Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Hauka»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Hauka]]
  +
 
{{character
  
{{character
−
|titles=Captain in [[Yeddaw]] Guard{{book ref|sa2.5|3}}
 +
|titles=Capitana de la guardia en [[Yeddaw]]{{book ref|sa2.5|3}}
 
|residence=Yeddaw
  
|residence=Yeddaw
−
|nation=Azish
 +
|nation=Azir
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
'''Hauka''' is an [[Azish]] guard captain on [[Roshar]]. She lives in the [[Tashikk]]i city of [[Yeddaw]] and oversees immigration into the city. She interacts with [[Lift]] and [[Nale]] when they come to Yeddaw.{{book ref|sa2.5|3}}{{book ref|sa2.5|7}}
 +
'''Hauka''' es una capitana de la guardia de [[Azir]] en [[Roshar]]. Vive en la ciudad de [[Yeddaw]], en [[Tashikk]], y supervisa la inmigración en la ciudad. Interactúa con [[Lift]] y [[Nale]] cuando llegan a Yeddaw.{{book ref|sa2.5|3}}{{book ref|sa2.5|7}}
   
−
== Appearance and Personality ==
+
== Apariencia y personalidad ==
−
She wears a typical Azish guard uniform, including boots, trousers, a cap, and a breastplate.{{book ref|sa2.5|3}}{{book ref|sa2.5|20}} She also wears a cape with her family and study patterns on them.{{book ref|sa2.5|3}}
 +
Viste el típico uniforme de la guardia azishiana, que incluye botas, pantalones, gorro y coraza.{{book ref|sa2.5|3}}{{book ref|sa2.5|20}} También lleva una capa con los dibujos de su familia y de sus estudios.{{book ref|sa2.5|3}}
   
−
Hauka is dedicated and pragmatic, and shares the common Azish trait of appreciating bureaucracy. She keeps fastidious records in her guard logbook{{book ref|sa2.5|4}} and always completes necessary paperwork, although she does not necessarily enjoy explaining unusual events.{{book ref|sa2.5|3}} She does not show weakness in front of her subordinates.{{book ref|sa2.5|7}} She likes to read at night and is willing to trade information for infused spheres.{{book ref|sa2.5|3}}
 +
Hauka es dedicada y pragmática y comparte el rasgo común de los azishianos de apreciar la burocracia. Lleva un registro minucioso en su cuaderno de guardia{{book ref|sa2.5|4}} y siempre cumplimenta el papeleo necesario, aunque no necesariamente disfruta explicando hechos inusuales.{{book ref|sa2.5|3}} No se muestra débil ante sus subordinados.{{book ref|sa2.5|7}} Le gusta leer por las noches y está dispuesta a intercambiar información por esferas infundidas.{{book ref|sa2.5|3}}
   
  +
==Atributos y habilidades==
−
==Attributes and Abilities==
  
−
Hauka has certified credentials of achievement that make her eligible to be an officer in any guard unit in greater [[Makabaki]], although she is not approved to be a battlefield commander. She carries a spear and a club, but only uses them as a last resort. She is observant, and is able to detect deception by merchants entering the city. She is agile enough to briefly catch [[Lift]].{{book ref|sa2.5|3}}
 +
Hauka tiene credenciales de logro certificadas que la hacen elegible para ser oficial en cualquier unidad de la guardia en la gran [[Makabaki]], aunque no está aprobada para ser comandante de campo de batalla. Lleva una lanza y un garrote, pero solo los utiliza como último recurso. Es observadora y capaz de detectar el engaño de los mercaderes que entran en la ciudad. Es lo suficientemente ágil como para atrapar brevemente a [[Lift]].{{book ref|sa2.5|3}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
Hauka was stationed at a small guard post at the entrance to Yeddaw, one of the few buildings built above the trenches that make up the city. Her post is near the city's immigrant quarter.{{book ref|sa2.5|3}} She oversaw at least two guards, including [[Rez]], and often worked with a scribe named [[Nissiqqan]].{{book ref|sa2.5|3}} She left her post at exactly ten o'clock every day when she was relieved by the night watch captain, and she visited the [[Grand Indicium]] weekly for debriefing sessions.{{book ref|sa2.5|4}} Her home was close to her guard post, in a relatively affordable apartment complex just outside of the immigrant quarter.{{book ref|sa2.5|7}}
 +
Hauka estaba destinada en un pequeño puesto de guardia en la entrada a Yeddaw, uno de los pocos edificios construidos sobre las trincheras que componen la ciudad. Su puesto está cerca del barrio de inmigrantes de la ciudad.{{book ref|sa2.5|3}} Supervisaba al menos a dos guardias, entre ellos [[Rez]], y a menudo trabajaba con una escriba llamada [[Nissiqqan]].{{book ref|sa2.5|3}} Abandonaba su puesto exactamente a las diez en punto todos los días, cuando era relevada por el capitán de la guardia nocturna, y visitaba el [[Gran Indicium]] semanalmente para asistir a sesiones informativas.{{book ref|sa2.5|4}} Su casa estaba cerca de su puesto de guardia, en un complejo de apartamentos relativamente asequible a las afueras del barrio de los inmigrantes.{{book ref|sa2.5|7}}
   
−
===Discovering Lift and Meeting Nale===
 +
===Descubrimiento de Lift y encuentro con Nale===
−
In {{Rosharan date|1174|1}}, Hauka and Nissiqqan deduced that a [[tallew]] merchant entering the city had likely stolen the grain from abandoned fields in war-torn [[Emul]]. As she inspected the goods, she discovered Lift hiding in the grain. Hauka attempted to apprehend her, but after a brief altercation, Lift ultimately dumped the grain into the city and escaped using her [[Order of Edgedancers|Edgedancer]] abilities.{{book ref|sa2.5|3}} The merchant filed suit against the city guard claiming neglect of duty, although his case was weak.{{book ref|sa2.5|7}}
 +
En {{Rosharan date|1174|1}}, Hauka y Nissiqqan dedujeron que un mercader [[taliú]] que entraba en la ciudad probablemente había robado el grano de los campos abandonados en [[Emul]], devastada por la guerra. Mientras inspeccionaba la mercancía, descubrió a Lift escondida en el grano. Hauka intentó detenerla, pero tras un breve altercado, Lift acabó arrojando el grano a la ciudad y escapó utilizando sus habilidades de [[Orden de los Danzantes del Filo|Danzante del Filo]].{{book ref|sa2.5|3}} El comerciante presentó una demanda contra el guardia municipal alegando negligencia en el cumplimiento de su deber, aunque su caso era poco sólido.{{book ref|sa2.5|7}}
 
{{sidequote|side=right|size=250px
  
{{sidequote|side=right|size=250px
  +
|¿Puede decirme lo que está pasando? Me siento perdida, como una soldado en el campo de batalla que no recuerda cuál es su estandarte.
−
|Could you tell me what’s going on here? I feel lost, like a soldier on a battlefield who can’t remember which banner is hers.
  
−
|Hauka to Nale, after her initial encounter with Lift{{book ref|Edgedancer|18}}
 +
|Hauka a Nale, tras su encuentro inicial con Lift{{book ref|Edgedancer|18}}
 
}}
  
}}
−
Lift later revealed to [[Wyndle]] that she had intentionally displayed her powers because she knew an Azish guard such as Hauka would write a report about it. This would draw [[Nale]]'s attention, and Lift could then observe him. Lift's plan worked, and she watched Nale visit Hauka at home to question her regarding the encounter. Hauka admitted that she had seen Lift glowing and becoming unusually slippery. Hauka felt very confused by what had happened, but Nale declined to share any information with her. He ordered her to keep an eye out for Lift.{{book ref|sa2.5|7}}
 +
Lift reveló más tarde a [[Wyndle]] que había mostrado intencionadamente sus poderes porque sabía que una guardia azishiana como Hauka escribiría un informe al respecto. Esto llamaría la atención de [[Nale]] y Lift podría entonces observarlo. Su plan funcionó y observó cómo Nale visitaba a Hauka en su casa para interrogarla sobre el encuentro. Esta admitió que había visto a Lift brillar y volverse inusualmente resbaladiza. Hauka se sentía muy confusa por lo ocurrido, pero Nale se negó a compartir información con ella. Le ordenó que vigilase a Lift.{{book ref|sa2.5|7}}
   
−
===Working with Lift===
 +
===Trabajar con ascensor===
−
Hauka issued a citywide watch for Lift, and [[Ghenna]] contacted the guard when Lift tried to enter the Grand Indicium. Hauka happened to be nearby for her weekly debriefing session, and once again attempted to apprehend Lift, cornering her. However, a nearby [[spanreed]] received a message from [[Azimir]] confirming Lift's claims that she was operating under the authority of [[Prime Aqasix]] [[Yanagawn]].{{book ref|sa2.5|13}}
 +
Hauka emitió una orden de vigilancia en toda la ciudad para Lift y [[Ghenna]] se puso en contacto con la guardia cuando esta intentó entrar en el Grand Indicium. Hauka se encontraba cerca para su sesión informativa semanal y una vez más intentó detener a Lift, acorralándola. Sin embargo, una [[vinculacañas|vinculacaña]] cercana recibió un mensaje de [[Azimir]] que confirmaba las afirmaciones de Lift de que operaba bajo la autoridad del [[Aqasix Supremo] [[Yanagawn]].{{book ref|sa2.5|13}}
   
−
Hauka then began helping Lift search for a [[Surgebinder]] by reviewing records of any recent unexplained events in the city. Hauka gave Lift some information regarding unusual activity that the city guard had observed at [[Tashi's Light Orphanage]], and told her that [[Arshqqam]] would soon be arrested on money-laundering charges. Their research was cut short when the [[Everstorm]] approached the city and the prince gave an edict to seek shelter, overruling Yanagawn's orders.{{book ref|sa2.5|14}}
 +
Hauka empezó entonces a ayudar a Lift en la búsqueda de un [[potenciador]] revisando los registros de cualquier suceso reciente inexplicable en la ciudad. Hauka dio a Lift información sobre la actividad inusual que la guardia de la ciudad había observado en el [[Orfanato Luz de Tashi]] y le dijo que [[Arshqqam]] pronto sería arrestado por cargos de blanqueo de dinero. Su investigación se vio truncada cuando la [[tormenta eterna]] se acercó a la ciudad y el príncipe dio un edicto para buscar refugio, anulando las órdenes de Yanagawn.{{book ref|sa2.5|14}}
   
−
Lift recalled Hauka's words about feeling lost after talking to [[Arclo]] and questioning her purpose.{{book ref|sa2.5|18}} She felt she owed Hauka a debt for using her in her plot to draw out Nale. When Lift left the city, she saw Hauka dealing with a large number of refugees who had lost homes to the Everstorm. Lift tossed her a smashed pancake from her pocket as payment for her debt. A stunned Hauka then watched Lift briefly use her healing powers on the refugees.{{book ref|sa2.5|20}}
 +
Lift recordó las palabras de Hauka sobre sentirse perdida tras hablar con [[Arclo]] y cuestionarse su propósito.{{book ref|sa2.5|18}} Sentía que estaba en deuda con Hauka por haberla utilizado en su complot para hacer salir a Nale. Cuando Lift abandonó la ciudad, vio a Hauka ocupándose de un gran número de refugiados que habían perdido sus hogares a causa de la tormenta. Lift le arrojó una tortita aplastada de su bolsillo como pago por su deuda. Hauka, atónita, vio cómo Lift utilizaba brevemente sus poderes curativos con los refugiados.{{book ref|sa2.5|20}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references/><!-- 3, 7, 13, 14, 18, 20 -->
  
<references/><!-- 3, 7, 13, 14, 18, 20 -->
 
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 21:33, 16 June 2021 (UTC)}}
  
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 21:33, 16 June 2021 (UTC)}}

Revisión actual del 09:08 5 mar 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Hauka
Títulos Capitana de la guardia en Yeddaw[1]
Residencia Yeddaw
Nacionalidad de Azir
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere

Hauka es una capitana de la guardia de Azir en Roshar. Vive en la ciudad de Yeddaw, en Tashikk, y supervisa la inmigración en la ciudad. Interactúa con Lift y Nale cuando llegan a Yeddaw.[1][2]

Apariencia y personalidad

Viste el típico uniforme de la guardia azishiana, que incluye botas, pantalones, gorro y coraza.[1][3] También lleva una capa con los dibujos de su familia y de sus estudios.[1]

Hauka es dedicada y pragmática y comparte el rasgo común de los azishianos de apreciar la burocracia. Lleva un registro minucioso en su cuaderno de guardia[4] y siempre cumplimenta el papeleo necesario, aunque no necesariamente disfruta explicando hechos inusuales.[1] No se muestra débil ante sus subordinados.[2] Le gusta leer por las noches y está dispuesta a intercambiar información por esferas infundidas.[1]

Atributos y habilidades

Hauka tiene credenciales de logro certificadas que la hacen elegible para ser oficial en cualquier unidad de la guardia en la gran Makabaki, aunque no está aprobada para ser comandante de campo de batalla. Lleva una lanza y un garrote, pero solo los utiliza como último recurso. Es observadora y capaz de detectar el engaño de los mercaderes que entran en la ciudad. Es lo suficientemente ágil como para atrapar brevemente a Lift.[1]

Historia

Hauka estaba destinada en un pequeño puesto de guardia en la entrada a Yeddaw, uno de los pocos edificios construidos sobre las trincheras que componen la ciudad. Su puesto está cerca del barrio de inmigrantes de la ciudad.[1] Supervisaba al menos a dos guardias, entre ellos Rez, y a menudo trabajaba con una escriba llamada Nissiqqan.[1] Abandonaba su puesto exactamente a las diez en punto todos los días, cuando era relevada por el capitán de la guardia nocturna, y visitaba el Gran Indicium semanalmente para asistir a sesiones informativas.[4] Su casa estaba cerca de su puesto de guardia, en un complejo de apartamentos relativamente asequible a las afueras del barrio de los inmigrantes.[2]

Descubrimiento de Lift y encuentro con Nale

En Jes 1174, Hauka y Nissiqqan dedujeron que un mercader taliú que entraba en la ciudad probablemente había robado el grano de los campos abandonados en Emul, devastada por la guerra. Mientras inspeccionaba la mercancía, descubrió a Lift escondida en el grano. Hauka intentó detenerla, pero tras un breve altercado, Lift acabó arrojando el grano a la ciudad y escapó utilizando sus habilidades de Danzante del Filo.[1] El comerciante presentó una demanda contra el guardia municipal alegando negligencia en el cumplimiento de su deber, aunque su caso era poco sólido.[2]

“¿Puede decirme lo que está pasando? Me siento perdida, como una soldado en el campo de batalla que no recuerda cuál es su estandarte.”

—Hauka a Nale, tras su encuentro inicial con Lift[5]

Lift reveló más tarde a Wyndle que había mostrado intencionadamente sus poderes porque sabía que una guardia azishiana como Hauka escribiría un informe al respecto. Esto llamaría la atención de Nale y Lift podría entonces observarlo. Su plan funcionó y observó cómo Nale visitaba a Hauka en su casa para interrogarla sobre el encuentro. Esta admitió que había visto a Lift brillar y volverse inusualmente resbaladiza. Hauka se sentía muy confusa por lo ocurrido, pero Nale se negó a compartir información con ella. Le ordenó que vigilase a Lift.[2]

Trabajar con ascensor

Hauka emitió una orden de vigilancia en toda la ciudad para Lift y Ghenna se puso en contacto con la guardia cuando esta intentó entrar en el Grand Indicium. Hauka se encontraba cerca para su sesión informativa semanal y una vez más intentó detener a Lift, acorralándola. Sin embargo, una vinculacaña cercana recibió un mensaje de Azimir que confirmaba las afirmaciones de Lift de que operaba bajo la autoridad del [[Aqasix Supremo] Yanagawn.[6]

Hauka empezó entonces a ayudar a Lift en la búsqueda de un potenciador revisando los registros de cualquier suceso reciente inexplicable en la ciudad. Hauka dio a Lift información sobre la actividad inusual que la guardia de la ciudad había observado en el Orfanato Luz de Tashi y le dijo que Arshqqam pronto sería arrestado por cargos de blanqueo de dinero. Su investigación se vio truncada cuando la tormenta eterna se acercó a la ciudad y el príncipe dio un edicto para buscar refugio, anulando las órdenes de Yanagawn.[7]

Lift recordó las palabras de Hauka sobre sentirse perdida tras hablar con Arclo y cuestionarse su propósito.[5] Sentía que estaba en deuda con Hauka por haberla utilizado en su complot para hacer salir a Nale. Cuando Lift abandonó la ciudad, vio a Hauka ocupándose de un gran número de refugiados que habían perdido sus hogares a causa de la tormenta. Lift le arrojó una tortita aplastada de su bolsillo como pago por su deuda. Hauka, atónita, vio cómo Lift utilizaba brevemente sus poderes curativos con los refugiados.[3]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i j Danzante del Filo (novella) capítulo 3#
  2. ↑ a b c d e Danzante del Filo (novella) capítulo 7#
  3. ↑ a b Danzante del Filo (novella) capítulo 20#
  4. ↑ a b Danzante del Filo (novella) capítulo 4#
  5. ↑ a b Danzante del Filo (novella) capítulo 18#
  6. ↑ Danzante del Filo (novella) capítulo 13#
  7. ↑ Danzante del Filo (novella) capítulo 14#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Big Smooth (talk) 21:33, 16 June 2021 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Hauka?&oldid=198694»