Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Colinas Irreclamadas»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Unclaimed Hills]]
  +
 
{{geography
  
{{geography
 
|map=Unclaimed Hills.jpg
  
|map=Unclaimed Hills.jpg
−
|region=Frostlands
 +
|region=Tierras Heladas
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
  +
{{update|sa4}}
−
The '''Unclaimed Hills''' is a geographical region in eastern [[Roshar]].{{map ref|Roshar}}.
  
  +
Las '''Colinas Irreclamadas''' es una región geográfica al este de [[Roshar]] que contiene las [[Llanuras Quebradas]].{{map ref|Roshar}}
  +
  +
== Localización ==
  +
Las Colinas Irreclamadas se encuentran al este de Roshar, cubriendo la parte norte de la gran región de las [[Tierras Heladas]]. Forman la frontera oriental de [[Alezkar]] y se extienden hasta las orillas del [[Océano de los Orígenes]], mientras que hacia el sur se van aplanando. Su característica geográfica más notable son las [[Llanuras Quebradas]], que ocupan la zona sur de la región.{{map ref|Roshar}}
   
−
== Location ==
 +
== Geografía y ecología ==
  +
{{image|The Unclaimed Hills by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=300px|Una caravana de esclavos cabalgando hacia las colinas.}}
−
The Unclaimed Hills lie in the east of Roshar, covering the northern part of the greater region of the [[Frostlands]]. They form the eastern border of [[Alethkar]] and stretch all the way to the shores of the [[Ocean of Origins]], while to the south, they drop down into nationless flatlands. The [[Shattered Plains]] lie in the southern portion of the Unclaimed Hills.
  
   
  +
Las Colinas Irreclamadas toman su nombre de su terreno irregular. Algunas colinas son poco más que montículos, otras son mucho más altas.{{map ref|Roshar}} Son rocosas, cubiertas de hierba dura y retráctil que se extiende hasta donde alcanza la vista. En ocasiones, esta monotonía verde se rompe con plantas espinosas como la [[ruinaoscura]] silvestre y un arbusto sin nombre con gruesos tallos y agujas verdes espinosas, pero no hay árboles ni vegetación más alta.{{book ref|sa1|2}}{{book ref|sa1|4}}
−
== Geography and Ecology ==
  
−
The Unclaimed Hills got their name from their uneven terrain. Some hills are little more than mounds; others are far taller.{{map ref|Roshar}} They are rocky, covered with tough, retractable grass stretching as far as the eye can see. On occassion, this green monotony is broken by spiny plants such as wild [[blackbane]] and an unnamed scrub with thick stalks and spiny green needles, but there are no trees or any taller vegetation.
 
   
  +
Toda la región está muy expuesta a las [[alta tormenta|altas tormentas]], lo que hace que las plantas sean asustadizas. A cualquier señal de movimiento, se retraen, dejando sólo piedra marrón.{{book ref|sa1|2}} La mayor parte de la fauna de las colinas permanece oculta, y sólo revela su presencia después de una alta tormenta. Entonces, se pueden encontrar numerosos [[cremlino|cremlinos]], [[patoso]] y babosas que salen a beber el agua.{{book ref|sa1|4}} Aunque la tierra es cultivable, sería difícil cultivarla adecuadamente: los cremlinos crecen pequeños y los cultivos dan poco rendimiento.{{book ref|sa3|50}}
−
The whole region is highly exposed to the [[highstorm]]s, making the plants skittish. At any sign of movement, they retract, leaving behind only brown stone. Most of the Hill's fauna stays hidden, only coming out after the storm. Then, one can find numerous [[cremling]]s, [[legger]]s and slugs coming out to drink the water.{{book ref|sa1|2}}{{book ref|sa1|4}} Though the land is arable, it would be difficult to farm it properly -- rockbuds grow small, and crops give little yields.{{book ref|sa3|50}}
  
   
−
== Inhabitants ==
 +
== Habitantes ==
−
The Hills are very sparsely inhabited. The area of the Shattered Plains was once occupied by the [[listener]]s, though during the [[War of Reckoning]], their presence is reduced to the plateau of [[Narak]], while the edges of the Plains are inhabited by the [[Alethi]] military.{{book ref|sa2|i|1}}{{map ref|Alethi Warcamps}} The Hills themselves are home to a small population of the [[Natan]] people.{{book ref|sa1|36}}
 +
Las Colinas Irreclamadas, como su nombre indica, no están en manos de ninguna nación y están escasamente habitadas. Las Llanuras Quebradas fueron ocupadas en su día por los [[oyentes]], aunque durante la [[Guerra de la Venganza]], su presencia se reduce a la meseta de [[Narak]], mientras que los bordes son tomados por el ejército [[alezi]].{{book ref|sa2|i|1}}{{map ref|Alethi Warcamps}} Las propias Colinas son el hogar de una pequeña población del pueblo [[Natanatan|natano]].{{book ref|sa1|36}}
   
−
What cities there are lie mostly on the the ocean coast.{{book ref|sa1|4}} Most of them are small and independent. There are nominally [[Vorin]], although their adherence to the doctrine -- particularly in terms of the prohibition on slave trade -- is far looser than in the western nations.{{book ref|sa1|2}} The largest among them are the city-state [[New Natanan]] and a settlement called [[Dawn's Shadow]].{{map ref|Roshar}}
 +
Las ciudades que existen se encuentran en su mayoría en la costa oceánica.{{book ref|sa1|4}} La mayoría de ellas son pequeñas e independientes, y nominalmente [[vorin]], aunque su adhesión a la doctrina -sobre todo en cuanto a la prohibición del comercio de esclavos- es mucho más laxa que en las naciones occidentales.{{book ref|sa1|2}} Las más grandes son la ciudad-estado [[Nueva Natanan]] y un asentamiento llamado [[Sombra del Amanecer]].{{map ref|Roshar}}
   
−
After the Alethi move onto the Plains, several plans are made to reinhabit the land. Initially, [[Dalinar Kholin]] proposes homesteading the area and adding it to the Alethi territory, though that plan is stopped before it can be fully put in place by the coming of the [[Everstorm]].{{book ref|sa1|58}} Later, [[Navani Kholin]] suggests building a new kingdom there after Alethkar falls to the voidbringers, but the idea is discarded on the account of how difficult the region is to farm.{{book ref|sa3|50}}
 +
Después de que los [[alezi]] se trasladen a las Llanuras, se hacen varios planes para repoblar la tierra. Inicialmente, [[Dalinar Kholin]] propone colonizar la zona y añadirla al territorio alezi, aunque este plan se detiene antes de que pueda llevarse a cabo por la llegada de la [[tormenta eterna]].{{book ref|sa1|58}} Más tarde, [[Navani Kholin]] sugiere construir un nuevo reino allí después de que Alezkar caiga en manos de los Portadores del Vacío, pero la idea se descarta debido a lo difícil que es cultivar la región.{{book ref|sa3|50}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
=== Ancient History and Abandonment ===
 +
=== Historia Antigua y abandono ===
−
Back during the [[Heraldic Epochs]], the territory now known as the Unclaimed Hills was split between the [[Silver Kingdoms]] of [[Alethela]] and [[Natanatan]].{{map ref|Silver Kingdoms}} It's possible that the final battle of the [[Aharietiam]] was fought in a canyon within the Hills -- [[Stormfather]] would later bring [[Dalinar]] into a memory of it in a [[Dalinar's visions|vision]].{{book ref|sa3|38}}
 +
Durante las [[Épocas Heráldicas]], el territorio ahora conocido como Colinas Irreclamadas estaba dividido entre los [[Reinos Plateados]] de [[Alezela]] y [[Natanatan]].{{map ref|Silver Kingdoms}} Es posible que la batalla final del [[Aharietiam]] se librara en un cañón dentro de las Colinas -- el [[Padre Tormenta]] haría que Dalinar lo recordara más tarde a través de una [[Visiones de Dalinar|visión]].{{book ref|sa3|38}}
   
−
Following the splintering of Alethela and the destruction Natanatan, the land slowly dropped in importance. It's possible there was another kingdom there at some point; however, by the late [[Era of Solitude]], the region was essentially uninhabited, traversed only by travellers, hunters, bandits and, on occassion, [[listener]]s venturing out of the Shattered Plains.{{book ref|sa1|28}} In the absence of people, beasts, including the [[chasmfiend]]s, flourished.{{book ref|sa1|36}}
 +
Tras la escisión de Alethela y la destrucción de Natanatan, la tierra fue perdiendo importancia. Es posible que hubiera otro reino allí en algún momento; sin embargo, a finales de la [[Era de la Soledad]], la región estaba esencialmente deshabitada, atravesada sólo por viajeros, cazadores, bandidos y, en ocasiones, [[oyentes]] que se aventuraban a salir de las Llanuras Quebradas.{{book ref|sa1|28}} En ausencia de personas, florecieron las bestias, incluidos los [[abismoide]]s.{{book ref|sa1|36}}
   
−
=== Rediscovery and the War of Reckoning ===
 +
=== Redescubrimiento y la Guerra de la Venganza ===
−
{{for|War of Reckoning}}
 +
{{for|Guerra de la Venganza}}
−
Several expeditions were sent out into the Unclaimed Hills, some in search of a river passage to [[New Natanan]].{{book ref|sa1|42}} Following the unification of [[Alethkar]], [[Gavilar]] and [[Dalinar Kholin]] went on their own journey there, whereupon they encountered the listeners and discovered the Shattered Plains -- and on them, chasmfiends, the source of the listeners' gems.{{book ref|sa1|45}} Initially, the relations between the [[Alethi]] and the listeners, dubbed Parshendi by the humans, went well, but on the night of an important treaty between the two, the listeners chose to assassinate Gavilar to stop him from releasing their gods.{{book ref|sa3|prologue}} As a result, the Alethi moved onto the Shattered Plains and began to wage the [[War of Reckoning]] against the listeners.
 +
Se enviaron varias expediciones a las Colinas Irreclamadas en busca de un paso fluvial hacia [[Nueva Natanan]].{{book ref|sa1|42}} Tras la unificación de [[Alezkar]], [[Gavilar]] y [[Dalinar Kholin]] emprendieron su propio viaje de caza hasta allí, donde se encontraron con los oyentes y descubrieron las Llanuras Quebradas, y en ellas, los abismoides, la fuente de las gemas de los oyentes.{{book ref|sa1|45}} Al principio, las relaciones entre los [[alezi]] y los oyentes, apodados parshendi por los humanos, fueron bien, pero en la noche de un importante tratado entre ambos, los oyentes decidieron asesinar a Gavilar para impedir que liberara a sus dioses.{{book ref|sa3|prologue}} Como resultado, los alezi se trasladaron a las Llanuras Quebradas y comenzaron a librar la [[Guerra de la Venganza]] contra los oyentes.
   
−
The return of human population to the Hills brought with it an increase in both trade and banditry. Slavers and criminals flourished in the difficult, uninhabited wasteland, and the [[highprince]]s were either uninterested or incapable of stopping it.{{book ref|sa2|8}} Though the Aleth had plans for reinhabiting the Shattered Plains fully, their plans were stopped by the arrival of the [[True Desolation]].{{book ref|sa1|58}}{{book ref|sa2|89}}
 +
El regreso de la población humana a las Colinas trajo consigo un aumento tanto del comercio como del bandolerismo. Los esclavistas y los criminales florecieron en el difícil y deshabitado páramo, y los [[altos príncipes]] no estaban interesados o eran incapaces de detenerlo.{{book ref|sa2|8}} Aunque los alezi tenían planes para volver a habitar las Llanuras Quebradas por completo, esto quedó en suspenso, primero por la guerra y luego por el comienzo de la [[Verdadera Desolación]].{{book ref|sa1|58}}{{book ref|sa2|89}}
   
−
=== True Desolation ===
 +
=== Verdadera Desolación ===
−
As the [[Everstorm]] began circling the globe, the Alethi focused on the defending the [[Shattered Plains]], in particular the area around the [[Oathgate]] in their center.{{book ref|sa3|50}} The Hills remained simply a place people travelled through, whether to escape or on their way to and from the Plains.{{book ref|sa3|37}}
 +
Cuando la [[tormenta eterna]] comenzó a dar la vuelta al mundo, los alezi se centraron en la defensa de las [[Llanuras Quebradas]], en particular la zona de la [[Puerta Jurada]] en su centro.{{book ref|sa3|50}} Las Colinas siguieron siendo simplemente un lugar por el que la gente viajaba, ya fuera para escapar o en su camino hacia y desde las Llanuras.{{book ref|sa3|37}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión actual del 12:15 11 jul 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Colinas Irreclamadas
Unclaimed Hills.jpg
por Isaac Stewart
Región Tierras Heladas
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Las Colinas Irreclamadas es una región geográfica al este de Roshar que contiene las Llanuras Quebradas.[1]

Localización

Las Colinas Irreclamadas se encuentran al este de Roshar, cubriendo la parte norte de la gran región de las Tierras Heladas. Forman la frontera oriental de Alezkar y se extienden hasta las orillas del Océano de los Orígenes, mientras que hacia el sur se van aplanando. Su característica geográfica más notable son las Llanuras Quebradas, que ocupan la zona sur de la región.[1]

Geografía y ecología

por Marie Seeberger
Una caravana de esclavos cabalgando hacia las colinas.

Las Colinas Irreclamadas toman su nombre de su terreno irregular. Algunas colinas son poco más que montículos, otras son mucho más altas.[1] Son rocosas, cubiertas de hierba dura y retráctil que se extiende hasta donde alcanza la vista. En ocasiones, esta monotonía verde se rompe con plantas espinosas como la ruinaoscura silvestre y un arbusto sin nombre con gruesos tallos y agujas verdes espinosas, pero no hay árboles ni vegetación más alta.[2][3]

Toda la región está muy expuesta a las altas tormentas, lo que hace que las plantas sean asustadizas. A cualquier señal de movimiento, se retraen, dejando sólo piedra marrón.[2] La mayor parte de la fauna de las colinas permanece oculta, y sólo revela su presencia después de una alta tormenta. Entonces, se pueden encontrar numerosos cremlinos, patoso y babosas que salen a beber el agua.[3] Aunque la tierra es cultivable, sería difícil cultivarla adecuadamente: los cremlinos crecen pequeños y los cultivos dan poco rendimiento.[4]

Habitantes

Las Colinas Irreclamadas, como su nombre indica, no están en manos de ninguna nación y están escasamente habitadas. Las Llanuras Quebradas fueron ocupadas en su día por los oyentes, aunque durante la Guerra de la Venganza, su presencia se reduce a la meseta de Narak, mientras que los bordes son tomados por el ejército alezi.[5][6] Las propias Colinas son el hogar de una pequeña población del pueblo natano.[7]

Las ciudades que existen se encuentran en su mayoría en la costa oceánica.[3] La mayoría de ellas son pequeñas e independientes, y nominalmente vorin, aunque su adhesión a la doctrina -sobre todo en cuanto a la prohibición del comercio de esclavos- es mucho más laxa que en las naciones occidentales.[2] Las más grandes son la ciudad-estado Nueva Natanan y un asentamiento llamado Sombra del Amanecer.[1]

Después de que los alezi se trasladen a las Llanuras, se hacen varios planes para repoblar la tierra. Inicialmente, Dalinar Kholin propone colonizar la zona y añadirla al territorio alezi, aunque este plan se detiene antes de que pueda llevarse a cabo por la llegada de la tormenta eterna.[8] Más tarde, Navani Kholin sugiere construir un nuevo reino allí después de que Alezkar caiga en manos de los Portadores del Vacío, pero la idea se descarta debido a lo difícil que es cultivar la región.[4]

Historia

Historia Antigua y abandono

Durante las Épocas Heráldicas, el territorio ahora conocido como Colinas Irreclamadas estaba dividido entre los Reinos Plateados de Alezela y Natanatan.[9] Es posible que la batalla final del Aharietiam se librara en un cañón dentro de las Colinas -- el Padre Tormenta haría que Dalinar lo recordara más tarde a través de una visión.[10]

Tras la escisión de Alethela y la destrucción de Natanatan, la tierra fue perdiendo importancia. Es posible que hubiera otro reino allí en algún momento; sin embargo, a finales de la Era de la Soledad, la región estaba esencialmente deshabitada, atravesada sólo por viajeros, cazadores, bandidos y, en ocasiones, oyentes que se aventuraban a salir de las Llanuras Quebradas.[11] En ausencia de personas, florecieron las bestias, incluidos los abismoides.[7]

Redescubrimiento y la Guerra de la Venganza

Para más información, ver Guerra de la Venganza.

Se enviaron varias expediciones a las Colinas Irreclamadas en busca de un paso fluvial hacia Nueva Natanan.[12] Tras la unificación de Alezkar, Gavilar y Dalinar Kholin emprendieron su propio viaje de caza hasta allí, donde se encontraron con los oyentes y descubrieron las Llanuras Quebradas, y en ellas, los abismoides, la fuente de las gemas de los oyentes.[13] Al principio, las relaciones entre los alezi y los oyentes, apodados parshendi por los humanos, fueron bien, pero en la noche de un importante tratado entre ambos, los oyentes decidieron asesinar a Gavilar para impedir que liberara a sus dioses.[14] Como resultado, los alezi se trasladaron a las Llanuras Quebradas y comenzaron a librar la Guerra de la Venganza contra los oyentes.

El regreso de la población humana a las Colinas trajo consigo un aumento tanto del comercio como del bandolerismo. Los esclavistas y los criminales florecieron en el difícil y deshabitado páramo, y los altos príncipes no estaban interesados o eran incapaces de detenerlo.[15] Aunque los alezi tenían planes para volver a habitar las Llanuras Quebradas por completo, esto quedó en suspenso, primero por la guerra y luego por el comienzo de la Verdadera Desolación.[8][16]

Verdadera Desolación

Cuando la tormenta eterna comenzó a dar la vuelta al mundo, los alezi se centraron en la defensa de las Llanuras Quebradas, en particular la zona de la Puerta Jurada en su centro.[4] Las Colinas siguieron siendo simplemente un lugar por el que la gente viajaba, ya fuera para escapar o en su camino hacia y desde las Llanuras.[17]

Notas

  1. ↑ a b c d Mapa de Roshar
  2. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 2#
  3. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 4#
  4. ↑ a b c Juramentada capítulo 50#
  5. ↑ Palabras radiantes interludio I-1#
  6. ↑ Mapa de Alethi Warcamps
  7. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 36#
  8. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 58#
  9. ↑ Mapa de Silver Kingdoms
  10. ↑ Juramentada capítulo 38#
  11. ↑ El camino de los reyes capítulo 28#
  12. ↑ El camino de los reyes capítulo 42#
  13. ↑ El camino de los reyes capítulo 45#
  14. ↑ Juramentada prólogo#
  15. ↑ Palabras radiantes capítulo 8#
  16. ↑ Palabras radiantes capítulo 89#
  17. ↑ Juramentada capítulo 37#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Colinas_Irreclamadas&oldid=193789»