Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Polvo de agotadera»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Texto reemplazado: «{{cat tag|drugs|» por «{{cat tag|Medicinas|»)
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Backbreaker powder]]
  +
 
{{lifeform
  
{{lifeform
−
|type={{cat tag|Medicinas|Poison}}
 +
|type={{cat tag|Medicinas|Veneno}}
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{for|Backbreaker|the [[Epic]]}}
  
{{for|Backbreaker|the [[Epic]]}}
−
'''Backbreaker powder''' is a very strong poison used on [[Roshar]] during the [[Era of Solitude]].{{book ref|sa1|50}}
 +
El '''polvo de agotadera''' es un veneno muy potente utilizado en [[Roshar]] durante la [[Era de la Soledad]].{{book ref|sa1|50}}
   
−
== Usage ==
 +
== Uso ==
  +
El polvo de agotadera es un polvo blanco, insípido y muy letal.{{book ref|sa1|50}} Existe un antídoto capaz de contrarrestar todos los efectos de este veneno. Una gran cantidad de polvo de agotadera puede matar a la persona que lo ingiera en cuestión de segundos si no se toma el antídoto.
−
Backbreaker powder is a very lethal tasteless, white powder.{{book ref|sa1|50}} There is an antidote for backbreaker powder that is capable of counteracting all the poison's effects. A large amount of backbreaker powder is capable of killing the person that ingests it in mere seconds unless the antidote is taken.
  
   
−
When dusted over bread, backbreaker powder can be disguised as flour.{{book ref|sa1|50}}
 +
Cuando se espolvorea sobre pan, este polvo parece harina.{{book ref|sa1|50}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
In {{Rosharan date|1173}}, [[Ardent]] [[Kabsal]], a member of the [[Ghostblood]]s, tried to assassinate Princess [[Jasnah Kholin]] with backbreaker powder.{{book ref|sa1|50}} He sprinkled it over bread like flour, and put the antidote in the jam,{{book ref|sa1|50}} which Jasnah dislikes.{{book ref|sa1|48}} For months, he failed to persuade her to ever try the bread.{{book ref|sa1|50}} However, after Brightlady [[Shallan Davar]] was hospitalized following her first Soulcasting, Shallan convinced Jasnah to try the poisoned bread.{{book ref|sa1|48}}
 +
En {{Rosharan date|1173}}, el [[fervoroso]] [[Kabsal]], miembro de los [[Sangre Espectral]], intentó asesinar a la princesa [[Jasnah Kholin]] utilizando polvo de agotadera.{{book ref|sa1|50}} Lo espolvoreó sobre pan como si se tratase de harina y puso el antídoto en la mermelada,{{book ref|sa1|50}} que a Jasnah no le gustaba.{{book ref|sa1|48}} Durante meses, no consiguió convencerla de que probara el pan.{{book ref|sa1|50}} Sin embargo, después de que la brillante [[Shallan Davar]] fuera hospitalizada tras su primer moldeado de almas, Shallan convenció a Jasnah para que probara el pan envenenado.{{book ref|sa1|48}}
   
−
However, Jasnah was able to avoid ingesting the poison by [[Soulcasting]] the bread as she consumed it.{{book ref|sa1|70}} She also Soulcast the jam as well, as an extra precaution, unaware that the antidote was in the jam. Kabsal's plan went awry, and instead of Jasnah, he and [[Shallan Davar]] were poisoned,{{book ref|sa1|48}} while the antidote in the jam had inadvertently been Soulcast away.{{book ref|sa1|70}} Jasnah saved Shallan by Soulcasting her blood to remove the poison,{{book ref|sa1|48}} but Kabsal died.{{book ref|sa1|50}}
 +
Aun así, Jasnah evitó ingerir el veneno al [[Moldear almas|moldear]] el pan mientras lo consumía.{{book ref|sa1|70}} Como precaución, también moldeó la mermelada, sin ser consciente de que ahí estaba el antídoto. El plan de Kabsal salió fatal ya que en lugar de envenenar a Jasnah, él y [[Shallan Davar]] resultaron envenenados,{{book ref|sa1|48}} porque el antídoto de la mermelada había sido moldeado sin que nadie se diera cuenta.{{book ref|sa1|70}} Jasnah salvó a Shallan moldeando su sangre para eliminar el veneno,{{book ref|sa1|48}} pero Kabsal murió.{{book ref|sa1|50}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete|[[User:Windrunner|Windrunner]] ([[User talk:Windrunner|talk]]) 14:17, 20 December 2016 (MST)}}
  
{{complete|[[User:Windrunner|Windrunner]] ([[User talk:Windrunner|talk]]) 14:17, 20 December 2016 (MST)}}

Revisión actual del 10:00 20 oct 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Polvo de agotadera
Tipo Veneno
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere
Para the Epic, ver Backbreaker.

El polvo de agotadera es un veneno muy potente utilizado en Roshar durante la Era de la Soledad.[1]

Uso

El polvo de agotadera es un polvo blanco, insípido y muy letal.[1] Existe un antídoto capaz de contrarrestar todos los efectos de este veneno. Una gran cantidad de polvo de agotadera puede matar a la persona que lo ingiera en cuestión de segundos si no se toma el antídoto.

Cuando se espolvorea sobre pan, este polvo parece harina.[1]

Historia

En 1173, el fervoroso Kabsal, miembro de los Sangre Espectral, intentó asesinar a la princesa Jasnah Kholin utilizando polvo de agotadera.[1] Lo espolvoreó sobre pan como si se tratase de harina y puso el antídoto en la mermelada,[1] que a Jasnah no le gustaba.[2] Durante meses, no consiguió convencerla de que probara el pan.[1] Sin embargo, después de que la brillante Shallan Davar fuera hospitalizada tras su primer moldeado de almas, Shallan convenció a Jasnah para que probara el pan envenenado.[2]

Aun así, Jasnah evitó ingerir el veneno al moldear el pan mientras lo consumía.[3] Como precaución, también moldeó la mermelada, sin ser consciente de que ahí estaba el antídoto. El plan de Kabsal salió fatal ya que en lugar de envenenar a Jasnah, él y Shallan Davar resultaron envenenados,[2] porque el antídoto de la mermelada había sido moldeado sin que nadie se diera cuenta.[3] Jasnah salvó a Shallan moldeando su sangre para eliminar el veneno,[2] pero Kabsal murió.[1]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g El camino de los reyes capítulo 50#
  2. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 48#
  3. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 70#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Windrunner (talk) 14:17, 20 December 2016 (MST)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Polvo_de_agotadera&oldid=195862»