Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Cuernohueco»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Hornhollow a Cuernohueco: Traducción al español)
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Hornhollow]]
  +
 
{{settlement
  
{{settlement
−
|region=Sadeas princedom
 +
|region=Principado Sadeas
−
|nation=Alethkar
 +
|nation=Alezkar
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
'''Hornhollow''' is a village in [[Sadeas princedom]] close to [[Hearthstone]]. It is part of the [[Akanny]] region - a prized farming area that supplies grain, meat and other provisions for large portions of [[Alethkar]].{{book ref|sa3|10}} Hornhollow would be considered a fairly large town by the local standards and has a small militia.{{book ref|sa3|10}} It resides on the Highprince's lands and the surrounding area is worked by high ranking darkeyes.{{book ref|sa3|10}}
 +
'''Cuernohueco''' es un pueblo del [[Principado Sadeas]] cercano a [[Piedralar]]. Forma parte de la región de [[Akanny]], una preciada zona agrícola que abastece de grano, carne y otras provisiones a grandes porciones de [[Alezkar]].{{book ref|sa3|10}} Cuernohueco se consideraría un pueblo bastante grande para los estándares locales y tiene una pequeña milicia.{{book ref|sa3|10}} Está en las tierras del alto príncipe y sus alrededores son trabajados por ojos oscuros de alto rango.{{book ref|sa3|10}}
   
−
The village lies in a depression, protected from the [[Highstorm]] by a large hill to the east.{{book ref|sa3|10}} Within the town are approximately two dozen structures, including two storm sanctuaries that can be used by passing travellers to shelter from the storms. There are also many structures nearby that don't reside within the village proper.{{book ref|sa3|10}} In the centre of the town is a cistern used to collect and filter rainwater.{{book ref|sa3|10}}
 +
El pueblo se encuentra en una depresión, protegido de la [[alta tormenta]] por una gran colina al este.{{book ref|sa3|10}} Dentro de la población hay unas dos docenas de estructuras, incluidos dos santuarios de tormentas que pueden utilizar los viajeros de paso para refugiarse de las mismas. También hay muchas estructuras cercanas que no se encuentran en el pueblo propiamente dicho.{{book ref|sa3|10}} En el centro de la localidad hay una cisterna utilizada para recoger y filtrar el agua de lluvia.{{book ref|sa3|10}}
   
−
==History==
 +
==Historia==
   
−
[[Kaladin]] visited the town after leaving Hearthstone and discovered that one of the village's grain stores had been attacked by the runaway [[singer]]s. The villagers had been expecting Kaladin and were prepared for his arrival, hoping for information and the chance to increase their riches. The Brightlord of the town was disappointed when he was unable to trade two [[spheres|dun chips]] for one full of [[stormlight]] as some of the previous villages had been able too.{{book ref|sa3|10}}
+
[[Kaladin]] visitó el pueblo tras abandonar Piedralar y descubrió que uno de los almacenes de grano de la aldea había sido atacado por los [[cantores]] fugitivos. Los aldeanos esperaban a Kaladin y estaban preparados para su llegada, con la esperanza de obtener información y la oportunidad de aumentar sus riquezas. El brillante señor del pueblo se sintió decepcionado cuando no pudo cambiar dos [[esferas|chips opacos]] por uno lleno de [[luz tormentosa]] como habían podido hacer algunos de los pueblos anteriores.{{book ref|sa3|10}}
   
−
One of the village [[ardent]]s estimated that the town's grain supplies were attacked by approximately fifty singers, who left very little behind. The amount of grain lost should have been able to sustain the village through until the next harvest.{{book ref|sa3|10}} The villagers reported seeing a number of strange red lights, but were unsure as to whether these lights were coming from the singer's eyes or from another source.{{book ref|sa3|10}} The village trapper, reported to Kaladin that the group of singers had been heading towards [[Kholinar]] after they left Hornhollow.
+
Uno de los [[fervoroso]]s del pueblo estimó que los suministros de grano de la ciudad fueron atacados por unos cincuenta cantores, que dejaron muy poco. La cantidad de grano perdida debería haber servido para mantener a la aldea hasta la siguiente cosecha.{{book ref|sa3|10}} Los aldeanos informaron de que habían visto varias luces rojas extrañas, pero no estaban seguros de si procedían de los ojos del cantor o de otra fuente.{{book ref|sa3|10}} El cazador de la aldea, informó a Kaladin de que el grupo de cantores se había dirigido hacia [[Kholinar]] después de salir de Cuernohueco.
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 11:04, 17 September 2018 (MST)}}
  
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 11:04, 17 September 2018 (MST)}}

Revisión actual del 08:23 7 mar 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Cuernohueco
Región Principado Sadeas
Nación Alezkar
Mundo Roshar
Universo Cosmere

Cuernohueco es un pueblo del Principado Sadeas cercano a Piedralar. Forma parte de la región de Akanny, una preciada zona agrícola que abastece de grano, carne y otras provisiones a grandes porciones de Alezkar.[1] Cuernohueco se consideraría un pueblo bastante grande para los estándares locales y tiene una pequeña milicia.[1] Está en las tierras del alto príncipe y sus alrededores son trabajados por ojos oscuros de alto rango.[1]

El pueblo se encuentra en una depresión, protegido de la alta tormenta por una gran colina al este.[1] Dentro de la población hay unas dos docenas de estructuras, incluidos dos santuarios de tormentas que pueden utilizar los viajeros de paso para refugiarse de las mismas. También hay muchas estructuras cercanas que no se encuentran en el pueblo propiamente dicho.[1] En el centro de la localidad hay una cisterna utilizada para recoger y filtrar el agua de lluvia.[1]

Historia

Kaladin visitó el pueblo tras abandonar Piedralar y descubrió que uno de los almacenes de grano de la aldea había sido atacado por los cantores fugitivos. Los aldeanos esperaban a Kaladin y estaban preparados para su llegada, con la esperanza de obtener información y la oportunidad de aumentar sus riquezas. El brillante señor del pueblo se sintió decepcionado cuando no pudo cambiar dos chips opacos por uno lleno de luz tormentosa como habían podido hacer algunos de los pueblos anteriores.[1]

Uno de los fervorosos del pueblo estimó que los suministros de grano de la ciudad fueron atacados por unos cincuenta cantores, que dejaron muy poco. La cantidad de grano perdida debería haber servido para mantener a la aldea hasta la siguiente cosecha.[1] Los aldeanos informaron de que habían visto varias luces rojas extrañas, pero no estaban seguros de si procedían de los ojos del cantor o de otra fuente.[1] El cazador de la aldea, informó a Kaladin de que el grupo de cantores se había dirigido hacia Kholinar después de salir de Cuernohueco.

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i Juramentada capítulo 10#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Chaos2651 (talk) 11:04, 17 September 2018 (MST)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Cuernohueco?&oldid=198767»