Inspiration by botanicaxu.jpg
◕

Diferencia entre revisiones de «Esquirla del Amanecer»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 8: Línea 8:
 
{{for|pre=This page is about the magical items|Dawnshard (novella)|the [[Rysn]] novella}}
  
{{for|pre=This page is about the magical items|Dawnshard (novella)|the [[Rysn]] novella}}
 
{{quote
  
{{quote
−
| The Dawnshards are Commands, Rysn. The will of a god.
 +
| Las Esquirlas del Amanecer son Mandatos, Rysn. A voluntad de un dios.
−
|[[Nikliasorm]] to [[Rysn]]{{book ref|dawnshard|19}}
 +
|[[Nikliasorm]] a [[Rysn]]{{book ref|dawnshard|19}}
 
}}
  
}}
   
−
The '''Dawnshards''' are the four primal [[Command]]s that [[Adonalsium]] used to create all things,{{book ref|dawnshard|19}} which can supercharge the powers of anyone using an Invested Art,{{wob ref|14347}} allowing for acts of magic that transcend what is normally possible, such as destroying an entire planet.{{book ref|sa3|113}} They are Commands of immense power, and at least one has been secreted away to prevent unknown groups from ending the lives of billions.{{book ref|dawnshard|18}} They have been heavily involved in the history of Roshar, but the knowledge of the true nature of the Dawnshards is very esoteric,{{book ref|dawnshard|19}} so they are considered to be unspecified mythological objects by most people by the time of Era of Solitude on [[Roshar]].{{book ref|sa1|29}}
 +
Las Esquirlas del Amanecer son los cuatro [[Mandatos]] primigenios que [[Adonalsium]] utilizó para crear todas las cosas,{{book ref|dawnshard|19}}que pueden sobrecargar los poderes de cualquiera que utilice un Arte Investido,{{wob ref|14347}} permitiendo actos de magia que trascienden lo que normalmente es posible, como destruir un planeta entero.{{book ref|sa3|113}} Son Mandatos de inmenso poder, y al menos uno ha sido ocultado para evitar que grupos desconocidos acaben con la vida de miles de millones.{{book ref|dawnshard|18}} Las Esquirlas del Amanecer han estado muy involucradas en la historia de Roshar, pero el conocimiento de la verdadera naturaleza de estas es muy esotérico,{{book ref|dawnshard|19}} por lo que son consideradas como objetos mitológicos no especificados por la mayoría de la gente en la época de la Soledad en [[Roshar]].{{book ref|sa1|29}}
   
−
== Nature and Mechanics ==
 +
== Naturaleza y mecánicas ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Las formas de potenciación más poderosas trascienden la tradicional comprensión mortal. Todas sus aplicaciones mayores requieren Intención y un Mandato. Son requerimientos de tal nivel que ninguna persona podría lograrlos en solitario. Para hacer esos Mandatos, debe poseerse el raciocinio, la amplitud de comprensión, de una deidad.
−
|The most powerful forms of Surgebinding transcend traditional mortal understanding. All their greatest applications require Intent and a Command. Demands on a level no person could ever manage alone. To make such Commands, one must have the reasoning—the breadth of understanding—of a deity
  
 
|[[Nikliasorm]]{{book ref|dawnshard|19}}}}
  
|[[Nikliasorm]]{{book ref|dawnshard|19}}}}
−
At their core, Dawnshards are nothing more than Commands of enormous power,{{book ref|dawnshard|19}} but on their own they seem to be nearly useless.{{wob ref|14333}} As all applications of Investiture require a Command and Intent, these Dawnshards cannot be used without a person that has access to Investiture trying to carry out some task.{{book ref|dawnshard|19}} The mechanics here are unclear, but as Commands made by someone with the understanding of a deity, Dawnshards allow a person to make use of the most powerful forms of magic. It is unclear what if any influence the specific Command of each Dawnshard has on what may be accomplished using that Command. In a person with no access to Investiture or an inanimate object, the Dawnshard's most dangerous powers are rendered useless and they are unable to truly present a threat to the lives of anyone.{{wob ref|14333}}{{book ref|dawnshard|19}}
 +
En el fondo, las Esquirlas del Amanecer no son más que Mandatos de enorme poder{{book ref|dawnshard|19}} pero por sí solas parecen ser casi inútiles.{{wob ref|14333}} Como todas las aplicaciones de la Investidura requieren un Mandato y una Intención, estas Esquirlas del Amanecer no pueden utilizarse sin que una persona con acceso a la Investidura intente llevar a cabo alguna tarea.{{book ref|dawnshard|19}} La mecánica en este caso no está clara, pero como Mandatos realizados por alguien con la comprensión de una deidad, las Esquirlas del Amanecer permiten a una persona hacer uso de las formas más poderosas de la magia. No está claro qué influencia tiene el Mandato específico de cada Esquirla del Amanecer en lo que se puede lograr usandolo. En una persona sin acceso a la Investidura o en un objeto inanimado, los poderes más peligrosos de las Esquirlas del Amanecer se vuelven inútiles y no pueden representar una verdadera amenaza para la vida de nadie{{wob ref|14333}}{{book ref|dawnshard|19}}
   
−
That being said, Dawnshards do confer a certain amount of Investiture on the person that holds them.{{wob ref|14328}} The Investiture of each Dawnshard grants Heightening-like abilities,{{wob ref|14339}} allowing a person to see colors and hear sounds more vividly than before.{{book ref|dawnshard|epilogue}} This is an effect granted by large amounts of Investiture, not because of any specific connection to Endowment.{{wob ref|14328}} In the same way Savants are changed by power over time, the person that is a Dawnshard is also increasingly changed by its power,{{wob ref|14346}} although it is not certain if these changes depend on which Dawnshard is possessed.
 +
Dicho esto, las Esquirlas del Amanecer confieren una cierta cantidad de Investidura a la persona que las posee.{{wob ref|14328}} La Investidura de cada Esquirla del Amanecer otorga habilidades similares a la Elevación,{{wob ref|14339}} lo que permite a la persona ver los colores y oír los sonidos con más intensidad que antes.[{{book ref|dawnshard|epilogue}}Se trata de un efecto concedido por grandes cantidades de Investidura, no por ninguna conexión específica con Dotación.{{wob ref|14328}} De la misma manera que los Sabios son cambiados por el poder a lo largo del tiempo, la persona que es una Esquirla del Amanecer también es cambiada cada vez más por su poder,{{wob ref|14346}} aunque no se sabe con certeza si estos cambios dependen de la Esquirla del Amanecer que se posea.
   
−
== Mythology ==
 +
== Mitologia ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
| Con la Esquirla del Amanecer, que domina a cualquier criatura del vacío o mortal, subió las escaleras talladas para los Heraldos, diez zancadas de alto cada una, hacia el gran templo de arriba.
−
| Taking the Dawnshard, known to bind any creature voidish or mortal, he crawled up the steps crafted for [[Herald]]s, ten strides tall apiece, toward the grand temple above.
  
−
| From the [[Poem of Ista]]{{epigraph ref|sa1|36}}
 +
| FDe [[El Poema de Ista]]{{epigraph ref|sa1|36}}
 
}}
  
}}
   
−
During the [[Era of Solitude]], no one seemed to know exactly what the Dawnshards were or what they looked like.{{epigraph ref|sa1|36}} They have their root in mythology where they are reputed to be valuable but extraordinarily dangerous.{{book ref|sa1|29}} Talk about them was once common among those who recorded the early mythologies of Roshar, but they have since fallen out of common discussion.{{epigraph ref|sa1|36}} One of the only references to the Dawnshards was the Poem of Ista, which referenced a Dawnshard said to be able to bind both Voidish and mortal creatures,{{book ref|sa1|29}} but what exactly that entails is unknown. Although the Dawnshards are not the same thing as [[Honorblade]]s, they are often conflated in modern times by people unfamiliar with mythology.{{book ref|dawnshard|19}}
 +
Durante la [[Era de la Soledad]], nadie parecía saber exactamente qué eran las Esquirlas del Amanecer ni su aspecto.{{epigraph ref|sa1|36}} Las Esquirlas del Amanecer tienen su origen en la mitología, donde se las considera valiosas pero extraordinariamente peligrosas.{{book ref|sa1|29}} En su día, era común hablar de ellas entre los que registraron las primeras mitologías de Roshar, pero desde entonces han dejado de ser objeto de discusión común.{{epigraph ref|sa1|36}} Una de las únicas referencias a las Esquirlas del Amanecer fue el Poema de Ista, que hacía referencia a una Esquirla del Amanecer de la que se decía que era capaz de dominar tanto a criaturas del vacío como a criaturas mortales,{{book ref|sa1|29}} pero se desconoce lo que implica exactamente. Aunque las Esquirlas del Amanecer no son lo mismo que las [[Hola de Honor|hojas de Honor]], la gente que no está familiarizada con la mitología suele confundirlas.{{book ref|dawnshard|19}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
=== Early Cosmere ===
 +
=== Principios del Cosmere ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Y de ahí, las Esquirlas del Amanecer. Los cuatro Mandatos primordiales que crearon todas las cosas. Y luego, más tarde, se utilizaron para deshacer al mismísimo Adonalsium...
−
|And so, the Dawnshards. The four primal Commands that created all things. And then eventually, they were used to undo Adonalsium itself. . . .
  
 
|Nikliasorm{{book ref|dawnshard|19}}}}
  
|Nikliasorm{{book ref|dawnshard|19}}}}
−
The Dawnshards seem to have come into the existence with the cosmere itself as they were the Commands that Adonalsium used to start all of creation.{{book ref|dawnshard|19}} It is unknown whether they took the same form before the [[Shattering]], but they were used as part of a weapon that split Adonalsium into the sixteen pieces which would become the Shards.{{wob ref|10439}} It is uncertain whether the specific Commands of Dawnshards have any bearing over the Intents of the Shards that they created.{{wob ref|14322}} At some point Hoid became an unknown Dawnshard, which changed him permanently, although he stopped being a Dawnshard eventually.{{wob ref|14300}}
 +
Las Esquirlas del Amanecer parecen haber llegado a la existencia con el Cosmere mismo, ya que fueron los Mandatos que Adonalsium utilizó para iniciar toda la creación.{{book ref|dawnshard|19}} Se desconoce si tomaron la misma forma antes de la [[Fragmentación]], pero se utilizaron como parte de un arma que dividió a Adonalsium en las dieciséis piezas que se convertirían en las Esquirlas.{{wob ref|10439}} No se sabe si los Mandatos específicos de las Esquirlas del Amanecer tienen alguna relación con las Intenciones de las Esquirlas que crearon.{{wob ref|14322}} En algún momento, Hoid se convirtió en una Esquirla del Amanecer desconocida, lo que le cambió permanentemente, aunque eventualmente dejó de ser una.{{wob ref|14300}}
   
−
Humans in the [[Rosharan system]] used the Dawnshards to destroy their former homeworld of [[Ashyn]], before fleeing to Roshar for survival.{{book ref|sa3|113}}{{wob ref|8243}} It is uncertain how they managed to obtain the Dawnshards or who is responsible for this action, but they were utilized in conjunction with some type of Surgebinding to use powerful versions of the ordinary Surges.{{wob ref|14434}} It is unknown which Dawnshards were present on Ashyn or what happened to them following the fall of the planet.
 +
Los humanos del [[sistema roshariano]] utilizaron las Esquirlas del Amanecer para destruir su antiguo mundo natal de [[Ashyn]], antes de huir a Roshar para sobrevivir.{{book ref|sa3|113}}{{wob ref|8243}} No se sabe cómo lograron obtener las Esquirlas del Amanecer ni quién es el responsable de esta acción, pero se utilizaron junto con algún tipo de potenciación para utilizar versiones poderosas de las potencias ordinarias.{{wob ref|14434}} Se desconoce qué Esquirlas del Amanecer estaban presentes en Ashyn o qué ocurrió con ellas tras la caída del planeta.
   
−
=== Roshar's shadowdays ===
 +
=== Época Oscura de Roshar ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Ojalá pudiera hacer más. Podríais obligarle a elegir un campeón. Está obligado por algunas reglas. Todos nosotros lo estamos. Un campeón podría funcionar bien para vosotros, pero no es seguro. Y…, sin las Esquirlas del Amanecer… Bueno, he hecho lo que he podido. Es terrible, terrible dejaros solos.
−
|I wish I could do more. You might be able to get him to choose a champion. He is bound by some rules. All of us are. A champion could work well for you, but it is not certain. And... without the Dawnshards... Well, I have done what I can. It is a terrible, terrible thing to leave you alone.
  
 
|[[Honor]]{{book ref|sa1|75}}}}
  
|[[Honor]]{{book ref|sa1|75}}}}
−
At some unspecified point in the past, prior to the Recreance, the Dawnshard associated with the concept of Change was brought through [[Cultivation's Perpendicularity]] in the [[Horneater Peaks]].{{book ref|dawnshard|19}} Later, the [[Shard]] [[Honor]] raved to the [[Knights Radiant]] about the Dawnshards in the final days before his death.{{book ref|sa3|113}} He claimed that they would one day destroy Roshar as their ancestors had destroyed Ashyn with the Dawnshards, a contributing factor to the Radiants and their spren abandoning their oaths in the [[Recreance]]. Honor also referred to them in the final vision he left for a future Bondsmith, worried how mankind would survive without Dawnshards,{{book ref|sa1|75}} which suggested that he felt they were now inaccessible. Honor seemed to believe that the Dawnshards were potentially crucial in defeating [[Odium]].
 +
En algún momento no especificado del pasado, antes de la Traición, la Esquirla del Amanecer asociada al concepto del Cambio fue traída a través de la [[Perpendicularidad de Cultivación]] en los [[Picos Comecuernos]].{{book ref|dawnshard|19}} Más tarde, la [[Esquirla]] [[Honor]] desvariaba ante los Caballeros Radiantes sobre las Esquirlas del Amanecer en los últimos días antes de su muerte.{{book ref|sa3|113}} Afirmó que un día destruirían Roshar como sus antepasados habían destruido Ashyn con las Esquirlas del Amanecer, un factor que contribuyó a que los Radiantes abandonaran sus juramentos en la [[Día de la Traición|Traición]]. Honor también se refirió a ellos en la visión final que dejó para un futuro Forjador de Vínculos, preocupado por cómo sobreviviría la humanidad sin las Esquirlas del Amanecer,{{book ref|sa1|75}} lo que sugería que sentía que ahora eran inaccesibles. Honor parecía creer que las Esquirlas del Amanecer eran potencialmente cruciales para derrotar a [[Odium]].
  +
.
   
 
=== Aimia ===
  
=== Aimia ===
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Y por eso los Insomnes se encargan ahora de la tarea.
−
|And so the Sleepless take up the task.
  
−
|The Dawnshard{{book ref|dawnshard|16}}
 +
|La Esquirla del Amanecer{{book ref|dawnshard|16}}
 
|side=right|size=300px}}
  
|side=right|size=300px}}
−
It is unknown what path the Change Dawnshard traveled from the Peaks, but it eventually came to be imbued within a [[Akinah Dawnshard mural|mural]] depicting Adonalsium's [[Shattering]] located in an undersea cavern beneath Akinah.{{book ref|dawnshard|18}} It wasn't seen as possible for this Dawnshard to leave the mural, for reasons unknown.{{wob ref|14375}} The Dawnshard was protected by the ancient [[lanceryn]],{{book ref|dawnshard|19}} who were called Guardians of Ancient Sins.{{book ref|dawnshard|16}} They helped to defend the Dawnshard from unspecified shadowy groups who pursed the Dawnshard wishing to use it as a weapon to destroy whole worlds.{{book ref|dawnshard|18}} The lanceryn were able to successfully guard the Dawnshard until the [[scouring of Aimia]] rendered the species nearly extinct.{{book ref|dawnshard|19}} Following the scouring, the [[Sleepless]] took up this task,{{book ref|dawnshard|19}} although it is not clear how it became their responsibility. As the Silver Kingdom had totally collapsed, the Sleepless thought it best if Akinah was thoroughly protected and cut off from the world.{{wob ref|13040}} They allowed the city and its Oathgate to be swallowed up by [[crem]] and constructed elaborate decoys in their place to hide the Oathgate.{{book ref|dawnshard|15}} They may have also arranged for the Soulcasting of defensive spires all around the island,{{book ref|sa3|i|4}} and it is possible that they had something to do with the storm that surrounded the island as well.{{book ref|dawnshard|18}}
 +
Se desconoce el camino que recorrió la Esquirla del Amanecer del Cambio desde los Picos, pero finalmente llegó a imbuirse en un [[No tiene traducción el término|mural]] que representaba la [[Fragmentación]] de Adonalsium, situado en una caverna submarina bajo Akinah.{{book ref|dawnshard|18}} No se consideró posible que esta Esquirla del Amanecer saliera del mural, por razones desconocidas.{{wob ref|14375}} La Esquirla del Amanecer fue protegida por los antiguos [[lanceryn]],{{book ref|dawnshard|19}} llamados Guardianes de los Antiguos Pecados.{{book ref|dawnshard|16}} Estos ayudaron a defender la Esquirla del Amanecer de grupos oscuros no especificados que perseguían a la Esquirla del Amanecer con el deseo de utilizarla como arma para destruir mundos enteros.{{book ref|dawnshard|18}} Los lanceryn fueron capaces de custodiar con éxito la Esquirla del Amanecer hasta que la [[destrucción de Aimia]] hizo que la especie estuviera casi extinta.{{book ref|dawnshard|19}} Tras la destrucción, los [[Insomne|Insomnes]] asumieron esta tarea,{{book ref|dawnshard|19}} aunque no está claro cómo se convirtió en su responsabilidad. Como el Reino de Plata se había derrumbado por completo, los Insomnes pensaron que lo mejor era que Akinah estuviera completamente protegida y aislada del mundo.{{wob ref|13040}} Permitieron que la ciudad y su Puerta Jurada fueran engullidas por el [[crem]] construyeron elaborados señuelos en su lugar para ocultar la Puerta Jurada.{{book ref|dawnshard|15}} También es posible que organizaran el moldeado de almas de las agujas defensivas alrededor de la isla,{{book ref|sa3|i|4}} y es posible que también tuvieran algo que ver con la tormenta que rodeó la isla.{{book ref|dawnshard|18}}
   
−
All these deceptive measures failed to extinguish the interest of humans and other treasure seekers.{{book ref|dawnshard|18}} Eventually, during the [[True Desolation]], the ''[[Wandersail (1174 ship)|Wandersail]]'' came out on an expedition, led by Rysn along with her larkin Chiri-Chiri, descendent of the ancient lanceryn. During an attack from the Sleepless, Rysn and her companion [[Cord]] were led by [[mandras]] into the mouth of the cavern containing the Dawnshard.{{book ref|dawnshard|16}} Rysn was drawn to the mural, entranced by the beauty and the heat she could feel from the mural, as well as odd thoughts that were not her own. After accepting it, the Dawnshard entered Rysn and she became the new Dawnshard, despite the Sleepless's wishes.{{book ref|dawnshard|19}} Rysn negotiated with the Sleepless, who wished to preserve life{{book ref|dawnshard|18}} and felt that Rysn had been led by Chiri-Chiri to the Dawnshard.{{book ref|dawnshard|19}} Ultimately they allowed her to keep it, as it would be safe and inconspicuous inside the mind of a random mortal.{{book ref|dawnshard|19}} Now, the Dawnshard Rysn is constantly watched and guarded by various Sleepless as well as Chiri-Chiri.{{book ref|dawnshard|epilogue}}
 +
Todas estas medidas engañosas no lograron extinguir el interés de los humanos y otros buscadores de tesoros.{{book ref|dawnshard|18}} Finalmente, durante la [[Verdadera Desolación]], el [[Sin traducción|Vela Errante]] salió en una expedición, liderada por Rysn junto a su larkin Chiri-Chiri, descendiente de los antiguos lanceryn. Durante un ataque de los Insomnes, Rysn y su compañera [[Cuerda]] fueron conducidas por [[mandra|mandras]] a la boca de la caverna que contenía la Esquirla del Amanecer.{{book ref|dawnshard|16}}Rysn se sintió atraída por el mural, embelesada por la belleza y el calor que podía sentir del mismo, así como por extraños pensamientos que no eran los suyos. Tras aceptarla, la Esquirla del Amanecer entró en Rysn y ella se convirtió en la nueva Esquirla del Amanecer, a pesar de los deseos de los Insomnes.{{book ref|dawnshard|19}} Rysn negoció con los Insomnes, que deseaban preservar la vida{{book ref|dawnshard|18}} y consideraban que Rysn había sido conducida por Chiri-Chiri a la Esquirla del Amanecer.{{book ref|dawnshard|19}} Al final le permitieron quedarse con ella, ya que estaría a salvo y sin llamar la atención dentro de la mente de un mortal cualquiera.{{book ref|dawnshard|19}} Ahora, la Esquirla del Amanecer Rysn está constantemente vigilada y custodiada por varios Insomnes, así como por Chiri-Chiri.{{book ref|dawnshard|epilogue}}
   
  +
== Esquirlas del Amanecer conocidas ==
−
== Known Dawnshards ==
  
−
=== Change ===
 +
=== Cambio ===
 
{{image|Dawnshard by ML Malandrino.jpg|side=right|width=300px|Rysn becoming the "change" Dawnshard}}
  
{{image|Dawnshard by ML Malandrino.jpg|side=right|width=300px|Rysn becoming the "change" Dawnshard}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Era la voluntad de un dios para rehacer las cosas, para exigir que fuesen mejores. El poder de cambiar
−
|The will of a god to remake things, to demand they be better. The power to change.
  
−
|Rysn's thoughts on her Dawnshard{{book ref|dawnshard|19}}
 +
|Pensamientos de Rysn sobre su Esquirla del Amanecer{{book ref|dawnshard|19}}
 
}}
  
}}
   
−
As with all Dawnshards, the Dawnshard that became Rysn defies description with mortal words. The Command represents the will and knowledge of a deity demanding that something change, adapt, or become something new.{{book ref|dawnshard|19}} This Dawnshard was long housed in a special mural{{wob ref|14315}} of some sort, before moving to Rysn.{{book ref|dawnshard|16}} It seems to not merely be change but some sort of positive change, and when it is absorbed by someone they are in some way '''Remade'''.{{book ref|dawnshard|19}} It is unknown if this particular Dawnshard was involved in the destruction of Ashyn, but it seems highly plausible. It is uncertain who has borne this Dawnshard over the course of its history, but it is impotent while being carried by Rysn.{{book ref|dawnshard|19}} At some point in the past, the Dawnshard was also guarded by someone making use of a specific suit of [[Shardplate]]. [[Cord]] has taken up these Shards, and may one day serve as another guardian for Rysn.
 +
Como todas las Esquirla del Amanecer, en la que se convirtió Rysn desafía la descripción con palabras mortales. El Mandato representa la voluntad y el conocimiento de una deidad que exige que algo cambie, se adapte o se convierta en algo nuevo.{{book ref|dawnshard|19}} Esta Esquirla del Amanecer estuvo alojada durante mucho tiempo en un mural especia{{wob ref|14315}}de algún tipo, antes de trasladarse a Rysn.{{book ref|dawnshard|16}} It seems to not merely be change but some sort of positive change, and when it is absorbed by someone they are in some way '''Remade'''.{{book ref|dawnshard|19}} Se desconoce si esta Esquirla del Amanecer en particular estuvo implicada en la destrucción de Ashyn, pero parece muy plausible. No se sabe quién la ha llevado a lo largo de su historia, pero es impotente mientras lo lleva Rysn.{{book ref|dawnshard|19}} En algún momento del pasado, la Esquirla del Amanecer también fue custodiada por alguien que hacía uso de una [[armadura esquirlada]] específica. [[Cuerda]] ha tomado estas esquirladas, y puede que algún día sirva como otro guardián para Rysn.
   
−
=== Other Dawnshards ===
 +
=== Otras Esquirlas del Amanecer ===
  +
Existen otras tres Esquirlas del Amanecer que son esencialmente desconocidas, pero al menos una de las cuatro Esquirlas del Amanecer es diferente a todas las demás.{{wob ref|4824}}No está claro cuál es esta diferencia, y si se refiere a la Esquirla del Amanecer de Rysn o a una Esquirla del Amanecer distinta.
−
There are three other Dawnshards in existence that are essentially unknown, but at least one of the four Dawnshards is different from all of the rest.{{wob ref|4824}} It is unclear what this difference is though, and whether it refers to Rysn's Dawnshard or a separate Dawnshard.
  
   
−
Hoid himself was once a Dawnshard at some point in the distant past,{{wob ref|14300}} though it is unclear which of the four Dawnshards he held.{{wob ref|14592}} It is uncertain when he became a Dawnshard, but his time holding it changed his [[Spiritweb]] in a similar manner to [[Savant|Savantism]]. These changes meant that long-term Hoid found himself unable to inflict harm on any others, as well as unable to eat any sort of meat. His Dawnshard is in some way connected to the [[First Gem]],{{wob ref|14355}} his eponymous topaz.
 +
El propio Hoid fue una vez una Esquirla del Amanecer en algún momento del pasado lejano,{{wob ref|14300}}aunque no está claro cuál de las cuatro Esquirlas del Amanecer poseía.{{wob ref|14592}} No se sabe con certeza cuándo se convirtió en una Esquirla del Amanecer, pero el tiempo que la poseyó cambió su [[red espiritual]] de forma similar al [[Savantismo]]. Estos cambios significaron que Hoid, a largo plazo, se vio incapaz de infligir daño a otros, así como de comer cualquier tipo de carne. Su Esquirla del Amanecer está conectada de algún modo con la [[Primera Gema]],{{wob ref|14355}} su topacio epónimo.
   
 
== Notes ==
  
== Notes ==

Revisión del 15:21 14 jun 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Esquirla del Amanecer
Shattering by Connor Chamberlain.jpg
por Connor Chamberlain
Universo Cosmere
This page is about the magical items. Para the Rysn novella, ver Dawnshard (novella).

“ Las Esquirlas del Amanecer son Mandatos, Rysn. A voluntad de un dios. ”

Las Esquirlas del Amanecer son los cuatro Mandatos primigenios que Adonalsium utilizó para crear todas las cosas,[1]que pueden sobrecargar los poderes de cualquiera que utilice un Arte Investido,[2] permitiendo actos de magia que trascienden lo que normalmente es posible, como destruir un planeta entero.[3] Son Mandatos de inmenso poder, y al menos uno ha sido ocultado para evitar que grupos desconocidos acaben con la vida de miles de millones.[4] Las Esquirlas del Amanecer han estado muy involucradas en la historia de Roshar, pero el conocimiento de la verdadera naturaleza de estas es muy esotérico,[1] por lo que son consideradas como objetos mitológicos no especificados por la mayoría de la gente en la época de la Soledad en Roshar.[5]

Naturaleza y mecánicas

“Las formas de potenciación más poderosas trascienden la tradicional comprensión mortal. Todas sus aplicaciones mayores requieren Intención y un Mandato. Son requerimientos de tal nivel que ninguna persona podría lograrlos en solitario. Para hacer esos Mandatos, debe poseerse el raciocinio, la amplitud de comprensión, de una deidad. ”

En el fondo, las Esquirlas del Amanecer no son más que Mandatos de enorme poder[1] pero por sí solas parecen ser casi inútiles.[6] Como todas las aplicaciones de la Investidura requieren un Mandato y una Intención, estas Esquirlas del Amanecer no pueden utilizarse sin que una persona con acceso a la Investidura intente llevar a cabo alguna tarea.[1] La mecánica en este caso no está clara, pero como Mandatos realizados por alguien con la comprensión de una deidad, las Esquirlas del Amanecer permiten a una persona hacer uso de las formas más poderosas de la magia. No está claro qué influencia tiene el Mandato específico de cada Esquirla del Amanecer en lo que se puede lograr usandolo. En una persona sin acceso a la Investidura o en un objeto inanimado, los poderes más peligrosos de las Esquirlas del Amanecer se vuelven inútiles y no pueden representar una verdadera amenaza para la vida de nadie[6][1]

Dicho esto, las Esquirlas del Amanecer confieren una cierta cantidad de Investidura a la persona que las posee.[7] La Investidura de cada Esquirla del Amanecer otorga habilidades similares a la Elevación,[8] lo que permite a la persona ver los colores y oír los sonidos con más intensidad que antes.[[9]Se trata de un efecto concedido por grandes cantidades de Investidura, no por ninguna conexión específica con Dotación.[7] De la misma manera que los Sabios son cambiados por el poder a lo largo del tiempo, la persona que es una Esquirla del Amanecer también es cambiada cada vez más por su poder,[10] aunque no se sabe con certeza si estos cambios dependen de la Esquirla del Amanecer que se posea.

Mitologia

“ Con la Esquirla del Amanecer, que domina a cualquier criatura del vacío o mortal, subió las escaleras talladas para los Heraldos, diez zancadas de alto cada una, hacia el gran templo de arriba. ”

Durante la Era de la Soledad, nadie parecía saber exactamente qué eran las Esquirlas del Amanecer ni su aspecto.[11] Las Esquirlas del Amanecer tienen su origen en la mitología, donde se las considera valiosas pero extraordinariamente peligrosas.[5] En su día, era común hablar de ellas entre los que registraron las primeras mitologías de Roshar, pero desde entonces han dejado de ser objeto de discusión común.[11] Una de las únicas referencias a las Esquirlas del Amanecer fue el Poema de Ista, que hacía referencia a una Esquirla del Amanecer de la que se decía que era capaz de dominar tanto a criaturas del vacío como a criaturas mortales,[5] pero se desconoce lo que implica exactamente. Aunque las Esquirlas del Amanecer no son lo mismo que las hojas de Honor, la gente que no está familiarizada con la mitología suele confundirlas.[1]

Historia

Principios del Cosmere

“Y de ahí, las Esquirlas del Amanecer. Los cuatro Mandatos primordiales que crearon todas las cosas. Y luego, más tarde, se utilizaron para deshacer al mismísimo Adonalsium... ”

—Nikliasorm[1]

Las Esquirlas del Amanecer parecen haber llegado a la existencia con el Cosmere mismo, ya que fueron los Mandatos que Adonalsium utilizó para iniciar toda la creación.[1] Se desconoce si tomaron la misma forma antes de la Fragmentación, pero se utilizaron como parte de un arma que dividió a Adonalsium en las dieciséis piezas que se convertirían en las Esquirlas.[12] No se sabe si los Mandatos específicos de las Esquirlas del Amanecer tienen alguna relación con las Intenciones de las Esquirlas que crearon.[13] En algún momento, Hoid se convirtió en una Esquirla del Amanecer desconocida, lo que le cambió permanentemente, aunque eventualmente dejó de ser una.[14]

Los humanos del sistema roshariano utilizaron las Esquirlas del Amanecer para destruir su antiguo mundo natal de Ashyn, antes de huir a Roshar para sobrevivir.[3][15] No se sabe cómo lograron obtener las Esquirlas del Amanecer ni quién es el responsable de esta acción, pero se utilizaron junto con algún tipo de potenciación para utilizar versiones poderosas de las potencias ordinarias.[16] Se desconoce qué Esquirlas del Amanecer estaban presentes en Ashyn o qué ocurrió con ellas tras la caída del planeta.

Época Oscura de Roshar

“Ojalá pudiera hacer más. Podríais obligarle a elegir un campeón. Está obligado por algunas reglas. Todos nosotros lo estamos. Un campeón podría funcionar bien para vosotros, pero no es seguro. Y…, sin las Esquirlas del Amanecer… Bueno, he hecho lo que he podido. Es terrible, terrible dejaros solos. ”

En algún momento no especificado del pasado, antes de la Traición, la Esquirla del Amanecer asociada al concepto del Cambio fue traída a través de la Perpendicularidad de Cultivación en los Picos Comecuernos.[1] Más tarde, la Esquirla Honor desvariaba ante los Caballeros Radiantes sobre las Esquirlas del Amanecer en los últimos días antes de su muerte.[3] Afirmó que un día destruirían Roshar como sus antepasados habían destruido Ashyn con las Esquirlas del Amanecer, un factor que contribuyó a que los Radiantes abandonaran sus juramentos en la Traición. Honor también se refirió a ellos en la visión final que dejó para un futuro Forjador de Vínculos, preocupado por cómo sobreviviría la humanidad sin las Esquirlas del Amanecer,[17] lo que sugería que sentía que ahora eran inaccesibles. Honor parecía creer que las Esquirlas del Amanecer eran potencialmente cruciales para derrotar a Odium. .

Aimia

“Y por eso los Insomnes se encargan ahora de la tarea.”

—La Esquirla del Amanecer[18]

Se desconoce el camino que recorrió la Esquirla del Amanecer del Cambio desde los Picos, pero finalmente llegó a imbuirse en un mural que representaba la Fragmentación de Adonalsium, situado en una caverna submarina bajo Akinah.[4] No se consideró posible que esta Esquirla del Amanecer saliera del mural, por razones desconocidas.[19] La Esquirla del Amanecer fue protegida por los antiguos lanceryn,[1] llamados Guardianes de los Antiguos Pecados.[18] Estos ayudaron a defender la Esquirla del Amanecer de grupos oscuros no especificados que perseguían a la Esquirla del Amanecer con el deseo de utilizarla como arma para destruir mundos enteros.[4] Los lanceryn fueron capaces de custodiar con éxito la Esquirla del Amanecer hasta que la destrucción de Aimia hizo que la especie estuviera casi extinta.[1] Tras la destrucción, los Insomnes asumieron esta tarea,[1] aunque no está claro cómo se convirtió en su responsabilidad. Como el Reino de Plata se había derrumbado por completo, los Insomnes pensaron que lo mejor era que Akinah estuviera completamente protegida y aislada del mundo.[20] Permitieron que la ciudad y su Puerta Jurada fueran engullidas por el crem construyeron elaborados señuelos en su lugar para ocultar la Puerta Jurada.[21] También es posible que organizaran el moldeado de almas de las agujas defensivas alrededor de la isla,[22] y es posible que también tuvieran algo que ver con la tormenta que rodeó la isla.[4]

Todas estas medidas engañosas no lograron extinguir el interés de los humanos y otros buscadores de tesoros.[4] Finalmente, durante la Verdadera Desolación, el Vela Errante salió en una expedición, liderada por Rysn junto a su larkin Chiri-Chiri, descendiente de los antiguos lanceryn. Durante un ataque de los Insomnes, Rysn y su compañera Cuerda fueron conducidas por mandras a la boca de la caverna que contenía la Esquirla del Amanecer.[18]Rysn se sintió atraída por el mural, embelesada por la belleza y el calor que podía sentir del mismo, así como por extraños pensamientos que no eran los suyos. Tras aceptarla, la Esquirla del Amanecer entró en Rysn y ella se convirtió en la nueva Esquirla del Amanecer, a pesar de los deseos de los Insomnes.[1] Rysn negoció con los Insomnes, que deseaban preservar la vida[4] y consideraban que Rysn había sido conducida por Chiri-Chiri a la Esquirla del Amanecer.[1] Al final le permitieron quedarse con ella, ya que estaría a salvo y sin llamar la atención dentro de la mente de un mortal cualquiera.[1] Ahora, la Esquirla del Amanecer Rysn está constantemente vigilada y custodiada por varios Insomnes, así como por Chiri-Chiri.[9]

Esquirlas del Amanecer conocidas

Cambio

por Maria Lia Malandrino
Rysn becoming the "change" Dawnshard

“Era la voluntad de un dios para rehacer las cosas, para exigir que fuesen mejores. El poder de cambiar ”

—Pensamientos de Rysn sobre su Esquirla del Amanecer[1]

Como todas las Esquirla del Amanecer, en la que se convirtió Rysn desafía la descripción con palabras mortales. El Mandato representa la voluntad y el conocimiento de una deidad que exige que algo cambie, se adapte o se convierta en algo nuevo.[1] Esta Esquirla del Amanecer estuvo alojada durante mucho tiempo en un mural especia[23]de algún tipo, antes de trasladarse a Rysn.[18] It seems to not merely be change but some sort of positive change, and when it is absorbed by someone they are in some way Remade.[1] Se desconoce si esta Esquirla del Amanecer en particular estuvo implicada en la destrucción de Ashyn, pero parece muy plausible. No se sabe quién la ha llevado a lo largo de su historia, pero es impotente mientras lo lleva Rysn.[1] En algún momento del pasado, la Esquirla del Amanecer también fue custodiada por alguien que hacía uso de una armadura esquirlada específica. Cuerda ha tomado estas esquirladas, y puede que algún día sirva como otro guardián para Rysn.

Otras Esquirlas del Amanecer

Existen otras tres Esquirlas del Amanecer que son esencialmente desconocidas, pero al menos una de las cuatro Esquirlas del Amanecer es diferente a todas las demás.[24]No está claro cuál es esta diferencia, y si se refiere a la Esquirla del Amanecer de Rysn o a una Esquirla del Amanecer distinta.

El propio Hoid fue una vez una Esquirla del Amanecer en algún momento del pasado lejano,[14]aunque no está claro cuál de las cuatro Esquirlas del Amanecer poseía.[25] No se sabe con certeza cuándo se convirtió en una Esquirla del Amanecer, pero el tiempo que la poseyó cambió su red espiritual de forma similar al Savantismo. Estos cambios significaron que Hoid, a largo plazo, se vio incapaz de infligir daño a otros, así como de comer cualquier tipo de carne. Su Esquirla del Amanecer está conectada de algún modo con la Primera Gema,[26] su topacio epónimo.

Notes

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 19#
  2. ↑ Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    — Arcanum - 2020-11-06#
  3. ↑ a b c Juramentada capítulo 113#
  4. ↑ a b c d e f Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 18#
  5. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 29#
  6. ↑ a b Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    — Arcanum - 2020-11-06#
  7. ↑ a b Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    — Arcanum - 2020-11-06#
  8. ↑ Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    — Arcanum - 2020-11-06#
  9. ↑ a b Esquirla del Amanecer (novella) epílogo#
  10. ↑ Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    — Arcanum - 2020-11-06#
  11. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 36 Epígrafe#
  12. ↑ Idaho Falls signing
    — Arcanum - 2018-07-21#
  13. ↑ Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    — Arcanum - 2020-11-06#
  14. ↑ a b Dawnshard Annotations
    — Arcanum - 2020-11-06#
  15. ↑ Oathbringer signing Portland
    — Arcanum - 2017-11-16#
  16. ↑ Waterstones RoW Release Event
    — Arcanum - 2020-11-18#
  17. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 75#
  18. ↑ a b c d Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 16#
  19. ↑ Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    — Arcanum - 2020-11-12#
  20. ↑ ICon 2019
    — Arcanum - 2019-10-16#
  21. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 15#
  22. ↑ Juramentada interludio I-4#
  23. ↑ Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    — Arcanum - 2020-11-06#
  24. ↑ Words of Radiance release party
    — Arcanum - 2014-03-03#
  25. ↑ General Reddit 2020
    — Arcanum - 2020-12-23#
  26. ↑ Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    — Arcanum - 2020-11-09#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Esquirla_del_Amanecer&oldid=178351»