◒

Diferencia entre revisiones de «Chiri-Chiri»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Chiri-Chiri]]
  +
 
{{character
  
{{character
 
|image=Chiri-Chiri.jpg
  
|image=Chiri-Chiri.jpg
Línea 4: Línea 7:
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
  +
|first appeared=[[Palabras radiantes]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
  
 
}}
  
}}
   
−
'''Chiri-Chiri''' is [[Rysn]]'s [[larkin]], one of only three known larkin left alive.{{book ref|sa3|i|13}}
 +
'''Chiri-Chiri''' es el [[larkin]] de [[Rysn Ftori]], uno de los tan solo tres con vida que se conocen.{{book ref|sa3|i|13}}
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y personalidad ==
−
{{image|side=right|width=200px|Rysn by ML Malandrino.jpg|With [[Rysn]]}}
 +
{{image|side=right|width=200px|Rysn by ML Malandrino.jpg|Con [[Rysn]]}}
−
{{for|/Gallery|more images}}
 +
{{for|/Galería|más imágenes}}
   
−
When Rysn received her, Chiri-Chiri was about the size of the palm of her hand.{{book ref|sa2|i|3}} Since then, she has grown considerably, to more than two feet long.{{book ref|sa3.5|1}} Chiri-Chiri's general appearance is that of a large [[cremling]] with membranous wings. Her sleek head is reminiscent of an [[axehound]], but with solid silver eyes.{{book ref|sa2|i|3}}{{book ref|sa3.5|2}} Typically, Chiri-Chiri's carapace is a brown-violet color, but when she requires a [[mandra]] to continue growing, her shell whitens to a chalky color.{{book ref|sa3.5|1}}
 +
Cuando [[Rysn]] la recibió por primera vez, Chiri-Chiri era del tamaño de la palma de su mano.{{book ref|sa2|i|3}} Desde entonces ha crecido considerablemente, hasta más de medio metro de largo.{{book ref|sa3.5|1}} La apariencia general de Chiri-Chiri es similar a la de un [[cremlino]] grande con alas membranosas. Su pulcra cabeza recuerda a la de un [[sabueso-hacha]], pero con ojos sólidos y plateados.{{book ref|sa2|i|3}}{{book ref|sa3.5|2}} Normalmente, el caparazón de Chiri-Chiri es de un color marrón-violeta, pero cuando necesita de un [[mandra]] para seguir creciendo, su cascarón se emblanquece a un color más arenoso.{{book ref|sa3.5|1}}
   
−
Since Chiri-Chiri eats Stormlight, Rysn has to keep a close eye on her or she will sneakily eat the Light from the spheres Rysn uses to light the room or the Light powering her [[fabrial]]s. Recently, Rysn has had some success in training Chiri-Chiri to not eat Light unless offered, although Chiri-Chiri still disobeys occasionally. When she's not eating, she likes to nap in Rysn's pot of grass or to perch on the lintel above the door. However, if the need arises, she is also protective of Rysn. Chiri-Chiri makes a variety of clicking noises with her jaw to communicate.{{book ref|sa3|i|13}} Chiri-Chiri is able to sense Rysn's tone and respond accordingly.{{book ref|sa3.5|2}} When Chiri-Chiri needs to bond a mandra to continue growing, she curls up and becomes much less energetic, often refusing to feed on spheres.{{book ref|sa3.5|1}} Her normal energy is restored quickly upon bonding.{{book ref|sa3.5|epilogue}}
 +
Ya que Chiri-Chiri consume [[luz tormentosa]], Rysn tiene que vigilarla de cerca para que no se coma a escondidas la [[Luces|luz]] de las esferas que usa para iluminar las habitaciones o alimentar sus [[fabrial]]es. Recientemente, Rysn ha tenido algo de éxito entrenando a Chiri-Chiri para que no se coma la luz a no ser que se le ofrezca, aunque todavía la desobedece ocasionalmente. Cuando no está comiendo, le gusta echarse la siesta en la [[Tyvnk|maceta de hierba]] de Rysn o posarse en el dintel de la puerta. De todos modos, si la situación lo pide, será protectora con Rysn. Chiri-Chiri hace una variedad de sonidos chascando la mandíbula para comunicarse,{{book ref|sa3|i|13}} es capaz de sentir el tono de Rysn y responder acordemente.{{book ref|sa3.5|2}} Cuando necesita vincularse a un mandra para seguir creciendo se hace un ovillo y se vuelve mucho menos energética, a menudo rechazando ser alimentada con esferas.{{book ref|sa3.5|1}} Su energía habitual se restaura rápido tras la vinculación.{{book ref|sa3.5|epilogue}}
   
−
== Attributes and Abilities ==
 +
== Atributos y habilidades ==
−
Chiri-Chiri eats [[Stormlight]] by perching on or hovering over an infused [[sphere]] and sucking the Light out in a stream. She can also eat [[Voidlight]]. In addition to eating Light from spheres, Chiri-Chiri can suck Light, of both types, from people holding it, such as [[Fused]] or [[Surgebinder]]s.{{book ref|sa3|i|13}}{{book ref|sa3.5|10}} She may even be able to feed on [[Breath]], including a [[Divine Breath]].{{wob ref|13419}}
 +
Chiri-Chiri consume [[luz tormentosa]] posándose sobre una [[esfera]] infusa y extrayendo la [[Luces|luz]] en una corriente. También puede comer [[luz del vacío]]. A parte de consumir luz de esferas, Chiri-Chiri puede absorber luz, de ambos tipos, de personas sosteniéndola como con los [[fusionado]]s o [[potenciador]]es.{{book ref|sa3|i|13}}{{book ref|sa3.5|10}} Puede que sea incluso capaz de alimentarse con [[aliento]]s, incluyendo el [[aliento divino]].{{wob ref|13419}}
   
−
This eating of [[Investiture]] powers Chiri-Chiri's rapid growth.{{book ref|sa3|i|13}} Like all larkin, Chiri-Chiri must occasionally bond mandras from [[Akinah]] to sustain this growth and retain her flight. Since the enormous, [[greatshell]]-sized skulls in the undersea caverns of [[Aimia]] are likely [[lancer]] or larkin skulls, it is probable that Chiri-Chiri can eventually reach a similar size.{{book ref|sa3.5|16}}{{book ref|sa3.5|19}}{{book ref|sa3.5|epilogue}}
 +
Esta alimentación de [[Investidura]] potencia el rápido crecimiento de Chiri-Chiri.{{book ref|sa3|i|13}} Como todos los larkin, tiene que ocasionalmente enlazarse con mandras de [[Akinah]] para sustentar este crecimiento y conservar su vuelo. Ya que las enormes calaveras del tamaño de un [[grancaparazón]] en las cavernas submarinas de Aimia son probablemente de un [[lancer]] o de un [[larkin]], es posible que Chiri-Chiri pueda alcanzar finalmente un tamaño similar.{{book ref|sa3.5|16}}{{book ref|sa3.5|19}}{{book ref|sa3.5|epilogue}}
   
−
Chiri-Chiri is a sapient being, fully capable of thought and decision-making. She is even able to understand and mimic human speech.{{book ref|sa4|i|8}}
 +
Chiri-Chiri es una forma de vida inteligente, completamente capaz de pensar y tomar decisiones. Puede incluso entender e imitar el habla humano.{{book ref|sa4|i|8}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
{{image|Chiri-Chiri by Eccos.jpg|side=left|width=250px|Eating the [[Fused]]'s disguise}}
 +
{{image|Chiri-Chiri by Eccos.jpg|side=left|width=250px|Comiendose el disfraz de un [[fusionado]]}}
−
=== First Meeting with Rysn ===
 +
=== Primer encuentro con Rysn ===
−
Chiri-Chiri was given to Rysn by the island [[Relu-na]] after Rysn fell from its head.{{book ref|sa2|i|3}}
 +
Chiri-Chiri le fue entregada a [[Rysn]] por la isla [[Relu-na]] después de que se cayera de su cabeza.{{book ref|sa2|i|3}}
   
−
=== The Thaylen Gem Vault ===
 +
=== La cámara de gemas Thayleña ===
   
−
When [[Vstim]] came to audit the queen's [[Thaylen Gemstone Reserve|vault]] with Rysn, Chiri-Chiri snuck in. She saved Rysn by consuming all of the Voidlight from the Fused that was attacking them to rob the vault. After feasting on the Stormlight from the [[King's Drop]] and the Voidlight from the Fused, Chiri-Chiri grew significantly enough for Rysn to notice.{{book ref|sa3|i|13}}
 +
Cuando [[Vstim]] tuvo una auditoría en la [[Reserva Thayleña de Gemas|cámara]] de la reina con Rysn, Chiri-Chiri se coló. Salvó a Rysn consumiendo toda la [[luz del vacío]] del Fusionado que los estaba atacando para robar la cámara. Después de darse un festín con la [[luz tormentosa]] de la [[Lágrima del Rey]] y la luz del vacío del [[Fusionado]], Chiri-Chiri crece significativamente, suficiente como para que Rysn se de cuenta.{{book ref|sa3|i|13}}
   
−
=== Expedition to Aimia ===
 +
=== Expedición a Aimia ===
 
{{image|side=right|width=200px|Aboard the Wandersail.jpg}}
  
{{image|side=right|width=200px|Aboard the Wandersail.jpg}}
−
For several months since, Chiri-Chiri continued to grow until she fell mysteriously ill. This caused Rysn to consider an [[expedition to Akinah]] to attempt to get help for Chiri-Chiri.{{book ref|sa3.5|1}} They first traveled to [[Urithiru]], where [[Navani Kholin]] marveled over Chiri-Chiri. After seeing the larkin for herself, Navani granted Rysn a deal to travel to Akinah to uncover the mysteries there.{{book ref|sa3.5|2}} Chiri-Chiri came on the expedition and spent most of the trip dozing off.{{book ref|sa3.5|4}} Partway through, upon discovering [[Nikli]]'s subterfuge, Rysn attempted to use Chiri-Chiri to determine if Nikli was holding Light, but Chiri-Chiri didn't draw any from Nikli's body. Rysn was confident this meant that Nikli wasn't holding any.{{book ref|sa3.5|10}} Upon arrival at Aimia, Chiri-Chiri looked up towards what [[Cord]] identified as [[luckspren]]. She seemed to perk up for the first time since the illness set in, getting up and flying around. After a short while, Chiri-Chiri dove into the water.{{book ref|sa3.5|12}} Later, when Rysn was bargaining with Nikliasorm in the caverns, Chiri-Chiri returned to Rysn, having bonded some mandras. Her normal coloration had returned and she even instinctively attempted to defend Rysn. Chiri-Chiri's arrival forced Nikli to consider making a deal with Rysn. Chiri-Chiri stayed with Rysn during the negotiations as Nikli revealed that it considered Chiri-Chiri to be an Ancient Guardian. Nikli explained that Chiri-Chiri was the third larkin the [[Sleepless]] had encountered, and the first to reach the size that required her to bond mandras.{{book ref|sa3.5|19}} After the negotiations concluded, a fully recovered Chiri-Chiri joined Rysn and the crew as they sailed back to the mainland.{{book ref|sa3.5|epilogue}}
 +
Durante varios meses desde entonces, Chiri-Chiri continuó creciendo hasta que se sintió misteriosamente enferma. Esto hizo que Rysn considerase una [[expedición a Akinah]] para intentar conseguir ayuda para Chiri-Chiri.{{book ref|sa3.5|1}} Primero viajaron a [[Urithiru]], donde la reina [[Navani Kholin]] se maravilló al ver a Chiri-Chiri. Después de ver al larkin por sí misma, Navani ofreció a Rysn un trato para viajar a [[Akinah]] con el fin de desvelar los misterios que se esconden allí.{{book ref|sa3.5|2}} Chiri-Chiri fue a la expedición y se pasó la mayor parte del viaje dormitando.{{book ref|sa3.5|4}} En algún momento por el camino, antes de descubrir el subterfugio de [[Nikli]] Rysn intentó usar a Chiri-Chiri para comprobar si Nikli sostenía luz, pero Chiri-Chiri no extrajo ninguna del cuerpo de Nikli. Rysn confió en que esto significaba que Nikli no poseía nada de luz.{{book ref|sa3.5|10}} Antes de llegar a Aimia, Chiri-Chiri miró hacia lo que [[Cuerda]] reconoció como un [[suertespren]]. Pareció animarse por primera vez desde que empezó la enfermedad, levantándose y volando alrededor. Después de un rato, Chiri-Chiri se sumergió en el agua.{{book ref|sa3.5|12}} Más tarde, cuando Rysn estaba negociando con Nikliasorm en las cavernas, Chiri-Chiri volvió, habiéndose vinculado con algunos mandras. Su coloración habitual había vuelto e incluso intentó instintivamente defender a Rysn. La llegada de Chiri-Chiri obligó a Nikli a considerar hacer un trato con Rysn. Chiri-Chiri se quedó con Rysn durante las negociaciones mientras Nikli reveló que consideraba que Chiri-Chiri era una Antigua Guardiana. Nikli explicó que Chiri-Chiri era el tercer larkin que los [[Insomne]]s habían encontrado, y el primero que había alcanzado el tamaño requerido para vincularse a un mandra.{{book ref|sa3.5|19}} Una vez las negociaciones concluyeron, una completamente recuperada Chiri-Chiri se unió a Rysn y la tripulación mientras zarpaban de vuelta al continente.{{book ref|sa3.5|epilogue}}
   
−
=== Post-expedition ===
 +
=== Tras la expedición ===
−
Some time after the Aimia expedition, Chiri-Chiri was present during a conversation between Rysn and Vstim. She observed that the humans had an ungainly way of communicating, with a great deal of flapping, wet sounds that came from their mouths. As Rysn and Vstim talked, Chiri-Chiri sensed an ancient Rosharan rhythm that vibrated up from the ground. After Vstim left, Chiri-Chiri wanted to communicate to Rysn about the impending danger that she sensed through the rhythm. By focusing on the sounds of the human tongue, she produced a few words, including Rysn's name. This shocked Rysn greatly.{{book ref|sa4|i|8}}
 +
Cierto tiempo después de la expedición a Aimia, Chiri-Chiri estaba presente durante una conversación entre Rysn y [[Vstim]]. Observó que los humanos tenían una forma desgarbada de comunicar, con mucho aleteo, sonidos húmedos que salían de sus bocas. Mientras Rysn y Vstim hablaban, Chiri-Chiri sintió un ritmo antiguo [[Roshar|roshariano]] vibrando desde el suelo. Después de que Vstim se marchase, Chiri-Chiri quiso comunicarse con Rysn sobre el peligro inminente que había sentido a través del ritmo. Concentrándose en los sonidos de la lengua humana produjo unas pocas palabras, incluyendo el nombre de Rysn. Esto sorprendió a Rysn en el buen sentido.{{book ref|sa4|i|8}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
−
* Rysn and Chiri-Chiri are based in minor ways on the trope of receiving an unusual pet as a gift, as in the books ''Dragon's Blood'' by Jane Yolen and ''The White Dragon'' by Anne McCaffrey.{{wob ref|13802}}
 +
* Rysn y Chiri-Chiri están basados en menor medida en el tropo de recibir una mascota rara como regalo, como en los libros ''Dragon's Blood'' de Jane Yolen y ''El dragón blanco'' de Anne McCaffrey.{{wob ref|13802}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references/>
  
<references/>
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión actual del 10:46 9 abr 2024


Chiri-Chiri
Chiri-Chiri.jpg
por Casta
Especie Larkin
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Primera aparición Palabras radiantes

Chiri-Chiri es el larkin de Rysn Ftori, uno de los tan solo tres con vida que se conocen.[1]

Apariencia y personalidad

por Maria Lia Malandrino
Con Rysn
Para más imágenes, ver /Galería.

Cuando Rysn la recibió por primera vez, Chiri-Chiri era del tamaño de la palma de su mano.[2] Desde entonces ha crecido considerablemente, hasta más de medio metro de largo.[3] La apariencia general de Chiri-Chiri es similar a la de un cremlino grande con alas membranosas. Su pulcra cabeza recuerda a la de un sabueso-hacha, pero con ojos sólidos y plateados.[2][4] Normalmente, el caparazón de Chiri-Chiri es de un color marrón-violeta, pero cuando necesita de un mandra para seguir creciendo, su cascarón se emblanquece a un color más arenoso.[3]

Ya que Chiri-Chiri consume luz tormentosa, Rysn tiene que vigilarla de cerca para que no se coma a escondidas la luz de las esferas que usa para iluminar las habitaciones o alimentar sus fabriales. Recientemente, Rysn ha tenido algo de éxito entrenando a Chiri-Chiri para que no se coma la luz a no ser que se le ofrezca, aunque todavía la desobedece ocasionalmente. Cuando no está comiendo, le gusta echarse la siesta en la maceta de hierba de Rysn o posarse en el dintel de la puerta. De todos modos, si la situación lo pide, será protectora con Rysn. Chiri-Chiri hace una variedad de sonidos chascando la mandíbula para comunicarse,[1] es capaz de sentir el tono de Rysn y responder acordemente.[4] Cuando necesita vincularse a un mandra para seguir creciendo se hace un ovillo y se vuelve mucho menos energética, a menudo rechazando ser alimentada con esferas.[3] Su energía habitual se restaura rápido tras la vinculación.[5]

Atributos y habilidades

Chiri-Chiri consume luz tormentosa posándose sobre una esfera infusa y extrayendo la luz en una corriente. También puede comer luz del vacío. A parte de consumir luz de esferas, Chiri-Chiri puede absorber luz, de ambos tipos, de personas sosteniéndola como con los fusionados o potenciadores.[1][6] Puede que sea incluso capaz de alimentarse con alientos, incluyendo el aliento divino.[7]

Esta alimentación de Investidura potencia el rápido crecimiento de Chiri-Chiri.[1] Como todos los larkin, tiene que ocasionalmente enlazarse con mandras de Akinah para sustentar este crecimiento y conservar su vuelo. Ya que las enormes calaveras del tamaño de un grancaparazón en las cavernas submarinas de Aimia son probablemente de un lancer o de un larkin, es posible que Chiri-Chiri pueda alcanzar finalmente un tamaño similar.[8][9][5]

Chiri-Chiri es una forma de vida inteligente, completamente capaz de pensar y tomar decisiones. Puede incluso entender e imitar el habla humano.[10]

Historia

por EccoS
Comiendose el disfraz de un fusionado

Primer encuentro con Rysn

Chiri-Chiri le fue entregada a Rysn por la isla Relu-na después de que se cayera de su cabeza.[2]

La cámara de gemas Thayleña

Cuando Vstim tuvo una auditoría en la cámara de la reina con Rysn, Chiri-Chiri se coló. Salvó a Rysn consumiendo toda la luz del vacío del Fusionado que los estaba atacando para robar la cámara. Después de darse un festín con la luz tormentosa de la Lágrima del Rey y la luz del vacío del Fusionado, Chiri-Chiri crece significativamente, suficiente como para que Rysn se de cuenta.[1]

Expedición a Aimia

por Ben McSweeney

Durante varios meses desde entonces, Chiri-Chiri continuó creciendo hasta que se sintió misteriosamente enferma. Esto hizo que Rysn considerase una expedición a Akinah para intentar conseguir ayuda para Chiri-Chiri.[3] Primero viajaron a Urithiru, donde la reina Navani Kholin se maravilló al ver a Chiri-Chiri. Después de ver al larkin por sí misma, Navani ofreció a Rysn un trato para viajar a Akinah con el fin de desvelar los misterios que se esconden allí.[4] Chiri-Chiri fue a la expedición y se pasó la mayor parte del viaje dormitando.[11] En algún momento por el camino, antes de descubrir el subterfugio de Nikli Rysn intentó usar a Chiri-Chiri para comprobar si Nikli sostenía luz, pero Chiri-Chiri no extrajo ninguna del cuerpo de Nikli. Rysn confió en que esto significaba que Nikli no poseía nada de luz.[6] Antes de llegar a Aimia, Chiri-Chiri miró hacia lo que Cuerda reconoció como un suertespren. Pareció animarse por primera vez desde que empezó la enfermedad, levantándose y volando alrededor. Después de un rato, Chiri-Chiri se sumergió en el agua.[12] Más tarde, cuando Rysn estaba negociando con Nikliasorm en las cavernas, Chiri-Chiri volvió, habiéndose vinculado con algunos mandras. Su coloración habitual había vuelto e incluso intentó instintivamente defender a Rysn. La llegada de Chiri-Chiri obligó a Nikli a considerar hacer un trato con Rysn. Chiri-Chiri se quedó con Rysn durante las negociaciones mientras Nikli reveló que consideraba que Chiri-Chiri era una Antigua Guardiana. Nikli explicó que Chiri-Chiri era el tercer larkin que los Insomnes habían encontrado, y el primero que había alcanzado el tamaño requerido para vincularse a un mandra.[9] Una vez las negociaciones concluyeron, una completamente recuperada Chiri-Chiri se unió a Rysn y la tripulación mientras zarpaban de vuelta al continente.[5]

Tras la expedición

Cierto tiempo después de la expedición a Aimia, Chiri-Chiri estaba presente durante una conversación entre Rysn y Vstim. Observó que los humanos tenían una forma desgarbada de comunicar, con mucho aleteo, sonidos húmedos que salían de sus bocas. Mientras Rysn y Vstim hablaban, Chiri-Chiri sintió un ritmo antiguo roshariano vibrando desde el suelo. Después de que Vstim se marchase, Chiri-Chiri quiso comunicarse con Rysn sobre el peligro inminente que había sentido a través del ritmo. Concentrándose en los sonidos de la lengua humana produjo unas pocas palabras, incluyendo el nombre de Rysn. Esto sorprendió a Rysn en el buen sentido.[10]

Curiosidades

  • Rysn y Chiri-Chiri están basados en menor medida en el tropo de recibir una mascota rara como regalo, como en los libros Dragon's Blood de Jane Yolen y El dragón blanco de Anne McCaffrey.[13]

Notas

  1. ↑ a b c d e Juramentada interludio I-13#
  2. ↑ a b c Palabras radiantes interludio I-3#
  3. ↑ a b c d Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 1#
  4. ↑ a b c Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 2#
  5. ↑ a b c Esquirla del Amanecer (novella) epílogo#
  6. ↑ a b Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 10#
  7. ↑ Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  8. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 16#
  9. ↑ a b Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 19#
  10. ↑ a b El ritmo de la guerra interludio I-8#
  11. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 4#
  12. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 12#
  13. ↑ YouTube Livestream 1
    — Arcanum - 2020-01-11#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Chiri-Chiri?&oldid=199769»