Inspiration by botanicaxu.jpg
◕

Diferencia entre revisiones de «Derecho de Desafío»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Right of Challenge a Derecho de Desafío: Traducción al español)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en: Right of Challenge]]
 
{{culture
  
{{culture
 
|image=Gavilar firestorm.jpg
  
|image=Gavilar firestorm.jpg
Línea 5: Línea 7:
 
|world= Roshar
  
|world= Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
| El Derecho de desaío es una tradición antigua...algunos dicen que la instituyeron los Heraldos.
−
| The Right of Challenge is an ancient tradition—some say the Heralds instituted it.
  
 
| [[Adolin]]{{book ref|sa2|55}}
  
| [[Adolin]]{{book ref|sa2|55}}
 
}}
  
}}
   
−
The '''Right of Challenge''' is a [[Vorin]] tradition said to have been created by the [[Herald]]s. It can be offered to any [[lighteyed]] warrior who has proven themselves -- usually himself -- before the [[Almighty]] and the king.{{book ref|sa2|55}}
 +
El '''Derecho de desafío''' es una tradición [[vorin]] que según se dice fue creada por los [[Heraldo]]s. Puede ser ofrecida a cualquier guerrero [[ojos claros]] que haya probado su valía (normalmente varones )-- ante el [[Todopoderoso]] y el rey.{{book ref|sa2|55}}
   
−
The Right of Challenge allows a person to demand justice through combat from someone who wronged them. Many lighteyes know of the tradition, but it is ignored in modern circumstances.{{book ref|sa2|55}} The Right of Challenge, used in conjunction with the [[King's Boon]], has been used twice in Alethkar's recent history: once by Prince [[Adolin Kholin]] against Highprince [[Torol Sadeas]],{{book ref|sa2|57}} and once by Sadeas against Highprince [[Yenev]] eighteen years earlier.{{book ref|sa2|55}} It was also used by [[Kaladin]] against [[Meridas Amaram]], despite the former being a [[darkeyes]], though his attempt landed him in prison.{{book ref|sa2|57}}{{book ref|sa2|58}}
 +
El Derecho de Desafío permite a una persona exigir justicia por combate a alguien que la haya agraviado. Muchos ojos claros conocen la tradición, pero se ignora en las circunstancias modernas.{{book ref|sa2|55}} El Derecho de Desafío, usado en conjunto con el [[Premio del Rey]], ha sido usado dos veces en la historia reciente de Alezkar: una por el príncipe [[Adolin Kholin]] contra el alto príncipe [[Torol Sadeas]],{{book ref|sa2|57}} y una por Sadeas contra el alto príncipe [[Yenev]] dieciocho años antes.{{book ref|sa2|55}} También fue usado por [[Kaladin]] contra [[Meridas Amaram]], a pesar de que era un [[ojos oscuros]], aunque su intento lo llevó a prisión.{{book ref|sa2|57}}{{book ref|sa2|58}}
   
−
==History==
 +
==Historia==
−
====Unification of Alethkar====
 +
====Unificación de Alezkar====
 
{{quote
  
{{quote
  +
|¡No quiero más premio que el cobarde corazón de Yenev en la punta de mi espada, majestad!
−
|I will have no boon other than Yenev’s cowardly heart on the end of my sword, Your Majesty!
  
 
|Sadeas {{book ref|sa2|55}}
  
|Sadeas {{book ref|sa2|55}}
 
}}
  
}}
   
−
Highprince Yenev was one of the main forces in opposition against [[Gavilar Kholin]] and the unification of Alethkar. To remove him Sadeas spoke with Gavilar regarding the Right of Challenge and the King’s Boon. Since they were traditions that shared a relationship to the historical crown, invoking them echoed the right of rule Gavilar and his camp were trying to establish. Using a tournament as part of their plan Sadeas dueled another [[Shardbearer]]. During the duel he paused the fighting at several points and raised the stakes, offering money and then lands. In the end, the victory was dramatic and King Gavilar stood and offered Sadeas the boon. Sadeas dueled Yenev and killed him, the lands going to their ally [[Aladar]]. {{book ref|sa2|55}}
 +
El alto príncipe Yenev era una de las principales fuerzas de oposición a [[Gavilar Kholin]] y la unificación de Alezkar. Para eliminarlo Sadeas habló con Gavilar sobre el derecho de Desafío y el Premio del Rey. Al ser tradiciones que compartían relación con la corona histórica, invocarlas hacía eco del derecho a gobernar que Gavilar y su campamento trataban de establecer. Usando un torneo como parte de su plan Sadeas se batió en duelo con otro [[portador de esquirlada]]. Durante el duelo detuvo la pelea en varios puntos y subió las apuestas, ofreciendo dinero y después tierras. Al final, la victoria fue dramática y el rey Gavilar se adelantó y ofreció a Sadeas el premio. Sadeas se batió en duelo con Yenev y lo mató, dando las tierras a su aliado [[Aladar]]. {{book ref|sa2|55}}
   
−
====The War of Reckoning====
 +
====La guerra de la Venganza====
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Exijo el Derecho de desafío. ¡Exijo batirme en duelo contra el alto príncipe Sadeas, aquí y ahora, como desquite por los crímenes que cometió contra mi casa!
−
|I demand the Right of Challenge. I demand the chance to duel Highprince Sadeas, right here and now, as redress for the crimes he committed against my house!
  
 
|Adolin {{book ref|sa2|57}}
  
|Adolin {{book ref|sa2|57}}
 
}}
  
}}
   
−
Adolin Kholin tried to used Sadeas's tactic against him, with the help of his causal betrothed [[Shallan Davar]]. {{book ref|sa2|55}} He challenged [[Relis Ruthar]] to a paired disadvantaged duel, accidentally leaving himself open to a full disadvantaged duel{{book ref|sa2|56}}, wagering all the shards his house held against Relis's. He managed to win the duel with the help of Kaladin, [[Renarin Kholin]] and, unknowingly, Shallan and [[Pattern]]. [[Elhokar Kholin]] offered him the King's Boon for the feat and he challenged Sadeas to a duel. However Kaladin gave Sadeas time to flee, sending back a response later that he would duel Adolin in one year's time,{{book ref|sa2|58}} when he interrupted to challenge Amaram. {{book ref|sa2|57}} Kaladin was placed in prison for slander at the behest of [[Dalinar Kholin]] rather than executed as the law and the king demanded. {{book ref|sa2|58}}
 +
Adolin Kholin intentó usar la táctica de Sadeas en su contra, con la ayuda de su prometida causal [[Shallan Davar]]. {{book ref|sa2|55}} Desafió a [[Relis Ruthar]] a un duelo en desventaja por pareja, accidentalmente dejándose vulnerable a la posibilidad de un duelo en desventaja completa{{book ref|sa2|56}}, apostando todas las esquirlas que poseía su casa por las de Relis. Consiguió ganar el duelo con la ayuda de Kaladin, [[Renarin Kholin]] y, en secreto, Shallan y [[Patrón]]. [[Elhokar Kholin]] le ofreció el Premio del rey por la hazaña y él desafió a Sadeas a un duelo. Sin embargo Kaladin le dio a Sadeas tiempo para huir, enviando más tarde un mensaje de que se batiría con Adolin pasado un año,{{book ref|sa2|58}} cuando desafió a Amaram. {{book ref|sa2|57}} Kaladin fue enviado a prisión por difamación a instancias de [[Dalinar Kholin]] en lugar de ser ejecutado como la ley y el rey demandaban. {{book ref|sa2|58}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete}}
  
{{complete}}

Revisión del 16:39 2 jun 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Derecho de Desafío
Gavilar firestorm.jpg
por Ben McSweeney
Relacionado con Vorinism, Alethkar
Tipo Law
Mundo de origen Roshar
Universo de origen Cosmere

“ El Derecho de desaío es una tradición antigua...algunos dicen que la instituyeron los Heraldos. ”

El Derecho de desafío es una tradición vorin que según se dice fue creada por los Heraldos. Puede ser ofrecida a cualquier guerrero ojos claros que haya probado su valía (normalmente varones )-- ante el Todopoderoso y el rey.[1]

El Derecho de Desafío permite a una persona exigir justicia por combate a alguien que la haya agraviado. Muchos ojos claros conocen la tradición, pero se ignora en las circunstancias modernas.[1] El Derecho de Desafío, usado en conjunto con el Premio del Rey, ha sido usado dos veces en la historia reciente de Alezkar: una por el príncipe Adolin Kholin contra el alto príncipe Torol Sadeas,[2] y una por Sadeas contra el alto príncipe Yenev dieciocho años antes.[1] También fue usado por Kaladin contra Meridas Amaram, a pesar de que era un ojos oscuros, aunque su intento lo llevó a prisión.[2][3]

Historia

Unificación de Alezkar

“¡No quiero más premio que el cobarde corazón de Yenev en la punta de mi espada, majestad! ”

—Sadeas [1]

El alto príncipe Yenev era una de las principales fuerzas de oposición a Gavilar Kholin y la unificación de Alezkar. Para eliminarlo Sadeas habló con Gavilar sobre el derecho de Desafío y el Premio del Rey. Al ser tradiciones que compartían relación con la corona histórica, invocarlas hacía eco del derecho a gobernar que Gavilar y su campamento trataban de establecer. Usando un torneo como parte de su plan Sadeas se batió en duelo con otro portador de esquirlada. Durante el duelo detuvo la pelea en varios puntos y subió las apuestas, ofreciendo dinero y después tierras. Al final, la victoria fue dramática y el rey Gavilar se adelantó y ofreció a Sadeas el premio. Sadeas se batió en duelo con Yenev y lo mató, dando las tierras a su aliado Aladar. [1]

La guerra de la Venganza

“Exijo el Derecho de desafío. ¡Exijo batirme en duelo contra el alto príncipe Sadeas, aquí y ahora, como desquite por los crímenes que cometió contra mi casa! ”

—Adolin [2]

Adolin Kholin intentó usar la táctica de Sadeas en su contra, con la ayuda de su prometida causal Shallan Davar. [1] Desafió a Relis Ruthar a un duelo en desventaja por pareja, accidentalmente dejándose vulnerable a la posibilidad de un duelo en desventaja completa[4], apostando todas las esquirlas que poseía su casa por las de Relis. Consiguió ganar el duelo con la ayuda de Kaladin, Renarin Kholin y, en secreto, Shallan y Patrón. Elhokar Kholin le ofreció el Premio del rey por la hazaña y él desafió a Sadeas a un duelo. Sin embargo Kaladin le dio a Sadeas tiempo para huir, enviando más tarde un mensaje de que se batiría con Adolin pasado un año,[3] cuando desafió a Amaram. [2] Kaladin fue enviado a prisión por difamación a instancias de Dalinar Kholin en lugar de ser ejecutado como la ley y el rey demandaban. [3]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g Palabras radiantes capítulo 55#
  2. ↑ a b c d Palabras radiantes capítulo 57#
  3. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 58#
  4. ↑ Palabras radiantes capítulo 56#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Derecho_de_Desafío&oldid=193074»