Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Alezela»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Alethela a Alezela: Traducción al español)
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Alethela]]
  +
 
{{nation
  
{{nation
−
|era=Heraldic Epochs
 +
|era=Épocas Heráldicas
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{update|sa4}}
  
{{update|sa4}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
| Todo pasto necesita tres cosas. Rebaños que crezcan, pastores que atiendan y vigilantes en el perímetro. Los de Alezela somos esos vigilantes, los guerreros que protegen y luchan. Mantenemos las terribles artes de la lucha, y luego las transmitimos a otros cuando llega la [[Desolación]].
−
| Every pasture needs three things. Flocks to grow, herdsmen to tend, and watchers at the rim. We of Alethela are those watchers--the warriors who protect and fight. We maintain the terrible arts of killing, then pass them on to others when the [[Desolation]] comes.
  
−
| An unnamed female [[Knights Radiant|Radiant]]{{book ref|sa1|19}}
 +
| Una mujer [[Caballeros Radiantes|Radiante]] sin nombre{{book ref|sa1|19}}
 
}}
  
}}
−
'''Alethela''' is one of the [[Silver Kingdoms]] on [[Roshar]].{{map ref|Silver Kingdoms}} As one of the Silver Kingdoms, its name is perfectly symmetrical, due to the [[Vorin]] belief in holiness of symmetry.{{book ref|sa1|33}} It is now known as [[Alethkar]]. Alethela's borders included the present-day countries of [[Herdaz]], [[Jah Keved]], [[Alethkar]] and the [[Unclaimed Hills]].
 +
'''Alezela''' es uno de los [[Reinos Plateados]] en [[Roshar]].{{map ref|Silver Kingdoms}} Como uno de los Reinos Plateados, su nombre es perfectamente simétrico, debido a la creencia [[Vorin]] en la santidad de la simetría.{{book ref|sa1|33}} Ahora se le conoce como [[Alezkar]]. Las fronteras de Alezela incluían los actuales países de [[Herdaz]], [[Jah Keved]], [[Alezkar]] y las [[Colinas Irreclamadas]].
   
−
== Geography ==
 +
== Geografía ==
−
Alethela is located in eastern Roshar. It is bordered by [[Rishir]] to its north, [[Valhav]] to its west, [[Thalath]] to the southwest, [[Natanatan]] to the south, and ocean to the east.{{map ref|Silver Kingdoms}}
 +
Alezela está situada en el este de Roshar. Limita con [[Rishir]] al norte, [[Valhav]] al oeste, [[Thalath]] al suroeste, [[Natanatan]] al sur y el océano al este.{{map ref|Reinos Plateados}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
When [[Urithiru]] was built, many people wanted it to be built in Alethela, but there was some unknown reason obvious to the people of the day why it couldn't happen.{{epigraph ref|sa1|35}}
 +
Cuando se construyó [[Urithiru]], mucha gente quería que se construyera en Alezela, pero había alguna razón desconocida y obvia para la gente de la época por la que no podía ocurrir.{{epigraph ref|sa1|35}}
   
−
By the time of the [[Era of Solitude]], it had become the kingdom of [[Alethkar]].{{book ref|sa1|19}} During this transition, Alethela lost territory in the west to [[Jah Keved]], but gained some in the north from [[Rishir]], and in the southeast from [[Natanatan]].{{map ref|Silver Kingdoms}}{{map ref|Roshar}} Territory was also lost in the northeast, known in the Era of Solitude as the [[Unclaimed Hills]].
 +
En la [[Era de la Soledad]], se había convertido en el reino de [[Alezkar]].{{book ref|sa1|19}} Durante esta transición, Alezela perdió territorio en el oeste a manos de [[Jah Keved]], pero ganó algo en el norte que era de [[Rishir]], y en el sureste de [[Natanatan]].{{map ref|Reinos Plateados}}{{map ref|Roshar}} También se perdió territorio en el noreste, conocido en la Era de la Soledad como las [[Colinas Irreclamadas]].
   
−
== Culture ==
 +
== Cultura ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Un reino estudia las artes de la Guerra para que los otros puedan tener paz. Morimos para que podáis vivir. SIempre ha sido nuestro sitio.
−
|One kingdom to study the arts of war so that the others might have peace. We die so that you may live. It has ever been our place.
  
−
|An unknown female [[Knights Radiant|Radiant]]{{book ref|sa1|19}}
 +
|Una mujer [[Caballeros Radiantes|Radiante]] sin nombre{{book ref|sa1|19}}
 
}}
  
}}
−
Although the orders of [[Knights Radiant]] were centered in Urithiru, Alethela was their home, and Radiants lived in cities throughout the nation, crossing borders to fight.{{book ref|sa1|19}} The [[Order of Windrunners]] was particularly prominent there.{{book ref|sa3|61}} Alethela was considered to be dedicated to the arts of war so that no other kingdom had to do so. They consider it their duty to protect all the other nations. People went to Alethela if they could fight or wanted to be trained. Those who had fought the [[Ten Deaths]] could go to Alethela and be trained so that the changes wrought in them by fighting the Ten Deaths would not destroy them.{{book ref|sa1|19}}
 +
Aunque las órdenes de los [[Caballeros Radiantes]] estaban centradas en Urithiru, Alezela era su hogar, y los Radiantes vivían en ciudades de toda la nación, cruzando las fronteras para luchar.{{book ref|sa1|19}} La [[Orden de los Corredores del Viento]] era especialmente prominente allí.{{book ref|sa3|61}} Se consideraba que Alezela se dedicaba a las artes de la guerra para que ningún otro reino tuviera que hacerlo. Consideraban que su deber era proteger a todas las demás naciones. La gente acudía a Alezela si sabía luchar o quería ser formada. Los que habían luchado contra las [[Diez Muertes]] podían ir a Alezela y ser formados para que los cambios producidos en ellos por la lucha no los destruyeran.{{book ref|sa1|19}}
   
−
[[Dawnchant]] was the written language they used.{{book ref|sa3|i|2}} By the time of the [[Recreance]], the Radiants spoke a language known as Alethelan.{{book ref|sa3|104}}
 +
El [[canto del alba]] era la lengua escrita que utilizaban.{{book ref|sa3|i|2}} En la época de la [[Traición]], los Radiantes hablaban una lengua conocida como alezelano.{{book ref|sa3|104}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references/><!-- sa1: 19, 33, 35, sa2: 47, sa3: 34, 61, 104, I-2, I-6 -->
  
<references/><!-- sa1: 19, 33, 35, sa2: 47, sa3: 34, 61, 104, I-2, I-6 -->
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
  +
[[Categoría:Reinos Plateados]]
−
[[category: Silver Kingdoms]]
  

Revisión actual del 11:50 31 ago 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Alezela
Era Épocas Heráldicas
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“ Todo pasto necesita tres cosas. Rebaños que crezcan, pastores que atiendan y vigilantes en el perímetro. Los de Alezela somos esos vigilantes, los guerreros que protegen y luchan. Mantenemos las terribles artes de la lucha, y luego las transmitimos a otros cuando llega la Desolación. ”

— Una mujer Radiante sin nombre[1]

Alezela es uno de los Reinos Plateados en Roshar.[2] Como uno de los Reinos Plateados, su nombre es perfectamente simétrico, debido a la creencia Vorin en la santidad de la simetría.[3] Ahora se le conoce como Alezkar. Las fronteras de Alezela incluían los actuales países de Herdaz, Jah Keved, Alezkar y las Colinas Irreclamadas.

Geografía

Alezela está situada en el este de Roshar. Limita con Rishir al norte, Valhav al oeste, Thalath al suroeste, Natanatan al sur y el océano al este.[4]

Historia

Cuando se construyó Urithiru, mucha gente quería que se construyera en Alezela, pero había alguna razón desconocida y obvia para la gente de la época por la que no podía ocurrir.[5]

En la Era de la Soledad, se había convertido en el reino de Alezkar.[1] Durante esta transición, Alezela perdió territorio en el oeste a manos de Jah Keved, pero ganó algo en el norte que era de Rishir, y en el sureste de Natanatan.[4][6] También se perdió territorio en el noreste, conocido en la Era de la Soledad como las Colinas Irreclamadas.

Cultura

“Un reino estudia las artes de la Guerra para que los otros puedan tener paz. Morimos para que podáis vivir. SIempre ha sido nuestro sitio. ”

—Una mujer Radiante sin nombre[1]

Aunque las órdenes de los Caballeros Radiantes estaban centradas en Urithiru, Alezela era su hogar, y los Radiantes vivían en ciudades de toda la nación, cruzando las fronteras para luchar.[1] La Orden de los Corredores del Viento era especialmente prominente allí.[7] Se consideraba que Alezela se dedicaba a las artes de la guerra para que ningún otro reino tuviera que hacerlo. Consideraban que su deber era proteger a todas las demás naciones. La gente acudía a Alezela si sabía luchar o quería ser formada. Los que habían luchado contra las Diez Muertes podían ir a Alezela y ser formados para que los cambios producidos en ellos por la lucha no los destruyeran.[1]

El canto del alba era la lengua escrita que utilizaban.[8] En la época de la Traición, los Radiantes hablaban una lengua conocida como alezelano.[9]

Notas

  1. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 19#
  2. ↑ Mapa de Silver Kingdoms
  3. ↑ El camino de los reyes capítulo 33#
  4. ↑ a b Mapa de Reinos Plateados
  5. ↑ El camino de los reyes capítulo 35 Epígrafe#
  6. ↑ Mapa de Roshar
  7. ↑ Juramentada capítulo 61#
  8. ↑ Juramentada interludio I-2#
  9. ↑ Juramentada capítulo 104#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Alezela?&oldid=194912»