Diferencia entre revisiones de «Aturdeagua»
(Edición hecha por Chaos el 17/03/2022. Trasladado para su traducción) |
|||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{in progress}} |
|||
[[en:Dazewater]] |
|||
{{item |
{{item |
||
|type={{cat tag| |
|type={{cat tag|Medicinas|Anestésico}} |
||
|world=Roshar |
|world=Roshar |
||
|universe=[[Cosmere]] |
|universe=[[Cosmere]] |
||
|books=[[ |
|books=[[El archivo de las tormentas]] |
||
}} |
}} |
||
''' |
'''Aturdeagua''' es un líquido que se utiliza para anestesiar a los pacientes durante la cirugía en [[Roshar]] durante la [[Era de la Soledad]].{{book ref|sa1|41}} |
||
== |
== Propiedades == |
||
El aturdeagua es un líquido transparente muy caro.{{book ref|sa1|41}} Para sedar a un paciente, se vierte aturdeagua sobre un trapo o vendaje y luego se presiona sobre la cara del paciente, cubriendo la boca y la nariz. Cuando el paciente lo inhala, el dolor disminuye y la persona se vuelve incoherente, hablando tonterías y sonriendo. |
|||
Dazewater is a very expensive clear liquid.{{book ref|sa1|41}} In order to put a patient under, dazewater is poured onto a rag or bandage and then pressed to the patient's face, over their mouth and nose. When the patient breathes it in, pain is lessened and the patient becomes nonsensical, speaking gibberish and grinning. |
|||
El aturdeagua es tan potente que el cirujano que lo aplica tiene que contener la respiración para evitar inhalarlo él mismo.{{book ref|sa1|41}} Para desechar el aturdeagua, el trapo empapado en él debe ser quemado. El calor anula el efecto del mismo, haciendo que se evapore del paño. El aturdeagua también puede usarse para aliviar el dolor de una persona mientras muere. |
|||
Dazewater is so potent that the surgeon who applies it has to hold his breath in order to avoid breathing it in himself.{{book ref|sa1|41}} In order to dispose of the dazewater, the rag it is soaked in has to be burned. The heat negates the dazewater, causing it to steam off the cloth. Dazewater can also be used to ease a person's pain as he dies. |
|||
== |
== Historia == |
||
[[Lirin]] |
[[Lirin]] hizo que [[Kaladin]] administrase aturdeagua al consistor [[Roshone]] y a su hijo [[Rillir]] tras el regreso de la cacería del [[espinablanca]] con lesiones graves.{{book ref|sa1|41}} |
||
Durante la invasión de [[Urithiru]] un fervoroso teorizó, incorrectamente, que una fuga de aturdeagua estaba causando la pérdida de conocimiento de los [[Caballeros Radiantes|Radiantes]].{{book ref|sa4|39}} |
|||
== |
== Notas == |
||
<references /> |
<references /> |
||
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 07:50, 17 March 2022 (UTC)}} |
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 07:50, 17 March 2022 (UTC)}} |
||
Revisión actual - 14:19 9 ene 2024
| Aturdeagua | |
|---|---|
| Tipo | Anestésico |
| Mundo de origen | Roshar |
| Universo | Cosmere |
Aturdeagua es un líquido que se utiliza para anestesiar a los pacientes durante la cirugía en Roshar durante la Era de la Soledad.[1]
Propiedades
El aturdeagua es un líquido transparente muy caro.[1] Para sedar a un paciente, se vierte aturdeagua sobre un trapo o vendaje y luego se presiona sobre la cara del paciente, cubriendo la boca y la nariz. Cuando el paciente lo inhala, el dolor disminuye y la persona se vuelve incoherente, hablando tonterías y sonriendo.
El aturdeagua es tan potente que el cirujano que lo aplica tiene que contener la respiración para evitar inhalarlo él mismo.[1] Para desechar el aturdeagua, el trapo empapado en él debe ser quemado. El calor anula el efecto del mismo, haciendo que se evapore del paño. El aturdeagua también puede usarse para aliviar el dolor de una persona mientras muere.
Historia
Lirin hizo que Kaladin administrase aturdeagua al consistor Roshone y a su hijo Rillir tras el regreso de la cacería del espinablanca con lesiones graves.[1]
Durante la invasión de Urithiru un fervoroso teorizó, incorrectamente, que una fuga de aturdeagua estaba causando la pérdida de conocimiento de los Radiantes.[2]