Diferencia entre revisiones de «Canción de las clasificaciones»
m |
m (Texto reemplazado: «vaciospren» por «vacíospren») |
||
| (No se muestran 24 ediciones intermedias de 14 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{in progress}} |
||
| + | [[en:Song of Listing]] |
||
{{culture |
{{culture |
||
| − | |related= |
+ | |related=[[Oyente]] |
|world=Roshar |
|world=Roshar |
||
| + | |universe=[[Cosmere]] |
||
| − | |books=[[The Stormlight Archive]] |
||
| + | |books=[[El archivo de las tormentas]] |
||
| − | }}{{spoilers|book=sa2}} |
||
| + | }} |
||
| − | The '''Song of Listing''' is one of songs detailing the oral history of the [[listener]]s. It recounts many of the various forms that listeners may take. |
||
| + | {{Copyright}} |
||
| + | La '''Canción de las clasificaciones''' es una de las cancioens que detallan la historia oral de los [[oyente]]s en [[Roshar]]. Recuenta muchas de las [[Cantor#Formas Comunes Conocidas|formas comunes]] que los oyentes podían tomar hace tiempo. No menciona ninguna de las «formas de poder» que se obtienen al vincularse con un [[vacíospren]], que aparecen en otras canciones como la [[Canción de los secretos]]. La canción tiene por lo menos 91 estrofas y [[Eshonai]] comenta que las antiguas canciones recuentan «centenares» de formas.{{book ref|sa2|i|1}} |
||
| − | == Excerpts == |
||
| + | |||
| + | Se Canción de las clasificaciones fue escrita presuntamente por la [[Oyente#La Última Legión y el abandono de los dioses|Última Legión]] para asegurarse de que recordarían esas formas, puesto que solo podían usar la forma gris y la forma carnal después de abandonar a sus dioses.{{book ref|sa2|i|4}} |
||
| + | |||
| + | Alrededor de {{Rosharan date|1166}}, Eshonai era joven y no había aprendido la canción. [[Jaxlim]] tenía problemas recitándola debido a sus problemas con la pérdida de la memoria, y [[Venli]] intentaba ayudarla a recordar.{{book ref|sa4|52}} |
||
| + | |||
| + | Cuando llegó la [[Guerra de la Venganza]], los oyentes habían descubierto la forma diestra, la forma de guerra y la forma de trabajo después de generaciones de investigación.{{book ref|sa2|i|1}}{{book ref|sa3|i|7}} Los eruditos continuaron investigando los secretos para descubrir otras formas que aparecían en la canción, como la forma artística o la forma de meditación.{{book ref|sa2|i|4}} Con la llegada de la [[Auténtica Desolación]], los oyentes recuperaron su acceso a algunas formas que habían abandonado. Los [[cantores]] que habían sido previamente esclavizados como parsh recibieron por lo menos unas doce formas posibles después de ser liberados, y usan varias formas incluyendo la forma artística y la forma sabia.{{book ref|sa3|i|7}} |
||
| + | |||
| + | == Fragmentos == |
||
<div style='width: 30em; margin: auto;'> |
<div style='width: 30em; margin: auto;'> |
||
| − | {{quote| |
+ | {{quote|La forma carnal se amansa, por amor a compartir;<br/><!-- |
| − | + | -->dada a la vida, nos trae alegría.<br/><!-- |
|
| + | -->Para encontrar esta forma, hay que preocuparse.<br/><!-- |
||
| − | To find this form, one must care.<br> |
||
| + | -->Uno debe emplear auténtica empatía. |
||
| − | True empathy, one must employ. |
||
| − | | |
+ | |Estrofa 5{{epigraph ref|sa2|14}}}} |
| + | |||
| − | {{quote|Warform is worn for battle and reign,<br> |
||
| + | {{quote|La forma de guerra se lleva en la batalla y el gobierno,<br/><!-- |
||
| − | Claimed by the gods, given to kill.<br> |
||
| + | -->reclamada por los dioses, dada para matar.<br/><!-- |
||
| − | Unknown, unseen, but vital to gain.<br> |
||
| + | -->Desconocida, invisible, pero vital para ganar.<br/><!-- |
||
| − | It comes to those with the will. |
||
| + | -->Viene a quienes poseen la voluntad. |
||
| − | | |
+ | |Estrofa 15{{epigraph ref|sa2|13}}}} |
| − | {{quote| |
+ | {{quote|Forma de trabajo para la fuerza y el cuidado,<br/><!-- |
| − | + | -->los spren susurrantes respiran en tu oído.<br/><!-- |
|
| + | -->Busca primero esta forma, llevar sus misterios.<br/><!-- |
||
| − | Seek first this form, its mysteries to bear.<br> |
||
| + | -->Aquí se encuentra la libertad del miedo. |
||
| − | Found here is freedom from fear. |
||
| − | | |
+ | |Estrofa 19{{epigraph ref|sa2|15}}}} |
| − | {{quote| |
+ | {{quote|La forma diestra tiene un toque delicado.<br/><!-- |
| + | -->Dieron los dioses esta forma a muchos.<br/><!-- |
||
| − | Gave the gods this form to many,<br> |
||
| + | -->Cuando los desafiaron, los dioses los aplastaron.<br/><!-- |
||
| − | Tho' once defied, by the gods they were crushed.<br> |
||
| + | -->Esta forma ansía precisión y abundancia. |
||
| − | This form craves precision and plenty. |
||
| − | | |
+ | |Estrofa 27{{epigraph ref|sa2|16}}}} |
| − | {{quote| |
+ | {{quote|La forma meditación hecha para la paz, se dice.<br/><!-- |
| + | -->Forma de enseñanza y consuelo.<br/><!-- |
||
| − | Form of teaching and consolation.<br> |
||
| + | -->Cuando la usaron los dioses, en cambio,<br/><!-- |
||
| − | When used by the gods, it became instead<br> |
||
| + | -->se convirtió en forma de mentiras y desolación. |
||
| − | From of lies and desolation. |
||
| − | | |
+ | |Estrofa 33{{epigraph ref|sa2|21}}}} |
| − | {{quote| |
+ | {{quote|La forma sabia mostrada para la paciencia y el pensamiento.<br/><!-- |
| + | -->Cuidado con su innata ambición.<br/><!-- |
||
| − | Beware its ambitions innate.<br> |
||
| + | -->Aunque el estudio y la diligencia traen su recompensa,<br/><!-- |
||
| − | Though study and diligence bring the reward,<br> |
||
| + | -->la pérdida de la inocencia puede ser tu destino. |
||
| − | Loss of innocence may be one's fate. |
||
| − | | |
+ | |Estrofa 69{{epigraph ref|sa2|18}}}} |
| − | {{quote| |
+ | {{quote|La forma artística para la belleza y el tono.<br/><!-- |
| + | -->Uno anhela las canciones que crea.<br/><!-- |
||
| − | One yearns for the songs it creates.<br> |
||
| + | -->La mayoría incomprendida por el artista es cierto,<br/><!-- |
||
| − | Most misunderstood by the artist it's true,<br> |
||
| + | -->vienen los spren a los destinos de los cimientos. |
||
| − | Come the spren to foundation's fates. |
||
| − | | |
+ | |Estrofa 90{{epigraph ref|sa2||20}}}} |
| − | {{quote| |
+ | {{quote|Temida forma gris, con la mente casi perdida.<br/><!-- |
| − | + | -->La más baja, y sin inteligencia.<br/><!-- |
|
| − | + | -->Para hallar esta forma, hay que olvidar el precio.<br/><!-- |
|
| + | -->Te encuentra y te lleva a la desgracia. |
||
| − | It finds you and brings you to blight. |
||
| − | | |
+ | |Estrofa final{{epigraph ref|sa2|17}}}} |
</div> |
</div> |
||
| − | == |
+ | == Notas == |
| − | + | <references /> |
|
| + | {{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 23:25, 4 March 2022 (UTC)}} |
||
| − | {{good}} |
||
| − | {{ |
+ | {{Stormlight}} |
| + | [[Category: Artículos con listas]] |
||
| + | [[Category: Canciones de los Oyentes]] |
||
Revisión actual del 15:49 30 dic 2022
| Canción de las clasificaciones | |
|---|---|
| Relacionado con | Oyente |
| Mundo de origen | Roshar |
| Universo de origen | Cosmere |
La Canción de las clasificaciones es una de las cancioens que detallan la historia oral de los oyentes en Roshar. Recuenta muchas de las formas comunes que los oyentes podían tomar hace tiempo. No menciona ninguna de las «formas de poder» que se obtienen al vincularse con un vacíospren, que aparecen en otras canciones como la Canción de los secretos. La canción tiene por lo menos 91 estrofas y Eshonai comenta que las antiguas canciones recuentan «centenares» de formas.[1]
Se Canción de las clasificaciones fue escrita presuntamente por la Última Legión para asegurarse de que recordarían esas formas, puesto que solo podían usar la forma gris y la forma carnal después de abandonar a sus dioses.[2]
Alrededor de 1166, Eshonai era joven y no había aprendido la canción. Jaxlim tenía problemas recitándola debido a sus problemas con la pérdida de la memoria, y Venli intentaba ayudarla a recordar.[3]
Cuando llegó la Guerra de la Venganza, los oyentes habían descubierto la forma diestra, la forma de guerra y la forma de trabajo después de generaciones de investigación.[1][4] Los eruditos continuaron investigando los secretos para descubrir otras formas que aparecían en la canción, como la forma artística o la forma de meditación.[2] Con la llegada de la Auténtica Desolación, los oyentes recuperaron su acceso a algunas formas que habían abandonado. Los cantores que habían sido previamente esclavizados como parsh recibieron por lo menos unas doce formas posibles después de ser liberados, y usan varias formas incluyendo la forma artística y la forma sabia.[4]
Fragmentos
“La forma carnal se amansa, por amor a compartir;
dada a la vida, nos trae alegría.
Para encontrar esta forma, hay que preocuparse.
Uno debe emplear auténtica empatía. ”—Estrofa 5[5]
“La forma de guerra se lleva en la batalla y el gobierno,
reclamada por los dioses, dada para matar.
Desconocida, invisible, pero vital para ganar.
Viene a quienes poseen la voluntad. ”—Estrofa 15[6]
“Forma de trabajo para la fuerza y el cuidado,
los spren susurrantes respiran en tu oído.
Busca primero esta forma, llevar sus misterios.
Aquí se encuentra la libertad del miedo. ”—Estrofa 19[7]
“La forma diestra tiene un toque delicado.
Dieron los dioses esta forma a muchos.
Cuando los desafiaron, los dioses los aplastaron.
Esta forma ansía precisión y abundancia. ”—Estrofa 27[8]
“La forma meditación hecha para la paz, se dice.
Forma de enseñanza y consuelo.
Cuando la usaron los dioses, en cambio,
se convirtió en forma de mentiras y desolación. ”—Estrofa 33[9]
“La forma sabia mostrada para la paciencia y el pensamiento.
Cuidado con su innata ambición.
Aunque el estudio y la diligencia traen su recompensa,
la pérdida de la inocencia puede ser tu destino. ”—Estrofa 69[10]
“La forma artística para la belleza y el tono.
Uno anhela las canciones que crea.
La mayoría incomprendida por el artista es cierto,
vienen los spren a los destinos de los cimientos. ”—Estrofa 90[11]
“Temida forma gris, con la mente casi perdida.
La más baja, y sin inteligencia.
Para hallar esta forma, hay que olvidar el precio.
Te encuentra y te lleva a la desgracia. ”—Estrofa final[12]
Notas
- ↑ a b Palabras radiantes interludio I-1#
- ↑ a b Palabras radiantes interludio I-4#
- ↑ El ritmo de la guerra capítulo 52#
- ↑ a b Juramentada interludio I-7#
- ↑ Palabras radiantes capítulo 14 Epígrafe#
- ↑ Palabras radiantes capítulo 13 Epígrafe#
- ↑ Palabras radiantes capítulo 15 Epígrafe#
- ↑ Palabras radiantes capítulo 16 Epígrafe#
- ↑ Palabras radiantes capítulo 21 Epígrafe#
- ↑ Palabras radiantes capítulo 18 Epígrafe#
- ↑ Palabras radiantes capítulo Epígrafe#
- ↑ Palabras radiantes capítulo 17 Epígrafe#