⬤

Diferencia entre revisiones de «Matopomo»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 1: Línea 1:
 
{{lifeform
  
{{lifeform
−
|use={{cat tag|Drugs|Antiseptic}}
+
|use={{cat tag|Medicinas|Antiséptico}}
−
|type={{cat tag|Plants|Plant}}
 +
|type={{cat tag|Plantas|Planta}}
−
|native=Shattered Plains
 +
|native=Las Llanuras Quebradas
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
'''Knobweed''' is a fairly common{{book ref|sa1|23}} reed that grew outside the [[Alethi]] warcamps near the [[Shattered Plains]] on [[Roshar]]{{book ref|sa1|17}} and likely other locations.
 +
El '''matopomo''' es un junco bastante común{{book ref|sa1|23}} que crecía en las afueras de los campamentos de guerra [[alezi]] cerca de las [[Llanuras Quebradas]] de [[Roshar]]{{book ref|sa1|17}} y probablemente en otros lugares.
   
−
== Appearance and Anatomy ==
 +
== Apariencia y anatomía ==
−
Knobweed grows on plains of rock on the leeward side of boulders. The stalk of the reed is immobile, attached to the rock, and can grow as long as a man's forearm. The top of the reed contained a frond that would retract during [[highstorm]]s. During each storm, some get pulled free and blown to a new location, where they reestablish themselves and spread.{{book ref|sa1|23}} Knobweed also gives off fluff.{{book ref|sa1|30}}
 +
El matopomo crece en las planicies rocosas a sotavento de los peñascos. El tallo del junco está inmóvil, pegado a la roca y puede crecer tanto como el antebrazo de una persona. La parte superior del junco tenía unas ramas que se retraían durante las [[alta tormenta|altas tormentas]]. Durante cada tormenta, algunas se liberan y son arrastradas a un nuevo lugar, donde se restablecen y se propagan.{{book ref|sa1|23}} El matopomo también desprende pelusas.{{book ref|sa1|30}}
   
−
== Usages ==
 +
== Usos ==
−
Knobweed stems are sturdy and have the potential to be woven into hats.{{book ref|sa1|23}}
 +
Los matopomos son robustos y se pueden utilizar para hacer sombreros.{{book ref|sa1|23}}
   
−
The creamy white sap or "milk" of knobweed is a powerful antiseptic.{{book ref|sa1|23}}{{book ref|sa1|27}} The sap can be removed from the stalk by squeezing it along the stem.{{book ref|sa1|23}} Usually two or three drops are produced. The sap can then be used to clean wounds, or to sanitize hands during surgery.{{book ref|sa1|41}}
 +
La savia blanca y cremosa o "leche" del matopomo es un potente antiséptico.{{book ref|sa1|23}}{{book ref|sa1|27}} La savia puede extraerse del tallo apretándolo a lo largo del mismo.{{book ref|sa1|23}} Normalmente se producen dos o tres gotas. La savia puede utilizarse para limpiar heridas o para desinfectar las manos durante una intervención quirúrgica.{{book ref|sa1|41}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
  +
El comercio de savia de matopomo es un negocio lucrativo entre los boticarios que abastecen a los campamentos de guerra.{{book ref|sa1|27}} Los altos príncipes ignoran que los juncos que ven crecer son de matopomo, por lo que los boticarios cobran una tarifa elevada, dos [[esferas|marcocielos]] por cada frasco.{{book ref|sa1|27}} El boticario acepta, aunque reciba menos beneficios, porque podría alegar ignorancia sobre la procedencia de los juncos si los alezi descubren lo que él y los demás boticarios han estado haciendo. Además, el matopomo ha empezado a ser difícil de encontrar para los boticarios.{{book ref|sa1|27}} En el campamento de Dalinar, los cirujanos y sus sirvientes lo recogen.{{book ref|sa2|5}}
−
The trade of knobweed sap is a lucrative business among the apothecaries supplying the warcamps.{{book ref|sa1|27}} The highprinces are unaware that the reeds they see growing are knobweed, so the apothecaries charge a high rate, two [[spheres|skymarks]] for each jar.{{book ref|sa1|27}} When Kaladin discovers this, he begins selling some of the sap he collected for his [[bridgemen]] to one of the apothecaries for money to feed the wounded and to pay for the nightly stew's ingredients. The apothecary agrees, even though he receives less profit, because he could claim ignorance as to where the reeds were coming from if the Alethi find out what he and the other apothecaries has been doing. Furthermore, knobweed has started to become hard for the apothecaries to find.{{book ref|sa1|27}} In Dalinar's camp, the surgeons and their servants gather knobweed.{{book ref|sa2|5}}
  
   
−
As Shallan is traveling with [[Tvlakv]]'s caravan, she harvests knobweed sap and uses it to tend to her feet when she doesn't have proper shoes.{{book ref|sa2|15}}{{book ref|sa2|17}}
 +
Mientras Shallan viaja con la caravana de [[Tvlakv]], cosecha savia de matopomo y la utiliza para curarse los pies cuando no tiene calzado adecuado.{{book ref|sa2|15}}{{book ref|sa2|17}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 17:58, 10 November 2017 (MST)}}
  
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 17:58, 10 November 2017 (MST)}}

Revisión del 14:42 5 abr 2024

Matopomo
Tipo Planta
Se usa para Antiséptico
Nativo de Las Llanuras Quebradas
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere

El matopomo es un junco bastante común[1] que crecía en las afueras de los campamentos de guerra alezi cerca de las Llanuras Quebradas de Roshar[2] y probablemente en otros lugares.

Apariencia y anatomía

El matopomo crece en las planicies rocosas a sotavento de los peñascos. El tallo del junco está inmóvil, pegado a la roca y puede crecer tanto como el antebrazo de una persona. La parte superior del junco tenía unas ramas que se retraían durante las altas tormentas. Durante cada tormenta, algunas se liberan y son arrastradas a un nuevo lugar, donde se restablecen y se propagan.[1] El matopomo también desprende pelusas.[3]

Usos

Los matopomos son robustos y se pueden utilizar para hacer sombreros.[1]

La savia blanca y cremosa o "leche" del matopomo es un potente antiséptico.[1][4] La savia puede extraerse del tallo apretándolo a lo largo del mismo.[1] Normalmente se producen dos o tres gotas. La savia puede utilizarse para limpiar heridas o para desinfectar las manos durante una intervención quirúrgica.[5]

Historia

El comercio de savia de matopomo es un negocio lucrativo entre los boticarios que abastecen a los campamentos de guerra.[4] Los altos príncipes ignoran que los juncos que ven crecer son de matopomo, por lo que los boticarios cobran una tarifa elevada, dos marcocielos por cada frasco.[4] El boticario acepta, aunque reciba menos beneficios, porque podría alegar ignorancia sobre la procedencia de los juncos si los alezi descubren lo que él y los demás boticarios han estado haciendo. Además, el matopomo ha empezado a ser difícil de encontrar para los boticarios.[4] En el campamento de Dalinar, los cirujanos y sus sirvientes lo recogen.[6]

Mientras Shallan viaja con la caravana de Tvlakv, cosecha savia de matopomo y la utiliza para curarse los pies cuando no tiene calzado adecuado.[7][8]

Notas

  1. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 23#
  2. ↑ El camino de los reyes capítulo 17#
  3. ↑ El camino de los reyes capítulo 30#
  4. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 27#
  5. ↑ El camino de los reyes capítulo 41#
  6. ↑ Palabras radiantes capítulo 5#
  7. ↑ Palabras radiantes capítulo 15#
  8. ↑ Palabras radiantes capítulo 17#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Chaos2651 (talk) 17:58, 10 November 2017 (MST)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Matopomo?&oldid=199591»