Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Culto de los Momentos»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Cult of Moments a Culto de los Momentos: Traducción al español)
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Cult of Moments]]
  +
 
{{group
  
{{group
 
|image=Swiftspren by Marie Seeberger.jpg
  
|image=Swiftspren by Marie Seeberger.jpg
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
The '''Cult of Moments''' is a group of fanatics in [[Kholinar]] that arose with the arrival of the [[Everstorm]].
 +
El '''Culto de los Momentos''' es un grupo de fanáticos en [[Kholinar]] que surgieron con la llegada de la [[tormenta eterna]].
  +
Están bajo la influencia del [[Deshecho]] [[Ashertmarn]], obligados a festejar eternamente en el [[palacio de Kholinar|palacio]]. Por ello, sirven como sus guardias para la [[Puerta Jurada]] de Kholinar.
−  
−
They are influenced by the [[Unmade]] [[Ashertmarn]] into holding an endless party in the [[Kholinar Palace|palace]]. As such, they serve as his guards for the Kholinar [[Oathgate]].
  
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
While the cult only appeared in Kholinar around the time of the riots, it is possible it begun in the Kholinar Palace some time before that, as an extension of Queen [[Aesudan]]'s lavish parties and Ashertmarn's growing influence.{{book ref|sa2|i|12}} Following the [[Everstorm]], it quickly rose to prominence during the siege, to the point where they could be considered the chief power within the city.{{book ref|sa3|62}}. They conducted daily parades; the strike team sent to Kholinar saw them upon arrival, and they are a common fixture of the city from then on.{{book ref|sa3|61}}
 +
Aunque el culto sólo apareció en Kholinar en torno a la época de las revueltas, es posible que comenzara en el palacio de Kholinar un tiempo antes debido a las opulentas fiestas de la reina [[Aesudan]] y la creciente influencia de Ashertmarn.{{book ref|sa2|i|12}} Tras la [[tormenta eterna]], ganó protagonismo durante el asedio hasta el punto de ser considerado casi el poder principal en la ciudad.{{book ref|sa3|62}}. Organizaban desfiles a diario; el equipo de reconocimiento enviado a Kholinar los vio a su llegada, y desde entonces fueron sucesos comunes a lo largo de la ciudad.{{book ref|sa3|61}}
   
−
[[Shallan]] managed to grab the attention of the Cult by stealing food and handing it out to the poor. This secured her an invitation to the palace, where the cultists organize their feasts.{{book ref|sa3|74}}
 +
[[Shallan]] logró llamar la atención del Culto al robar comida y dársela a los pobres. Esto le aseguró una invitación a palacio, donde los cultistas organizaban sus banquetes.{{book ref|sa3|74}}
   
−
== As A Religion ==
 +
== Como religión ==
   
−
==== Beliefs ====
 +
==== Creencias ====
−
The Cult of Moments believes that a new world is coming - one ruled by spren, and in particular, the spren transformed by [[Sja-anat]].{{book ref|sa3|62}} Additionally, the members are encouraged to abandon all of their worries and concerns and give themselves over completely to hedonistic craving, indulging the body to the fullest possible extent.
+
El Culto de los Momentos cree que se avecina un nuevo mundo: uno en el que los spren reinan (en especial, los transformados por [[Sja-anat]]).{{book ref|sa3|62}} Asimismo, se anima a sus seguidores a que abandonen todas sus preocupaciones e inquietudes para darse por completo a sus compulsiones hedonistas, satisfaciéndose lo máximo posible.
   
−
It's uncertain how much the members of the cult know about Ashertmarn and Sja-anat.
 +
Se desconoce cuánto saben los miembros del culto acerca de Ashertmarn y Sja-anat.
   
−
==== Rituals ====
 +
==== Rituales ====
  +
El culto tiene dos rituales destacables: los desfiles y el festejo. Los desfiles se organizan a diario en las calles de Kholinar. Los participantes se disfrazan de spren corruptos y deformes e intentan imitarlos mediante movimientos extraños y gemidos desconcertantes. El propósito de estas procesiones parece ser tanto expresar los valores del culto como atraer a nuevos miembros.
−
The cult has two notable rituals - the parades, and the feast. The parades are organized daily on the streets of Kholinar. The participants dress up as the deformed, corrupted spren and attempt to imitate them further through odd movements and unnerving moaning. The purpose of the parades seems to be to both express the cult's values and to attract new members.
 
   
  +
El festejo tiene lugar en la Tarima de los Monasterios, en el mismo palacio, y sólo es accesible mediante invitación y con el requisito de que cada nuevo participante deberá llevar comida a la mesa. Durante el festejo, las mesas rebosan de comida tanto fresca como podrida que se come con las manos. Se anima a los participantes a dejarse llevar, abandonando el raciocinio y las dudas. El festejo está dispuesto en anillos concéntricos, con cada uno de los anillos acercando a los participantes más a Ashertmarn y dificultándoles resistir su influencia (aunque la mayoría ni siquiera lucha contra ella). Algunos de los participantes han enloquecido tanto que no dejan la Tarima.{{book ref|sa3|78}}
−
The feast is organized at the Monastery Dais in the palace itself, and is invitation-only, with the chief requirement being that a new participant must bring food to the table. At the feast, the tables are filled with food, both fresh and rotten, which is eaten with bare hands. The participants are encourage to fully indulge themselves, abandoning all hesitation or reason. The feast is organized in concentric rings, with each ring bringing a participant closer to Ashertmarn, and makes it more difficult to resist his influence - though most participants do not even fight it. Some members of the feast are so far gone, they do not leave the Dais.{{book ref|sa3|78}}
  
   
−
==== Structure ====
 +
==== Estructura ====
  +
El culto tiene una jerarquía de miembros: desde seguidor corriente a participante de desfile y hasta miembro que festeja en la fiesta sin fin. Cuanto más alto el rango, más fuerte se vuelve la influencia de Ashertmarn. A la larga, cualquiera que se una al festejo acaba por perder la cordura y se deja llevar por la diversión hasta límites temerarios.
−
The cult has a hierarchy of membership, from common follower, to parade participant, to one who feasts at the endless party. The further up the ranks, the stronger Ashertmarn's influence becomes. Eventually, everyone who joins the feast loses their sanity and revels with reckless abandon.
 
   
  +
El culto es considerado la banda más influyente de la ciudad.
−
Within Kholinar, the cult is considered the most influential gang.
  
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
  +
* Es probable que el nombre del Culto de los Momentos provenga del festejo, donde se anima a vivir en el momento.
−
* The Cult of Moments' name probably comes from the feast, where living from moment to moment is encouraged.
  
−
* Many of the initial members of the cult appear to be former Kholin ardents; among others, [[Lhan]] is seen as Shallan's guide to the revel.{{book ref|sa3|78}}
 +
* Al parecer, muchos de los integrantes iniciales del culto solían ser antiguos fervorosos Kholin; entre otros, se ve a [[Lhan]] como guía de Shallan en el festejo.{{book ref|sa3|78}}
−
* It is unknown whether or not the cult was in existence before the Unmade influenced Kholinar.
 +
* Se desconoce si el culto existía o no antes de que los Deshechos influenciaran Kholinar.
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
   

Revisión actual del 10:15 15 ene 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Culto de los Momentos
Swiftspren by Marie Seeberger.jpg
por Marie Seeberger
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere

El Culto de los Momentos es un grupo de fanáticos en Kholinar que surgieron con la llegada de la tormenta eterna. Están bajo la influencia del Deshecho Ashertmarn, obligados a festejar eternamente en el palacio. Por ello, sirven como sus guardias para la Puerta Jurada de Kholinar.

Historia

Aunque el culto sólo apareció en Kholinar en torno a la época de las revueltas, es posible que comenzara en el palacio de Kholinar un tiempo antes debido a las opulentas fiestas de la reina Aesudan y la creciente influencia de Ashertmarn.[1] Tras la tormenta eterna, ganó protagonismo durante el asedio hasta el punto de ser considerado casi el poder principal en la ciudad.[2]. Organizaban desfiles a diario; el equipo de reconocimiento enviado a Kholinar los vio a su llegada, y desde entonces fueron sucesos comunes a lo largo de la ciudad.[3]

Shallan logró llamar la atención del Culto al robar comida y dársela a los pobres. Esto le aseguró una invitación a palacio, donde los cultistas organizaban sus banquetes.[4]

Como religión

Creencias

El Culto de los Momentos cree que se avecina un nuevo mundo: uno en el que los spren reinan (en especial, los transformados por Sja-anat).[2] Asimismo, se anima a sus seguidores a que abandonen todas sus preocupaciones e inquietudes para darse por completo a sus compulsiones hedonistas, satisfaciéndose lo máximo posible.

Se desconoce cuánto saben los miembros del culto acerca de Ashertmarn y Sja-anat.

Rituales

El culto tiene dos rituales destacables: los desfiles y el festejo. Los desfiles se organizan a diario en las calles de Kholinar. Los participantes se disfrazan de spren corruptos y deformes e intentan imitarlos mediante movimientos extraños y gemidos desconcertantes. El propósito de estas procesiones parece ser tanto expresar los valores del culto como atraer a nuevos miembros.

El festejo tiene lugar en la Tarima de los Monasterios, en el mismo palacio, y sólo es accesible mediante invitación y con el requisito de que cada nuevo participante deberá llevar comida a la mesa. Durante el festejo, las mesas rebosan de comida tanto fresca como podrida que se come con las manos. Se anima a los participantes a dejarse llevar, abandonando el raciocinio y las dudas. El festejo está dispuesto en anillos concéntricos, con cada uno de los anillos acercando a los participantes más a Ashertmarn y dificultándoles resistir su influencia (aunque la mayoría ni siquiera lucha contra ella). Algunos de los participantes han enloquecido tanto que no dejan la Tarima.[5]

Estructura

El culto tiene una jerarquía de miembros: desde seguidor corriente a participante de desfile y hasta miembro que festeja en la fiesta sin fin. Cuanto más alto el rango, más fuerte se vuelve la influencia de Ashertmarn. A la larga, cualquiera que se una al festejo acaba por perder la cordura y se deja llevar por la diversión hasta límites temerarios.

El culto es considerado la banda más influyente de la ciudad.

Curiosidades

  • Es probable que el nombre del Culto de los Momentos provenga del festejo, donde se anima a vivir en el momento.
  • Al parecer, muchos de los integrantes iniciales del culto solían ser antiguos fervorosos Kholin; entre otros, se ve a Lhan como guía de Shallan en el festejo.[5]
  • Se desconoce si el culto existía o no antes de que los Deshechos influenciaran Kholinar.

Notas

  1. ↑ Palabras radiantes interludio I-12#
  2. ↑ a b Juramentada capítulo 62#
  3. ↑ Juramentada capítulo 61#
  4. ↑ Juramentada capítulo 74#
  5. ↑ a b Juramentada capítulo 78#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Culto_de_los_Momentos&oldid=197575»