◕

Diferencia entre revisiones de «Dotación»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Etiqueta: status-change
 
(No se muestran 24 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  ⚫
[[en:Endowment]]
  +
 
{{shard info
  
{{shard info
−
|image=Endowment by Heatherly.png
 +
|image=Endowment by Elisgardor.jpg
⚫
|shard=Endowment
  
 
|vessel=[[Edgli]]{{wob ref|2106}}
  
|vessel=[[Edgli]]{{wob ref|2106}}
−
|status=Whole
 +
|status=Entera
−
|splinters=Divine [[Breath]]
 +
|splinters=[[Aliento]] Divino
−
|magic=[[Awakening]]
 +
|magic=[[Despertar]]
 
|residence=[[Nalthis]]
  
|residence=[[Nalthis]]
−
|books=[[Warbreaker]]
 +
|books=[[El aliento de los dioses]]
 
}}
  
}}
−
{{spoilers|sa4}}
  
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Se acordó que no interferiríamos entre nosotros, y me decepciona que tan pocas de las Esquirlas hayan respetado ese acuerdo original.
−
|It was agreed that we would not interfere with one another, and it disappoints me that so few of the Shards have kept to this original agreement.
  
−
|Endowment{{epigraph ref|sa3|39}}
 +
|Dotación{{epigraph ref|sa3|39}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Endowment''' is one of the sixteen [[Shard|Shards of Adonalsium]]. The Shard's Vessel is [[Edgli]].{{wob ref|2106}} She is located on [[Nalthis]], and is the only Shard present there.{{wob ref|10050}}
+
'''Dotación''' es una de las dieciséis [[Esquirla|Esquirlas de Adonalsium]]. El [[Recipiente]] de la Esquirla es [[Edgli]].{{wob ref|2106}} Se encuentra en [[Nalthis]], y es la única Esquirla presente allí.{{wob ref|10050}}
  +
  +
== Intención ==
  +
La [[Intención]] de Dotación no está totalmente clara. Es probable que esté relacionada con otorgar dones o talentos a otros. La Intención no parece influenciar a [[Edgli]] de ninguna manera, ya que ella es capaz de negarse a dar ayuda a [[Hoid]].{{epigraph ref|sa3|41}} Los principales ejemplos de la influencia de su Intención son la creación de los [[Retornado]]s, a través de la resurrección y un aliento de Retornado, junto al sistema de magia del [[despertar]], ya que los [[Aliento biocromático|alientos]] solo pueden ser dados y no pueden quitarse a la fuerza.{{book ref|wb|prologue}}
   
  +
La forma en que manifiesta su Intención es notablemente errática e incoherente.{{wob ref|9589}}{{wob ref|3443}}
−
== Intent ==
  
−
Endowment's intent is not entirely clear; it's likely related to giving or bestowing gifts or talents upon others. The intent does not seem to influence [[Edgli]] in all matters, as she is still capable of refusing giving aid to [[Hoid]].{{epigraph ref|sa3|41}} The prime example of the intent's influence is in the magic system of [[Awakening]], as [[Breath]] can only be given, and cannot be forcefully taken.{{book ref|wb|prologue}}
  
   
−
Notably, Endowment is the Shard Hoid would have taken if he wanted to become a Vessel.{{wob ref|9845}}
 +
Dotación es la Esquirla que Hoid podría haber tomado, si hubiera querido convertirse en Recipiente.{{wob ref|9845}}
   
−
== Associated Magic ==
 +
== Magia asociada ==
−
{{image|Vivenna by Ari Ibarra.jpg|side=right|width=250px|An [[Awakener]] using her [[Breath]]}}
 +
{{image|Vivenna by Ari Ibarra.jpg|side=right|width=250px|Una [[Despertar|despertadora]] usando sus [[aliento]]s}}
−
=== Breath and Awakening ===
 +
=== Aliento y despertar ===
−
{{for|Awakening}}
 +
{{for|Despertar}}
   
  +
El único sistema de magia conocido en Nalthis es el [[despertar]], esto es, el uso de [[aliento]]s (la [[Investidura]] de Dotación en estado gaseoso) para realizar varios efectos, normalmente relacionados con animar objetos inanimados. Cada habitante de Nalthis nace con un aliento, y lo puede dar a otra persona u objeto. Dar tu aliento te convierte en un apagado, lo que hace a una persona propensa a estar deprimida o enferma.{{wob ref|7340}} Por contraste, tener más alientos te proporciona una variedad de beneficios; los cuales aumentan en relación a la cantidad de alientos que se posean; los niveles por los cuales consigues nuevas habilidades se llaman [[Elevación|elevaciones]].{{book ref|wb|part=ars}}
−
Nalthis' only known magic system is [[Awakening]] -- the use of [[Breath]], Endowment's [[Investiture]] in its gaseous form, to enact a variety of effects, typically tied to animating inanimate objects. Every Nalthian is born with a single Breath, and can bestow it onto other people or objects. Giving away one's Breath makes one into a drab, which makes a person prone to depression and sickness.{{wob ref|7340}} By contrast, holding more Breath grants a variety of benefits, the number of which increases with the number of Breaths held; the tiers of acquiring new abilities are called [[Heightening]]s.{{book ref|wb|part=ars}}
  
   
−
Breaths are bestowed upon others with [[Command]]s. The primary command is "My life to yours. My Breath become yours." However, hundreds of other Commands can be used to bestow Breath onto inanimate objects or dead bodies, Awakening them. Awakened objects perform specific task, dictated by their Commands, which can range from simple, such as "hold when thrown" to complex, such as "fetch keys".{{book ref|wb|46}} The more complex the Command, the more Breath it requires.{{book ref|wb|21}} Additionally, animating objects with Breath requires color; a nearby source of vivid color is required, and will be bleached, in order for the Command to take effect.{{book ref|wb|21}}
 +
Los alientos de dan a otros con [[Mandato]]s. El Mandato principal es “Mi vida a la tuya. Mi aliento es tuyo.” Sin embargo existen cientos de Mandatos distintos que pueden ser usados para dar alientos a objetos inanimados o cadáveres, despertándolos. Los objetos despertados realizan tareas específicas dictadas por sus Mandatos, que pueden ser simples, como “agarra cuando te lance” o complejos como “busca llaves”.{{book ref|wb|46}} Cuanto más complejo sea un Mandato más alientos necesita.{{book ref|wb|21}} Además, animar objetos con alientos requiere color, una fuente cercana de color vivo, que se tornará gris para que el Mandato surta efecto.{{book ref|wb|21}}
   
−
Breaths can also be used to manipulate and store memories, although specifics of how are unclear.{{book ref|sa4|epilogue}}{{book ref|wb|49}}
 +
Los alientos también pueden ser usados para almacenar y manipular recuerdos, aunque los detalles de cómo hacer esto no están claros todavía.{{book ref|sa4|epilogue}}{{book ref|wb|49}}
   
−
=== Divine Breath and the Returned ===
 +
=== Aliento Divino y los Retornados ===
−
{{for|Returned}}
 +
{{for|Retornado}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Recordó el otro lado. Y recordó una voz, tranquila y reconfortante, ofreciéndole una oportunidad. Para retornar.
−
|He remembered a voice, calm and comforting, offering him an opportunity. To Return.
  
−
|[[Lightsong]]{{book ref|wb|57}}
 +
|[[Sondeluz]]{{book ref|wb|57}}
 
}}
  
}}
   
−
Endowment can create [[splinter]]s of herself called Divine Breaths, and bestow them upon the recently deceased.{{wob ref|4486}} This brings them back to life; such people are known as the [[Returned]]. The Returned have little to no memory of their previous life, but they do retain any skills they've had while alive.{{wob ref|5062}}{{book ref|wb|30}} Their appearance also changes, in accordance to how they perceive themselves and the influence of local culture on their image of a "god". With some skill, the Returned can change their appearance to some extent, though it is no true shapeshifting.{{wob ref|5840}}
 +
Dotación puede crear [[Astilla]]s de sí misma, llamadas Alientos Divinos, y darlos a muertos recientes.{{wob ref|4486}} Esto los trae de vuelta a la vida: a estas personas se les conoce como [[Retornado]]s. Los Retornados tienen muy pocos o ningún recuerdo de su vida anterior, pero mantienen las habilidades que tuvieron mientras estaban vivos.{{wob ref|5062}}{{book ref|wb|30}} Su apariencia también cambia, de acuerdo a cómo se perciben a sí mismos y por la influencia de la cultura local en su imagen de un “dios”. Con cierta práctica, los Retornados pueden cambiar su apariencia de alguna manera, aunque no se les puede considerar como cambiaformas en el sentido mágico del término.{{wob ref|5840}}
   
−
The Divine Breath immediately grants the Returned the effects of the Fifth [[Heightening]]. However, the Returned must consume at least one Breath a week; otherwise, after their Divine Breath is consumed and, with nothing to support their existence, they die.{{book ref|wb|3}} Endowment does not discourage this, and is fine with her Breath being used to feed the Returned.{{wob ref|3312}}
+
El aliento divino inmediatamente dota al retornado del efecto de la quinta [[Elevación]]. Sin embargo, el Retornado debe consumir al menos un aliento a la semana. De no ser así, tras el consumo de su aliento divino, y sin nada que sustente su existencia, mueren.{{book ref|wb|3}} Dotación no desalienta este comportamiento, y está de acuerdo con el hecho de que sus alientos se usen para alimentar a los Retornados.{{wob ref|3312}}
   
  +
Los Retornados también pueden elegir dar su Aliento divino a otra persona, lo que normalmente resulta en una manifestación masiva de poder, normalmente relacionado con la sanación; aunque esto mata al Retornado.{{book ref|wb|12}} Esta última donación de su Aliento Divino es normalmente la razón por la que retornaron –– a un potencial Retornado, Dotación le muestra una visión y éste escoge volver a la vida en base a dicha visión, aunque los recuerdos de la misma se desvanecen hasta que son necesarios.{{book ref|wb|57}}
−
They can also choose to bestow their Divine Breath upon others, which typically results in a massive feat of power, often tied to healing, though it will kill the Returned.{{book ref|wb|12}} Giving up their Divine Breath is often the reason they were Returned in the first place -- a potential Returned is shown a vision of the future by Endowment, and chooses to come back based on that, although the memory of it fades away until it is needed.{{book ref|wb|57}}
  
   
−
=== The Tears of Edgli ===
 +
=== Las Lágrimas de Edgli ===
−
{{for|Tears of Edgli}}
 +
{{for|Lágrimas de Edgli}}
   
−
The [[Tears of Edgli]] are a special flower that grows only in [[Hallandren]], near Endowment's [[perpendicularity]].{{book ref|wb|22}}{{wob ref|13871}} They come in a variety of colors and make for extremely good dyes; they are also more efficient when used as a source of color for [[Awakening]].{{wob ref|7969}} This is because, having grown near the perpendicularity, the Tears contain some of Endowment's Investiture seeping out of the ground.{{wob ref|13871}}
 +
Las [[lágrimas de Edgli]] son una flor especial que crece solo en [[Hallandren]], cerca de la [[Perpendicularidad]] de Dotación.{{book ref|wb|22}}{{wob ref|13871}} Son de diferentes colores y son muy buen material para hacer tintes; también son mas eficientes cuando se usan como fuente de color para [[despertar]].{{wob ref|7969}} Esto es debido a que han crecido cerca de la Perpendicularidad, y por ello contienen parte de la Investidura de Dotación que se filtra en la tierra.{{wob ref|13871}}
   
−
=== Other ===
 +
=== Otros ===
−
Endowment has some capacity to perceive the future and bestow those visions upon others; she communes with people as a disembodied voice to do so.{{book ref|wb|57}} She also has the ability to smite people on her planet.{{wob ref|11815}} Perhaps related to this, she appears to have keen awareness of who enters and leaves Nalthis; she can detect [[Hoid]]'s presence while other [[Shards]] have trouble spotting him on their own worlds.{{epigraph ref|sa3|35}}
 +
Dotación tiene cierta capacidad para percibir el futuro y otorgar esas visiones a otros, presentándose a la gente como una voz incorpórea para hacer esto.{{book ref|wb|57}} También tiene la habilidad de destruir a la gente de su planeta.{{wob ref|11815}} Quizás sea por eso que parece tener una gran capacidad de saber quien entra y sale de Nalthis: puede detectar la presencia de [[Hoid]] mientras que a otras [[Esquirlas]] les cuesta encontrarlo en sus propios planetas.{{epigraph ref|sa3|35}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
{{image|Endowment and Hoid by Heatherly.png|side=right|width=250px|Endowment ignoring [[Hoid]]}}
 +
{{image|Endowment and Hoid by Heatherly.png|side=right|width=250px|Dotación ignorando a [[Hoid]]}}
 
{{quote
  
{{quote
−
|If Rayse becomes an issue, he will be dealt with. And so will you.
 +
|Si Rayse pasa a ser un problema, nos ocuparemos de él.
  +
Y también de ti.
−
|Endowment to [[Hoid]]{{epigraph ref|sa3|41}}
 +
|Dotación a [[Hoid]]{{epigraph ref|sa3|41}}
 
}}
  
}}
   
−
Like all [[Shard]]s, Endowment was created at the [[Shattering]] of [[Adonalsium]], and contains one sixteenth of him.{{msh ref|3|2}} The people present at the Shattering agreed to all go separate ways after taking their Shards.{{epigraph ref|sa3|39}} And so, when Endowment was picked up by [[Edgli]], she took it from [[Yolen]] and eventually settled on [[Nalthis]].{{wob ref|2106}}{{wob ref|1120}}
+
Como todas las [[Esquirlas]], Dotación fue creada en la [[Fragmentación]] de [[Adonalsium]], y contiene una dieciseisava parte de él.{{msh ref|3|2}} Los presentes en la Fragmentación acordaron separar sus caminos tras obtener sus Esquirlas.{{epigraph ref|sa3|39}} Así, cuando [[Edgli]] tomó la Esquirla de Dotación, se la llevó de [[Yolen]] y en algún momento se asentó en [[Nalthis]].{{wob ref|2106}}{{wob ref|1120}}
   
−
At some point, unknown amount of years or centuries later, the people of [[Chedesh]] landed on the shores of the land that now houses [[Hallandren]]. It was then that Endowment first created a Returned in [[Vo]], who managed to have five Visions and father a child before dying a week later. From then on out, Returned began appearing in other parts of the world.{{book ref|wb|32}} Among others, Endowment Returned the [[Five Scholars]], including [[Vasher]] and [[Shashara]], who together created [[Nightblood]], and [[Lightsong]], who saved the Hallandren from a continent-wide war by restoring the power of the god-king.{{book ref|wb|29}}{{book ref|wb|57}}
 +
Miles de años más tarde, las gentes de [[Chedesh]] llegaron a las costas de la tierra que ahora es [[Hallandren]]. Fue entonces cuando Dotación creó el primer Retornado, [[Vo]], quien consiguió tener cinco visiones y un hijo, pero murió una semana después. Desde entonces los Retornados empezaron a aparecer en otras partes del planeta.{{book ref|wb|32}} Entre otros, Dotación Retornó a [[los Cinco Sabios]], incluyendo a [[Vasher]] y [[Shashara]], que juntos crearon a [[Sangre Nocturna]], y a [[Sondeluz]], que salvó a Hallandren de una guerra continental restaurando el poder del rey-dios [[Susebron]].{{book ref|wb|29}}{{book ref|wb|57}}
   
−
Around the time of [[True Desolation]] on [[Roshar]], [[Hoid]] began contacting various Shards in an attempt to build a resistance to [[Odium]], then held by [[Rayse]]. Endowment, still annoyed at the Vessels who chose to settle down in pairs in violation of the original pact, declined.{{epigraph ref|sa3|39}} Believing Rayse to be of little concern, she chided Hoid for dabbling with matters far outside his scope, and suggested that if Odium were to become an issue, he would be dealt with promptly -- as would Hoid himself.{{epigraph ref|sa3|37}}
+
Alrededor de la época en la que sucede la [[Auténtica Desolación]] en [[Roshar]], [[Hoid]] empezó a contactar a varias Esquirlas en un intento de construir una resistencia contra [[Odium]], cuyo recipiente era [[Rayse]] por aquel entonces. Dotación, que seguía molesta con las Esquirlas que decidieron asentarse en parejas violando el pacto original, rechazó la petición de Hoid.{{epigraph ref|sa3|39}} Pensando que Rayse no era de mucha importancia ella reprendió a Hoid por inmiscuirse en asuntos que se escapaban de su alcance, y sugirió que si Odium se convertía en un problema acabarían con él con rapidez ––y también con el propio Hoid.{{epigraph ref|sa3|37}}
   
−
Some time later, [[Harmony]] contacted Endowment at Hoid's behest. She was willing to communicate, though it's unclear what precisely she had told him.{{epigraph ref|sa4|24}}
 +
Tiempo después, [[Armonía]] contactó con Dotación a petición de Hoid. Ella estuvo dispuesta a comunicarse con él, aunque no se sabe que le contó.{{epigraph ref|sa4|24}}
   
−
== Influence ==
 +
== Influencia ==
 
{{quote
  
{{quote
−
|By the Colors!
 +
|¡Por los Colores!
−
|[[Nalthian]] expression{{book ref|wb|30}}
 +
|Expresión de Nalthis{{book ref|wb|30}}
 
}}
  
}}
   
  +
{{image|Endowment by Heatherly.png|side=left|width=200px}}
−
Despite being Nalthis' only Shard, the planet's inhabitants seem by and large unaware of her existence, even through religion. Of the known cultures, only the [[Pahn Kahl]] have any knowledge of her; and even then, she is known only as the voice that brings back the Returned.{{wob ref|4498}} While the people of [[Idris]] are monotheistic, their god, [[Austre]], is not based on Endowment.{{wob ref|6590}}
  
  +
Aun siendo la única Esquirla de Nalthis, los habitantes del planeta parecen, en general, no ser conscientes de la existencia de Dotación, ni siquiera a través de la religión. De las culturas conocidas, solo los [[Pahn Kahl]] tienen algún conocimiento de ella; e incluso en ese caso, sólo se la conoce como la voz que trae de vuelta a los Retornados.{{wob ref|4498}} Aunque la gente de [[Idris]] es monoteista, su dios, [[Austre]], no está basado en Dotación.{{wob ref|6590}}
   
−
Regardless, she is capable of influencing Nalthis through her Returned. She communicates with select few dead as a disembodied voice, and presents them with chosen visions of the future before asking them to Return and act on this vision. Although the Returned come back amnesiac, their memories do come back when needed.{{book ref|wb|57}} Through this, Endowment can indirectly steer the course of history; most notably, Returning [[Vo]] caused the creation of [[Hallandren]] and Returning [[Shashara]] led to the creation of [[Nightblood]]. Endowment also had some additional level of involvement in Nightblood's creation, above simply her Investiture being used.{{wob ref|10871}}
 +
Aun así ella es capaz de influir en Nalthis a través de los Retornados. Se comunica con algunos muertos elegidos como una voz incorpórea, y les presenta visiones del futuro antes de preguntarles si quieren volver a la vida y actuar en función a lo que han visto. Aunque los Retornados vuelven sin recuerdos de lo sucedido, sus memorias regresan cuando son necesarias.{{book ref|wb|57}} Así, Dotación puede dirigir el curso de la historia indirectamente; los hechos más notables fueron Retornar a [[Vo]] causando la creación de [[Hallandren]] y Retornar a [[Shashara]] que dio lugar a la creación de [[Sangre Nocturna]]. Dotación estuvo involucrada en la creación de Sangre Nocturna, más allá de que se usase su investidura para ello.{{wob ref|10871}}
   
−
Despite her involvement in Nalthis, Endowment appears to be uninterested in reaching beyond the planet and meddling with the greater [[cosmere]].{{wob ref|7652}}
 +
A pesar de su intervención en Nalthis, Dotación parece no estar interesada en expandirse más allá de su planeta e inmiscuirse en el resto del [[Cosmere]].{{wob ref|7652}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
−
* If Brandon were to become a Vessel, Endowment would be his second choice, after an as-of-yet-unrevealed Shard{{wob ref|8935}}
 +
* Si Brandon fuera a convertirse en una Esquirla, Dotación sería una de las que ha comentado que podría elegir.{{wob ref|8935}}
−
* In the Well of Ascension's original ending, Endowment was one of many Shards which saved [[Sazed]] from [[Marsh]].{{wob ref|1492}}
 +
* En el final original de ''[[El Pozo de la Ascensión (libro)|El Pozo de la Ascensión]]'', Dotación era una de las muchas Esquirlas que salvaban a [[Sazed]] de [[Marsh]].{{wob ref|1492}}
−
* In ''[[wikipedia:Magic: The Gathering|Magic: The Gathering]]'' colors, Endowment would be mono-green.{{wob ref|11057}}
 +
* En los colores de ''Magic: The Gathering'', Dotación sería mono-green.{{wob ref|11057}}
   
 
== Notes ==
  
== Notes ==

Revisión actual del 16:59 14 ago 2023


Dotación
Endowment by Elisgardor.jpg
por Elisgardor
Recipiente Edgli[1]
Lascas Ninguna
Astillas Aliento Divino
Estado Entera
Magia Despertar
Residencia Nalthis
Universo Cosmere

“Se acordó que no interferiríamos entre nosotros, y me decepciona que tan pocas de las Esquirlas hayan respetado ese acuerdo original. ”

—Dotación[2]

Dotación es una de las dieciséis Esquirlas de Adonalsium. El Recipiente de la Esquirla es Edgli.[1] Se encuentra en Nalthis, y es la única Esquirla presente allí.[3]

Intención

La Intención de Dotación no está totalmente clara. Es probable que esté relacionada con otorgar dones o talentos a otros. La Intención no parece influenciar a Edgli de ninguna manera, ya que ella es capaz de negarse a dar ayuda a Hoid.[4] Los principales ejemplos de la influencia de su Intención son la creación de los Retornados, a través de la resurrección y un aliento de Retornado, junto al sistema de magia del despertar, ya que los alientos solo pueden ser dados y no pueden quitarse a la fuerza.[5]

La forma en que manifiesta su Intención es notablemente errática e incoherente.[6][7]

Dotación es la Esquirla que Hoid podría haber tomado, si hubiera querido convertirse en Recipiente.[8]

Magia asociada

por Ari Ibarra
Una despertadora usando sus alientos

Aliento y despertar

Para más información, ver Despertar.

El único sistema de magia conocido en Nalthis es el despertar, esto es, el uso de alientos (la Investidura de Dotación en estado gaseoso) para realizar varios efectos, normalmente relacionados con animar objetos inanimados. Cada habitante de Nalthis nace con un aliento, y lo puede dar a otra persona u objeto. Dar tu aliento te convierte en un apagado, lo que hace a una persona propensa a estar deprimida o enferma.[9] Por contraste, tener más alientos te proporciona una variedad de beneficios; los cuales aumentan en relación a la cantidad de alientos que se posean; los niveles por los cuales consigues nuevas habilidades se llaman elevaciones.[10]

Los alientos de dan a otros con Mandatos. El Mandato principal es “Mi vida a la tuya. Mi aliento es tuyo.” Sin embargo existen cientos de Mandatos distintos que pueden ser usados para dar alientos a objetos inanimados o cadáveres, despertándolos. Los objetos despertados realizan tareas específicas dictadas por sus Mandatos, que pueden ser simples, como “agarra cuando te lance” o complejos como “busca llaves”.[11] Cuanto más complejo sea un Mandato más alientos necesita.[12] Además, animar objetos con alientos requiere color, una fuente cercana de color vivo, que se tornará gris para que el Mandato surta efecto.[12]

Los alientos también pueden ser usados para almacenar y manipular recuerdos, aunque los detalles de cómo hacer esto no están claros todavía.[13][14]

Aliento Divino y los Retornados

Para más información, ver Retornado.

“Recordó el otro lado. Y recordó una voz, tranquila y reconfortante, ofreciéndole una oportunidad. Para retornar. ”

Dotación puede crear Astillas de sí misma, llamadas Alientos Divinos, y darlos a muertos recientes.[16] Esto los trae de vuelta a la vida: a estas personas se les conoce como Retornados. Los Retornados tienen muy pocos o ningún recuerdo de su vida anterior, pero mantienen las habilidades que tuvieron mientras estaban vivos.[17][18] Su apariencia también cambia, de acuerdo a cómo se perciben a sí mismos y por la influencia de la cultura local en su imagen de un “dios”. Con cierta práctica, los Retornados pueden cambiar su apariencia de alguna manera, aunque no se les puede considerar como cambiaformas en el sentido mágico del término.[19]

El aliento divino inmediatamente dota al retornado del efecto de la quinta Elevación. Sin embargo, el Retornado debe consumir al menos un aliento a la semana. De no ser así, tras el consumo de su aliento divino, y sin nada que sustente su existencia, mueren.[20] Dotación no desalienta este comportamiento, y está de acuerdo con el hecho de que sus alientos se usen para alimentar a los Retornados.[21]

Los Retornados también pueden elegir dar su Aliento divino a otra persona, lo que normalmente resulta en una manifestación masiva de poder, normalmente relacionado con la sanación; aunque esto mata al Retornado.[22] Esta última donación de su Aliento Divino es normalmente la razón por la que retornaron –– a un potencial Retornado, Dotación le muestra una visión y éste escoge volver a la vida en base a dicha visión, aunque los recuerdos de la misma se desvanecen hasta que son necesarios.[15]

Las Lágrimas de Edgli

Para más información, ver Lágrimas de Edgli.

Las lágrimas de Edgli son una flor especial que crece solo en Hallandren, cerca de la Perpendicularidad de Dotación.[23][24] Son de diferentes colores y son muy buen material para hacer tintes; también son mas eficientes cuando se usan como fuente de color para despertar.[25] Esto es debido a que han crecido cerca de la Perpendicularidad, y por ello contienen parte de la Investidura de Dotación que se filtra en la tierra.[24]

Otros

Dotación tiene cierta capacidad para percibir el futuro y otorgar esas visiones a otros, presentándose a la gente como una voz incorpórea para hacer esto.[15] También tiene la habilidad de destruir a la gente de su planeta.[26] Quizás sea por eso que parece tener una gran capacidad de saber quien entra y sale de Nalthis: puede detectar la presencia de Hoid mientras que a otras Esquirlas les cuesta encontrarlo en sus propios planetas.[27]

Historia

por Heatherly
Dotación ignorando a Hoid

“Si Rayse pasa a ser un problema, nos ocuparemos de él.

Y también de ti.

”

—Dotación a Hoid[4]

Como todas las Esquirlas, Dotación fue creada en la Fragmentación de Adonalsium, y contiene una dieciseisava parte de él.[28] Los presentes en la Fragmentación acordaron separar sus caminos tras obtener sus Esquirlas.[2] Así, cuando Edgli tomó la Esquirla de Dotación, se la llevó de Yolen y en algún momento se asentó en Nalthis.[1][29]

Miles de años más tarde, las gentes de Chedesh llegaron a las costas de la tierra que ahora es Hallandren. Fue entonces cuando Dotación creó el primer Retornado, Vo, quien consiguió tener cinco visiones y un hijo, pero murió una semana después. Desde entonces los Retornados empezaron a aparecer en otras partes del planeta.[30] Entre otros, Dotación Retornó a los Cinco Sabios, incluyendo a Vasher y Shashara, que juntos crearon a Sangre Nocturna, y a Sondeluz, que salvó a Hallandren de una guerra continental restaurando el poder del rey-dios Susebron.[31][15]

Alrededor de la época en la que sucede la Auténtica Desolación en Roshar, Hoid empezó a contactar a varias Esquirlas en un intento de construir una resistencia contra Odium, cuyo recipiente era Rayse por aquel entonces. Dotación, que seguía molesta con las Esquirlas que decidieron asentarse en parejas violando el pacto original, rechazó la petición de Hoid.[2] Pensando que Rayse no era de mucha importancia ella reprendió a Hoid por inmiscuirse en asuntos que se escapaban de su alcance, y sugirió que si Odium se convertía en un problema acabarían con él con rapidez ––y también con el propio Hoid.[32]

Tiempo después, Armonía contactó con Dotación a petición de Hoid. Ella estuvo dispuesta a comunicarse con él, aunque no se sabe que le contó.[33]

Influencia

“¡Por los Colores! ”

—Expresión de Nalthis[18]
por Heatherly

Aun siendo la única Esquirla de Nalthis, los habitantes del planeta parecen, en general, no ser conscientes de la existencia de Dotación, ni siquiera a través de la religión. De las culturas conocidas, solo los Pahn Kahl tienen algún conocimiento de ella; e incluso en ese caso, sólo se la conoce como la voz que trae de vuelta a los Retornados.[34] Aunque la gente de Idris es monoteista, su dios, Austre, no está basado en Dotación.[35]

Aun así ella es capaz de influir en Nalthis a través de los Retornados. Se comunica con algunos muertos elegidos como una voz incorpórea, y les presenta visiones del futuro antes de preguntarles si quieren volver a la vida y actuar en función a lo que han visto. Aunque los Retornados vuelven sin recuerdos de lo sucedido, sus memorias regresan cuando son necesarias.[15] Así, Dotación puede dirigir el curso de la historia indirectamente; los hechos más notables fueron Retornar a Vo causando la creación de Hallandren y Retornar a Shashara que dio lugar a la creación de Sangre Nocturna. Dotación estuvo involucrada en la creación de Sangre Nocturna, más allá de que se usase su investidura para ello.[36]

A pesar de su intervención en Nalthis, Dotación parece no estar interesada en expandirse más allá de su planeta e inmiscuirse en el resto del Cosmere.[37]

Curiosidades

  • Si Brandon fuera a convertirse en una Esquirla, Dotación sería una de las que ha comentado que podría elegir.[38]
  • En el final original de El Pozo de la Ascensión, Dotación era una de las muchas Esquirlas que salvaban a Sazed de Marsh.[39]
  • En los colores de Magic: The Gathering, Dotación sería mono-green.[40]

Notes

  1. ↑ a b c General Signed Books 2015
    — Arcanum - 2015-12-23#
  2. ↑ a b c Juramentada capítulo 39 Epígrafe#
  3. ↑ Alloy of Law release party
    — Arcanum - 2011-11-07#
  4. ↑ a b Juramentada capítulo 41 Epígrafe#
  5. ↑ El aliento de los dioses prólogo#
  6. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-21#
  7. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-06-06#
  8. ↑ SpoCon 2013
    — Arcanum - 2013-07-10#
  9. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-02-22#
  10. ↑ El aliento de los dioses Ars Arcanum#
  11. ↑ El aliento de los dioses capítulo 46#
  12. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 21#
  13. ↑ El ritmo de la guerra epílogo#
  14. ↑ El aliento de los dioses capítulo 49#
  15. ↑ a b c d e El aliento de los dioses capítulo 57#
  16. ↑ Goodreads Fantasy Book Discussion Warbreaker Q&A
    — Arcanum - 2010-01-18#
  17. ↑ Stormlight Three Update #4
    — Arcanum - 2016-09-27#
  18. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 30#
  19. ↑ Barnes and Noble Book Club Q&A
    — Arcanum - 2009-07-08#
  20. ↑ El aliento de los dioses capítulo 3#
  21. ↑ Leipzig Book Fair
    — Arcanum - 2017-03-24#
  22. ↑ El aliento de los dioses capítulo 12#
  23. ↑ El aliento de los dioses capítulo 22#
  24. ↑ a b YouTube Livestream 3
    — Arcanum - 2020-01-25#
  25. ↑ Words of Radiance Philadelphia signing
    — Arcanum - 2014-03-21#
  26. ↑ Skyward Seattle signing
    — Arcanum - 2018-11-10#
  27. ↑ Juramentada capítulo 35 Epígrafe#
  28. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 3 capítulo 2#
  29. ↑ 17th Shard Forum Q&A
    — Arcanum - 2012-09-26#
  30. ↑ El aliento de los dioses capítulo 32#
  31. ↑ El aliento de los dioses capítulo 29#
  32. ↑ Juramentada capítulo 37 Epígrafe#
  33. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 24 Epígrafe#
  34. ↑ Goodreads Fantasy Book Discussion Warbreaker Q&A
    — Arcanum - 2010-01-18#
  35. ↑ Shadows of Self Lansing signing
    — Arcanum - 2015-10-13#
  36. ↑ Legion Release Party
    — Arcanum - 2018-09-19#
  37. ↑ Calamity Philadelphia signing
    — Arcanum - 2016-02-20#
  38. ↑ Salt Lake City signing
    — Arcanum - 2017-12-16#
  39. ↑ Arcanum Unbounded Chicago signing
    — Arcanum - 2016-12-06#
  40. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-05#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Dotación&oldid=194566»