water of life. It is connection to gods. If Unkalaki swim in it, sometimes they see place of gods.
  
−
| Rock on the Horneater oceans{{book ref|sa2|46}}
 +
| Roca sobre los Océanos Comecuernos{{book ref|sa2|46}}
 
}}
  
}}
−
The '''Horneater Oceans''' are a series of thermal hot springs in the [[Horneater Peaks]] on [[Roshar]]. They are sometimes called the '''Emerald Pools''' for their distinct color.{{book ref|sa2|46}} They house [[Cultivation's Perpendicularity]].{{book ref|sa3|93}}
 +
Los '''Océanos Comecuernos''' son una serie de aguas termales en los [[Picos Comecuernos]] de [[Roshar]]. A veces se les llama las '''Lagunas Esmeralda''' por su distintivo color.{{book ref|sa2|46}} Albergan la [[Perpendicularidad de Cultivación]].{{book ref|sa3|93}}
   
  +
La mayoría de las montañas altas de los Picos Comecuernos tienen un cráter lleno de agua en su cima. Esta agua es caliente, proporcionando bolsas de espacio habitable alrededor de cada Océano. Sin embargo, la temperatura desciende drásticamente a poca distancia de los lagos, por lo que la supervivencia en los Picos sin ellos es casi imposible.{{book ref|sa2|46}}
−
Most high mountains in the Horneater Peaks have a crater filled with water at their top. This water is hot, providing pockets of livable space around each Ocean. The temperature drops drastically at a short distance from the lakes, however, making survival in the Peaks without them all but impossible.{{book ref|sa2|46}}
  
   
−
== Myths and Traditions ==
 +
== Mitos y tradiciones ==
−
According to one story, the Oceans were created when the [[Unkalaki]] people sought to find a place to live where they wouldn't be hunted down. The ''tana'kai'', the leader of the Unkalaki, asked the gods of the sea and of the forests to hide them, but they could not help as they, too, were being attacked by men. When the ''tana'kai'' asked the same of the gods of the mountains, they told him that helping his people was impossible for them, as their slopes were uninhabitable, but if the Unkalaki could find a way to make them livable, the gods would agree. And so, the Unkalaki begged the gods of the sea for water to drink, the gods of the forest for the fruit to eat, and the gods of the mountains for the heat of their heart, thus creating the Oceans.{{book ref|sa2|46}} As the oceans serve as [[Cultivation's Perpendicularity]], the Shard was certainly one of the "gods" that the ''tana'kai'' asked for aid, but it is unclear whether the other two are just extrapolations of myth or were actually [[Honor]] and [[Odium]].
 +
Según una historia, los comecuernos se crearon cuando el pueblo [[Unkalaki]] buscaba un lugar para vivir donde no fueran cazados. El ''tana'kai'', el líder de los Unkalaki, pidió a los dioses del mar y de los bosques que los escondieran, pero no pudieron ayudarles, ya que ellos también estaban siendo atacados por los hombres. Cuando el ''tana'kai'' pidió lo mismo a los dioses de las montañas, éstos le dijeron que ayudar a su pueblo era imposible para ellos, ya que sus laderas eran inhabitables, pero que si los Unkalaki encontraban la manera de hacerlas habitables, los dioses estarían de acuerdo. Y así, los Unkalaki suplicaron a los dioses del mar el agua para beber, a los dioses del bosque la fruta para comer y a los dioses de las montañas el calor de su corazón, creando así los océanos.{{book ref|sa2|46}} Como estos sirven de [[Perpendicularidad de Cultivación]], la Esquirla fue sin duda uno de los «dioses» a los que los ''tana'kai'' pidieron ayuda, pero no está claro si los otros dos son sólo extrapolaciones del mito o eran realmente [[Honor]] y [[Odium]].
   
  +
En la actualidad, los Unkalaki creen que nadar en los océanos es la muerte para cualquier persona que no sea Unkalaki. Algunos forasteros creen que esto se debe a que cualquier extranjero es ejecutado solo por intentarlo. Sin embargo, también hay otras razones más misteriosas, algunas de las cuales pueden estar relacionadas con la desaparición de dichos extranjeros como resultado de viajar a través de la [[Perpendicularidad]]. Por otro lado, los Unkalaki son libres de nadar en los océanos, y hacerlo puede permitirles a veces ver el «lugar de los dioses» y entrar en comunión con sus habitantes. Lo más probable es que esto también se refiera a la naturaleza de los océanos como Perpendicularidad.{{book ref|sa2|46}}{{wob ref|1531}}
−
In the modern day, swimming in the Oceans is death to any non-Unkalaki. This is partly because any foreigners are executed for making an attempt, but there are also other, more mysterious reasons. On the other hand, the Unkalaki are free to swim in the Oceans. Doing so may sometimes allow them to see the "place of gods" and commune with its inhabitants.{{book ref|sa2|46}} This most likely refers to the Oceans' nature as a [[Perpendicularity]].
  
   
−
According to the Unkalaki, gods sometimes visit them through the Oceans. Amongs those is Lunu'anaki, the god of travel, who cannot hurt humans and has white hair and an angular face, making it possible that this is [[Hoid]].{{book ref|sa2|46}} He is, however, far from the only visitor: all [[worldhopper]]s are treated like gods by the people of the Peaks.{{wob ref|9501}}
 +
Según los Unkalaki, los dioses les visitan a veces a través de los océanos. Uno de ellos es Lunu'anaki, el dios de los viajes y las travesuras, que no puede hacer daño a los humanos y tiene el pelo blanco y la cara angulosa; esta descripción encaja con [[Hoid]].{{book ref|sa2|46}} Sin embargo, no es ni mucho menos el único visitante: todos los [[saltamundos]] son tratados como dioses por los habitantes de los Picos.{{wob ref|9501}}
   
−
== Perpendicularity ==
 +
== Perpendicularidad ==
−
{{for|Cultivation's Perpendicularity}}
 +
{{for|Perpendicularidad de Cultivación}}
−
Though on top, the Oceans are water, beneath that later there is a different, though still liquid substance that is emerald in color.{{book ref|sa2|46}} This marks the Oceans as the [[Perpendicularity]] of the [[Shard]] [[Cultivation]], allowing [[worldhopper]]s to travel between [[Roshar]] and [[Shadesmar]].{{book ref|sa3|93}}
 +
Aunque en la parte superior, los Océanos son agua, debajo de esa capa hay una sustancia diferente, aunque todavía líquida, que es de color esmeralda.{{book ref|sa2|46}} Esto marca a los Océanos como la [[Perpendicularidad]] de la [[Esquirla]] [[Cultivación]], permitiendo a los [[saltamundos]] viajar entre [[Roshar]] y [[Shadesmar]].{{book ref|sa3|93}}
   
−
It's the only stable Perpendicularity on Roshar; for [[worldhopper]]s travelling there, the Horneater Oceans are the place where they emerge into the [[Physical Realm]].{{book ref|sa3|93}} However, during the [[True Desolation]], the area in [[Shadesmar]] surrounding it has been overtaken by the [[Fused]], and many [[spren]] ships travelling there are never seen again.{{book ref|sa3|101}} At the moment, most spren refuse to sail in that direction, and even in the [[Physical Realm]], the presence of the [[Fused]] can be felt by the people living around the Oceans.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa3|37}}
 +
Es la única perpendicularidad estable en Roshar; para los [[saltamundos]] que viajan allí, los Océanos Comecuernos son el lugar donde emergen al [[Reino Físico]].{{book ref|sa3|93}} Sin embargo, durante la [[Auténtica Desolación]], la zona de [[Shadesmar]] que la rodea ha sido invadida por los [[Fusionado]]s, y muchas naves de [[spren]] que viajan hasta allí no se vuelven a ver.{{book ref|sa3|101}} Por el momento, la mayoría de los spren se niegan a navegar en esa dirección, e incluso en el [[Reino Físico]], la presencia de los [[Fusionado]]s puede ser sentida por la gente que vive alrededor de los Océanos.{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa3|37}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 03:45, 18 July 2020 (UTC)}}
  
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 03:45, 18 July 2020 (UTC)}}

Revisión actual del 09:46 15 mar 2023


Océanos Comecuernos
The Horneater Peaks by Yen Shu Liao.jpg
por Yen Shu Liao
Región Picos Comecuernos
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Se ha sugerido que esta página se una con Perpendicularidad de Cultivación.
La información de esta página es mejor que sea incluido en otra página

“Es agua de vida. La conexión con los dioses. Si los unkalaki nadan en ella, a veces ven el lugar de los dioses. ”

— Roca sobre los Océanos Comecuernos[1]

Los Océanos Comecuernos son una serie de aguas termales en los Picos Comecuernos de Roshar. A veces se les llama las Lagunas Esmeralda por su distintivo color.[1] Albergan la Perpendicularidad de Cultivación.[2]

La mayoría de las montañas altas de los Picos Comecuernos tienen un cráter lleno de agua en su cima. Esta agua es caliente, proporcionando bolsas de espacio habitable alrededor de cada Océano. Sin embargo, la temperatura desciende drásticamente a poca distancia de los lagos, por lo que la supervivencia en los Picos sin ellos es casi imposible.[1]

Mitos y tradiciones

Según una historia, los comecuernos se crearon cuando el pueblo Unkalaki buscaba un lugar para vivir donde no fueran cazados. El tana'kai, el líder de los Unkalaki, pidió a los dioses del mar y de los bosques que los escondieran, pero no pudieron ayudarles, ya que ellos también estaban siendo atacados por los hombres. Cuando el tana'kai pidió lo mismo a los dioses de las montañas, éstos le dijeron que ayudar a su pueblo era imposible para ellos, ya que sus laderas eran inhabitables, pero que si los Unkalaki encontraban la manera de hacerlas habitables, los dioses estarían de acuerdo. Y así, los Unkalaki suplicaron a los dioses del mar el agua para beber, a los dioses del bosque la fruta para comer y a los dioses de las montañas el calor de su corazón, creando así los océanos.[1] Como estos sirven de Perpendicularidad de Cultivación, la Esquirla fue sin duda uno de los «dioses» a los que los tana'kai pidieron ayuda, pero no está claro si los otros dos son sólo extrapolaciones del mito o eran realmente Honor y Odium.

En la actualidad, los Unkalaki creen que nadar en los océanos es la muerte para cualquier persona que no sea Unkalaki. Algunos forasteros creen que esto se debe a que cualquier extranjero es ejecutado solo por intentarlo. Sin embargo, también hay otras razones más misteriosas, algunas de las cuales pueden estar relacionadas con la desaparición de dichos extranjeros como resultado de viajar a través de la Perpendicularidad. Por otro lado, los Unkalaki son libres de nadar en los océanos, y hacerlo puede permitirles a veces ver el «lugar de los dioses» y entrar en comunión con sus habitantes. Lo más probable es que esto también se refiera a la naturaleza de los océanos como Perpendicularidad.[1][3]

Según los Unkalaki, los dioses les visitan a veces a través de los océanos. Uno de ellos es Lunu'anaki, el dios de los viajes y las travesuras, que no puede hacer daño a los humanos y tiene el pelo blanco y la cara angulosa; esta descripción encaja con Hoid.[1] Sin embargo, no es ni mucho menos el único visitante: todos los saltamundos son tratados como dioses por los habitantes de los Picos.[4]

Perpendicularidad

Para más información, ver Perpendicularidad de Cultivación.

Aunque en la parte superior, los Océanos son agua, debajo de esa capa hay una sustancia diferente, aunque todavía líquida, que es de color esmeralda.[1] Esto marca a los Océanos como la Perpendicularidad de la Esquirla Cultivación, permitiendo a los saltamundos viajar entre Roshar y Shadesmar.[2]

Es la única perpendicularidad estable en Roshar; para los saltamundos que viajan allí, los Océanos Comecuernos son el lugar donde emergen al Reino Físico.[2] Sin embargo, durante la Auténtica Desolación, la zona de Shadesmar que la rodea ha sido invadida por los Fusionados, y muchas naves de spren que viajan hasta allí no se vuelven a ver.[5] Por el momento, la mayoría de los spren se niegan a navegar en esa dirección, e incluso en el Reino Físico, la presencia de los Fusionados puede ser sentida por la gente que vive alrededor de los Océanos.[6][7]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g Palabras radiantes capítulo 46#
  2. ↑ a b c Juramentada capítulo 93#
  3. ↑ Arcanum Unbounded Chicago signing
    — Arcanum - 2016-12-06#
  4. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-21#
  5. ↑ Juramentada capítulo 101#
  6. ↑ Juramentada capítulo 102#
  7. ↑ Juramentada capítulo 37#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Chaos2651 (talk) 03:45, 18 July 2020 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Océanos_Comecuernos&oldid=190737»