Diferencia entre revisiones de «Brazales de Duelo (libro)»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 41: Línea 41:
 
Wax, Steris y MeLaan acuden a una fiesta celebrada por [[Kelesina Shores]], donde Wax recibe una extraña moneda de un [[Hoid|vagabundo]] al entrar. Cuando él le pregunta sin rodeos por la moneda, ella pone una excusa y abandona la fiesta. Steris crea una distracción al vomitar repentinamente, lo que permite a Wax tratar de encontrarla. La encuentra en una habitación hablando con [[Edwarn Ladrian|Señor Elegante]] por radio. Una mujer [[Terris|criada]] aparece y mata a Kelesina. Wax y MeLaan consiguen matarla y confiscar un brazalete de oro lleno de salud.
  
Wax, Steris y MeLaan acuden a una fiesta celebrada por [[Kelesina Shores]], donde Wax recibe una extraña moneda de un [[Hoid|vagabundo]] al entrar. Cuando él le pregunta sin rodeos por la moneda, ella pone una excusa y abandona la fiesta. Steris crea una distracción al vomitar repentinamente, lo que permite a Wax tratar de encontrarla. La encuentra en una habitación hablando con [[Edwarn Ladrian|Señor Elegante]] por radio. Una mujer [[Terris|criada]] aparece y mata a Kelesina. Wax y MeLaan consiguen matarla y confiscar un brazalete de oro lleno de salud.
   
−
Meanwhile, Wayne and Marasi go to a graveyard to try to find the missing spike. They are attacked by members of the Set, but Wayne uses his healing and slider abilities to take them all down. They search the corrupt gravekeeper's ledger book and pay a visit to [[Templeton Fig]], the man who sent the assassins. They bluff him into revealing that the spike was sent to [[Dulsing]].
 +
Mientras tanto, Wayne y Marasi van a un cementerio para intentar encontrar el clavo perdido. Son atacados por miembros del Grupo, pero Wayne utiliza sus habilidades curativas y de deslizador para acabar con todos ellos. Buscan en el libro de contabilidad del sepulturero corrupto y hacen una visita a [[Templeton Fig]], el hombre que envió a los asesinos. Lo engañan para que revele que el clavo fue enviado a [[Dulsing]].
   
−
Meeting in the hotel room, Wax decides to press on to Dulsing even though he has been framed for Kelesina's murder and is probably needed back in [[Elendel]] to sort things out.
 +
Reunidos en la habitación del hotel, Wax decide seguir adelante hacia Dulsing a pesar de haber sido inculpado por el asesinato de Kelesina y de que probablemente se le necesite de vuelta en [[Elendel]] para resolver las cosas.
   
 
;Parte 3
  
;Parte 3
−
They head to Dulsing via horse and carriage. Before they get there, they discover a large, unfinished building near a village. Wayne manages to penetrate the defenses using another disguise, and the others join him. Inside they find some rooms and a large ship that has been slightly damaged. Wax and Wayne split off to find [[Telsin]]; Marasi and MeLaan try to find the spike.
 +
Se dirigen a Dulsing en coche de caballos. Antes de llegar allí, descubren un gran edificio inacabado cerca de una villa. Wayne consigue penetrar las defensas utilizando otro disfraz, y los demás se unen a él. En el interior encuentran algunas habitaciones y una gran nave que ha sido ligeramente dañada. Wax y Wayne se separan para encontrar a [[Telsin]]; Marasi y MeLaan tratan de encontrar el clavo.
   
−
Wax and Wayne climb up to the rafters, and Wax spots his sister in one of the rooms. Wayne bluffs his way in, and Wax reunites with his sister. The door of the room opens and Telsin shoots the newcomer without hesitation.
 +
Wax y Wayne suben a las vigas y el primero localiza a su hermana en una de las habitaciones. Wayne se abre paso y Wax se reúne con su hermana. La puerta de la habitación se abre y Telsin dispara al recién llegado sin dudarlo.
   
−
Meanwhile, Marasi and MeLaan have found the potential resting place of the spike, and they sneak into the room. While MeLaan picks the lock on a safe, Marasi discovers a [[Allik Neverfar|man]] with a mask on locked up in a cage. She insists that he come with them. They retrieve the spike from the safe and hear gunshots.
 +
Mientras tanto, Marasi y MeLaan han encontrado el posible lugar donde se encuentra el clavo y se cuelan en la habitación. Mientras MeLaan fuerza la cerradura de una caja fuerte, Marasi descubre a un [[Allik Nuncalejos|hombre]] con una máscara puesta encerrado en una jaula. Insiste en que les acompañe. Recuperan el clavo de la caja fuerte y oyen disparos.
   
−
After a long, hopeless gunfight, the two parties eventually meet up inside the ship. The masked man (Allik) leads them up through a door to a smaller boat. Wax Pushes the boat into the air, and Allik steers them away. They fly towards the "[[Sovereign's temple]]" to get there before Suit does.
 +
Tras un largo y desesperado tiroteo, las dos partes acaban encontrándose dentro del barco. El hombre enmascarado (Allik) los conduce a través de una puerta hasta un barco más pequeño. Wax empuja el barco en el aire y Allik los dirige. Vuelan hacia el "[[Templo del Soberano]]" para llegar allí antes que Elegante.
   
  +
Al llegar al templo, saben por los dibujos de ReLuur que era allí donde buscaba los Brazales de Duelo. Recorren un pasillo plagado de trampas letales, que MeLaan activa y es capaz de sobrevivir. Llegan a una puerta que no pueden abrir y vuelven a la entrada donde les espera Edwarn. Alcanzan un acuerdo y llegan a una sala con un estrado y cristales rotos, pero sin los Brazales.
−
Arriving at the temple, they know from ReLuur's drawings that this was where he was seeking the Bands of Mourning. They travel down a hallway riddled with lethal traps, which MeLaan triggers and survives. They arrive at a door that they can't open and go back to the entrance where Edwarn is waiting. They strike a deal, and they make it into a room with a dais and broken glass -- but no bands.
  
   
−
Thinking that it's over, Telsin reveals herself as a mole and shoots Wax. The Set takes everyone prisoner while Wax and Wayne desperately escape. Wax is grievously injured but finds a room with another set of bands. Edwarn follows him and takes the bands, but these are dummies too. Wax dies as Wayne looks on, weeping. Wax talks with [[Harmony]], and he offers him a way back.
 +
Pensando que todo ha terminado, Telsin se revela como un topo y dispara a Wax. El Grupo toma a todos como prisioneros mientras Wax y Wayne escapan desesperadamente. Wax está gravemente herido pero encuentra una habitación con otro grupo de Brazales. Edwarn le sigue y se los lleva, pero éstos también son falsos. Wax muere mientras Wayne lo mira, llorando. Wax habla con [[Armonía]] y éste le ofrece un camino de vuelta.
   
  +
Mientras tanto, Marasi se ha dado cuenta de que la punta de lanza de la estatua son los Brazales de Duelo reales. Todo lo demás era un señuelo para alejar a la gente. Se las arregla para agarrarla mientras está vigilada y empieza a arrasar con el poder. Se dirige a Wax, que ha vuelto a la vida, y le entrega los Brazales.
−
Meanwhile, Marasi has figured out that the spearhead from the statue is the actual Bands of Mourning. Everything else was a decoy to keep people away. She manages to grab it while under guard and starts rampaging with power. She goes to Wax, who has returned to life, and gives him the Bands.
  
   
−
Wayne hunts down Telsin and shoots her multiple times to avenge his friend's death, retrieving both MeLaan's and ReLuur's spikes. He restores MeLaan and lets Telsin escape.
 +
Wayne caza a Telsin y le dispara varias veces para vengar la muerte de su amigo, recuperando los clavos de MeLaan y de ReLuur. Restaura a MeLaan y deja escapar a Telsin.
   
−
Suit tries to escape in a ship nearby, but Wax stops him and apprehends him. Steris helps Allik rally his prisoner shipmates and fight the Set minions. After the battle is over, Wax and the captain argue over possession of the ship and the Bands. Steris steps in and they find a resolution: she can have her ship back, the kandra will take the Bands, and trade will open up between them.
 +
Elegante intenta escapar en una nave cercana, pero Wax lo detiene y lo apresa. Steris ayuda a Allik a reunir a sus compañeros de barco prisioneros y a luchar contra los secuaces del Grupo. Una vez terminada la batalla, Wax y la capitana discuten sobre la posesión del barco y de los Brazales. Steris interviene y encuentran una resolución: ella podrá recuperar su barco, los kandra se quedarán con los Brazales y se abrirá el comercio entre ellos.
   
−
They fly back to Elendel and Wax marries Steris, this time for love and companionship.
 +
Vuelven a Elendel y Wax se casa con Steris, esta vez por amor y compañía.
   
 
;Epílogo
  
;Epílogo
  +
Una especie de ser con ojos rojos visita a Elegante en su celda. Anuncia ominosamente que van a acabar con toda la vida en esta esfera. Luego detona una bomba.
−
Some sort of being with red eyes visits Suit in his jail cell. He ominously announces that they are going to end all life on this sphere. Then he detonates a bomb.
  
   
−
Wax hears the bomb in his honeymoon suite and wakes up. He examines the strange coin and realizes it is a coppermind. Wax taps the memory and looks through the eyes of the [[Sovereign]].
 +
Wax oye la bomba en la suite de su luna de miel y se despierta. Examina la extraña moneda y se da cuenta de que es una mentecobre. Wax decanta el recuerdo y mira a través de los ojos del [[Soberano]].
   
 
== Desarrollo==
  
== Desarrollo==
−
Following completion of ''[[The Alloy of Law]]'' Brandon plotted out three more books, following the same characters, to finish the story. The second of these is ''The Bands of Mourning''. During the later half of 2014 Brandon was having difficulty getting back into the story for ''[[Shadows of Self]]'', he had previously written a third or so of it in 2012 between drafts of ''[[A Memory of Light]]''. Therefore he jumped ahead to write ''The Bands of Mourning'', before going back and finishing ''Shadows of Self''.{{sots ref|2014}}{{ref|name=sequels}}
 +
Tras la finalización de ''[[Aleación de ley]]'' Brandon trazó tres libros más, siguiendo a los mismos personajes, para terminar la historia. El segundo de ellos es ''Brazales de Duelo''. Durante la última mitad de 2014, Brandon tuvo dificultades para retomar la historia para ''[[Sombras de identidad]]'', ya que anteriormente, en 2012, había escrito un tercio más o menos entre los borradores de ''[[Un recuerdo de la luz]]''. Por lo tanto, se adelantó para escribir ''Brazales de Duelo'', antes de volver y terminar ''Sombras de identidad''.{{sots ref|2014}}{{ref|name=sequels}}
   
  +
Según la propaganda de la portada, el título hace referencia a los brazales del lord Legislador, que tienen un significado mitológico en el mundo posterior a la Ascensión Final.{{ref|name=cover}}
−
According to the cover blurb the title refers to the Lord Ruler's bracers, which hold mythological significance in the post-Final Ascension world.{{ref|name=cover}}
  
   
 
== Galería de portadas ==
  
== Galería de portadas ==
−
{{for|/Portadas|the cover gallery of The Bands of Mourning}}
 +
{{for|/Portadas|la galería de portadas de ''Brazales de Duelo''}}
   
 
== Análisis estadístico ==
  
== Análisis estadístico ==
−
{{for|/Statistical analysis|a full statistical analysis}}
 +
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
  +
''Brazales de Duelo'' consta de treinta y un capítulos, un prólogo y un epílogo, alcanzando un total de 127.456 palabras en inglés. Hay once personajes diferentes con punto de vista único en un total de 83 puntos de vista diferentes.
−
''The Bands of Mourning'' consists of thirty-one chapters, one prologue, and one epilogue, reaching a total 127,456 word count. There are eleven different unique point-of-view characters in a total of 83 POVs.
  
   
 
{|class="wikitable"
  
{|class="wikitable"
  +
|- Conteo de palabras
−
|-
  
  ⚫
| style="text-align:center" | 127,456 <small>(en inglés)</small>
−
! Word Count
 
⚫
| style="text-align:center" | 127,456
  
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
! Conteo de páginas
−
! Page Count
 
−
| style="text-align:center" | 447
+
| style="text-align:center" | 447 <small>(inglés)</small>, 512 <small>(español)</small>
  +
| Tor tapa dura <small>(inglés)</small> - NOVA <small>(español)</small>
−
| Tor hardback
  
 
|-
  
|-
  +
! Conteo de capítulos
−
! Chapter Count
 
 
| style="text-align:center" | 31
  
| style="text-align:center" | 31
  +
| Incluyendo prólogo y epílogo
−
| Including prologue and epilogue.
  
 
|-
  
|-
  +
! Personajes con punto de vista
−
! PoV Characters
  
 
| style="text-align:center" | 11
 
| style="text-align:center" | 11
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
! Conteo de puntos de vista
−
! PoV Count
  
 
| style="text-align:center" | 83
  
| style="text-align:center" | 83
 
|
  
|

Revisión del 17:49 4 sep 2022

<Brazales de Duelo (libro)>
Bands of Mourning US Hardcover.jpg
por Chris McGrath
Nacidos de la bruma Era 2
Anterior Sombras de identidad
Siguiente El metal perdido (libro)
Localización Scadrial, Cosmere
Fecha original 26 de enero de 2016
Fecha española 21 de junio de 2017
Editorial Tor books, NOVA
ISBN 978-0-7653-7857-6
ISBN español 978-8466659628
Número de Páginas 447 (inglés), 512 (español)
Número de Palabras 127,456
Este artículo es sobre la novela. Para el objeto de dentro del universo, ver Brazales de Duelo (in-world).

Brazales de Duelo es el tercer libro ambientado en la segunda era de Nacidos de la bruma. Se publicó el 26 de enero de 2016 en inglés (por la editorial Tor) y el 21 de enero de 2017 en español (por la editorial NOVA en España), poco después de Sombras de identidad.[1]

Sinopsis

“

Con Aleación de ley y Sombras de identidad, Brandon Sanderson sorprendió a los lectores con un spinoff de sus libros de Nacidos de la bruma, superventas del New York Times, ambientado después de los hechos de la trilogía, en un periodo correspondiente a la América de finales del siglo XIX.

Ahora, con Brazales de Duelo, Sanderson continúa la historia. Los Brazales de Duelo son las míticas mentes de metal que poseía el lord Legislador, y que se dice que otorgan a quien las lleva los poderes que él tenía a su disposición. Casi nadie cree que existan realmente. Pero ahora un investigador kandra ha regresado a Elendel con imágenes que parecen representarlos, así como escritos en un idioma que nadie puede leer. Waxillium Ladrian es reclutado para viajar al sur, a la ciudad de Nueva Seran, para investigar, y en el camino descubre indicios que apuntan a los verdaderos objetivos de su tío Edwarn y de la sombría organización conocida como el Grupo.”

—[2]

Resumen

Para un resumen completo capítulo a capítulo, ver /Resumen.
Prólogo

Wax es un adolescente que vive en la Aldea y se escapa a la ciudad con su hermana y sus amigos. Se entera de que un alguacil está visitando la zona por un reciente incendio provocado, así que se escabulle y espía a su abuela. Más tarde, en su habitación, espía a uno de estos amigos, Forch, fuera, bajo la lluvia. Va a investigar y lo encuentra torturando a un niño. Forch ataca, y Wax consigue matarlo con una bala que le robó a su abuela (dejada por el alguacil como advertencia). Se da cuenta de que su destino es luchar contra el crimen, lejos de la Aldea.

Parte 1

Seis meses después de la muerte de Paalm, Wax y Steris van a su boda. Ésta se ve interrumpida por la caída de una torre de agua cercana sobre la iglesia, lo que permite a Wax aplazar el matrimonio. Sigue lamentándose por haber matado a Lessie.

Cuando Wax vuelve a casa, encuentra a MeLaan y a otro kandra, VenDell, pidiendo ayuda a Marasi. Otro kandra llamado ReLuur estaba buscando los Brazales de Duelo y regresó herido y con un clavo faltante. Discuten varias posibilidades con la combinación de la feruquimia y la hemalurgia. Wax acepta ayudar a recuperar el clavo porque su hermana ha sido secuestrada.

Parte 2

Wax, Marasi, MeLaan y Wayne se dirigen a Nueva Seran, el último lugar donde se vio a ReLuur. Steris les acompaña, como corresponde a una prometida. Su tren es atacado por la banda de los Nocturnos, pero Wax cree que sólo es una distracción de su tío. Sigue adelante con su objetivo original en lugar de perseguir a los restos de la banda.

Wax, Steris y MeLaan acuden a una fiesta celebrada por Kelesina Shores, donde Wax recibe una extraña moneda de un vagabundo al entrar. Cuando él le pregunta sin rodeos por la moneda, ella pone una excusa y abandona la fiesta. Steris crea una distracción al vomitar repentinamente, lo que permite a Wax tratar de encontrarla. La encuentra en una habitación hablando con Señor Elegante por radio. Una mujer criada aparece y mata a Kelesina. Wax y MeLaan consiguen matarla y confiscar un brazalete de oro lleno de salud.

Mientras tanto, Wayne y Marasi van a un cementerio para intentar encontrar el clavo perdido. Son atacados por miembros del Grupo, pero Wayne utiliza sus habilidades curativas y de deslizador para acabar con todos ellos. Buscan en el libro de contabilidad del sepulturero corrupto y hacen una visita a Templeton Fig, el hombre que envió a los asesinos. Lo engañan para que revele que el clavo fue enviado a Dulsing.

Reunidos en la habitación del hotel, Wax decide seguir adelante hacia Dulsing a pesar de haber sido inculpado por el asesinato de Kelesina y de que probablemente se le necesite de vuelta en Elendel para resolver las cosas.

Parte 3

Se dirigen a Dulsing en coche de caballos. Antes de llegar allí, descubren un gran edificio inacabado cerca de una villa. Wayne consigue penetrar las defensas utilizando otro disfraz, y los demás se unen a él. En el interior encuentran algunas habitaciones y una gran nave que ha sido ligeramente dañada. Wax y Wayne se separan para encontrar a Telsin; Marasi y MeLaan tratan de encontrar el clavo.

Wax y Wayne suben a las vigas y el primero localiza a su hermana en una de las habitaciones. Wayne se abre paso y Wax se reúne con su hermana. La puerta de la habitación se abre y Telsin dispara al recién llegado sin dudarlo.

Mientras tanto, Marasi y MeLaan han encontrado el posible lugar donde se encuentra el clavo y se cuelan en la habitación. Mientras MeLaan fuerza la cerradura de una caja fuerte, Marasi descubre a un hombre con una máscara puesta encerrado en una jaula. Insiste en que les acompañe. Recuperan el clavo de la caja fuerte y oyen disparos.

Tras un largo y desesperado tiroteo, las dos partes acaban encontrándose dentro del barco. El hombre enmascarado (Allik) los conduce a través de una puerta hasta un barco más pequeño. Wax empuja el barco en el aire y Allik los dirige. Vuelan hacia el "Templo del Soberano" para llegar allí antes que Elegante.

Al llegar al templo, saben por los dibujos de ReLuur que era allí donde buscaba los Brazales de Duelo. Recorren un pasillo plagado de trampas letales, que MeLaan activa y es capaz de sobrevivir. Llegan a una puerta que no pueden abrir y vuelven a la entrada donde les espera Edwarn. Alcanzan un acuerdo y llegan a una sala con un estrado y cristales rotos, pero sin los Brazales.

Pensando que todo ha terminado, Telsin se revela como un topo y dispara a Wax. El Grupo toma a todos como prisioneros mientras Wax y Wayne escapan desesperadamente. Wax está gravemente herido pero encuentra una habitación con otro grupo de Brazales. Edwarn le sigue y se los lleva, pero éstos también son falsos. Wax muere mientras Wayne lo mira, llorando. Wax habla con Armonía y éste le ofrece un camino de vuelta.

Mientras tanto, Marasi se ha dado cuenta de que la punta de lanza de la estatua son los Brazales de Duelo reales. Todo lo demás era un señuelo para alejar a la gente. Se las arregla para agarrarla mientras está vigilada y empieza a arrasar con el poder. Se dirige a Wax, que ha vuelto a la vida, y le entrega los Brazales.

Wayne caza a Telsin y le dispara varias veces para vengar la muerte de su amigo, recuperando los clavos de MeLaan y de ReLuur. Restaura a MeLaan y deja escapar a Telsin.

Elegante intenta escapar en una nave cercana, pero Wax lo detiene y lo apresa. Steris ayuda a Allik a reunir a sus compañeros de barco prisioneros y a luchar contra los secuaces del Grupo. Una vez terminada la batalla, Wax y la capitana discuten sobre la posesión del barco y de los Brazales. Steris interviene y encuentran una resolución: ella podrá recuperar su barco, los kandra se quedarán con los Brazales y se abrirá el comercio entre ellos.

Vuelven a Elendel y Wax se casa con Steris, esta vez por amor y compañía.

Epílogo

Una especie de ser con ojos rojos visita a Elegante en su celda. Anuncia ominosamente que van a acabar con toda la vida en esta esfera. Luego detona una bomba.

Wax oye la bomba en la suite de su luna de miel y se despierta. Examina la extraña moneda y se da cuenta de que es una mentecobre. Wax decanta el recuerdo y mira a través de los ojos del Soberano.

Desarrollo

Tras la finalización de Aleación de ley Brandon trazó tres libros más, siguiendo a los mismos personajes, para terminar la historia. El segundo de ellos es Brazales de Duelo. Durante la última mitad de 2014, Brandon tuvo dificultades para retomar la historia para Sombras de identidad, ya que anteriormente, en 2012, había escrito un tercio más o menos entre los borradores de Un recuerdo de la luz. Por lo tanto, se adelantó para escribir Brazales de Duelo, antes de volver y terminar Sombras de identidad.[3][4]

Según la propaganda de la portada, el título hace referencia a los brazales del lord Legislador, que tienen un significado mitológico en el mundo posterior a la Ascensión Final.[2]

Galería de portadas

Para la galería de portadas de Brazales de Duelo, ver /Portadas.

Análisis estadístico

Para un análisis estadístico completo, ver /Análisis estadístico.

Brazales de Duelo consta de treinta y un capítulos, un prólogo y un epílogo, alcanzando un total de 127.456 palabras en inglés. Hay once personajes diferentes con punto de vista único en un total de 83 puntos de vista diferentes.

127,456 (en inglés)
Conteo de páginas 447 (inglés), 512 (español) Tor tapa dura (inglés) - NOVA (español)
Conteo de capítulos 31 Incluyendo prólogo y epílogo
Personajes con punto de vista 11
Conteo de puntos de vista 83

Notas

  1. ↑ Calamity is done
    — Brandon's website - 2015-05-29#
  2. ↑ a b Revealing the Cover for Brandon Sanderson's Mistborn Book The Bands of Mourning
    — Tor.com - Apr 9th, 2015#
  3. ↑ State of the Sanderson 2014
    — Brandon's website - 2014-12-18#
  4. ↑ Shadows of Self and The Bands of Mourning announcement
    — Tor.com - 2014-12-18#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Brazales_de_Duelo_(libro)&oldid=180236»