Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Cónclave»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Conclave a Cónclave sin dejar una redirección: Traducción al español)
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en: Conclave]]
 
{{architecture
  
{{architecture
−
|usage={{cat tag|Palacios|Palacio}}
 +
|usage={{cat tag|palacios|Palacio}}
 
|image=The_Halls_of_Kharbranth.png
  
|image=The_Halls_of_Kharbranth.png
 
|city=Kharbranth
  
|city=Kharbranth
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Joven señora. La brillante Jasnah, sin duda estará en el Cónclave. Sí, sí. Y el rey vive también allí. Es el centro de la ciudad, como si dijéramos. Excepto que está en lo más alto.
−
|Your Brightness Jasnah, she’ll undoubtedly be at the Conclave, you see. And the king lives there too. It’s the center of the city, so to speak. Except it’s on the top.
  
−
|[[Tozbek]] instructing [[Shallan]] where she can find [[Jasnah]] upon arriving in [[Kharbranth]]{{book ref|sa1|3}}
 +
|[[Tozbek]] indicando a [[Shallan]] dónde podía encontrar a [[Jasnah]] al llegar a [[Kharbranth]]{{book ref|sa1|3}}
 
}}
  
}}
−
The '''Conclave''' is the name of the [[Kharbranth]]ian palace, which can be found at the at the top of the slope on which the city resides. The [[Palanaeum]] can be located inside the Conclave.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|5}} Maps of the Conclave are available for purchase.{{book ref|Sa1|71}} [[Master-servant]]s are available to help guests and residents to the Conclave and Palanaeum when required.{{book ref|sa1|3}}
+
El '''Cónclave''' es el nombre del palacio de [[Kharbranth]], que se encuentra en lo alto de la ladera en la que descansa la ciudad. El [[Palaneo]] puede encontrarse dentro del Cónclave.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|5}} Hay mapas del Cónclave a la venta.{{book ref|Sa1|71}} Hay [[Maestro de sirvientes|maestros de sirvientes]] disponibles para ayudar a los invitados y residentes del Cónclave y el Palaneo cuando se requiere.{{book ref|sa1|3}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
At some point the secret hospital managed by the [[Diagram (group)#Silent_Gatherers|Silent Gatherers]] was formed, however, the creation of this hospital, as well as the details surrounding the formation of this group, are currently unknown. After the migration of the [[Moelach]] to Kharbranth in the year {{Rosharan date|1167}}, the Silent Gatherers utilised this hospital to supplement [[Taravangian]]'s predictions using the [[Death Rattle]]s provided by the [[Unmade]].{{book ref|sa2|i|14}}
+
En algún momento se creó el hospital secreto llevado por los [[Diagrama (grupo)#Recopiladores_Silenciosos|Recopiladores Silenciosos]], sin embargo, la creación de este hospital, así como los detalles que envuelven la formación de este grupo, actualmente se desconocen. Tras la migración de [[Moelach]] a Kharbranth en el año {{Rosharan date|1167}}, los Recopiladores Silenciosos utilizaron este hospital para complementar las predicciones de [[Taravangian]] usando los [[Susurro de Muerte|Susurros de Muerte]] provistos por el [[Deshecho]].{{book ref|sa2|i|14}}
   
 
=== 1173 ===
  
=== 1173 ===
−
During the year 1173, [[Jasnah Kholin]] travelled to Kharbranth to access to the Conclave and the Palanaeum, in order to continue her research into the [[Voidbringers]] and [[Urithiru]]. [[Shallan Davar]], who had been attempting to contact the [[Alethi]] princess for six months, arrived in Kharbranth part way through the year, relieved to find that she had finally caught up to Jasnah. Shortly after she arrived, a cave-in occurred within the palace following the [[Highstorm]], trapping one of king Tarvangian's granddaughters inside one of the Conclave's many rooms. The scenario was deliberately planned by the king, who believed Jasnah may have been able to Soulcast without the use of a [[Soulcaster]] fabrial, to create a situation where he could observe her using [[Soulcasting]]. Believing that the fallen boulder needed to be removed as soon as possible and time was of the essence, Jasnah Soulcast the boulder into smoke, freeing Taravangian's granddaughter and allowing the king, as well as Shallan Davar who had recently arrived at the palace, the opportunity to witness her [[Surgebind]]. In exchange for her help, Taravangian granted Jasnah access to the Palanaeum, the grand library found deep within the Conclave, despite any backlash it would cause amongst the [[ardentia]].{{book ref|sa1|5}}{{wob ref|3242}}{{wob ref|8070}}
 +
Durante el año 1173, [[Jasnah Kholin]] viajó a Kharbranth para acceder al Cónclave y al Palaneo, para continuar su investigación de los [[Portadores del Vacío]] y [[Urithiru]]. [[Shallan Davar]], que había estado seis meses tratando de contactar con la princesa [[alezi]], llegó a Kharbranth a mitad de año, aliviada de haber podido al fin dar con Jasnah. Poco después de que llegara, ocurrió un derrumbamiento en el palacio a causa de una [[alta tormenta]], atrapando a una de las nietas del rey Tarvangian dentro de una de las muchas habitaciones del Cónclave. El escenario estaba deliberadamente preparado por el rey, que creía que Jasnah podía haber sido capaz de moldear sin usar un fabrial [[moldeador de almas]], para crear una situación en la que pudiera observarla [[moldear almas|moldeando almas]]. Creyendo que la roca caída debía ser movida lo antes posible y que el tiempo era esencial, Jasnah moldeó el cascote en humo, liberando a la nieta de Taravangian y permitiendo al rey, junto con Shallan Davar que acababa de llegar al palacio, la oportunidad de verla [[potenciación|potenciando]]. En compensación por su ayuda, Taravangian le dio a Jasnah acceso al Palaneo, la gran biblioteca situada en el interior del Cónclave, a pesar de las reacciones que podría tener en los [[fervor|fervorosos]].{{book ref|sa1|5}}{{wob ref|3242}}{{wob ref|8070}}
   
−
{{image|Shallan_in_Kharbranth.jpg|width=400px|side=left|[[Shallan]] in [[Kharbranth]], travelling to the Conclave}}
 +
{{image|Shallan_in_Kharbranth.jpg|width=400px|side=left|[[Shallan]] en [[Kharbranth]], viajando al Cónclave}}
   
−
During her time in Kharbranth, Shallan struck up a friendship and potential romance with the ardent [[Kabsal]], who she met while waiting to speak with Jasnah after the incident with Taravangian's daughter. The pair often spent time together around the Conclave, picnicking in the palace gardens and talking in the Palanaeum. Shallan also became quite well known amongst the Conclave staff for her drawing abilities, with many of the workers requesting portraits from the young scholar.{{book ref|sa1|29}}{{book ref|sa1|33}}{{book ref|sa1|7}}{{book ref|sa1|42}}
 +
Durante su tiempo en Kharbranth, Shallan tuvo una amistad y potencial romance con un fervoroso llamado [[Kabsal]], a quien conoció mientras estaba esperando a hablar con Jasnah tras el incidente con la hija de Taravangian. La pareja a menudo pasaba tiempo juntos en el Cónclave, teniendo un picnic en los jardines del palacio o hablando en el Palaneo. Shallan también se hizo bastante conocida por el personal del Conclave por sus habilidades para el dibujo, con muchos de los trabajadores pidiéndole retratos a la joven erudita.{{book ref|sa1|29}}{{book ref|sa1|33}}{{book ref|sa1|7}}{{book ref|sa1|42}}
   
−
While studying under Jasnah, Shallan Davar stayed within the residential suite of the Conclave, along with the Alethi princess. Shallan had travelled to the free city of Kharbranth under the guise of becoming the woman's ward, however, in truth she wished to steal Jasnah's Soulcaster. After several months of wardship passed, Shallan stole Jasnah's Soulcaster, switching it out for a fake copy while in their rooms within the Conclave. After being dismissed from her wardship, Shallan confronted Jasnah while she was in the [[Palanaeum|Veil]], concluding that the woman's soulcaster was a fake and also revealing that she herself could enter the [[Cognitive Realm]] and Soulcast.{{book ref|sa1|29}}{{book ref|sa1|36}}{{book ref|sa1|70}}
 +
Mientras estudiaba bajo la supervisión de Jasnah, Shallan Davar se quedó en la suite residencial del Cónclave, junto con la princesa alezi. Shallan había viajado a la ciudad libre de Kharbranth con la premisa de convertirse en la pupila de la mujer, sin embargo, en realidad deseaba robar el moldeador de almas de Jasnah. Tras varios meses de aprendizaje, Shallan robó el moldeador de almas de Jasnah, cambiándolo por una copia falsa hecha en sus habitaciones del Cónclave. Tras ser expulsada de su tutela, Shallan se enfrentó a Jasnah mientras estaba en el [[Palaneo|Velo]], concluyendo que el moldeador de almas de la mujer era falso y también revelando que ella misma podía entra al [[Reino Cognitivo]] and y moldear.{{book ref|sa1|29}}{{book ref|sa1|36}}{{book ref|sa1|70}}
   
−
As the months passed while she studied, Shallan began to grow more and more aware of [[Pattern]] and the other [[Cryptic]]s who watched her from the Cognitive Realm. Several times, Shallan unconsciously included them in portraits she created, first while sketching king Taravangian while he ate lunch in the Veil with Jasnah, and then later, in a sketch of herself and Kabsal after visiting the Palanaeum with the ardent. She also began hearing the Cryptics whispers, convincing herself that she was mishearing sounds made by the Conclave staff as they worked. Eventually Shallan was unable to ignore the spren and fled to her rooms to try and escape. Unfortunately for her, Pattern and the other Cryptics followed, leading to Shallan accidentally Soulcasting a goblet within her quarters into blood. To hide what she had done from Jasnah when the woman came to check on her, Shallan cut open her arm, pretending that the blood was hers and was taken to one of the city's many hospitals.{{book ref|sa1|29}}{{book ref|sa1|42}}{{book ref|sa1|45}}
 +
Según pasaron los meses mientras estudiaba, Shallan empezó a ser más consciente de la presencia de [[Patrón]] y otros [[críptico]]s que la observaban desde el Reino Cognitivo. Varias veces, Shallan los incluyó inconscientemente en los retratos que hacía, la primera vez al bosquejar al rey Taravangian mientras tomaba la comida en el Velo con Jasnah, y más tarde, en un boceto de ella y Kabsal tras visitar el Palaneo con los fervorosos. También empezó a oír los susurros de los crípticos, convenciéndose a sí misma de que estaba oyendo sonidos del personal del Cónclave al trabajar. En algún momento Shallan fue incapaz de ignorar a los spren ay h uyó a sus aposentos tratando de escapar. Desafortunadamente para ella, Patrón y los otros crípticos la siguieron, llevando a Shallan a moldear por accidente una copa de su habitación en sangre. Para esconder lo que había hecho de Jasnah cuando la mujer fue a ver cómo estaba, Shallan se cortó en el brazo, fingiendo que la sangre era suya y siendo llevaba a uno de los muchos hospitales de la ciudad.{{book ref|sa1|29}}{{book ref|sa1|42}}{{book ref|sa1|45}}
   
−
Around the time Jasnah and Shallan end their stay at the Conclave and depart the city, [[Szeth]] broke into the palace with the intent to kill king Taravangian. After confronting the elderly man in his study, Szeth discovered that Taravangian was in possession of his oathstone and had been behind the assassinations that Szeth had been tasked with performing. Taking Szeth to the secret hospital, hidden within the Conclave, the king revealed that terminal patients and high risk citizens were being gathered in order to harvest the Death Rattles.{{book ref|sa1|71}}
 +
Cerca del momento en que Jasnah y Shallan acabaron su estancia en el Cónclave y salieron de la ciudad, [[Szeth]] se coló en el palacio con la intención de matar a Taravangian. Tras enfrentarse al anciano en su estudio, Szeth descubrió que Taravangian estaba en posesión de su piedra jurada y que estaba tras lo asesinatos que Szeth había sido encargado con hacer. Llevando a Szeth al hospital secreto, escondido en el interior del Cónclave, el rey reveló que los pacientes terminales y los ciudadanos en alto riesgo estaban siendo reunidos para cosechar sus Susurros de Muerte.{{book ref|sa1|71}}
   
 
=== 1174 ===
  
=== 1174 ===
−
Frequency in the number of Death Rattles begins to decline in late {{Rosharan date|1173}} before ceasing completely in {{Rosharan date|1174}} after Moelach departed the city and settled in the [[Horneater Peaks]].{{book ref|sa1|71}} Despite this decline, and eventual cessation, of the Death Rattles, the hospital continued to operate after the departure of Moelach, as the potential for more Death Rattles outweighed the continued cost of human life.{{book ref|sa2|i|14}}
 +
La frecuencia en el número de Susurros de Muerte empieza a descender en {{Rosharan date|1173}} antes de cesar completamente en {{Rosharan date|1174}} después de que Moelach saliera de la ciudad y se asentara en los [[Picos Comecuernos]].{{book ref|sa1|71}} A pesar de este descenso, y eventual cese, de los Susurros de Muerte, el hospital siguió funcionando tras la partida de Moelach, pues el potencial de más Susurros de Muerte pesaba más que el coste continuo en vidas humanas.{{book ref|sa2|i|14}}
   
−
Following the coming of the [[Everstorm]], the Palanaeum was inundated with requests from across [[Roshar]], for information regarding the Voidbringers. Later the same year, a team of scholars working on the translation of the [[Dawnchant]] successfully translated the [[Eila Stele]].{{book ref|Sa3|24}}{{book ref|sa3|111}}
 +
Tras la llegada de la [[tormenta eterna]], el Palaneo fue inundado con peticiones de todo [[Roshar]], por información respecto a los Portadores del Vacío. Más tarde ese mismo año, un equipo de eruditos que trabajanen la traducción del [[Canto del alba]] consiguieron traducir con éxito el [[Eila Stele]].{{book ref|Sa3|24}}{{book ref|sa3|111}}
   
−
== Structure and Sections ==
 +
== Estructura y secciones ==
  +
Los derrumbes, aunque son raros, en ocasiones ocurren en el Cónclave tras una alta tormenta, debido a la fuerza de la tormenta contra la montaña que protege Kharbranth. Se debe tener cuidado al limpiar para no producir otros colapsos.
−
Cave-in's, while rare, do occasionally occur within the Conclave following the Highstorm, due to the force of the storm against the mountain protecting Kharbranth. Care must be taken when clearing as to not trigger further collapses while clearing rubble.
 
 
 
−
=== Main Entrance ===
 +
=== Entrada principal ===
−
No gate stands before the main entrance to the Conclave, which is painted white and carved into the rock face.{{book ref|Sa1|8}}{{book ref|sa1|3}} Squat metallic colored domes sit on the outcroppings over the entrance. It opens into a large, broad, and long rectangular hallway with polished stone pillars, as well as branching corridors and doorways to grand chambers set into the side walls.{{book ref|sa1|3}} The hallways are long and slope downwards into the mountain.{{book ref|sa1|3}} Lighting is provided from infused gemstones set into lamps, and the tinkling of bells can be heard throughout the building.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|7}}
+
No hay una puerta en la entrada principal del Cónclave, que está pintada de blanco y excavada en la roca.{{book ref|Sa1|8}}{{book ref|sa1|3}} Cúpulas achaparradas de colores metálicos se asientan en los afloramientos de la entrada. Se abre a un gran, amplio y largo corredor rectangular con pilares de piedra pulidos, así como a pasillos y marcos ramificados en los muros laterales.{{book ref|sa1|3}} Los pasillos son largos e inclinados hacia el interior de la montaña.{{book ref|sa1|3}} La luz es provista por lámparas con gemas infusas, y el tañido de las campanas puede oírse por todo el edificio.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|7}}
   
−
{{image|Cryptics.jpg|side=right|width=500px|Shallan Davar surrounded by Cryptics, looking over the city from the Conclave}}
 +
{{image|Cryptics.jpg|side=right|width=500px|Shallan Davar rodeada por crípticos, mirando a la ciudad desde el Cónclave}}
   
−
=== Palanaeum ===
 +
=== Palaneo===
−
The Palanaeum can be found, deep within the mountains and is approximately a thirty minute walk from the outside of the building.{{book ref|Sa1|7}} It is set a long distance away from the residential guest suites.{{book ref|sa1|42}} How the Palanaeum was created is unknown, however, some believe that it was the work of the [[dawnsingers]].{{book ref|sa1|7}}
 +
El Palaneo puede encontrarse en las profundidades de la montaña y aproximadamente a un paseo de treinta minutos desde el exterior del edificio.{{book ref|Sa1|7}} Está a una gran distancia de las habitaciones residenciales de los invitados.{{book ref|sa1|42}} se desconoce cómo se creó el Palaneo, sin embargo, algunos creen que fue por obra de los [[cantores del alba]].{{book ref|sa1|7}}
   
−
{{for|Palanaeum}}
 +
{{for|Palaneo}}
   
−
=== Residential Wing ===
 +
=== Ala residencial ===
−
A residential wing is available to house important guests during their stay in the city, and is guarded by two master servants who control access to the rooms and also provide assistance when required.{{book ref|Sa1|42}} Spanreeds can be left with the servants to be monitored, who will inform guests when the [[fabrial]]s are activated.{{book ref|Sa1|39}} Heatrials can be found throughout rooms in the Conclave to provide heat and some rooms retain cave like aspects, with ceilings being intentionally left as rough stone.{{book ref|sa1|36}} The rooms are serviced by a number of maid's employed by Taravangian who are all carefully selected before being hired.{{book ref|Sa1|42}}
 +
Hay un ala residencial disponible para hospedar a los invitados importantes durante su estancia en la ciudad, y está protegida por dos maestros de sirvientes que regulan el paso a las habitaciones y también proveen asistencia cuando se requiere.{{book ref|Sa1|42}} Las vinculacañas pueden dejarse con los sirvientes para ser monitorizadas, quienes avisaran a los huéspedes cuando los [[fabrial]]es se activen.{{book ref|Sa1|39}} Se pueden encontrar caloriales en las habitaciones del Cónclave para proveer calor y algunas habitaciones mantienen la apariencia de cueva, con techos intencionadamente dejado con roca en bruto.{{book ref|sa1|36}} Las habitaciones son servidas por una serie de doncellas empleadas por Taravangian que son cuidadosamente seleccionadas al ser contratadas.{{book ref|Sa1|42}}
   
−
=== Bathing Rooms ===
 +
=== Baños ===
−
Bathing rooms are available for guest use, with pools carved directly into the ground to create baths.{{book ref|Sa1|36}} Heatrials can be found within each bath to heat the water, and are also used to preheat water before the bath is filled.{{book ref|Sa1|36}} The Conclave uses a plumbing system to fill the baths, that utilises gravity to conduct water through its piping.{{book ref|sa2|67}} This set up has spread beyond Kharbranth and has become popular within the Alethi Warcamps.{{book ref|Sa2|67}} Books from the Palanaeum cannot be taken into the Conclave bathing rooms.{{book ref|Sa1|36}}
 +
Los baño están disponibles para el uso de los huéspedes, con piscinas excavadas directamente en la tierra para crear bañeras.{{book ref|Sa1|36}} Pueden encontrarse caloriales en cada bañera para calentar el agua, y son también usadas para precalentar el agua antes del baño.{{book ref|Sa1|36}} El Cónclave usa un sistema de cañerías para llenar los baños, que utiliza la gravedad para conducir el agua por sus tuberías.{{book ref|sa2|67}} Esta instalación se ha extendido en Kharbranth y se ha hecho popular en los campamentos de guerra Alezi.{{book ref|Sa2|67}} Los libros del Palaneo no pueden ser llevados a los baños del Cónclave.{{book ref|Sa1|36}}
   
−
=== Palace Gardens ===
 +
=== Jardines de palacio ===
−
The palace gardens are accessible to guests as well as the Kharbranthian ardents. The fauna of the gardens is diverse, however, not to the extent that could be found in places such as [[Jah Keved]].{{book ref|sa1|39}} Low stone walls are used in some of the gardens to create walls and provide privacy.{{book ref|Sa1|39}} Taravangian can often be found in the gardens at midday, when he takes his daily walk.{{book ref|sa1|42}}
 +
Los jardines del palacio son accesibles para los huéspedes así como para los fervorosos de Kharbranth. La fauna de los jardines es diversa, no obstante, no tanto como la que podría encontrarse en lugares como [[Jah Keved]].{{book ref|sa1|39}} Se usan muros bajos de piedra para crear paredes y dar privacidad.{{book ref|Sa1|39}} Taravangian a menudo puede ser encontrado en los jardines a mediodía, cuando da su paseo diario.{{book ref|sa1|42}}
   
−
=== Taravangian's Study and Secret Hospital ===
 +
=== El estudio de Taravangian y el hospital secreto ===
  +
El estudio de Taravangian se encuentra contra una de las paredes externas de roca, con una gran ventana que permite una vista de la ciudad y del océano. Lleno de estantes con libros en la pared derecha, y con dos docenas de lámparas dispuestas en doble fila en la izquierda. Una puerta en la pared de la habitación lleva al hospital secreto escondido en el interior del Cónclave, sin aparecer marcado en ninguno de los mapas del palacio. Barandillas a los lados de la habitación le dan un aspecto de terraza, y las camas de hospital ocupan el suelo. La habitación es lo bastante grande para albergar varios cientos de camas, muchas de loas cuales están ocupadas por los moribundos y los enfermos. Todo en la habitación está pintado de blanco.{{book ref|sa1|71}}
−
Taravangian's study is set against the outer rock face, with a large window set into the wall overlooking the city and out towards the ocean. Overfilled bookcases line the right wall, while two dozen lamps in a double row are on the left. A door in the wall of the room leads to a secret hospital hidden within the Conclave, not marked on on any of the palace maps. Railings running along the sides of the large room create a terrace look, and hospital beds take up the floor space. The room is large enough to hold several hundred beds, many of which are occupied by the sick and dying. Everything in the room is painted white.{{book ref|sa1|71}}
 
   
−
Those that are brought to the hospital are killed through exsanguination. This method is used as it is both slow and convenient, allowing for the recording of Death Rattles from those affected by Moelach. While it is preferable that only terminal patients are transferred to the hospital, the number of occupants is sometimes bolstered by high risk citizens. The ardent, [[Dova]], oversees the collection of the Death Rattles and the hospital is staffed by the Silent Gatherers.{{book ref|sa1|71}}{{book ref|sa2|i|14}}
 +
Aquellos llevados al hospital son asesinados por exanguinación. Este método es tan lento como conveniente, permitiendo registrar los Susurros de Muerte de aquellos afectados por Moelach. AUnqeu es preferible qeu solo los pacientes terminales sean llevados al hospital, el número de ocupantes a veces aumenta por ciudadanos en alto riesgo. La fervorosa, [[Dova]], supervisa la recolección de Susurros de Muerte y el hospital tiene como personal a los Recopiladores Silenciosos.{{book ref|sa1|71}}{{book ref|sa2|i|14}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete|[[User:LadyLameness|LadyLameness]] ([[User talk:LadyLameness|talk]]) 03:26, 21 June 2019 (MST)}}
  
{{complete|[[User:LadyLameness|LadyLameness]] ([[User talk:LadyLameness|talk]]) 03:26, 21 June 2019 (MST)}}

Revisión actual del 12:01 24 nov 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Cónclave
The Halls of Kharbranth.png
por Yoav Kozenyuk
Uso Palacio
Ciudad Kharbranth
Mundo Roshar
Universo Cosmere

“Joven señora. La brillante Jasnah, sin duda estará en el Cónclave. Sí, sí. Y el rey vive también allí. Es el centro de la ciudad, como si dijéramos. Excepto que está en lo más alto. ”

—Tozbek indicando a Shallan dónde podía encontrar a Jasnah al llegar a Kharbranth[1]

El Cónclave es el nombre del palacio de Kharbranth, que se encuentra en lo alto de la ladera en la que descansa la ciudad. El Palaneo puede encontrarse dentro del Cónclave.[1][2] Hay mapas del Cónclave a la venta.[3] Hay maestros de sirvientes disponibles para ayudar a los invitados y residentes del Cónclave y el Palaneo cuando se requiere.[1]

Historia

En algún momento se creó el hospital secreto llevado por los Recopiladores Silenciosos, sin embargo, la creación de este hospital, así como los detalles que envuelven la formación de este grupo, actualmente se desconocen. Tras la migración de Moelach a Kharbranth en el año 1167, los Recopiladores Silenciosos utilizaron este hospital para complementar las predicciones de Taravangian usando los Susurros de Muerte provistos por el Deshecho.[4]

1173

Durante el año 1173, Jasnah Kholin viajó a Kharbranth para acceder al Cónclave y al Palaneo, para continuar su investigación de los Portadores del Vacío y Urithiru. Shallan Davar, que había estado seis meses tratando de contactar con la princesa alezi, llegó a Kharbranth a mitad de año, aliviada de haber podido al fin dar con Jasnah. Poco después de que llegara, ocurrió un derrumbamiento en el palacio a causa de una alta tormenta, atrapando a una de las nietas del rey Tarvangian dentro de una de las muchas habitaciones del Cónclave. El escenario estaba deliberadamente preparado por el rey, que creía que Jasnah podía haber sido capaz de moldear sin usar un fabrial moldeador de almas, para crear una situación en la que pudiera observarla moldeando almas. Creyendo que la roca caída debía ser movida lo antes posible y que el tiempo era esencial, Jasnah moldeó el cascote en humo, liberando a la nieta de Taravangian y permitiendo al rey, junto con Shallan Davar que acababa de llegar al palacio, la oportunidad de verla potenciando. En compensación por su ayuda, Taravangian le dio a Jasnah acceso al Palaneo, la gran biblioteca situada en el interior del Cónclave, a pesar de las reacciones que podría tener en los fervorosos.[2][5][6]

por John Ly
Shallan en Kharbranth, viajando al Cónclave

Durante su tiempo en Kharbranth, Shallan tuvo una amistad y potencial romance con un fervoroso llamado Kabsal, a quien conoció mientras estaba esperando a hablar con Jasnah tras el incidente con la hija de Taravangian. La pareja a menudo pasaba tiempo juntos en el Cónclave, teniendo un picnic en los jardines del palacio o hablando en el Palaneo. Shallan también se hizo bastante conocida por el personal del Conclave por sus habilidades para el dibujo, con muchos de los trabajadores pidiéndole retratos a la joven erudita.[7][8][9][10]

Mientras estudiaba bajo la supervisión de Jasnah, Shallan Davar se quedó en la suite residencial del Cónclave, junto con la princesa alezi. Shallan había viajado a la ciudad libre de Kharbranth con la premisa de convertirse en la pupila de la mujer, sin embargo, en realidad deseaba robar el moldeador de almas de Jasnah. Tras varios meses de aprendizaje, Shallan robó el moldeador de almas de Jasnah, cambiándolo por una copia falsa hecha en sus habitaciones del Cónclave. Tras ser expulsada de su tutela, Shallan se enfrentó a Jasnah mientras estaba en el Velo, concluyendo que el moldeador de almas de la mujer era falso y también revelando que ella misma podía entra al Reino Cognitivo and y moldear.[7][11][12]

Según pasaron los meses mientras estudiaba, Shallan empezó a ser más consciente de la presencia de Patrón y otros crípticos que la observaban desde el Reino Cognitivo. Varias veces, Shallan los incluyó inconscientemente en los retratos que hacía, la primera vez al bosquejar al rey Taravangian mientras tomaba la comida en el Velo con Jasnah, y más tarde, en un boceto de ella y Kabsal tras visitar el Palaneo con los fervorosos. También empezó a oír los susurros de los crípticos, convenciéndose a sí misma de que estaba oyendo sonidos del personal del Cónclave al trabajar. En algún momento Shallan fue incapaz de ignorar a los spren ay h uyó a sus aposentos tratando de escapar. Desafortunadamente para ella, Patrón y los otros crípticos la siguieron, llevando a Shallan a moldear por accidente una copa de su habitación en sangre. Para esconder lo que había hecho de Jasnah cuando la mujer fue a ver cómo estaba, Shallan se cortó en el brazo, fingiendo que la sangre era suya y siendo llevaba a uno de los muchos hospitales de la ciudad.[7][10][13]

Cerca del momento en que Jasnah y Shallan acabaron su estancia en el Cónclave y salieron de la ciudad, Szeth se coló en el palacio con la intención de matar a Taravangian. Tras enfrentarse al anciano en su estudio, Szeth descubrió que Taravangian estaba en posesión de su piedra jurada y que estaba tras lo asesinatos que Szeth había sido encargado con hacer. Llevando a Szeth al hospital secreto, escondido en el interior del Cónclave, el rey reveló que los pacientes terminales y los ciudadanos en alto riesgo estaban siendo reunidos para cosechar sus Susurros de Muerte.[3]

1174

La frecuencia en el número de Susurros de Muerte empieza a descender en 1173 antes de cesar completamente en 1174 después de que Moelach saliera de la ciudad y se asentara en los Picos Comecuernos.[3] A pesar de este descenso, y eventual cese, de los Susurros de Muerte, el hospital siguió funcionando tras la partida de Moelach, pues el potencial de más Susurros de Muerte pesaba más que el coste continuo en vidas humanas.[4]

Tras la llegada de la tormenta eterna, el Palaneo fue inundado con peticiones de todo Roshar, por información respecto a los Portadores del Vacío. Más tarde ese mismo año, un equipo de eruditos que trabajanen la traducción del Canto del alba consiguieron traducir con éxito el Eila Stele.[14][15]

Estructura y secciones

Los derrumbes, aunque son raros, en ocasiones ocurren en el Cónclave tras una alta tormenta, debido a la fuerza de la tormenta contra la montaña que protege Kharbranth. Se debe tener cuidado al limpiar para no producir otros colapsos.

Entrada principal

No hay una puerta en la entrada principal del Cónclave, que está pintada de blanco y excavada en la roca.[16][1] Cúpulas achaparradas de colores metálicos se asientan en los afloramientos de la entrada. Se abre a un gran, amplio y largo corredor rectangular con pilares de piedra pulidos, así como a pasillos y marcos ramificados en los muros laterales.[1] Los pasillos son largos e inclinados hacia el interior de la montaña.[1] La luz es provista por lámparas con gemas infusas, y el tañido de las campanas puede oírse por todo el edificio.[1][9]

por Yoav Kozenyuk
Shallan Davar rodeada por crípticos, mirando a la ciudad desde el Cónclave

Palaneo

El Palaneo puede encontrarse en las profundidades de la montaña y aproximadamente a un paseo de treinta minutos desde el exterior del edificio.[9] Está a una gran distancia de las habitaciones residenciales de los invitados.[10] se desconoce cómo se creó el Palaneo, sin embargo, algunos creen que fue por obra de los cantores del alba.[9]

Para más información, ver Palaneo.

Ala residencial

Hay un ala residencial disponible para hospedar a los invitados importantes durante su estancia en la ciudad, y está protegida por dos maestros de sirvientes que regulan el paso a las habitaciones y también proveen asistencia cuando se requiere.[10] Las vinculacañas pueden dejarse con los sirvientes para ser monitorizadas, quienes avisaran a los huéspedes cuando los fabriales se activen.[17] Se pueden encontrar caloriales en las habitaciones del Cónclave para proveer calor y algunas habitaciones mantienen la apariencia de cueva, con techos intencionadamente dejado con roca en bruto.[11] Las habitaciones son servidas por una serie de doncellas empleadas por Taravangian que son cuidadosamente seleccionadas al ser contratadas.[10]

Baños

Los baño están disponibles para el uso de los huéspedes, con piscinas excavadas directamente en la tierra para crear bañeras.[11] Pueden encontrarse caloriales en cada bañera para calentar el agua, y son también usadas para precalentar el agua antes del baño.[11] El Cónclave usa un sistema de cañerías para llenar los baños, que utiliza la gravedad para conducir el agua por sus tuberías.[18] Esta instalación se ha extendido en Kharbranth y se ha hecho popular en los campamentos de guerra Alezi.[18] Los libros del Palaneo no pueden ser llevados a los baños del Cónclave.[11]

Jardines de palacio

Los jardines del palacio son accesibles para los huéspedes así como para los fervorosos de Kharbranth. La fauna de los jardines es diversa, no obstante, no tanto como la que podría encontrarse en lugares como Jah Keved.[17] Se usan muros bajos de piedra para crear paredes y dar privacidad.[17] Taravangian a menudo puede ser encontrado en los jardines a mediodía, cuando da su paseo diario.[10]

El estudio de Taravangian y el hospital secreto

El estudio de Taravangian se encuentra contra una de las paredes externas de roca, con una gran ventana que permite una vista de la ciudad y del océano. Lleno de estantes con libros en la pared derecha, y con dos docenas de lámparas dispuestas en doble fila en la izquierda. Una puerta en la pared de la habitación lleva al hospital secreto escondido en el interior del Cónclave, sin aparecer marcado en ninguno de los mapas del palacio. Barandillas a los lados de la habitación le dan un aspecto de terraza, y las camas de hospital ocupan el suelo. La habitación es lo bastante grande para albergar varios cientos de camas, muchas de loas cuales están ocupadas por los moribundos y los enfermos. Todo en la habitación está pintado de blanco.[3]

Aquellos llevados al hospital son asesinados por exanguinación. Este método es tan lento como conveniente, permitiendo registrar los Susurros de Muerte de aquellos afectados por Moelach. AUnqeu es preferible qeu solo los pacientes terminales sean llevados al hospital, el número de ocupantes a veces aumenta por ciudadanos en alto riesgo. La fervorosa, Dova, supervisa la recolección de Susurros de Muerte y el hospital tiene como personal a los Recopiladores Silenciosos.[3][4]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g El camino de los reyes capítulo 3#
  2. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 5#
  3. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 71#
  4. ↑ a b c Palabras radiantes interludio I-14#
  5. ↑ Supanova 2017 - Sydney
    — Arcanum - 2017-06-16#
  6. ↑ The Way of Kings Annotations
    — Arcanum - 2017-11-03#
  7. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 29#
  8. ↑ El camino de los reyes capítulo 33#
  9. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 7#
  10. ↑ a b c d e f El camino de los reyes capítulo 42#
  11. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 36#
  12. ↑ El camino de los reyes capítulo 70#
  13. ↑ El camino de los reyes capítulo 45#
  14. ↑ Juramentada capítulo 24#
  15. ↑ Juramentada capítulo 111#
  16. ↑ El camino de los reyes capítulo 8#
  17. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 39#
  18. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 67#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
LadyLameness (talk) 03:26, 21 June 2019 (MST)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Cónclave&oldid=196731»