Diferencia entre revisiones de «Palacio de Bronce»
m (Rephrasing and spelling.) |
|||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{in progress}} |
|||
[[en: Bronze Palace]] |
|||
{{architecture |
{{architecture |
||
|usage={{cat tag| |
|usage={{cat tag|palacios|Palacio}} |
||
|city=Azimir |
|city=Azimir |
||
|nation=Azir |
|nation=Azir |
||
|world=Roshar |
|world=Roshar |
||
|universe=[[Cosmere]] |
|universe=[[Cosmere]] |
||
|books=[[ |
|books=[[El archivo de las tormentas]] |
||
}} |
}} |
||
El '''Palacio de Bronce''' es la sede del gobierno de [[Azir]] el hogar del emperador azishiano, el [[Aqasix Supremo]].{{book ref|sa2|i|9}} |
|||
== |
== Localización y apariencia == |
||
El Palacio de Bronce se encuentra en [[Azimir]], la capital de [[Azir]]. Está situado a poca distancia del Gran Mercado del centro de la ciudad.{{book ref|sa3|65}} |
|||
El nombre deriva de la apariencia distintiva del palacio: todo en su interior, desde las plantas y rocas hasta las construcciones en el interior, han sido [[Moldear almas|moldeados]] en bronce.{{book ref|sa2|i|9}} Esto incluso incluye árboles, que sirven puramente como decoración.{{wob ref|2737}} |
|||
Un alto muro rodea todo el complejo del palacio. En su interior, el Palacio de Bronce está formado por una serie de edificios redondeados y de aspecto bulboso que recuerdan a gigantes [[rocabrote]]s, cubiertos por una capa de metal.{{book ref|sa3|65}} Muchos de los edificios están coronados por agujas y tienen numerosas ventanas en los pisos superiores. La estructura principal es el mayor edificio del palacio y contiene, entre otros, las habitaciones del [[visir]], las cocinas y los aposentos del [[Aqasix Supremo|Supremo]].{{book ref|sa2|i|9}} |
|||
A tall wall encircles the whole palace complex. Within, the Bronze Palace is comprised of a series of rounded, bulbous-looking buildings reminescent of giant [[rockbud]]s, coated in metal leaf.{{book ref|sa3|65}} Many of the buildings are topped by spires and have numerous windows on their upper floors. The main structure is the largest building in the palace and contains, among others, the [[vizier]]s' chambers, the kitchens, and the [[Prime Aqasix|Prime]]'s living quarters.{{book ref|sa2|i|9}} |
|||
Las zonas entre edificios son planas, con carreteras lo bastante anchas como para que pasen carruajes. Hay varios jardines distintos, incluyendo uno de plantas moldeadas y un jardín escultural. Este último sirve como lugar de reunión para que los oficiales importantes discutan cuestiones de estado. Estos oficiales, así como los diplomáticos visitantes, viajan entre edificios en carrozas tiradas por [[chull]]s.{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa3|65}} |
|||
En la estructura principal, la iluminación proviene de lámparas de metal y candelabros llenos de [[piedrabase|gemas]]. Las habitaciones del palacio están decoradas con el estilo tradicional azishiano, con alfombras con grandes patrones cubriendo cada superficie. Los pasillos entre ellas son anchos y de más de quince pies{{ref|group=NdT|text=Unos cuatro metros y medio}} de alto, con cuadros colgando de los muros y alfombras rojas y azules en el suelo. En contraste, el pasillo que lleva a la habitación del Supremo es bastante estrecho, para prevenir que nadie aceche. Sin embargo, hay pequeños salientes ornamentales en el techo, aunque son demasiado estrechos para caminar por ellos sin ayuda. Los pasillos usados por los sirviente están escondidos de las secciones principales del palacio por muros falsos.{{book ref|sa2|i|9}} |
|||
Within the main structure, illumination is provided by [[polestone|gemstone]]-filled metal lamps and chandeliers. The chambers of the palace are decorated in traditional Azish style, with rugs adorned with large patterns covering every surface. The corridors between them are wide and more than fifteen feet tall, with paintings hanging on the walls and blue and red carpets lying on the floors. In contrast, the passage leading directly to the Prime's bedroom is quite narrow, to prevent anyone sneaking by. However, there are small ornamental ledges near the ceiling, although they are too narrow to walk on without assistance. The corridors used by the servants are hidden from the palace's representative sections by false walls.{{book ref|sa2|i|9}} |
|||
Un pequeña y estrecha dependencia se encuentra cerca de la entrada de la estructura principal, conteniendo una gran mesa y varios cojines, que están decorados con patrones naranjas y dorados. Sirve como sala de espera para los solicitantes a los que no les está permitido reunirse con el Supremo directamente.{{book ref|sa3|65}} |
|||
A small, narrow outbuilding is located near the entrance to the central structure, containing a long table and a number of couches, which are decorated in patterns of orange and red. It serves as a waiting area for petitioners who are not allowed to meet with the Prime directly.{{book ref|sa3|65}} |
|||
== |
== Historia == |
||
La fecha de construcción del Palacio de Bronce se desconoce. En algún momento, quizá durante su creación, el palacio fue [[Moldear almas|moldeado]] en bronce, una prueba de la riqueza y prosperidad de Azir.{{book ref|sa3|65}} |
|||
Durante el año 1173, el Palacio presenció a numerosos [[Aqasix Supremo|Supremos]] ser asesinados en sus campos por el [[Szeth|Asesino de Blanco]]. Fue durante ese tiempo cuando [[Lift]], [[Gawx]] y el resto de [[:Category: Banda de Huqin|Banda de Huqin]] intentaron robar en el palacio, llevando a que [[Gawx]] se convirtiera en el nuevo Aqasix Supremo después de que fuese asesinado por [[Nale]] y seguidamente curado por [[Lift]].{{book ref|sa2|i|9}} |
|||
Tras la llegada de la [[tormenta eterna]], [[Dalinar Kholin]] visitó el Palacio de Bronce para discutir con los líderes de [[Azir]] si el país se uniría a una alianza con [[Urithiru]]. Aunque no le estaba permitido reunirse con el Supremo, los ensayos que trajo con él fueron suficientes como para convencer a los visires.{{book ref|sa3|65}} |
|||
== |
== Notas == |
||
<references /> |
<references /> |
||
{{complete}} |
{{complete}} |
||
{{Stormlight}} |
{{Stormlight}} |
||
== Notas del traductor == |
|||
<references group=NdT/> |
|||
Revisión actual - 11:54 16 nov 2023
| Palacio de Bronce | |
|---|---|
| Uso | Palacio |
| Ciudad | Azimir |
| Nación | Azir |
| Mundo | Roshar |
| Universo | Cosmere |
El Palacio de Bronce es la sede del gobierno de Azir el hogar del emperador azishiano, el Aqasix Supremo.[1]
Localización y apariencia
El Palacio de Bronce se encuentra en Azimir, la capital de Azir. Está situado a poca distancia del Gran Mercado del centro de la ciudad.[2]
El nombre deriva de la apariencia distintiva del palacio: todo en su interior, desde las plantas y rocas hasta las construcciones en el interior, han sido moldeados en bronce.[1] Esto incluso incluye árboles, que sirven puramente como decoración.[3]
Un alto muro rodea todo el complejo del palacio. En su interior, el Palacio de Bronce está formado por una serie de edificios redondeados y de aspecto bulboso que recuerdan a gigantes rocabrotes, cubiertos por una capa de metal.[2] Muchos de los edificios están coronados por agujas y tienen numerosas ventanas en los pisos superiores. La estructura principal es el mayor edificio del palacio y contiene, entre otros, las habitaciones del visir, las cocinas y los aposentos del Supremo.[1]
Las zonas entre edificios son planas, con carreteras lo bastante anchas como para que pasen carruajes. Hay varios jardines distintos, incluyendo uno de plantas moldeadas y un jardín escultural. Este último sirve como lugar de reunión para que los oficiales importantes discutan cuestiones de estado. Estos oficiales, así como los diplomáticos visitantes, viajan entre edificios en carrozas tiradas por chulls.[1][2]
En la estructura principal, la iluminación proviene de lámparas de metal y candelabros llenos de gemas. Las habitaciones del palacio están decoradas con el estilo tradicional azishiano, con alfombras con grandes patrones cubriendo cada superficie. Los pasillos entre ellas son anchos y de más de quince pies[NdT 1] de alto, con cuadros colgando de los muros y alfombras rojas y azules en el suelo. En contraste, el pasillo que lleva a la habitación del Supremo es bastante estrecho, para prevenir que nadie aceche. Sin embargo, hay pequeños salientes ornamentales en el techo, aunque son demasiado estrechos para caminar por ellos sin ayuda. Los pasillos usados por los sirviente están escondidos de las secciones principales del palacio por muros falsos.[1]
Un pequeña y estrecha dependencia se encuentra cerca de la entrada de la estructura principal, conteniendo una gran mesa y varios cojines, que están decorados con patrones naranjas y dorados. Sirve como sala de espera para los solicitantes a los que no les está permitido reunirse con el Supremo directamente.[2]
Historia
La fecha de construcción del Palacio de Bronce se desconoce. En algún momento, quizá durante su creación, el palacio fue moldeado en bronce, una prueba de la riqueza y prosperidad de Azir.[2]
Durante el año 1173, el Palacio presenció a numerosos Supremos ser asesinados en sus campos por el Asesino de Blanco. Fue durante ese tiempo cuando Lift, Gawx y el resto de Banda de Huqin intentaron robar en el palacio, llevando a que Gawx se convirtiera en el nuevo Aqasix Supremo después de que fuese asesinado por Nale y seguidamente curado por Lift.[1]
Tras la llegada de la tormenta eterna, Dalinar Kholin visitó el Palacio de Bronce para discutir con los líderes de Azir si el país se uniría a una alianza con Urithiru. Aunque no le estaba permitido reunirse con el Supremo, los ensayos que trajo con él fueron suficientes como para convencer a los visires.[2]
Notas
Notas del traductor
- ↑ Unos cuatro metros y medio