Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Crem»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Crem]]
  +
 
{{item
  
{{item
 
|image=Crem cleanup by Marie Seeberger.jpg
  
|image=Crem cleanup by Marie Seeberger.jpg
−
|type=Substance
 +
|type=Sustancia
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{update|sa4}}
  
{{update|sa4}}
−
'''Crem''' is a type of sediment on [[Roshar]] carried by [[highstorm]] rains.{{wob ref|10899}}
 +
El '''crem''' es un tipo de sedimento de [[Roshar]] que transporta la lluvia de las [[Alta tormenta|altas tormentas]].{{wob ref|10899}}
   
−
== Appearance and Properties ==
 +
== Apariencia y propiedades ==
−
Crem is a light brown, sediment-like substance. It falls along with the heavy rains during [[highstorm]]s, while the lighter rainfall during the [[Weeping]]s does not carry it.{{book ref|sa2|81}} It gives stormwater a metallic taste.{{wob ref|8491}} Consuming it can cause sickness, making highstorm water unsafe to drink; however, after about a day, it will settle on the bottom of the container, leaving clean water above.{{book ref|sa1|16}} When dried, it can turn into dust.{{book ref|sa3|71}}{{book ref|sa3|82}} Water mixed with crem is known as '''cremwater'''{{book ref|sa2|47}}. '''Cremslime''' - a thicker mud formed of water mixed with crem - has an unpleasant stench.{{book ref|sa1|60}} Densely-packed, accumulated crem forms '''cremstone''', which is tannish brown in color.{{wob ref|6268}}
 +
El crem es una sustancia marrón claro, parecida a los sedimentos. Cae junto con las fuertes lluvias durante las [[Alta tormenta|altas tormentas]], mientras que las lluvias más ligeras de los [[Llanto]]s no lo arrastran.{{book ref|sa2|81}} Da al agua de las tormentas un sabor metálico.{{wob ref|8491}} Su consumo puede causar enfermedades, lo que hace que el consumo de agua de las altas tormentas no sea seguro para los humanos,{{wob ref|11570}} pero después de un día, se deposita en el fondo del recipiente, lo que deja el agua limpia por encima.{{book ref|sa1|16}} Cuando se seca, puede convertirse en polvo.{{book ref|sa3|71}}{{book ref|sa3|82}} El agua mezclada con crem se conoce como '''aguacrem'''{{book ref|sa2|47}}. El '''limo de crem''' (un barro más espeso formado por agua mezclada con crem) tiene un olor desagradable.{{book ref|sa1|60}} El crem acumulado y densamente empaquetado forma la '''piedra de crem''', de color marrón tostado.{{wob ref|6268}}
   
−
Highstorms cause crem buildup on all structures, whether unnatural or natural, such as buildings, plateaus, and even corpses.{{book ref|sa1|69}}{{book ref|sa2|51}} Unless cleaned regularly, everything on Roshar eventually becomes covered with crem, and any overhangs will grow crem stalactites.{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa1|69}} In fact, the entire continent is slowly "migrating" leeward, thanks to the highstorms depositing crem as they travel.{{wob ref|5712}}
 +
Las altas tormentas provocan la acumulación de crem en todas las estructuras, ya sean naturales o no, como edificios, mesetas e incluso cadáveres.{{book ref|sa1|69}}{{book ref|sa2|51}} A menos que se limpie con frecuencia, todo en Roshar acaba cubriéndose de crem, y en cualquier saliente crecerán estalagmitas de crem.{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa1|69}} De hecho, todo el continente está «migrando» lentamente a sotavento, gracias a que las altas tormentas depositan crem en su recorrido.{{wob ref|5712}}
   
−
Despite being above the storms, even [[Urithiru]] has some crem built up on the [[Oathgate]] platforms.{{book ref|sa2|86}} This is because the height of highstorm varies periodically, sometimes being higher than Urithiru.{{book ref|sa4|i|1}}
 +
A pesar de estar por encima de las tormentas, incluso [[Urithiru]] tiene algo de crem acumulado en las plataformas de las [[Puerta Jurada|Puertas Juradas]].{{book ref|sa2|86}} Esto se debe a que la altura de la alta tormenta varía periódicamente, siendo a veces más alta que Urithiru.{{book ref|sa4|i|1}}
   
−
Crem is currently influenced by [[Cultivation]], despite predating her.{{wob ref|460}}
 +
En la actualidad, el crem está influenciado por [[Cultivación]], a pesar de ser anterior a ella.{{wob ref|460}}
   
−
== Applications ==
 +
== Aplicaciones ==
   
−
=== Ecology ===
 +
=== Ecología ===
−
Crem is utilized by native [[Roshar]]an flora as source of nutrients, as well as structural reinforcement. [[Jella]] trees absorb crem to strengthen their wood against [[highstorm]]s.{{book ref|sa2|45}} [[Shalebark]] feeds on crem, and [[lavis]] polyps grow from seed-crem (which can be presumed to be crem mixed with lavis seeds).{{book ref|sa2|52}}{{book ref|sa3|5}}
+
La flora nativa [[Roshar|roshariana]] utiliza el crem como fuente de nutrientes y como refuerzo estructural. Los árboles de [[jella]] absorben el crem para reforzar su madera contra las [[Alta tormenta|altas tormentas]].{{book ref|sa2|45}} El [[cortezapizarra]] se alimenta de crem y los pólipos de [[lavis]] crecen a partir de las semillas de crem (se puede suponer que son crem mezcladas con semillas de lavis).{{book ref|sa2|52}}{{book ref|sa3|5}}
   
−
Rosharan fauna derive the minerals used to grow [[gemheart]]s from drinking crem-infused water.{{wob ref|13335}}
 +
La fauna roshariana obtiene los minerales utilizados para cultivar [[Gema corazón|gemas corazón]] al beber agua infundida con crem.{{wob ref|13335}}
   
−
=== Human uses ===
 +
=== Aplicaciones humanas ===
−
Crem is one of [[Roshar]]'s most versatile materials. Historically, humans have used it in construction, in the form of bricks.{{book ref|sa1|19}} '''Crembrick''' buildings can be found even in the present day, and some cities, such as [[Kharbranth]], have walls plastered with crem for insulation.{{book ref|sa1|3}} [[Singer]]s, too, utilize crem and stone as building materials.{{book ref|sa1|45}}
 +
El crem es uno de los materiales más versátiles de [[Roshar]]. Históricamente, los humanos lo han utilizado en la construcción, en forma de ladrillos.{{book ref|sa1|19}} Los '''edificios de crem''' pueden encontrarse incluso en la actualidad, y algunas ciudades, como [[Kharbranth]], tienen las paredes enyesadas con crem para su aislamiento.{{book ref|sa1|3}} Los [[cantor]]es también utilizan el crem y la piedra como materiales de construcción.{{book ref|sa1|45}}
   
−
To filter crem out of rainwater, the people of Roshar use storm cisterns, which can do so automatically.{{book ref|sa2|40}}{{book ref|sa3|10}} The crem filtered out of water is often used as clay.{{book ref|sa1|16}} Among others, the people of [[Sesemalex Dar]] are renowned for their expert crem pottery.{{book ref|sa1|55}}
 +
Para filtrar el crem del agua de lluvia, los habitantes de Roshar utilizan cisternas para tormentas, que pueden hacerlo de forma automática.{{book ref|sa2|40}}{{book ref|sa3|10}} A menudo, el crem filtrado del agua se utiliza como arcilla.{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa4|i|11}} Entre otros, los habitantes de [[Sesemalex Dar]] son famosos por su experta alfarería de crem.{{book ref|sa1|55}}
   
−
Crem is also utilized in farming. When growing [[lavis]], crem is added as fertilizer.{{book ref|sa2|55}} It's also used when deworming fields to close the holes after removing worms, so that no new pests can infest the field again.{{book ref|sa1|16}}
 +
El crem también se utiliza en la agricultura. Cuando se cultiva [[lavis]], se añade crem como fertilizante.{{book ref|sa2|55}} También se utiliza cuando se desparasitan los campos para cerrar los agujeros después de eliminar las lombrices, de modo que no puedan volver a infestar el campo nuevas plagas.{{book ref|sa1|16}}
   
  +
En la erudición, el crem puede utilizarse para la datación geológica y arqueológica, mediante la medición de los estratos y la acumulación de crem. Sin embargo, esto no es práctico en las zonas que experimentan fuertes vientos, ya que allí el crem se acumula de forma desigual.{{book ref|sa2|68}}
−
In scholarship, crem can be used for geological and archaeological dating, by measuring the strata and the crem buildup. However, this isn't practical in areas that experience strong winds, as crem pools unevenly there.{{book ref|sa2|68}}
  
   
−
==In culture==
 +
==En la cultura==
−
Crem is a go-to derogatory term for most Rosharans, and features in a number of insults, such as "cremstained", "crem-crusted" or "the crem of something".{{book ref|sa1|60}}{{book ref|sa2|50}}{{book ref|sa1|14}} The small crustaceans of Roshar are collectively called [[cremling]]s; this, too, is used as an insult.{{book ref|sa1|60}} This being said, while it is generally considered a nuisance, [[Rysn]] finds crem superior to [[Shinovar]] soil, if only slightly.{{book ref|sa2|i|3}}
 +
Para la mayoría de los rosharianos, crem es un término despectivo y lo encontramos en algunos insultos, como «cremstained», «estar repleto de crem» o «ser crem».{{book ref|sa1|60}}{{book ref|sa2|50}}{{book ref|sa1|14}} A los pequeños crustáceos de Roshar se les llama, en conjunto, [[Cremlino|cremlinos]], término que también es utilizado como un insulto.{{book ref|sa1|60}} Dicho esto, y a pesar de que generalmente el crem se considera una molestia, [[Rysn]] cree que el crem es mejor que la tierra de [[Shinovar]], aunque solo sea ligeramente.{{book ref|sa2|i|3}}
   
−
One of Roshar's "where babies come from" myths claims that they are crafted from crem clay.{{book ref|sa3|102}}
 +
Uno de los mitos de Roshar sobre «de dónde vienen los bebés» afirma que están hechos de arcilla de crem.{{book ref|sa3|102}}
   
−
==Trivia==
 +
==Curiosidades==
−
* The word "crem" is a transliteration, rather than translation, of the Rosharan word for it.{{wob ref|3993}}
 +
* La palabra «crem» es una transliteración, más que una traducción, de su término roshariano.{{wob ref|3993}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references /><!-- chapters
  
<references /><!-- chapters
 
sa1: 3, 4, 6, 11, 14, 15, 16, 19-23, 25-27, 31-33, 36, 37, 39, 41, 43-46, 49, 51, 54-57, 60, 62, 65, 69, 73, I-1, I-3
  
sa1: 3, 4, 6, 11, 14, 15, 16, 19-23, 25-27, 31-33, 36, 37, 39, 41, 43-46, 49, 51, 54-57, 60, 62, 65, 69, 73, I-1, I-3

Revisión actual del 09:27 17 abr 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Crem
Crem cleanup by Marie Seeberger.jpg
por Marie Seeberger
Tipo Sustancia
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

El crem es un tipo de sedimento de Roshar que transporta la lluvia de las altas tormentas.[1]

Apariencia y propiedades

El crem es una sustancia marrón claro, parecida a los sedimentos. Cae junto con las fuertes lluvias durante las altas tormentas, mientras que las lluvias más ligeras de los Llantos no lo arrastran.[2] Da al agua de las tormentas un sabor metálico.[3] Su consumo puede causar enfermedades, lo que hace que el consumo de agua de las altas tormentas no sea seguro para los humanos,[4] pero después de un día, se deposita en el fondo del recipiente, lo que deja el agua limpia por encima.[5] Cuando se seca, puede convertirse en polvo.[6][7] El agua mezclada con crem se conoce como aguacrem[8]. El limo de crem (un barro más espeso formado por agua mezclada con crem) tiene un olor desagradable.[9] El crem acumulado y densamente empaquetado forma la piedra de crem, de color marrón tostado.[10]

Las altas tormentas provocan la acumulación de crem en todas las estructuras, ya sean naturales o no, como edificios, mesetas e incluso cadáveres.[11][12] A menos que se limpie con frecuencia, todo en Roshar acaba cubriéndose de crem, y en cualquier saliente crecerán estalagmitas de crem.[13][11] De hecho, todo el continente está «migrando» lentamente a sotavento, gracias a que las altas tormentas depositan crem en su recorrido.[14]

A pesar de estar por encima de las tormentas, incluso Urithiru tiene algo de crem acumulado en las plataformas de las Puertas Juradas.[15] Esto se debe a que la altura de la alta tormenta varía periódicamente, siendo a veces más alta que Urithiru.[16]

En la actualidad, el crem está influenciado por Cultivación, a pesar de ser anterior a ella.[17]

Aplicaciones

Ecología

La flora nativa roshariana utiliza el crem como fuente de nutrientes y como refuerzo estructural. Los árboles de jella absorben el crem para reforzar su madera contra las altas tormentas.[18] El cortezapizarra se alimenta de crem y los pólipos de lavis crecen a partir de las semillas de crem (se puede suponer que son crem mezcladas con semillas de lavis).[19][20]

La fauna roshariana obtiene los minerales utilizados para cultivar gemas corazón al beber agua infundida con crem.[21]

Aplicaciones humanas

El crem es uno de los materiales más versátiles de Roshar. Históricamente, los humanos lo han utilizado en la construcción, en forma de ladrillos.[22] Los edificios de crem pueden encontrarse incluso en la actualidad, y algunas ciudades, como Kharbranth, tienen las paredes enyesadas con crem para su aislamiento.[23] Los cantores también utilizan el crem y la piedra como materiales de construcción.[24]

Para filtrar el crem del agua de lluvia, los habitantes de Roshar utilizan cisternas para tormentas, que pueden hacerlo de forma automática.[25][26] A menudo, el crem filtrado del agua se utiliza como arcilla.[5][27] Entre otros, los habitantes de Sesemalex Dar son famosos por su experta alfarería de crem.[28]

El crem también se utiliza en la agricultura. Cuando se cultiva lavis, se añade crem como fertilizante.[29] También se utiliza cuando se desparasitan los campos para cerrar los agujeros después de eliminar las lombrices, de modo que no puedan volver a infestar el campo nuevas plagas.[5]

En la erudición, el crem puede utilizarse para la datación geológica y arqueológica, mediante la medición de los estratos y la acumulación de crem. Sin embargo, esto no es práctico en las zonas que experimentan fuertes vientos, ya que allí el crem se acumula de forma desigual.[30]

En la cultura

Para la mayoría de los rosharianos, crem es un término despectivo y lo encontramos en algunos insultos, como «cremstained», «estar repleto de crem» o «ser crem».[9][31][32] A los pequeños crustáceos de Roshar se les llama, en conjunto, cremlinos, término que también es utilizado como un insulto.[9] Dicho esto, y a pesar de que generalmente el crem se considera una molestia, Rysn cree que el crem es mejor que la tierra de Shinovar, aunque solo sea ligeramente.[33]

Uno de los mitos de Roshar sobre «de dónde vienen los bebés» afirma que están hechos de arcilla de crem.[34]

Curiosidades

  • La palabra «crem» es una transliteración, más que una traducción, de su término roshariano.[35]

Notas

  1. ↑ General Twitter 2014
    — Arcanum - 2014-03-08#
  2. ↑ Palabras radiantes capítulo 81#
  3. ↑ Oathbringer Chicago signing
    — Arcanum - 2017-11-21#
  4. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-11-03#
  5. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 16#
  6. ↑ Juramentada capítulo 71#
  7. ↑ Juramentada capítulo 82#
  8. ↑ Palabras radiantes capítulo 47#
  9. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 60#
  10. ↑ Words of Radiance Seattle signing
    — Arcanum - 2014-03-08#
  11. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 69#
  12. ↑ Palabras radiantes capítulo 51#
  13. ↑ El camino de los reyes capítulo 25#
  14. ↑ Shadows of Self San Diego signing
    — Arcanum - 2015-10-08#
  15. ↑ Palabras radiantes capítulo 86#
  16. ↑ El ritmo de la guerra interludio I-1#
  17. ↑ Teen Author Boot Camp
    — Arcanum - 2015-04-11#
  18. ↑ Palabras radiantes capítulo 45#
  19. ↑ Palabras radiantes capítulo 52#
  20. ↑ Juramentada capítulo 5#
  21. ↑ Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  22. ↑ El camino de los reyes capítulo 19#
  23. ↑ El camino de los reyes capítulo 3#
  24. ↑ El camino de los reyes capítulo 45#
  25. ↑ Palabras radiantes capítulo 40#
  26. ↑ Juramentada capítulo 10#
  27. ↑ El ritmo de la guerra interludio I-11#
  28. ↑ El camino de los reyes capítulo 55#
  29. ↑ Palabras radiantes capítulo 55#
  30. ↑ Palabras radiantes capítulo 68#
  31. ↑ Palabras radiantes capítulo 50#
  32. ↑ El camino de los reyes capítulo 14#
  33. ↑ Palabras radiantes interludio I-3#
  34. ↑ Juramentada capítulo 102#
  35. ↑ General Reddit 2017
    — Arcanum - 2017-06-23#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Crem?&oldid=191567»