Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Hidrador»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Hydrator a Hidrador: Traducción al español)
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:hydrator]]
  +
 
{{item
 
{{item
|type=Survival aid
+
|type=Ayuda de emergencia
|function=Collects water in [[Shadesmar]]
+
|function=Recolecta agua en [[Shadesmar]]
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
+
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
 
}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
| El frío crea agua, agua que caerá a esa jofaina. Si te la bebes, no morirás.
| Cold makes water. Water collects in that basin. You drink, and don't die.
 
| [[Ico]]'s description of the function of a hydrator{{book ref|sa3|99}}
+
| Descripción de [[Ico]] de la función de un hidrador{{book ref|sa3|99}}
 
}}
 
}}
A '''hydrator''', sometimes referred to as a "water station", is a device used to collect water in [[Shadesmar]] on [[Roshar]].{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa4|26}}
+
Un '''hidrador''', a veces denominado "estación de agua", es un dispositivo utilizado para recoger agua en [[Shadesmar]], en [[Roshar]].{{book ref|sa3|102}}{{book ref|sa4|26}}
   
  +
==Diseño y funcionamiento==
==Design and Function==
 
Hydrators are typically about three feet tall and made entirely out of steel. A number of prongs akin to tree branches surround a central column rising from a round basin with a spigot at the bottom. There is a hole in the center just large enough for a [[Shadesmar]] bead to be inserted. A tin cup for drinking may also be attached.{{book ref|sa3|99}}
+
Los hidradores suelen medir un metro de alto y están hechos totalmente de acero. Unas puntas que parecen ramas de árbol rodean una columna central que surge de una pila redonda con una boquilla en el fondo. Hay un agujero en el centro lo suficientemente grande como para insertar una cuenta de [[Shadesmar]]. También se puede colocar una taza de hojalata para beber.{{book ref|sa3|99}}
   
  +
Para funcionar, un hidrador necesita tres elementos. Un usuario necesita tener al menos una cuenta de Shadesmar correspondiente al hielo que proviene de un lugar alto, lo suficientemente alto como para que nunca se derrita. En segundo lugar, se necesita un [[spren]] o un humano que pueda manifestar almas de las cuentas. Por último, se necesita una fuente de luz tormentosa para alimentar el proceso de manifestación de un alma. Cuando todos estos elementos están presentes y el alma del hielo se manifiesta en Shadesmar, la cuenta correspondiente comienza a emanar frío. A continuación, se introduce en el hidrador. Con el tiempo, la niebla comienza a acumularse en las puntas y a gotear en la palangana, produciendo agua potable insípida. Se tarda una media hora en conseguir una taza pequeña.{{book ref|sa3|99}}
To function, a hydrator requires three elements. A user needs to have at least one Shadesmar bead corresponding to ice that comes from a high place, high enough that it would never melt. Secondly, a [[spren]] or a human that can manifest souls from beads is needed. Lastly, a source of Stormlight is required to fuel the process of manifesting a soul. When all of these elements are present and the soul of ice is manifested in Shadesmar, the corresponding bead begins to emanate cold. It is then inserted into the hydrator. Eventually, mist begins to collect on the prongs and drip down into the basin, producing tasteless potable water. It takes about half an hour to make a small cup.{{book ref|sa3|99}}
 
   
  +
[[Kaladin]] especula que un hidrador extrae de algún modo el agua del hielo a través de la cuenta. Shallan, por su parte, confía en que el dispositivo simplemente recoje la humedad del aire circundante mediante [[wikipediaes:Condensación (cambio de estado)|condensación]], de forma similar a como un vaso de bebida fría empieza a recoger gotas de agua en su exterior. La descripción de [[Ico]] de un hidrador parece apoyar la teoría de Shallan, en la que la cuenta de hielo solo sirve para enfriar el metal.{{book ref|sa3|99}} Esta teoría también explicaría la estructura en forma de árbol de los hidradores, ya que un diseño así ayudaría a garantizar que el agua condensada fluya hacia la cuenca.
[[Kaladin]] speculates that a hydrator somehow pulls the water out of the ice through the bead. Shallan, on the other hand, is confident that the device simply collects moisture from the surrounding air through [[wikipedia:Condensation|condensation]], similar to how a glass of cold drink will start collecting droplets of water on its outside. [[Ico]]'s description of a hydrator seems to support Shallan's theory, wherein the ice bead serves only to cool the metal.{{book ref|sa3|99}} This theory would also explain the treelike structure of hydrators, as such a design would help ensure that condensed water would flow into the basin.
 
   
==Use==
+
==Uso==
Hydrators were presumably invented to allow humans to survive in Shadesmar for extended periods of time, as it lacks any naturally occurring bodies of water.{{book ref|sa4|75}} It is possible to [[Soulcast]] drinking water, but it requires someone who can manipulate the [[Surgebinding#Transformation|Surge of Transformation]].{{book ref|sa4|21}}
+
Los hidradores se inventaron presumiblemente para permitir a los humanos sobrevivir en Shadesmar durante largos periodos de tiempo, ya que carece de masas de agua naturales.{{book ref|sa4|75}} Es posible [[moldear]] agua potable, pero requiere de alguien que pueda manipular la [[Potenciación#Transformación|Potencia de Transformación]].{{book ref|sa4|21}}
   
Hydrators may not be particularly common, as Ico notes that the ability to manifest souls is rare among both humans and spren (with the exception of [[cultivationspren]]).{{book ref|sa3|99}} Additionally, very few humans would have traveled through Shadesmar for several millenia after the [[Day of Recreance]]. However, some spren ships continue to carry hydrators and the appropriate beads on board and bring them out if they do take on human passengers.{{book ref|sa3|99}} [[Ico's ship]] and [[Unativi]]'s barge each have a hydrator on board.{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa4|26}} As spren do not require water, a working hydrator is a clear sign of human presence in Shadesmar.{{book ref|sa3|102}}
+
Puede que los hidradores no sean especialmente comunes, ya que Ico señala que la capacidad de manifestar almas es rara tanto entre los humanos como entre los spren (a excepción de los [[cultivacispren]]).{{book ref|sa3|99}} Además, muy pocos humanos habrían viajado por Shadesmar durante varios milenios después del [[Día de la Traición]]. Sin embargo, algunos barcos spren siguen llevando a bordo hidradores y las cuentas apropiadas, sacándolos si aceptan pasajeros humanos.{{book ref|sa3|99}} El [[barco de Ico]] y la barcaza de [[Unativi]] llevan un hidrador a bordo.{{book ref|sa3|99}}{{book ref|sa4|26}} Como los spren no necesitan agua, un hidrador en funcionamiento es una clara señal de la presencia humana en Shadesmar.{{book ref|sa3|102}}
   
==Trivia==
+
==Curiosidades==
*[[Lasting Integrity]] contains a water fountain, but the source of the water is unknown.{{book ref|sa4|75}}
+
*[[Integridad Duradera]] contiene una fuente de agua, pero se desconoce el origen de la misma.{{book ref|sa4|75}}
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references />
 
<references />
 
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 20:08, 26 March 2021 (UTC)}}
 
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 20:08, 26 March 2021 (UTC)}}

Revisión actual del 08:57 12 mar 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Hidrador
Tipo Ayuda de emergencia
Función Recolecta agua en Shadesmar
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere

El frío crea agua, agua que caerá a esa jofaina. Si te la bebes, no morirás.

— Descripción de Ico de la función de un hidrador[1]

Un hidrador, a veces denominado "estación de agua", es un dispositivo utilizado para recoger agua en Shadesmar, en Roshar.[2][3]

Diseño y funcionamiento

Los hidradores suelen medir un metro de alto y están hechos totalmente de acero. Unas puntas que parecen ramas de árbol rodean una columna central que surge de una pila redonda con una boquilla en el fondo. Hay un agujero en el centro lo suficientemente grande como para insertar una cuenta de Shadesmar. También se puede colocar una taza de hojalata para beber.[1]

Para funcionar, un hidrador necesita tres elementos. Un usuario necesita tener al menos una cuenta de Shadesmar correspondiente al hielo que proviene de un lugar alto, lo suficientemente alto como para que nunca se derrita. En segundo lugar, se necesita un spren o un humano que pueda manifestar almas de las cuentas. Por último, se necesita una fuente de luz tormentosa para alimentar el proceso de manifestación de un alma. Cuando todos estos elementos están presentes y el alma del hielo se manifiesta en Shadesmar, la cuenta correspondiente comienza a emanar frío. A continuación, se introduce en el hidrador. Con el tiempo, la niebla comienza a acumularse en las puntas y a gotear en la palangana, produciendo agua potable insípida. Se tarda una media hora en conseguir una taza pequeña.[1]

Kaladin especula que un hidrador extrae de algún modo el agua del hielo a través de la cuenta. Shallan, por su parte, confía en que el dispositivo simplemente recoje la humedad del aire circundante mediante condensación, de forma similar a como un vaso de bebida fría empieza a recoger gotas de agua en su exterior. La descripción de Ico de un hidrador parece apoyar la teoría de Shallan, en la que la cuenta de hielo solo sirve para enfriar el metal.[1] Esta teoría también explicaría la estructura en forma de árbol de los hidradores, ya que un diseño así ayudaría a garantizar que el agua condensada fluya hacia la cuenca.

Uso

Los hidradores se inventaron presumiblemente para permitir a los humanos sobrevivir en Shadesmar durante largos periodos de tiempo, ya que carece de masas de agua naturales.[4] Es posible moldear agua potable, pero requiere de alguien que pueda manipular la Potencia de Transformación.[5]

Puede que los hidradores no sean especialmente comunes, ya que Ico señala que la capacidad de manifestar almas es rara tanto entre los humanos como entre los spren (a excepción de los cultivacispren).[1] Además, muy pocos humanos habrían viajado por Shadesmar durante varios milenios después del Día de la Traición. Sin embargo, algunos barcos spren siguen llevando a bordo hidradores y las cuentas apropiadas, sacándolos si aceptan pasajeros humanos.[1] El barco de Ico y la barcaza de Unativi llevan un hidrador a bordo.[1][3] Como los spren no necesitan agua, un hidrador en funcionamiento es una clara señal de la presencia humana en Shadesmar.[2]

Curiosidades

Notas

¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Big Smooth (talk) 20:08, 26 March 2021 (UTC)