Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Brechárbol»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Breachtree a Brechárbol: Traducción al español)
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en: Breachtree]]
 
{{lifeform
 
{{lifeform
|type=Tree
+
|type=Árbol
|use=Fabric
+
|use=Tela
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
+
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
 
}}
'''Breachtrees''' are a plant native to [[Roshar]] used to make textiles.{{book ref|sa1|25}}
+
Los '''brechárboles''' son una planta nativa de [[Roshar]] usada para hacer textiles.{{book ref|sa1|25}}
   
==Uses==
+
==Usos==
Breachtrees produce a type of cotton. The cotton can be spun into fabric. The fabric is versatile, and can be used to make clothing ranging from coats{{book ref|sa1|25}} to robes.{{book ref|sa4|15}} It is likely also used to make shift dresses.{{book ref|sa1|10}} The fabric, which sometimes has a scratchy feel, can be dyed.{{book ref|sa1|25}}
+
los brechárboles producen un tipo de algodón. el algodón puede ser tejido en tela. La tela es versátil, y puede ser usada para hacer ropa desde abrigos{{book ref|sa1|25}} a túnicas.{{book ref|sa4|15}} También es posiblemente usado para hacer vestidos rectos .{{book ref|sa1|10}} La tela, que a veces tiene un tacto rasposo, puede ser teñida.{{book ref|sa1|25}}
   
==Cultivation and Economy==
+
==Cultivo y economía==
Breachtrees are cultivated as a textile crop in [[Jah Keved]] and possibly in other parts of Roshar. The harvested cotton is traded as a commodity.{{book ref|sa2|45}}
+
Los brechárboles son cultivados como planta textil en [[Jah Keved]] y posiblemente otras partes de Roshar. El algodón recogido es comerciado como un lujo.{{book ref|sa2|45}}
   
==History==
+
==Historia==
[[Kaladin]] had a padded brown breachtree coat as a young man.{{book ref|sa1|25}}
+
[[Kaladin]] tiene un abrigo acolchado de brechárbol cuando es joven.{{book ref|sa1|25}}
   
In {{rosharan date|1170}}, Brightlord [[Revilar]] forced [[Lin Davar]] to trade breachtree cotton and raw [[Shum (plant)|shum]] at an incredible discount to gain much-needed influence with [[Revilar]].{{book ref|sa2|45}}
+
En {{rosharan date|1170}}, El brillante señor [[Revilar]] forzó a [[Lin Davar]] a comerciar su algodón de brechárbol y [[Shum (planta)|shum]] bruto con un increíble descuento para ganar la influencia que necesitaba con [[Revilar]].{{book ref|sa2|45}}
   
[[Zahel]] wore a shabby tan breachtree cotton robe tied at his waist with a rope when he fought Kaladin in [[Urithiru]].{{book ref|sa4|15}}
+
[[Zahel]] lelva una túnica raída y parda de algodón de brechárbol atada a la cintura con una cuerda cuando pelea con Kaladin en [[Urithiru]].{{book ref|sa4|15}}
   
==Trivia==
+
==Curiosidades==
*Breachtree was spelled "breechtree" in the first printings of ''[[Rhythm of War]]''.{{book ref|sa4|15}}
+
*Brechárbol (breachtree en inglés) aparecía escrito como «breechtree» (haya) en las primeras ediciones en inglés de ''[[El ritmo de la guerra]]''.{{book ref|sa4|15}}
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references />
 
<references />
 
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 21:15, 11 February 2021 (UTC)}}
 
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 21:15, 11 February 2021 (UTC)}}

Revisión actual del 11:39 14 nov 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Brechárbol
Tipo Árbol
Se usa para Tela
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere

Los brechárboles son una planta nativa de Roshar usada para hacer textiles.[1]

Usos

los brechárboles producen un tipo de algodón. el algodón puede ser tejido en tela. La tela es versátil, y puede ser usada para hacer ropa desde abrigos[1] a túnicas.[2] También es posiblemente usado para hacer vestidos rectos .[3] La tela, que a veces tiene un tacto rasposo, puede ser teñida.[1]

Cultivo y economía

Los brechárboles son cultivados como planta textil en Jah Keved y posiblemente otras partes de Roshar. El algodón recogido es comerciado como un lujo.[4]

Historia

Kaladin tiene un abrigo acolchado de brechárbol cuando es joven.[1]

En 1170, El brillante señor Revilar forzó a Lin Davar a comerciar su algodón de brechárbol y shum bruto con un increíble descuento para ganar la influencia que necesitaba con Revilar.[4]

Zahel lelva una túnica raída y parda de algodón de brechárbol atada a la cintura con una cuerda cuando pelea con Kaladin en Urithiru.[2]

Curiosidades

  • Brechárbol (breachtree en inglés) aparecía escrito como «breechtree» (haya) en las primeras ediciones en inglés de El ritmo de la guerra.[2]

Notas

¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Big Smooth (talk) 21:15, 11 February 2021 (UTC)