◒

Diferencia entre revisiones de «Nazrilof»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (→‎Khriss: This is from jordancon from Pagerunner's personalization of the maps)
 
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Nazrilof]]
  +
 
{{character
  
{{character
 
|image=Nazh.jpg
  
|image=Nazh.jpg
 
|abilities={{tag+|worldhopping}}
  
|abilities={{tag+|worldhopping}}
−
|aliases=Nazh, the haunted man{{ref|name=nab}}{{wob ref|7415}}
+
|aliases=Nazh, ''el Hombre Encantado''{{ref|name=nab}}{{wob ref|7415}}{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|Periódico ''Las Dos Estaciones''}}
−
|world=Threnody
 +
|world=Treno
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
  +
|first appeared=[[Palabras Radiantes]]
−
|books=[[Mistborn (series)|Mistborn]], [[The Stormlight Archive]]
  
 
}}
  
}}
  +
−
{{spoiler|sa4}}
  
−
{{update|sa4}}
 +
{{update|sa4|mb7}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Cortesía… Eso no va conmigo.
−
|Politeness. That's not how I work.
  
−
|Nazh{{ref|name=nab}}
 +
|Nazh.{{ref|name=nab}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Nazrilof''', who goes by the nickname '''Nazh''',{{wob ref|2502}} is a mysterious [[worldhopper]] from [[Threnody]]{{wob ref|2861}} who gathers documents and creates sketches from different [[Shardworld]]s on behalf of [[Khriss]].{{wob ref|5341}} He is also the man from ''[[The New Ascendancy]]'' broadsheet whose gun appears to shoot [[shade]]s.{{ref|name=nab}}{{wob ref|7415}} Nazrilof is his surname; his given name is yet to be revealed.{{book ref|sfs|part=postscript}}
 +
'''Nazrilof''', quien responde por el apodo de '''Nazh''',{{wob ref|2502}} es un misterioso [[saltamundos]] de [[Treno]]{{wob ref|2861}} quien reúne documentos y esbozos de diferentes [[Cosmere#Planetas|planetas]] en favor de [[Khriss]].{{wob ref|5341}} También es el hombre del periódico ''[[El Nuevo Ascendiente]]'' cuya pistola parece disparar [[umbra]]s.{{ref|name=nab}}{{wob ref|7415}} Nazrilof es su apellido; su nombre de pila aún no ha sido revelado.{{book ref|sfs|part=postscript}}
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y personalidad ==
−
{{image|Khriss and Nazh by paintweaver.jpg|side=left|width=300px|Nazh and Khriss}}
 +
{{image|Khriss and Nazh by paintweaver.jpg|side=left|width=300px|Con [[Khriss]]}}
  +
{{for|/Galería|más imágenes}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Prefiero con mucho las manchas de sangre a las de tinta, de modo que la próxima vez envíame a algún lugar donde sea más probable morir de heridas que de calambres en las manos.
−
|I prefer bloodstains to inkstains any day, so next time send me somewhere I'm more likely to die from wounds than from handcramps.
  
−
|Nazh to [[Khriss]]{{file ref|Alethi Glyphs Page 1.jpg|text=Alethi Glyphs}}
 +
|Nazh a [[Khriss]].{{file ref|Glifos-Alezi-Primera-Parte.png|text=Glifos alezi}}
 
}}
  
}}
   
−
Nazh is a lanky man with a narrow, pinched face, blonde hair and blue eyes.{{msh ref|3|2}}{{ref|name=nab}} He tends to dress to fit in with the locals -- [[skaa]] on [[Scadrial]], or an [[ardent]] on [[Roshar]], even when not among the planet's people.{{msh ref|3|2}}{{book ref|sa2|31}} When not blending in, he speaks with a faint, possibly Threnodite accent. He's rather skittish, and seems to have a hair-trigger temper, going from calm to annoyed in a moment. He is also very prone to swearing.{{wob ref|9555}}{{msh ref|3|2}}
 +
Nazh es un hombre larguirucho con un apretado y estrecho rostro, pelo rubio y ojos azules.{{msh ref|3|2}}{{ref|name=nab}} Suele vestirse para encajar con los lugareños ––[[skaa]] en [[Scadrial]], o en un [[fervoroso]] en [[Roshar]]––, incluso cuando no se encuentra entre la gente del planeta.{{msh ref|3|2}}{{book ref|sa2|31}} Cuando no está mezclado con los habitantes, habla con un leve acento, posiblemente de [[Treno]]. Es algo asustadizo y tiene un fuerte temperamento, pasando de estar calmado a molesto en un momento. Es también muy propenso a maldecir.{{wob ref|9555}}{{msh ref|3|2}}
   
−
He dislikes being surprised and one-upped by others, and is highly suspicious of strangers.{{msh ref|3|2}} This being said, he seems to enjoy excitement, vastly preferring fighting for his life to quiet study and scholarship. He can still be incredibly patient, and does have the mind to be scholarly, at least for a while, but he dislikes people who speak in riddles and flowery language, preferring that people get to the point.{{file ref|Alethi Glyphs Page 1.jpg|text=Alethi Glyphs}}{{wob ref|13016}}
 +
No le gusta ser sorprendido o superado por otros, y sospecha con facilidad de los extraños.{{msh ref|3|2}} Dicho esto, también parece disfrutar de la emoción, prefiriendo vastamente luchar por su vida que estudiar tranquilo o la erudición. Con todo, puede ser increíblemente paciente, y tiene cerebro como para ser erudito, al menos por un tiempo, pero no le gustan las personas que hablan con acertijos y palabras adornadas, prefiriendo a quienes van al grano.{{file ref|Glifos-Alezi-Primera-Parte.png|text=Glifos alezi}}{{wob ref|13016}}
   
−
He's often frustrated with tasks he's given, but will always accomplish them to the best of his abilities, even if they appear impossible.{{map ref|Frostlands}} Despite his frequent complaints, he seems to enjoy the worlds he visits, and finds the prospect of their destruction saddening. He can be condescending to others, especially people who aren't [[cosmere]]-aware, and gets annoyed when they're in the way of his missions.{{msh ref|3|2}}{{file ref|Bridge Four tatoos page.jpeg|text=Bridge Four tattoos}}{{wob ref|7415}} To those who know more about the cosmere, he can be snarky, sardonic and occasionally teasing.{{file ref|Alethi Glyphs Page 1.jpg|text=Alethi Glyphs}} However, he doesn't lack empathy, and will help others if it is within his power.{{msh ref|3|2}} He seems fond of [[Khriss]] in particular, calling her "my friend" in almost every annotation he leaves her.{{map ref|Elendel}}
 +
Suele frustrarse con las tareas que se le encomiendan, pero siempre las lleva a cabo poniendo lo mejor de sus capacidades, incluso cuando parecen imposibles.{{map ref|Tierras Heladas}} A pesar de sus frecuentes quejas, aparenta pasárselo bien en los mundos que visita, y le entristece la perspectiva de su destrucción. Puede ser condescendiente con otros, especialmente con aquellos no conscientes del [[Cosmere]] y se molesta cuando le estorban en sus misiones.{{msh ref|3|2}}{{file ref|Tatuajes-Puente-Cuatro.png|text=Tatuajes del Puente Cuatro}}{{wob ref|7415}} Con aquellos que son conscientes del Cosmere, puede ser sarcástico, sardónico y a veces burlón.{{file ref|Glifos-Alezi-Primera-Parte.png|text=Glifos alezi}} Sin embargo, no le falta empatía, y ayudará a otros si está dentro de su poder.{{msh ref|3|2}} También parece estar encariñado particularmente con [[Khriss]], llamándola “mi amiga” en casi todas las anotaciones que le deja.{{map ref|Elendel}}
   
−
Nazh seems to enjoy drinking, and is familiar with various types of alcohol.{{file ref|Rosharan Wines.jpg|text=Rosharan wines}} He keeps track of what is owed to him fairly strictly.{{map ref|Sea of Lost Lights}}{{ref|name=Pattern}} His favorite food is a fried eggplant-like plant native to Threnody.{{wob ref|8328}}
 +
Nazh probablemente disfrute de beber, y está familiarizado con varios tipos de alcohol.{{file ref|VinosdeRoshar.png|text=Vinos rosharianos}} Lleva cuenta estricta de lo que se le debe.{{map ref|Mar de las Luces Perdidas}}{{ref|name=Pattern}} Su comida favorita es una especie de berenjena frita nativa de Treno.{{wob ref|8328}}
   
−
== Attributes and Abilities ==
 +
== Atributos y habilidades ==
−
{{image|Nazrilof by Ashley Coad.png|side=right|width=350px|Nazh on [[Threnody]]}}
 +
{{image|Nazrilof by Ashley Coad.png|side=right|height=250px|Nazh en [[Treno]]}}
   
−
Nazh is a skilled artist, able to read and draw Rosharan [[glyph]]s from just seeing them on moving people.{{file ref|Bridge Four tatoos page.jpeg|text=Bridge Four tattoos}} He's able to infiltrate the population of various planets without any apparent issues, and can find his way out of even the most inconvenient circumstances and sticky situations, though not always with his dignity intact.{{map ref|Sycla|Sycla/Opelon}}{{map ref|Sea of Lost Lights}} He's an accomplished thief, though he's also familiar with a variety of jails, enough to consider some pleasant. Perhaps related to that is his physical fitness -- he's able to outrun an [[axehound]].{{map ref|Sea of Lost Lights}}{{file ref|Scroll of Stances.jpeg|Scroll of Stances}}
 +
Nazh es un artista cualificado, capaz de leer y dibujar [[glifos]] rosharianos tan solo verlos en gente de a pie.{{file ref|Tatuajes-Puente-Cuatro.png|text=Tatuajes del Puente Cuatro}} Es capaz de infiltrarse entre la población de varios planetas sin aparentes problemas, y puede encontrar salida incluso en las circunstancias más inconvenientes y situaciones peliagudas, aunque no siempre con su dignidad intacta.{{map ref|Sycla|Sycla/Opelon}}{{map ref|Mar de las Luces Perdidas}} Es un hábil ladrón, aun así, está familiarizado con cierta variedad de cárceles, suficiente como para considerar algunas de ellas cómodas. Tal vez esté relacionado con ello su estado físico ––es capaz de correr más que un [[sabueso-hacha]]––.{{map ref|Mar de las Luces Perdidas}}{{file ref|PergaminoPosiciones.png|Pergamino de Posiciones}}
   
−
Like many [[worldhopper]]s, Nazh has some way to slow down or halt his aging. He seems to have some other powers as well, being able to dive to the bottom of the ocean to recover a bunch of drawings.{{ref|name=Pattern}} He might have some sort of ability to either heal himself or withstand superhuman amounts of damage, as he's not afraid of jumping down over a hundred feet.{{ref|name=nab}} He has some skills that make him a natural fit for the scouting and thievery he does for Khriss, but what those are and whether any of them are magical or supernatural are unknown.{{wob ref|13587}}
 +
Como muchos [[saltamundos]], Nazh tiene alguna manera de ralentizar o detener su envejecimiento. También aparenta tener otros poderes, siendo capaz de bucear hasta el fondo del océano para recuperar un puñado de dibujos.{{ref|name=Pattern}} Además, podría tener algún tipo de habilidad para; o bien curarse a sí mismo o resistir cantidades de daño sobrehumanas, ya que no le asusta saltar a unos treinta metros de altura.{{ref|name=nab}} Tiene ciertas destrezas que lo hacen ideal para la exploración y robos que realiza para Khriss, pero cuáles son o si alguna de ellas es sobrenatural, es desconocido.{{wob ref|13587}}
   
−
He's seen with two weapons. Around the time of [[Preservation]]'s death, he possesses a knife, long enough to almost be called a sword; he is not particularly attached to it, and gives it to Kelsier to aid him with his mission.{{msh ref|3|2}}{{wob ref|13252}} Three hundred years later, he's seen using a gun that appears to be capable of firing [[shade|shades]] as projectiles, causing anything it hits to wither and crumble away.{{ref|name=nab}}{{wob ref|7415}}
 +
Se le ha visto con dos armas. Durante el tiempo de la muerte de Conservación, poseía un cuchillo, suficientemente largo para ser casi llamado una espada; no está particularmente unido a él, y se lo da a Kelsier para ayudarle con su misión.{{msh ref|3|2}}{{wob ref|13252}} Trescientos años más tarde se vio como usaba una pistola aparentemente capaz de disparar [[umbra]]s como proyectiles, haciendo que todo lo que toquen se marchite y caiga a pedazos.{{ref|name=nab}}{{wob ref|7415}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
=== Early worldhopping ===
 +
=== Primeros saltos entre mundos ===
−
Nazh is a native [[Threnodite]]. The respect with which he speaks of [[shade]]s suggests he might've lived there prior to [[Evil]]'s coming to the [[Homeland]], but it is unknown when he left, and what prompted him to start worldhopping.{{msh ref|3|2}}
+
Nazh es nativo de [[Treno]]. El respeto con el que habla sobre las [[umbra]]s sugiere que podría haber vivido antes de que la [[Maldad]] llegara a [[Patria]], pero se desconoce cuando se marchó y qué le incitó para empezar a saltar mundos.{{msh ref|3|2}} Su ciudad natal se llamaba Cianalis.{{wob ref|13011}}
   
−
At some point, he met [[Khriss]], and told her as much as he knew about his homeworld, the shades, and Evil.{{au ref|threnodite}} The two began to travel together, following Khriss' interest in other planets; however, it seems that only Nazh actually traversed the other worlds in the [[Physical Realm]], collecting documents and maps for Khriss. She would often leave him on his own, herself staying at places unknown, seemingly without much care for where she dropped him off.{{map ref|Sycla|Sycla/Opelon}}
 +
En algún momento conoció a [[Khriss]], y le contó todo lo que sabía de su mundo natal, de las umbras y de la Maldad.{{au ref|threnodite}} Los dos empezaron a viajar juntos, siguiendo los intereses de Khriss en otros planetas; no obstante, parece que solo Nazh atraviesa los otros mundos en el [[Reino Físico]], recolectando documentos y mapas para Khriss. Ella le deja a menudo por su cuenta, quedándose en lugares inciertos, por lo visto sin importarle mucho donde le deje a él.{{map ref|Sycla|Sycla/Opelon}}
   
−
One such situation occurred on [[Sel]], where she abandoned him at a place where accessing any information was difficult. He still managed to find a map of [[Sycla]] and send it over to Khriss with his own annotations.{{map ref|Sycla|Sycla/Opelon}}
 +
Una de esas situaciones ocurrió en [[Sel]], donde ella le abandonó en un lugar donde conseguir cualquier información era difícil. Aún así, fue capaz de encontrar un mapa de [[Sycla]] y enviárselo a Khriss con su propias anotaciones.{{map ref|Sycla|Sycla/Opelon}}
   
−
=== Death of Preservation ===
 +
=== Muerte de Conservación ===
−
{{image|AU Secret History.jpeg|side=right|width=200px|[[Kelsier]] meeting Nazh and [[Khriss]]}}
 +
{{image|AU Secret History.jpeg|side=right|width=200px|[[Kelsier]] conociendo a Nazh y [[Khriss]]}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Tú y los tuyos estáis en graves apuros, pero este sitio me gusta bastante. Con su condenada bruma y todo.
−
|It's a bad state you and yours are in, but I rather like this place. Damnable mists and all.
  
−
|Nazh to [[Kelsier]]{{msh ref|3|2}}
 +
|Nazh a [[Kelsier]].{{msh ref|3|2}}
 
}}
  
}}
   
−
Nazh and Khriss arrived on [[Scadrial]] to witness [[Preservation]]'s death.{{msh ref|3|2}} Nazh visited the planet's Physical Realm sometime around the [[Collapse]] and the [[Siege of Luthadel]], collecting and annotating a map of the city.{{map ref|Luthadel}} When on Scadrial, he pretended to be a [[skaa]], and retained the clothes even when he left the planet. He managed to return back to Scadrial's [[subastral]] before [[Kelsier]] destroyed the [[Pits of Hathsin]], which cut off the travel between the two Realms.{{msh ref|3|2}}
 +
Nazh y Khriss llegaron a [[Scadrial]] para presenciar la muerte de [[Conservación]].{{msh ref|3|2}} Nazh visitó el Reino Físico del planeta en algún momento cercano al [[Colapso]] y el [[Asedio de Luthadel]], recogiendo y anotando un mapa de la ciudad.{{map ref|Luthadel}} Mientras estaba en Scadrial, fingía ser un [[skaa]], y usaba las ropas incluso cuando se marchó del planeta. Fue capaz de volver al [[subastral]] de Scadrial antes de que [[Kelsier]] destruyese los [[Pozos de Hathsin]], hecho que interrumpió el viaje entre los dos Reinos.{{msh ref|3|2}}
   
−
Some time afterwards, at [[Preservation]]'s suggestion, Kelsier, now a [[Cognitive Shadow]], located Khriss and Nazh's camp in the subastral. His surprise visit shocked Nazh, who remained fidgety and brash towards him throughout the meeting, resenting Kelsier both for surprising him and for briefly stealing his knife. As Kelsier and Khriss talked, Nazh tried -- and failed -- to intimidate the former, and when Kelsier asked to learn more about the greater cosmere, Nazh mocked him for it, suggesting he wasn't ready to learn the truth.{{msh ref|3|2}}
 +
Un tiempo más tarde, siguiendo la sugerencia de [[Conservación]], [[Kelsier]], ahora una [[sombra cognitiva]], localizó el campamento de Khriss y Nazh en el subastral [[Scadrial|scadriano]]. Su sorpresa conmocionó a Nazh, quien se mantuvo nervioso y atento a él durante la reunión, ofendido con Kelsier tanto por sorprenderle como por robarle su cuchillo brevemente. Mientras Kelsier y Khriss hablaban, Nazh intentó ––y fracasó–– intimidar al anterior, y cuando Kelsier pidió aprender más sobre el Cosmere, Nazh se burló de él, insinuando que no estaba preparado para conocer la verdad.{{msh ref|3|2}}
   
−
Khriss eventually decided against helping Kelsier, and declared that the two of them would leave the planet before Preservation died. Nazh initially went with her, leaving Kelsier behind; however, he eventually returned. Expressing his support for Kelsier's cause, he gifted the man his knife and pointed him towards the [[Ire]] base before departing once more.{{msh ref|3|2}} Kelsier would eventually use the knife to smash [[Ire's orb]] and ascend to Preservation.{{msh ref|6|4}} He lost it at some point between then and [[Ruin]]'s death.{{msh ref|6|8}}
+
Finalmente, [[Khriss]] decidió en contra de ayudar a Kelsier, y declaró que ambos dejarían el planeta antes de que Conservación muriese. Nazh fue primero con ella, dejando a Kelsier atrás; sin embargo volvió al cabo de un rato. Expresando su apoyo por la causa de Kelsier, le regaló su cuchillo y le señaló hacia la base de los [[Ire]] antes de partir una vez más.{{msh ref|3|2}} Kelsier eventualmente usaría el cuchillo para hacer pedazos el [[orbe de Ire]] y Ascender a Conservación.{{msh ref|6|4}} Lo perdió en algún momento antes de la muerte de [[Ruina]].{{msh ref|6|8}}
   
 
=== Roshar ===
  
=== Roshar ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Tuve que observar durante horas a los hombres de los puentes para dibujar los estúpidos glifos de sus frentes, amiga mía.
−
|I had to spend hours watching the bridgemen to sketch their stupid forehead glyphs so you could have them, my friend.
  
−
|Nazh{{file ref|Bridge Four tatoos page.jpeg|text=Bridge Four tattoos}}
 +
|Nazh.{{file ref|Tatuajes-Puente-Cuatro.png|text=Tatuajes del Puente Cuatro}}
 
}}
  
}}
   
−
Nazh travelled to Roshar prior to the year {{Rosharan date|1173}}. At some point, possibly before crossing over to the [[Physical Realm]], he traversed quite extensively the region of [[Shadesmar]] known as the [[Sea of Lost Lights]]. Among others, he stole a map of the area from a creature named [[Smolderbrand]], got himself locked up in a jail in [[Ravizadth]] for fishing for a [[spren]] to do a job for him, and travelled from [[Candlemore]] to [[Celebrant]] on a [[mandra]]. The latter was apparently the result of a bet he had with [[Khriss]], and netted him some silver pieces.{{map ref|Sea of Lost Lights}}{{wob ref|12935}}
 +
Nazh viajó a Roshar antes del año {{Rosharan date|1173}}. En algún punto, posiblemente antes de cruzar al [[Reino Físico]], atravesó extensamente la región de [[Shadesmar]] conocida como [[Mar de las Luces Perdidas]]. Entre otros, robó un mapa del área a una criatura llamada [[Marcadiente]], hizo que le encerrasen en [[Ravizadth]] por pescar para un [[spren]] para un trabajo pa él y viajó de [[Villacandela]] a [[Celebrant]] en un [[mandra]]. Lo último fue el resultado de una apuesta que tenía con [[Khriss]], quien le compensó con unas piezas de plata.{{map ref|Mar de las Luces Perdidas}}{{wob ref|12935}}
   
  +
Se quedó un tiempo más mientras se infiltraba en el [[Gremio de Calígrafos]], ya que Khriss quería conocer sus secretos. Aunque le disgustaba el trabajo, finalmente fue capaz de averiguar el misterio, y descubrió que el “reservado, oscuro secreto” del gremio era que los glifos pueden ser leídos fonéticamente. Se mofó de Khris sobre ello, bromeando con que esperase algo más esotérico.{{file ref|Glifos-Alezi-Primera-Parte.png|Glifos alezi}} Eventualmente robó un papiro del gremio que explicaba las posiciones de duelo, mientras escapaba de un [[sabueso-hacha]].{{file ref|PergaminoPosiciones.png|Pergamino de Posiciones}} Bien antes o después de que eso pasara, encontró el tiempo para experimentar con los alcoholes rosharianos, emborrachándose con un [[blanco comecuernos]],acabando con un tatuaje de un [[glifo]] embarazoso.{{wob ref|11012}}
−
He spent a longer while infiltrating the [[Calligraphers Guild]], as Khriss wished to learn its secrets. Though he disliked the work, he eventually managed to find out the mystery, and discovered that the "deep, dark secret" of the guild was that the glyphs could be read phonetically. He ribbed Khriss about it, joking that she likely expected something more esoteric.{{file ref|Alethi Glyphs Page 1.jpg|Alethi Glyphs}} He eventually stole a scroll explaining duelling stances from the Guild and fled, pursued by an [[axehound]].{{file ref|Scroll of Stances.jpeg|Scroll of Stances}} Either before or after that happened, he found the time to experiment with Rosharan alcohols, getting so drunk on [[Horneater white]], he ended up getting a tattoo of an embarrassing [[glyph]].{{wob ref|11012}}
  
   
−
He or Khriss seemed to have some interest in [[Shallan]] and her journey; he marked where she made landfall on the map of [[Frostlands]], and dove to retrieve some of her old drawings from the bottom of the sea.{{map ref|Frostlands}}{{ref|name=Pattern}} He was also apparently interested in [[Kaladin]] on Khriss' behalf. In 1173, he was in the [[Alethi]] warcamps on the [[Shattered Plains]], where he observed the recently-freed [[Bridge Four]] to sketch the glyphs tattooed on their foreheads, as well as their uniform insignia and [[Kaladin]]'s slave brands.{{file ref|Bridge Four tatoos page.jpeg|text=Bridge Four tattoos}} He also tried to enter a meeting of the [[bridgemen]], posing as an [[ardent]], but was escorted out.{{book ref|sa2|31}}
 +
Él o Khriss parecieron tener algún interés en [[Shallan]] y su viaje; Nazh apuntó donde recaló en el mapa de las [[Tierras Heladas]], y buceó para recuperar algunos de sus antiguos dibujos del fondo del océano.{{map ref|Tierras Heladas}}{{ref|name=Pattern}} Por lo visto, también estaba interesado en [[Kaladin]] en favor de Khriss. En 1173, estaba en los campamentos de guerra [[alezi]] en las [[Llanuras Quebradas]], donde observó al recientemente liberado [[Puente Cuatro]] para delinear los glifos tatuados en sus frentes, así como la insignia del uniforme y las marcas de esclavo de [[Kaladin]].{{file ref|Tatuajes-Puente-Cuatro.png|text=Tatuajes del Puente Cuatro}} También intentó entrar en una reunión de los [[hombres de los puentes]], fingiendo ser [[fervoroso]], pero fue escoltado fuera.{{book ref|sa2|31}}
   
−
While in the camps, he snatched [[Shallan]]'s symmetrical map of the Plains, though he refused to provide Khriss with a detailed one showing every plateau, as he'd have to create it himself.{{file ref|Shattered Plains WoR map.jpeg|text=Shattered Plains map}} He also gained access to [[Navani's journal]] and reproduced the [[ketek]] on its cover.{{book ref|sa2|endnote}} He might've been present at [[Shallan]] and [[Adolin]]'s wedding, as he also learned the ketek that [[Jasnah]] had composed for the occasion.{{book ref|sa3|endnote}}
 +
Mientras estuvo en los campamentos, arrebató el mapa simétrico de las Llanuras de [[Shallan]], aunque se negó a proporcionarle a Khriss uno detallado señalando cada planicie individualmente, ya que tendría que crearlo por sí mismo.{{file ref|RepresentacionLlanurasQuebradas.png|text=Representación de la forma de las Llanuras Quebradas}} Además, consiguió acceso al [[Diario de Navani]] y reprodujo el [[ketek]] de su portada.{{book ref|sa2|endnote}} Podría haber estado presente en la boda de [[Shallan]] y [[Adolin]], ya que también se enteró del ketek que [[Jasnah]] compuso para la ocasión.{{book ref|sa3|endnote}}
   
−
Nazh also travelled throughout the [[Sea of Souls]], visiting locations including [[Perpetual Sobriety]], [[Ageless Beauty]], and [[Abiding Light]]. He again seemed to take an interest in Shallan, and marked the path of her and [[Adolin]]'s voyage from [[Nohadon's Stairways]] to [[Nameless]].{{map ref|Sea of Souls}}
 +
Nazh también viajó por el [[Mar de las Almas]], visitando lugares como [[Sobriedad Perpetua]], [[Belleza Atemporal]] y [[Luz Perdurable]]. De nuevo pareció interesarse por Shallan, y marcó el camino del viaje de ella y [[Adolin]] desde las [[Escaleras de Nohadon]] hasta [[Innominado]].{{map ref|Mar de las Almas}}
   
  +
Nazh fue enviado a integrarse en la [[Orden de los Custodios de Piedra]] y encontró formas de ver la naturaleza de la [[Intención]] en relación con la [[Escultura de piedra]]{{book ref|sa4|part=ars}}{{wob ref|15646}}
−
=== The Ghastly Gondola incident ===
  
  +
  +
=== Tiempo en Scadrial ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Como si es el albornoz del Superviviente. '''¡Dámelo!'''
−
|I don't care if [this map]'s the Survivor's bathrobe! '''Just give it to me!'''
  
−
|Nazh to [[Nicelle Sauvage]]{{ref|name=nab}}
 +
|Nazh a [[Nicelle Sauvage]].{{ref|name=nab}}
 
}}
  
}}
−
{{image|Ghastly Gondola.jpg|side=right|width=300px|Nazh and Nicelle fighting on the gondola}}
 +
{{image|Ghastly Gondola.jpg|side=right|width=300px|Luchando contra [[Nicki Savage|Nicelle]] en el funicular}}
   
−
Some three and a half hundred years after the [[Catacendre]], and a few years after his trip to Roshar, Nazh returned to [[Scadrial]], now equipped with a gun seemingly capable of firing [[shade]]s and using them as weapons.{{ref|name=nab}}{{wob ref|7415}} He obtained and annotated a map of [[Elendel]] made by the [[Canton of Cartography]], and passed it to Khriss.{{map ref|Elendel}} This time, both of them visited Scadrial's Physical Realm together for at least a short time, and put out an advertisement in ''[[The New Ascendancy]]'' newspaper asking that people hearing talking tools report it to "K and N".{{ref|name=nab}}
 +
Unos tres siglos y medio tras el [[Catacendro]], y unos pocos años después de su viaje a Roshar, Nazh volvió a [[Scadrial]], ahora equipado con una pistola aparentemente capaz de disparar [[umbra]]s y usarlas como munición.{{ref|name=nab}}{{wob ref|7415}} Obtuvo y anotó un mapa de [[Elendel]] hecho por el [[Cantón de la Cartografía]], y se lo pasó a Khriss.{{map ref|Elendel}} Esta vez, ambos visitaron el Reino Físico de Scadrial juntos, por al menos un corto período de tiempo, y pusieron un anuncio en el periódico ''[[El Nuevo Ascendiente]]'' pidiendo a la gente que escuchase hablar a sus herramientas metálicas que lo reportasen a "K y N".{{ref|name=nab}}
   
−
Khriss either remained in or travelled to [[New Seran]], eventually meeting [[Wax]] at a ball and questioning him about his abilities.{{book ref|mb6|12}} Nazh, meanwhile, attempted to retrieve a map of [[New Seran]] inherited by [[Nicelle Sauvage]]. For this particular job, he dressed up in a [[mistcloak]] for unknown reasons. Nazh managed to acquire the map, but Nicelle pursued him onto a gondola of a cable train riding above the city. In return, Nazh opened fire from his shade gun, trying to make it seem as though he wanted to kill her so that she'd leave him alone.{{ref|name=nab}}{{wob ref|7415}}
 +
Khriss o bien se mantuvo allí o viajó a [[Nueva Seran]], conociendo a [[Wax]] en un baile, y preguntándole sobre sus habilidades.{{book ref|mb6|12}} Nazh, mientras tanto, intentó recuperar un mapa de Nueva Seran heredado por [[Nicelle Sauvage]]. Para este trabajo en particular, se puso una [[capa de brumas]] por razones desconocidas. Consiguió adquirir el mapa, pero Nicelle le persiguió sobre un funicular de un tren por cable viajando sobre la ciudad. En respuesta, Nazh abrió fuego con su pistola de umbras, intentando que pareciese querer matarla, para que le dejase en paz.{{ref|name=nab}}{{wob ref|7415}}
   
−
Nicelle, however, managed to use her [[leecher]] abilities to disarm the gun, to Nazh's shock. He managed to reactivate it in a few moments, but Nicelle quickly kicked it out of the gondola altogether and went for the map. The two struggled for it, with Nazh yelling at Nicelle in frustration to let go and Nicelle insisting that one, the map was her inheritance, and two, Nazh could've been much more polite about trying to acquire it. Nazh eventually resolved the situation by slicing the map in half and jumping off the gondola. He himself retained the part showing the city, while Nicelle had the half with a hidden pocket.{{ref|name=nab}} It's unknown which was of greater interest to Nazh, and whether he was even aware of the hidden pocket's existence.
 +
Nicelle, no obstante, consiguió usar sus habilidades de [[sanguijuela]] para desarmar la pistola, para sorpresa de Nazh. Aún así fue capaz de reactivarla en unos segundos, pero Nicelle la echó de una patada del funicular y fue a por el mapa. Ambos forcejearon por él, con un frustrado Nazh gritando a Nicelle que le dejase en paz y Nicelle, insistiendo que: uno, el mapa era su herencia y dos, Nazh podría haber sido mucho más educado intentando adquirirlo. Nazh pudo por último resolver la situación cortando el mapa en dos y saltando del funicular. Él mantuvo la parte que enseña la ciudad, mientras que Nicelle se quedó con la mitad del bolsillo secreto.{{ref|name=nab}} Se desconoce cuál era de mayor interés para Nazh, o si siquiera era consciente de la existencia del bolsillo.
   
  +
==== La Brújula de los Espíritus ====
−
== Relationships ==
  
  +
−
{{image|Khriss Nazh.png|side=right|width=250px|Khriss and Nazh}}
  
  +
Durante los seis años siguientes, los caminos de Nicelle y Nazh se cruzaron muchas veces hasta que, con el tiempo, Nicki empezó a contarlo como uno de sus compañeros de aventuras. Durante este tiempo, cada uno hizo al otro la promesa de que explorarían juntos el Cosmere, a medida que su relación adquiría una tensión romántica.{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|Periódico ''Las Dos Estaciones''}}
  +
  +
Durante una aventura, buscaban un objeto que Nicelle llamaba "la Brújula de los Espíritus" y que, según ella, enviaba al portador a la "dimensión fantasma", supuestamente Shadesmar. Nicelle parecía convencida de que el destino de Scadrial dependía del éxito de su búsqueda. Con el tiempo, la pareja consiguió reunir la Brújula de los Espíritus y la llave necesaria para abrirla, pero [[Vila Mecant]] les robó la brújula. Nicelle, presa del pánico, le dijo a Nazh que huyera con la llave antes de que Vila pudiera llevársela, mientras ella iba a recuperar la brújula. Al final, Nicelle consiguió su propósito y se reunió con Nazh, quien hizo ademán de besarla, pero en lugar de eso robó la brújula y la utilizó para escapar él mismo a la dimensión fantasma, disculpándose mientras lo hacía. Nicelle se sintió desolada por este suceso y consideró que su misión había fracasado, hasta que los dos kandra que la acompañaban le informaron de que existía otra forma de entrar en la dimensión fantasma.{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|Periódico ''Las Dos Estaciones''}}
  +
  +
== Relaciones==
  +
{{image|Khriss and Nazh by Elisgardor.jpg|side=right|height=250px|Nazh cargando con las cosas de [[Khriss]]}}
   
 
=== Khriss ===
  
=== Khriss ===
−
Nazh works for [[Khriss]]; their exact relation is unclear, but he doesn't protest when called her manservant.{{msh ref|3|2}} The two have shared interests, but above all, he's fiercely loyal to her for unknown reasons.{{wob ref|13017}} He travels to the various corners of the [[cosmere]] and visits different places to acquire information -- mostly maps -- for her. He can be caustic and occasionally make fun of her, but he clearly likes her a lot, and always refers to her per "my friend".{{map ref|Elendel}} She, in turn, seems to have a bad habit of abandoning him in inconvenient places, which he doesn't seem to mind too much beyond how it affects his work.{{map ref|Sycla|Sycla/Opelon}}
 +
Nazh trabaja para [[Khriss]]; su relación exacta no está clara, pero él no se molesta cuando le llaman su criado.{{msh ref|3|2}} Los dos tienen intereses compartidos, pero sobre todo, él le es intensamente leal por razones que se desconocen.{{wob ref|13017}} Nazh viaja a varios rincones del [[Cosmere]] y visita distintos lugares para adquirir información ––mayoritariamente mapas–– para ella. Puede ser cáustico y ocasionalmente burlarse de Khriss, pero claramente la aprecia mucho, y siempre se refiere a ella como “mi amiga”.{{map ref|Elendel}} Khriss, en cambio, parece tener el mal hábito de abandonarle en lugares inconvenientes, cosa que no aparenta preocuparle más allá de cómo afecta a su trabajo.{{map ref|Sycla|Sycla/Opelon}}
   
−
Though Nazh follows Khriss' commands, he is not blindly obedient; the two get into arguments fairly often.{{wob ref|9565}} When he disagrees with something she does, he will do his own thing, such as giving his knife and information to [[Kelsier]] after Khriss refused to assist the [[Cognitive Shadow]].{{msh ref|3|2}} He's also not above demanding that she compensate him for his losses, or pay him what he's owed from the bets between the two of them, and can sometimes make mild fun of her and her pursuit of secrets.{{map ref|Sea of Lost Lights}}{{ref|name=Pattern}}{{file ref|Alethi Glyphs Page 1.jpg|text=Alethi Glyphs}} Khriss keeps sending Nazh to Sel. {{cite}}
 +
Aunque Nazh sigue las órdenes de Khriss, no la obedece ciegamente; los dos discuten bastante a menudo.{{wob ref|9565}} Cuándo él no está de acuerdo con algo que ella hace, actuará por su cuenta, como cuando le dio su cuchillo e información a [[Kelsier]] después de que Khriss rechazase ayudar a la [[sombra cognitiva]].{{msh ref|3|2}} Tampoco está en posición de exigir que le compense por sus pérdidas, o que le pague lo que le debe de las apuestas entre ellos dos, y puede hacer pequeñas burlas de ella y su búsqueda de secretos.{{map ref|Mar de las Luces Perdidas}}{{ref|name=Pattern}}{{file ref|Glifos-Alezi-Primera-Parte.png|text=Glifos alezi}}
   
 
=== Nicelle Sauvage ===
  
=== Nicelle Sauvage ===
  +
{{quote
−
Nazh and [[Nicelle Sauvage]], known better under the pen name Nicki Savage, meet when the former tries to steal a map of [[New Seran]] that Nicelle has inherited. The map contains a hidden pocket with information from Nicelle's father, which is why she pursues Nazh and the two end up fighting over it (though, Nazh seems to be under the impression that this is just a regular, if very good map). Though angry with him for his theft and mystified by his odd weapon, Nicelle seems to find Nazh very attractive; she calls the timbre of his voice very enjoyable, and has apparently memorized his exact appearance.{{ref|name=nab}}
 
  +
|"¡Eres un ser miserable!"<br/>"Veo que empiezas a conocerme."
  +
|Conversación entre Nazh y Nicelle.{{ref|name=nab}}
  +
}}
  +
Nazh y [[Nicelle Sauvage]], mejor conocida por el seudónimo Nicki Savage, se conocieron cuando el anterior nombrado intentó robar un mapa de [[Nueva Seran]] que Nicelle había heredado. El mapa contenía un bolsillo oculto con información sobre el padre de Nicelle, que es la razón por la que lo persigue, acabando ambos peleando por él (Nazh parece pensar que es un normal, aunque muy buen mapa). Aún estando enfadada por el robo y desconcertada por su extraña arma, Nicelle encuentra a Nazh muy atractivo; menciona el timbre de su voz como agradable, y aparentemente ha memorizado su apariencia exacta.{{ref|name=nab}}
  +
  +
{{sidequote
  +
|No digas bobadas. No te librarñas de mi tan fácilmente. Tú y yo exploraremos juntos el Cosmere por siempre. Es lo que prometimos.
  +
|Nicki hablando con Nazh.{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|Periódico ''Las Dos Estaciones''}}
  +
|side=right|size=300px
  +
}}
   
  +
Nicelle más tarde dramatiza la historia para publicarla en ''[[El Nuevo Ascendiente]]'', un periódico de [[Nueva Seran]].{{ref|name=nab}} Durante los seis años siguientes, los caminos de Nicki y Nazh se cruzaron muchas veces, hasta que Nicki empezó a considerarlo un compañero de su grupo y se hicieron la promesa de que explorarían juntos el Cosmere. Con el tiempo, su dinámica adquirió una tensión romántica. Sin embargo, al final Nazh se vio obligado a traicionar a Nicki y robarle la "Brújula de los Espíritus" engañándola para que pensara que estaban a punto de besarse.{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|Periódico ''Las Dos Estaciones''}}
−
Nicelle later dramatizes the story for publishing it in ''[[The New Ascendancy]]'', a [[New Seran]] broadsheet.{{ref|name=nab}} This is unlikely to be the last time the two of them cross paths.{{wob ref|13743}}
  
   
−
== Development ==
 +
== Desarrollo ==
 
{{quote
  
{{quote
−
|Maybe [Khriss] has somebody who goes and gets the maps and labels them for her with pertinent information. (...) That allowed us to develop a character around that. Brandon said, “Why don’t we have Nazh do this?” to which I agreed, and Brandon said, “Isaac, welcome to the Cosmere.”
 +
|Quizás [Khriss] tiene a alguien que consigue los mapas y los etiqueta con información pertinente. (...) Eso nos permitió desarrollar un personaje alrededor de la idea. Brandon dijo, “¿Por qué no hacemos que sea Nazh?” con lo que estuve de acuerdo, y Brandon dijo, “Isaac, bienvenido al Cosmere.”
−
|[[Isaac Stewart]]{{wob ref|13743}}
 +
|[[Isaac Stewart]].{{wob ref|13743}}
 
}}
  
}}
   
−
Nazh was created by [[Isaac Stewart]]; as such, he owns the rights to the character.{{wob ref|1504}} He came about accidentally during the writing of ''[[The Rithmatist]]''. When discussing the book, Isaac kept mispronouncing [[Nalizar]] as "Nazrilof". Brandon joked that the two were separate characters, with the latter being an alter-ego for Isaac himself, which became an inside joke in the writing group for a while. When the time came to create a map of [[Elendel]] for ''[[The Alloy of Law]]'', however, Brandon and Isaac returned to the idea seriously, and decided to make Nazh Khriss' map-collecting sidekick.{{wob ref|13743}}
 +
Nazh fue creado por [[Isaac Stewart]]; por tanto le pertenecen los derechos del personaje.{{wob ref|1504}} Tuvo la idea accidentalmente durante la escritura de ''[[El rithmatista]]''. Mientras discutían sobre el libro, Isaac seguía pronunciando mal [[Nalizar]] como "Nazrilof". Brandon bromeaba diciendo que eran dos personajes separados, siendo el último un álter ego del mismo Isaac, lo que se convirtió en una broma interna en el grupo de escritura por un tiempo. Cuando llegó el momento de crear un mapa de [[Elendel]] para ''[[Aleación de ley]]'', Brandon e Isaac volvieron con la idea seriamente, y decidieron hacer a Nazh el compañero colector de mapas de Khriss.{{wob ref|13743}}
   
−
There are some plans to create more stories featuring Nazh, including a telling his backstory; so far, the only known detail is that his home town is called Cianalis, or some variation on the spelling thereof.{{wob ref|13011}} When Khriss and Nazh met, and when Nazh left Threnody, has so far been left ambiguous so that Brandon has more liberty with plotting out ''[[The Dust Brigade]]''.{{wob ref|452}} On the other hand, the how of [[Khriss]] and Nazh meeting will be partially revealed in the sequel to ''[[White Sand]]'', if it's ever created. Isaac has also expressed the desire to write a novella focusing on [[Nicelle Sauvage]], featuring Nazh as a major character.{{wob ref|12766}}{{wob ref|13744}}
 +
Hay planes para crear más historias protagonizadas por Nazh, incluyendo una que cuente su historia personal; hasta ahora, el único detalle conocido es que su ciudad natal se llama Cianalis, o alguna variación de la ortografía de la misma. El momento en que Khriss y Nazh se conocieron, y el momento en que Nazh abandonó Treno, se ha dejado hasta ahora ambiguo para que Brandon tenga más libertad a la hora de trazar la potencial secuela en Treno, cuyo título provisional sería ''[[The Night Brigade]]''.{{wob ref|452}} Por otro lado, el cómo de la reunión de [[Khriss]] y Nazh se revelará parcialmente en la secuela de ''[[Arena Blanca]]'', si es que se llega a crear. Isaac también ha expresado su deseo de escribir una novela centrada en [[Nicelle Sauvage]], con Nazh como personaje principal.{{wob ref|12766}}{{wob ref|13744}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades==
−
* Nazh is not the person writing the [[Ars Arcanum|Ars Arcana]]{{wob ref|7026}} (it is in fact [[Khriss]]), or the tattooist who gave the [[bridgemen]] of [[Bridge Four]] their tattoos.{{17s ref|date=2014-02-26|post|101708|Nazh isn't the tattooist|author=Peter Ahlstrom}}
 +
* Nazh no es la persona que escribe el [[Ars Arcanum]]{{wob ref|7026}} (es en realidad [[Khriss]]), o el tatuador que les da a los [[hombres de los puentes|hombres]] del [[Puente Cuatro]] sus tatuajes.{{17s ref|date=2014-02-26|post|101708|Nazh isn't the tattooist|author=Peter Ahlstrom}}
−
* Brandon has compared Nazh to a "grumpy [[Wikipedia: James Bond|James Bond]]".{{wob ref|13587}} Isaac, meanwhile, says he's "basically a young [[wikipedia:Peter Capaldi|Peter Capaldi]]".{{wob ref|9555}}
 +
* Brandon ha comparado a Nazh con un [[Wikipediaes:James Bond|“James Bond gruñón"]].{{wob ref|13587}} Isaac, en cambio, dice que es “básicamente un joven [[wikipediaes:Peter Capaldi|Peter Capaldi]]"{{wob ref|9555}} e incluso se parece a él.{{wob ref|13011}}
−
* Nazh's accent is meant to sound Scottish.{{wob ref|13011}}
 +
* El acento de Nazh está pensado como si sonase escocés.{{wob ref|13011}}
−
* Nazh is Isaac's second favorite character in the cosmere, after [[Dalinar]].{{wob ref|13169}}
 +
* Nazh es el segundo personaje favorito de Isaac en el [[Cosmere]], después de [[Dalinar]].{{wob ref|13169}}
−
* He likes fried [[Wikipedia: eggplant| eggplant]]s since they remind him of a similar vegetable from Threnody.{{wob ref|13011}}
 +
* Le gustan las [[Wikipedia:berenjena|berenjenas]], ya que le recuerdan a un vegetal parecido de Treno.{{wob ref|13011}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references>
  
<references>
−
{{file ref|Pattern.jpeg|''Shallan's Sketchbook'' page about Pattern|name=Pattern}}
 +
{{file ref|BocetosShallan-Patron.png|Libro de bocetos de Shallan:Patrón|name=Pattern}}
−
{{file ref|New Ascendancy broadsheet.jpg|''The New Ascendancy'' broadsheet|name=nab}}
 +
{{file ref|New Ascendancy broadsheet.jpg|Periódico ''El Nuevo Ascendiente''|name=nab}}
 
</references>
  
</references>
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión actual del 09:38 23 abr 2024


Nazrilof
Nazh.jpg
por botanicaxu
Capacidades Saltamundos
Apodos Nazh, el Hombre Encantado[1][2][3]
Mundo natal Treno
Universo Cosmere
Primera aparición Palabras Radiantes
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra y El metal perdido!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Cortesía… Eso no va conmigo. ”

—Nazh.[1]

Nazrilof, quien responde por el apodo de Nazh,[4] es un misterioso saltamundos de Treno[5] quien reúne documentos y esbozos de diferentes planetas en favor de Khriss.[6] También es el hombre del periódico El Nuevo Ascendiente cuya pistola parece disparar umbras.[1][2] Nazrilof es su apellido; su nombre de pila aún no ha sido revelado.[7]

Apariencia y personalidad

por paintweaver
Con Khriss
Para más imágenes, ver /Galería.

“Prefiero con mucho las manchas de sangre a las de tinta, de modo que la próxima vez envíame a algún lugar donde sea más probable morir de heridas que de calambres en las manos. ”

—Nazh a Khriss.[8]

Nazh es un hombre larguirucho con un apretado y estrecho rostro, pelo rubio y ojos azules.[9][1] Suele vestirse para encajar con los lugareños ––skaa en Scadrial, o en un fervoroso en Roshar––, incluso cuando no se encuentra entre la gente del planeta.[9][10] Cuando no está mezclado con los habitantes, habla con un leve acento, posiblemente de Treno. Es algo asustadizo y tiene un fuerte temperamento, pasando de estar calmado a molesto en un momento. Es también muy propenso a maldecir.[11][9]

No le gusta ser sorprendido o superado por otros, y sospecha con facilidad de los extraños.[9] Dicho esto, también parece disfrutar de la emoción, prefiriendo vastamente luchar por su vida que estudiar tranquilo o la erudición. Con todo, puede ser increíblemente paciente, y tiene cerebro como para ser erudito, al menos por un tiempo, pero no le gustan las personas que hablan con acertijos y palabras adornadas, prefiriendo a quienes van al grano.[8][12]

Suele frustrarse con las tareas que se le encomiendan, pero siempre las lleva a cabo poniendo lo mejor de sus capacidades, incluso cuando parecen imposibles.[13] A pesar de sus frecuentes quejas, aparenta pasárselo bien en los mundos que visita, y le entristece la perspectiva de su destrucción. Puede ser condescendiente con otros, especialmente con aquellos no conscientes del Cosmere y se molesta cuando le estorban en sus misiones.[9][14][2] Con aquellos que son conscientes del Cosmere, puede ser sarcástico, sardónico y a veces burlón.[8] Sin embargo, no le falta empatía, y ayudará a otros si está dentro de su poder.[9] También parece estar encariñado particularmente con Khriss, llamándola “mi amiga” en casi todas las anotaciones que le deja.[15]

Nazh probablemente disfrute de beber, y está familiarizado con varios tipos de alcohol.[16] Lleva cuenta estricta de lo que se le debe.[17][18] Su comida favorita es una especie de berenjena frita nativa de Treno.[19]

Atributos y habilidades

por Ashley Coad
Nazh en Treno

Nazh es un artista cualificado, capaz de leer y dibujar glifos rosharianos tan solo verlos en gente de a pie.[14] Es capaz de infiltrarse entre la población de varios planetas sin aparentes problemas, y puede encontrar salida incluso en las circunstancias más inconvenientes y situaciones peliagudas, aunque no siempre con su dignidad intacta.[20][17] Es un hábil ladrón, aun así, está familiarizado con cierta variedad de cárceles, suficiente como para considerar algunas de ellas cómodas. Tal vez esté relacionado con ello su estado físico ––es capaz de correr más que un sabueso-hacha––.[17][21]

Como muchos saltamundos, Nazh tiene alguna manera de ralentizar o detener su envejecimiento. También aparenta tener otros poderes, siendo capaz de bucear hasta el fondo del océano para recuperar un puñado de dibujos.[18] Además, podría tener algún tipo de habilidad para; o bien curarse a sí mismo o resistir cantidades de daño sobrehumanas, ya que no le asusta saltar a unos treinta metros de altura.[1] Tiene ciertas destrezas que lo hacen ideal para la exploración y robos que realiza para Khriss, pero cuáles son o si alguna de ellas es sobrenatural, es desconocido.[22]

Se le ha visto con dos armas. Durante el tiempo de la muerte de Conservación, poseía un cuchillo, suficientemente largo para ser casi llamado una espada; no está particularmente unido a él, y se lo da a Kelsier para ayudarle con su misión.[9][23] Trescientos años más tarde se vio como usaba una pistola aparentemente capaz de disparar umbras como proyectiles, haciendo que todo lo que toquen se marchite y caiga a pedazos.[1][2]

Historia

Primeros saltos entre mundos

Nazh es nativo de Treno. El respeto con el que habla sobre las umbras sugiere que podría haber vivido antes de que la Maldad llegara a Patria, pero se desconoce cuando se marchó y qué le incitó para empezar a saltar mundos.[9] Su ciudad natal se llamaba Cianalis.[24]

En algún momento conoció a Khriss, y le contó todo lo que sabía de su mundo natal, de las umbras y de la Maldad.[25] Los dos empezaron a viajar juntos, siguiendo los intereses de Khriss en otros planetas; no obstante, parece que solo Nazh atraviesa los otros mundos en el Reino Físico, recolectando documentos y mapas para Khriss. Ella le deja a menudo por su cuenta, quedándose en lugares inciertos, por lo visto sin importarle mucho donde le deje a él.[20]

Una de esas situaciones ocurrió en Sel, donde ella le abandonó en un lugar donde conseguir cualquier información era difícil. Aún así, fue capaz de encontrar un mapa de Sycla y enviárselo a Khriss con su propias anotaciones.[20]

Muerte de Conservación

por Ben McSweeney
Kelsier conociendo a Nazh y Khriss

“Tú y los tuyos estáis en graves apuros, pero este sitio me gusta bastante. Con su condenada bruma y todo. ”

—Nazh a Kelsier.[9]

Nazh y Khriss llegaron a Scadrial para presenciar la muerte de Conservación.[9] Nazh visitó el Reino Físico del planeta en algún momento cercano al Colapso y el Asedio de Luthadel, recogiendo y anotando un mapa de la ciudad.[26] Mientras estaba en Scadrial, fingía ser un skaa, y usaba las ropas incluso cuando se marchó del planeta. Fue capaz de volver al subastral de Scadrial antes de que Kelsier destruyese los Pozos de Hathsin, hecho que interrumpió el viaje entre los dos Reinos.[9]

Un tiempo más tarde, siguiendo la sugerencia de Conservación, Kelsier, ahora una sombra cognitiva, localizó el campamento de Khriss y Nazh en el subastral scadriano. Su sorpresa conmocionó a Nazh, quien se mantuvo nervioso y atento a él durante la reunión, ofendido con Kelsier tanto por sorprenderle como por robarle su cuchillo brevemente. Mientras Kelsier y Khriss hablaban, Nazh intentó ––y fracasó–– intimidar al anterior, y cuando Kelsier pidió aprender más sobre el Cosmere, Nazh se burló de él, insinuando que no estaba preparado para conocer la verdad.[9]

Finalmente, Khriss decidió en contra de ayudar a Kelsier, y declaró que ambos dejarían el planeta antes de que Conservación muriese. Nazh fue primero con ella, dejando a Kelsier atrás; sin embargo volvió al cabo de un rato. Expresando su apoyo por la causa de Kelsier, le regaló su cuchillo y le señaló hacia la base de los Ire antes de partir una vez más.[9] Kelsier eventualmente usaría el cuchillo para hacer pedazos el orbe de Ire y Ascender a Conservación.[27] Lo perdió en algún momento antes de la muerte de Ruina.[28]

Roshar

“Tuve que observar durante horas a los hombres de los puentes para dibujar los estúpidos glifos de sus frentes, amiga mía. ”

—Nazh.[14]

Nazh viajó a Roshar antes del año 1173. En algún punto, posiblemente antes de cruzar al Reino Físico, atravesó extensamente la región de Shadesmar conocida como Mar de las Luces Perdidas. Entre otros, robó un mapa del área a una criatura llamada Marcadiente, hizo que le encerrasen en Ravizadth por pescar para un spren para un trabajo pa él y viajó de Villacandela a Celebrant en un mandra. Lo último fue el resultado de una apuesta que tenía con Khriss, quien le compensó con unas piezas de plata.[17][29]

Se quedó un tiempo más mientras se infiltraba en el Gremio de Calígrafos, ya que Khriss quería conocer sus secretos. Aunque le disgustaba el trabajo, finalmente fue capaz de averiguar el misterio, y descubrió que el “reservado, oscuro secreto” del gremio era que los glifos pueden ser leídos fonéticamente. Se mofó de Khris sobre ello, bromeando con que esperase algo más esotérico.[8] Eventualmente robó un papiro del gremio que explicaba las posiciones de duelo, mientras escapaba de un sabueso-hacha.[21] Bien antes o después de que eso pasara, encontró el tiempo para experimentar con los alcoholes rosharianos, emborrachándose con un blanco comecuernos,acabando con un tatuaje de un glifo embarazoso.[30]

Él o Khriss parecieron tener algún interés en Shallan y su viaje; Nazh apuntó donde recaló en el mapa de las Tierras Heladas, y buceó para recuperar algunos de sus antiguos dibujos del fondo del océano.[13][18] Por lo visto, también estaba interesado en Kaladin en favor de Khriss. En 1173, estaba en los campamentos de guerra alezi en las Llanuras Quebradas, donde observó al recientemente liberado Puente Cuatro para delinear los glifos tatuados en sus frentes, así como la insignia del uniforme y las marcas de esclavo de Kaladin.[14] También intentó entrar en una reunión de los hombres de los puentes, fingiendo ser fervoroso, pero fue escoltado fuera.[10]

Mientras estuvo en los campamentos, arrebató el mapa simétrico de las Llanuras de Shallan, aunque se negó a proporcionarle a Khriss uno detallado señalando cada planicie individualmente, ya que tendría que crearlo por sí mismo.[31] Además, consiguió acceso al Diario de Navani y reprodujo el ketek de su portada.[32] Podría haber estado presente en la boda de Shallan y Adolin, ya que también se enteró del ketek que Jasnah compuso para la ocasión.[33]

Nazh también viajó por el Mar de las Almas, visitando lugares como Sobriedad Perpetua, Belleza Atemporal y Luz Perdurable. De nuevo pareció interesarse por Shallan, y marcó el camino del viaje de ella y Adolin desde las Escaleras de Nohadon hasta Innominado.[34]

Nazh fue enviado a integrarse en la Orden de los Custodios de Piedra y encontró formas de ver la naturaleza de la Intención en relación con la Escultura de piedra[35][36]

Tiempo en Scadrial

“Como si es el albornoz del Superviviente. ¡Dámelo! ”

—Nazh a Nicelle Sauvage.[1]
por Ben McSweeney
Luchando contra Nicelle en el funicular

Unos tres siglos y medio tras el Catacendro, y unos pocos años después de su viaje a Roshar, Nazh volvió a Scadrial, ahora equipado con una pistola aparentemente capaz de disparar umbras y usarlas como munición.[1][2] Obtuvo y anotó un mapa de Elendel hecho por el Cantón de la Cartografía, y se lo pasó a Khriss.[15] Esta vez, ambos visitaron el Reino Físico de Scadrial juntos, por al menos un corto período de tiempo, y pusieron un anuncio en el periódico El Nuevo Ascendiente pidiendo a la gente que escuchase hablar a sus herramientas metálicas que lo reportasen a "K y N".[1]

Khriss o bien se mantuvo allí o viajó a Nueva Seran, conociendo a Wax en un baile, y preguntándole sobre sus habilidades.[37] Nazh, mientras tanto, intentó recuperar un mapa de Nueva Seran heredado por Nicelle Sauvage. Para este trabajo en particular, se puso una capa de brumas por razones desconocidas. Consiguió adquirir el mapa, pero Nicelle le persiguió sobre un funicular de un tren por cable viajando sobre la ciudad. En respuesta, Nazh abrió fuego con su pistola de umbras, intentando que pareciese querer matarla, para que le dejase en paz.[1][2]

Nicelle, no obstante, consiguió usar sus habilidades de sanguijuela para desarmar la pistola, para sorpresa de Nazh. Aún así fue capaz de reactivarla en unos segundos, pero Nicelle la echó de una patada del funicular y fue a por el mapa. Ambos forcejearon por él, con un frustrado Nazh gritando a Nicelle que le dejase en paz y Nicelle, insistiendo que: uno, el mapa era su herencia y dos, Nazh podría haber sido mucho más educado intentando adquirirlo. Nazh pudo por último resolver la situación cortando el mapa en dos y saltando del funicular. Él mantuvo la parte que enseña la ciudad, mientras que Nicelle se quedó con la mitad del bolsillo secreto.[1] Se desconoce cuál era de mayor interés para Nazh, o si siquiera era consciente de la existencia del bolsillo.

La Brújula de los Espíritus

Durante los seis años siguientes, los caminos de Nicelle y Nazh se cruzaron muchas veces hasta que, con el tiempo, Nicki empezó a contarlo como uno de sus compañeros de aventuras. Durante este tiempo, cada uno hizo al otro la promesa de que explorarían juntos el Cosmere, a medida que su relación adquiría una tensión romántica.[3]

Durante una aventura, buscaban un objeto que Nicelle llamaba "la Brújula de los Espíritus" y que, según ella, enviaba al portador a la "dimensión fantasma", supuestamente Shadesmar. Nicelle parecía convencida de que el destino de Scadrial dependía del éxito de su búsqueda. Con el tiempo, la pareja consiguió reunir la Brújula de los Espíritus y la llave necesaria para abrirla, pero Vila Mecant les robó la brújula. Nicelle, presa del pánico, le dijo a Nazh que huyera con la llave antes de que Vila pudiera llevársela, mientras ella iba a recuperar la brújula. Al final, Nicelle consiguió su propósito y se reunió con Nazh, quien hizo ademán de besarla, pero en lugar de eso robó la brújula y la utilizó para escapar él mismo a la dimensión fantasma, disculpándose mientras lo hacía. Nicelle se sintió desolada por este suceso y consideró que su misión había fracasado, hasta que los dos kandra que la acompañaban le informaron de que existía otra forma de entrar en la dimensión fantasma.[3]

Relaciones

por Elisgardor
Nazh cargando con las cosas de Khriss

Khriss

Nazh trabaja para Khriss; su relación exacta no está clara, pero él no se molesta cuando le llaman su criado.[9] Los dos tienen intereses compartidos, pero sobre todo, él le es intensamente leal por razones que se desconocen.[38] Nazh viaja a varios rincones del Cosmere y visita distintos lugares para adquirir información ––mayoritariamente mapas–– para ella. Puede ser cáustico y ocasionalmente burlarse de Khriss, pero claramente la aprecia mucho, y siempre se refiere a ella como “mi amiga”.[15] Khriss, en cambio, parece tener el mal hábito de abandonarle en lugares inconvenientes, cosa que no aparenta preocuparle más allá de cómo afecta a su trabajo.[20]

Aunque Nazh sigue las órdenes de Khriss, no la obedece ciegamente; los dos discuten bastante a menudo.[39] Cuándo él no está de acuerdo con algo que ella hace, actuará por su cuenta, como cuando le dio su cuchillo e información a Kelsier después de que Khriss rechazase ayudar a la sombra cognitiva.[9] Tampoco está en posición de exigir que le compense por sus pérdidas, o que le pague lo que le debe de las apuestas entre ellos dos, y puede hacer pequeñas burlas de ella y su búsqueda de secretos.[17][18][8]

Nicelle Sauvage

“"¡Eres un ser miserable!"
"Veo que empiezas a conocerme." ”

—Conversación entre Nazh y Nicelle.[1]

Nazh y Nicelle Sauvage, mejor conocida por el seudónimo Nicki Savage, se conocieron cuando el anterior nombrado intentó robar un mapa de Nueva Seran que Nicelle había heredado. El mapa contenía un bolsillo oculto con información sobre el padre de Nicelle, que es la razón por la que lo persigue, acabando ambos peleando por él (Nazh parece pensar que es un normal, aunque muy buen mapa). Aún estando enfadada por el robo y desconcertada por su extraña arma, Nicelle encuentra a Nazh muy atractivo; menciona el timbre de su voz como agradable, y aparentemente ha memorizado su apariencia exacta.[1]

“No digas bobadas. No te librarñas de mi tan fácilmente. Tú y yo exploraremos juntos el Cosmere por siempre. Es lo que prometimos.”

—Nicki hablando con Nazh.[3]

Nicelle más tarde dramatiza la historia para publicarla en El Nuevo Ascendiente, un periódico de Nueva Seran.[1] Durante los seis años siguientes, los caminos de Nicki y Nazh se cruzaron muchas veces, hasta que Nicki empezó a considerarlo un compañero de su grupo y se hicieron la promesa de que explorarían juntos el Cosmere. Con el tiempo, su dinámica adquirió una tensión romántica. Sin embargo, al final Nazh se vio obligado a traicionar a Nicki y robarle la "Brújula de los Espíritus" engañándola para que pensara que estaban a punto de besarse.[3]

Desarrollo

“Quizás [Khriss] tiene a alguien que consigue los mapas y los etiqueta con información pertinente. (...) Eso nos permitió desarrollar un personaje alrededor de la idea. Brandon dijo, “¿Por qué no hacemos que sea Nazh?” con lo que estuve de acuerdo, y Brandon dijo, “Isaac, bienvenido al Cosmere.” ”

Nazh fue creado por Isaac Stewart; por tanto le pertenecen los derechos del personaje.[41] Tuvo la idea accidentalmente durante la escritura de El rithmatista. Mientras discutían sobre el libro, Isaac seguía pronunciando mal Nalizar como "Nazrilof". Brandon bromeaba diciendo que eran dos personajes separados, siendo el último un álter ego del mismo Isaac, lo que se convirtió en una broma interna en el grupo de escritura por un tiempo. Cuando llegó el momento de crear un mapa de Elendel para Aleación de ley, Brandon e Isaac volvieron con la idea seriamente, y decidieron hacer a Nazh el compañero colector de mapas de Khriss.[40]

Hay planes para crear más historias protagonizadas por Nazh, incluyendo una que cuente su historia personal; hasta ahora, el único detalle conocido es que su ciudad natal se llama Cianalis, o alguna variación de la ortografía de la misma. El momento en que Khriss y Nazh se conocieron, y el momento en que Nazh abandonó Treno, se ha dejado hasta ahora ambiguo para que Brandon tenga más libertad a la hora de trazar la potencial secuela en Treno, cuyo título provisional sería The Night Brigade.[42] Por otro lado, el cómo de la reunión de Khriss y Nazh se revelará parcialmente en la secuela de Arena Blanca, si es que se llega a crear. Isaac también ha expresado su deseo de escribir una novela centrada en Nicelle Sauvage, con Nazh como personaje principal.[43][44]

Curiosidades

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Periódico El Nuevo Ascendiente
  2. ↑ a b c d e f Shire Post Mint Mistborn Coin AMA
    — Arcanum - 2017-10-26#
  3. ↑ a b c d e Periódico Las Dos Estaciones
  4. ↑ Arcanum Unbounded Hoboken signing
    — Arcanum - 2016-12-03#
  5. ↑ London signing
    — Arcanum - 2014-08-04#
  6. ↑ Manchester signing
    — Arcanum - 2014-08-06#
  7. ↑ Sombras por Silencio en los bosques del infierno postdata#
  8. ↑ a b c d e Glifos alezi
  9. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 3 capítulo 2#
  10. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 31#
  11. ↑ a b JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-20#
  12. ↑ Isaac Stewart r/Stormlight_Archive AMA
    — Arcanum - 2019-10-01#
  13. ↑ a b Mapa de Tierras Heladas
  14. ↑ a b c d Tatuajes del Puente Cuatro
  15. ↑ a b c Mapa de Elendel
  16. ↑ Vinos rosharianos
  17. ↑ a b c d e Mapa de Mar de las Luces Perdidas
  18. ↑ a b c d Libro de bocetos de Shallan:Patrón
  19. ↑ Oathbringer release party
    — Arcanum - 2017-11-13#
  20. ↑ a b c d Mapa de Sycla/Opelon
  21. ↑ a b Pergamino de Posiciones
  22. ↑ a b YouTube Livestream 3
    — Arcanum - 2020-01-25#
  23. ↑ Prague Signing
    — Arcanum - 2019-10-26#
  24. ↑ a b c d Isaac Stewart r/Stormlight_Archive AMA
    — Arcanum - 2019-10-01#
  25. ↑ Arcanum Ilimitado - Sistema de Treno#
  26. ↑ Mapa de Luthadel
  27. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 4#
  28. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 8#
  29. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-20#
  30. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-04#
  31. ↑ Representación de la forma de las Llanuras Quebradas
  32. ↑ Palabras radiantes nota final#
  33. ↑ Juramentada nota final#
  34. ↑ Mapa de Mar de las Almas
  35. ↑ El ritmo de la guerra Ars Arcanum#
  36. ↑ YouTube Spoiler Stream 4
    — Arcanum - 2022-06-16#
  37. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 12#
  38. ↑ Isaac Stewart r/Stormlight_Archive AMA
    — Arcanum - 2019-10-01#
  39. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-22#
  40. ↑ a b Tor.com interview with Isaac Stewart
    — Arcanum - 2020-05-07#
  41. ↑ Arcanum Unbounded Chicago signing
    — Arcanum - 2016-12-06#
  42. ↑ #SandersonChat Twitter Q&A with Audible.com
    — Arcanum - 2016-02-04#
  43. ↑ General Reddit 2019
    — Arcanum - 2019-05-28#
  44. ↑ Tor.com interview with Isaac Stewart
    — Arcanum - 2020-05-07#
  45. ↑ Calamity release party
    — Arcanum - 2016-02-16#
  46. ↑ Nazh isn't the tattooist
    — Foros de 17th Shard - 2014-02-26#
  47. ↑ Isaac Stewart r/Stormlight_Archive AMA
    — Arcanum - 2019-10-01#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Nazrilof?&oldid=200122»