Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Alto Príncipe de Comercio»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Highprince of Commerce a Alto Príncipe de Comercio: Traducción al español)
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Highprince of Commerce]]
  +
 
{{Culture
  
{{Culture
−
|related=[[Alethkar]], {{cat tag|Alethi culture}}, {{tag|Highprince|cat=Highprinces}}
 +
|related=[[Alezkar]], {{cat tag|Cultura de Alezkar}}, {{tag|Altos príncipes|cat=Altos príncipes}}
−
|type={{cat tag|titles|Title}}
 +
|type={{cat tag|Títulos|Título}}
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
   
 
{{quote
  
{{quote
  +
|La vida no se detiene por una guerra, niña. La gente seguirá necesitando zapatos, cestas, ropa, vino.
−
|Life doesn’t stop for a war, child. Everyone will still need new shoes, baskets, clothing, wine.
  
−
|[[Sebarial]] to [[Shallan]]{{book ref|sa3|21}}
 +
|[[Sebarial]] a [[Shallan]]{{book ref|sa3|21}}
 
}}
  
}}
−
'''The Highprince of Commerce''' is a title bestowed by the [[Alethi]] king onto one of his [[highprince]]s on [[Roshar]]. It is unclear if the Highprince of Commerce role existed previously when kingdom duties were split between the different highprinces.{{book ref|sa2|29}} It is currently held by Highprince [[Sebarial]].{{book ref|sa3|2}}
 +
El '''Alto Príncipe de Comercio''' es un título otorgado por el rey [[alezi]] a uno de sus [[alto príncipe|altos príncipes]] en [[Roshar]]. No está claro si la función de Alto Príncipe de Comercio existía anteriormente, cuando las funciones del reino se repartían entre los diferentes altos príncipes.{{book ref|sa2|29}} Actualmente está en manos del alto príncipe [[Sebarial]].{{book ref|sa3|2}}
   
−
== Duties ==
 +
== Funciones ==
−
The Highprince of Commerce is responsible for securing and regulating trade throughout [[Alethkar]]. He has the authority to patrol the trade routes and markets, establish new marketplaces, and institute laws governing them.{{book ref|sa2|29}}{{book ref|sa3|18}} He can set up taxes, both on trade routes and goods,{{book ref|sa3|18}}{{book ref|sa3|21}} is responsible for keeping track of the country's supplies and economy,{{book ref|sa3|2}} and has some measure of control over the use of the crowns gemstones.{{book ref|sa3|27}}
 +
El Alto Príncipe de Comercio es responsable de asegurar y regular el comercio en todo [[Alezkar]]. Tiene autoridad para patrullar las rutas comerciales y los mercados, establecer nuevos establecimientos comerciales e instituir leyes que los rijan.{{book ref|sa2|29}}{{book ref|sa3|18}} Puede establecer impuestos, tanto sobre las rutas comerciales como sobre las mercancías,{{book ref|sa3|18}}{{book ref|sa3|21}} se encarga de controlar los suministros y la economía del país,{{book ref|sa3|2}} y tiene cierto control sobre el uso de las gemas de la corona.{{book ref|sa3|27}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
In the time period between [[Gavilar]]'s unification of the country and the [[True Desolation]], [[Alethkar]] did not have a Highprince of Commerce.{{book ref|sa2|29}} [[Dalinar]] gave the role to Sebarial following the Alethi relocating to [[Urithiru]] in an effort to turn the tower into a livable space .{{book ref|sa3|2}} Sebarial was ordered to establish a new [[Breakaway|marketplace]] and despite [[Navani]]'s wishes for an orderly and well regulated thoroughfare, Sebarial agreed to the demands of the merchants who wanted the marketplace to be larger so it would be harder to regulate and control.{{book ref|sa3|18}} To help appease the merchants, as well as lower tensions, Sebarial also subsidized the price of alcohol by lowing taxes on these goods.{{book ref|sa3|18}}
+
En el periodo de tiempo entre la unificación del país por [[Gavilar]] y la [[Auténtica Desolación]], [[Alezkar]] no tenía un Alto Príncipe de Comercio.{{book ref|sa2|29}} [[Dalinar]] dio el cargo a Sebarial después de que los alezi se trasladasen a [[Urithiru]] en un esfuerzo por convertir la torre en un espacio habitable.{{book ref|sa3|2}} Sebarial recibió la orden de establecer un nuevo [[El Apartado|mercado]] y, a pesar de los deseos de [[Navani]] de una vía pública ordenada y bien regulada, Sebarial accedió a las demandas de los mercaderes que querían que el mercado fuese más grande para que fuese más difícil de regular y controlar.{{book ref|sa3|18}} Para apaciguar a los comerciantes y rebajar las tensiones, Sebarial también subvencionó el precio del alcohol bajando los impuestos sobre estos productos.{{book ref|sa3|18}}
   
−
Sebarial also created a lucrative tax plan for movement through the [[Oathgate]] to create revenue for the tower city and sustain its population.{{book ref|sa3|21}} While Sebarial has broad authority at Urithiru, this does not stretch beyond the city and the [[Shattered Plains]] war camps, as Queen [[Fen]] of [[Thaylenah]] is made responsible for commerce in the broader alliance.{{book ref|sa3|96}} This arrangement is partially to help with diplomatic relations and partially to punish Sebarial for his general attitude.{{book ref|sa3|96}}
 +
Sebarial también creó un lucrativo plan de tasas para la circulación a través de la [[Puerta Jurada]] con el fin de crear ingresos para la ciudad torre y mantener a su población.{{book ref|sa3|21}} Aunque Sebarial tiene una amplia autoridad en Urithiru, esta no se extiende más allá de la ciudad y los campamentos de guerra de las [[Llanuras Quebradas]], ya que la reina [[Fen]] de [[Thaylenah]] se hace responsable del comercio en la alianza en su conjunto.{{book ref|sa3|96}} Este acuerdo es en parte para ayudar en las relaciones diplomáticas y en parte para castigar a Sebarial por su actitud en general.{{book ref|sa3|96}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete|[[User:LadyLameness|LadyLameness]] ([[User talk:LadyLameness|talk]]) 02:02, 6 August 2019 (UTC)}}
  
{{complete|[[User:LadyLameness|LadyLameness]] ([[User talk:LadyLameness|talk]]) 02:02, 6 August 2019 (UTC)}}

Revisión actual del 15:52 5 mar 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Alto Príncipe de Comercio
Relacionado con Alezkar, Cultura de Alezkar, Altos príncipes
Tipo Título
Mundo de origen Roshar
Universo de origen Cosmere

“La vida no se detiene por una guerra, niña. La gente seguirá necesitando zapatos, cestas, ropa, vino. ”

El Alto Príncipe de Comercio es un título otorgado por el rey alezi a uno de sus altos príncipes en Roshar. No está claro si la función de Alto Príncipe de Comercio existía anteriormente, cuando las funciones del reino se repartían entre los diferentes altos príncipes.[2] Actualmente está en manos del alto príncipe Sebarial.[3]

Funciones

El Alto Príncipe de Comercio es responsable de asegurar y regular el comercio en todo Alezkar. Tiene autoridad para patrullar las rutas comerciales y los mercados, establecer nuevos establecimientos comerciales e instituir leyes que los rijan.[2][4] Puede establecer impuestos, tanto sobre las rutas comerciales como sobre las mercancías,[4][1] se encarga de controlar los suministros y la economía del país,[3] y tiene cierto control sobre el uso de las gemas de la corona.[5]

Historia

En el periodo de tiempo entre la unificación del país por Gavilar y la Auténtica Desolación, Alezkar no tenía un Alto Príncipe de Comercio.[2] Dalinar dio el cargo a Sebarial después de que los alezi se trasladasen a Urithiru en un esfuerzo por convertir la torre en un espacio habitable.[3] Sebarial recibió la orden de establecer un nuevo mercado y, a pesar de los deseos de Navani de una vía pública ordenada y bien regulada, Sebarial accedió a las demandas de los mercaderes que querían que el mercado fuese más grande para que fuese más difícil de regular y controlar.[4] Para apaciguar a los comerciantes y rebajar las tensiones, Sebarial también subvencionó el precio del alcohol bajando los impuestos sobre estos productos.[4]

Sebarial también creó un lucrativo plan de tasas para la circulación a través de la Puerta Jurada con el fin de crear ingresos para la ciudad torre y mantener a su población.[1] Aunque Sebarial tiene una amplia autoridad en Urithiru, esta no se extiende más allá de la ciudad y los campamentos de guerra de las Llanuras Quebradas, ya que la reina Fen de Thaylenah se hace responsable del comercio en la alianza en su conjunto.[6] Este acuerdo es en parte para ayudar en las relaciones diplomáticas y en parte para castigar a Sebarial por su actitud en general.[6]

Notas

  1. ↑ a b c Juramentada capítulo 21#
  2. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 29#
  3. ↑ a b c Juramentada capítulo 2#
  4. ↑ a b c d Juramentada capítulo 18#
  5. ↑ Juramentada capítulo 27#
  6. ↑ a b Juramentada capítulo 96#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
LadyLameness (talk) 02:02, 6 August 2019 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Alto_Príncipe_de_Comercio&oldid=198736»