Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Élites de Dalinar»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Dalinar's elites a Élites de Dalinar: Traducción al español)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Dalinar's elites]]
  +
 
{{group
  
{{group
 
|leader=[[Dalinar Kholin]]
  
|leader=[[Dalinar Kholin]]
−
|type={{cat tag|Kholin army}} unit
 +
|type=Unidad del {{cat tag|Ejército de Kholin}}
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
| No eran una guardia de honor, porque Dalinar no necesitaba ninguna guardia. Se trataba, sin más, de los hombres a los que consideraba lo bastante competentes para no avergonzarlo.
−
| They weren't an honor guard. Dalinar didn’t need '''guards'''. These were simply the men he considered competent enough not to embarrass him.
  
−
| Younger Dalinar on his elites{{book ref|sa3|3}}
 +
| El joven Dalinar sobre sus élites{{book ref|sa3|3}}
 
}}
  
}}
−
'''Dalinar's elites''' are a unit of soldiers specially trained and trusted by [[Dalinar Kholin]].{{book ref|sa3|3}}
 +
Las '''élites de Dalinar''' son una unidad de soldados especialmente formados y de confianza de [[Dalinar Kholin]].{{book ref|sa3|3}}
   
−
== Structure ==
+
== Estructura ==
−
The unit is comprised of both [[lighteyes]] and [[darkeyes]], with no regard for social rank between them. Rather, they're promoted based on competence. The recruits can come from strangest of places, including the enemy forces.{{book ref|sa3|3}} They are marked by a distinctive armband.{{book ref|sa3|26}} Rather than guards, but serve as additional manpower to support the Blackthorn when one man is not enough to affect the course of battle.{{book ref|sa3|3}} In fact, they typically have an order to stay out of his way.{{book ref|sa3|26}}
 +
La unidad se compone de [[ojos claros]] y [[ojos oscuros]], sin tener en cuenta el rango social entre ellos. Más bien, ascienden en función de la competencia. Los reclutas pueden venir de los lugares más extraños, incluso de las fuerzas enemigas.{{book ref|sa3|3}} Están marcados por un brazalete distintivo.{{book ref|sa3|26}} Más que guardias, sirven como mano de obra adicional para apoyar al Espina Negra cuando un solo hombre no es suficiente para afectar el curso de la batalla.{{book ref|sa3|3}} De hecho, normalmente tienen la orden de mantenerse fuera de su camino.{{book ref|sa3|26}}
   
−
The composition of the elites is mixed, to make them as flexible as possible. They include spearmen, swordsmen, horseback riders and archers, as well as support personnel like cooks.{{book ref|sa3|49}}{{book ref|sa3|3}}{{book ref|sa3|75}} They are structured like any other military unit, with several captains answering directly to Dalinar.{{book ref|sa3|5}} In later years, they begin to receive specific training focused on improving their stamina; Dalinar eventually claims that they could outrun any other army. However, the soldiers trained in this way don't wear armor, foregoing protection for mobility.{{book ref|sa3|75}}
 +
La composición de las élites es mixta, para hacerlas lo más flexibles posible. Incluyen lanceros, espadachines, jinetes y arqueros, así como personal de apoyo como cocineros.{{book ref|sa3|49}}{{book ref|sa3|3}}{{book ref|sa3|75}} Están estructurados como cualquier otra unidad militar, con varios capitanes que responden directamente a Dalinar.{{book ref|sa3|5}} En los últimos años, empiezan a recibir un entrenamiento específico centrado en mejorar su resistencia; Dalinar llega a afirmar que podrían superar a cualquier otro ejército. Sin embargo, los soldados así formados no llevan armadura, renunciando a la protección por la movilidad.{{book ref|sa3|75}}
   
−
Though their precise number fluctuates, generally, there are over a hundred members.{{book ref|sa3|71}} However, as Dalinar tends to go where the fight's the thickest, they tend to suffer tremendous losses both at the hands of the enemy and their own highprince when he's in throes of the [[Thrill]].{{book ref|sa3|5}}{{book ref|sa3|26}}
 +
Aunque su número exacto fluctúa, por lo general, hay más de cien miembros.{{book ref|sa3|71}} Sin embargo, como Dalinar tiende a ir donde la lucha es más espesa, suelen sufrir tremendas pérdidas tanto a manos del enemigo como de su propio alto príncipe cuando está sumergido en [[la Emoción]].{{book ref|sa3|5}}{{book ref|sa3|26}}
   
−
Despite this, the elites seem to have a good rapport with their commander. Dalinar has wrestled all of them, including the cook, and several of them remain friends with him even in times of peace. Moreover, those who survive the fighting have a high chance of rising in rank and status. Distinguished members can gain rank, and a high commission.{{book ref|sa3|49}}
 +
A pesar de ello, las élites parecen tener una buena relación con su comandante. Dalinar ha luchado con todos ellos, incluido el cocinero, y varios de ellos siguen siendo amigos suyos incluso en tiempos de paz. Además, los que sobreviven a los combates tienen muchas posibilidades de ascender de rango y estatus. Los miembros distinguidos pueden obtener un rango y una alta comisión.{{book ref|sa3|49}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
The elites have been with Dalinar since his early days of conquering [[Alethkar]]{{book ref|sa3|3}} Although their activity is suspended for some time after the country is tentatively unified, they are recalled into service when Dalinar is sent to war against [[Herdaz]], and continued to serve at least up to the second battle of the [[Rift]].{{book ref|sa3|49}}{{book ref|sa3|76}} By the time of king [[Gavilar]]'s death, they have been disbanded.{{book ref|sa3|105}} Nonetheless, several former members remain close to Dalinar even years after -- [[Kadash]] is one of his [[ardent]]s, and [[Teleb]] remains an officer in the Kholin army.{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa1|26}}
 +
Las élites han estado con Dalinar desde sus primeros días de conquista de [[Alezkar]].{{book ref|sa3|3}} Aunque su actividad se suspende durante algún tiempo tras la unificación provisional del país, son llamados al servicio cuando Dalinar es enviado a la guerra contra [[Herdaz]], y continuaron sirviendo al menos hasta la segunda batalla de la [[Grieta]].{{book ref|sa3|49}}{{book ref|sa3|76}} Cuando el rey [[Gavilar]] muere, ya se han disuelto,{{book ref|sa3|105}} pero varios de sus antiguos miembros permanecen cerca de Dalinar incluso años después: [[Kadash]] es uno de sus [[fervor]]osos y [[Teleb]] sigue siendo un oficial del ejército Kholin.{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa1|26}}
   
−
==Known Members==
 +
==Miembros conocidos==
−
{{for|:Category: Dalinar's elites}}
 +
{{for|:Categoría: Élite de Dalinar}}
 
{{columns|
  
{{columns|
 
*[[Kadash]]
  
*[[Kadash]]
Línea 35: Línea 38:
 
}}
  
}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references /><!-- sa3: 3, 11, 16, 26, 49, 71, 75, 76, 105 -->
  
<references /><!-- sa3: 3, 11, 16, 26, 49, 71, 75, 76, 105 -->
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión del 18:44 16 ene 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Élites de Dalinar
Líder Dalinar Kholin
Tipo Unidad del Ejército de Kholin
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere

“ No eran una guardia de honor, porque Dalinar no necesitaba ninguna guardia. Se trataba, sin más, de los hombres a los que consideraba lo bastante competentes para no avergonzarlo. ”

— El joven Dalinar sobre sus élites[1]

Las élites de Dalinar son una unidad de soldados especialmente formados y de confianza de Dalinar Kholin.[1]

Estructura

La unidad se compone de ojos claros y ojos oscuros, sin tener en cuenta el rango social entre ellos. Más bien, ascienden en función de la competencia. Los reclutas pueden venir de los lugares más extraños, incluso de las fuerzas enemigas.[1] Están marcados por un brazalete distintivo.[2] Más que guardias, sirven como mano de obra adicional para apoyar al Espina Negra cuando un solo hombre no es suficiente para afectar el curso de la batalla.[1] De hecho, normalmente tienen la orden de mantenerse fuera de su camino.[2]

La composición de las élites es mixta, para hacerlas lo más flexibles posible. Incluyen lanceros, espadachines, jinetes y arqueros, así como personal de apoyo como cocineros.[3][1][4] Están estructurados como cualquier otra unidad militar, con varios capitanes que responden directamente a Dalinar.[5] En los últimos años, empiezan a recibir un entrenamiento específico centrado en mejorar su resistencia; Dalinar llega a afirmar que podrían superar a cualquier otro ejército. Sin embargo, los soldados así formados no llevan armadura, renunciando a la protección por la movilidad.[4]

Aunque su número exacto fluctúa, por lo general, hay más de cien miembros.[6] Sin embargo, como Dalinar tiende a ir donde la lucha es más espesa, suelen sufrir tremendas pérdidas tanto a manos del enemigo como de su propio alto príncipe cuando está sumergido en la Emoción.[5][2]

A pesar de ello, las élites parecen tener una buena relación con su comandante. Dalinar ha luchado con todos ellos, incluido el cocinero, y varios de ellos siguen siendo amigos suyos incluso en tiempos de paz. Además, los que sobreviven a los combates tienen muchas posibilidades de ascender de rango y estatus. Los miembros distinguidos pueden obtener un rango y una alta comisión.[3]

Historia

Las élites han estado con Dalinar desde sus primeros días de conquista de Alezkar.[1] Aunque su actividad se suspende durante algún tiempo tras la unificación provisional del país, son llamados al servicio cuando Dalinar es enviado a la guerra contra Herdaz, y continuaron sirviendo al menos hasta la segunda batalla de la Grieta.[3][7] Cuando el rey Gavilar muere, ya se han disuelto,[8] pero varios de sus antiguos miembros permanecen cerca de Dalinar incluso años después: Kadash es uno de sus fervorosos y Teleb sigue siendo un oficial del ejército Kholin.[9][10]

Miembros conocidos

Para más información, ver :Categoría: Élite de Dalinar.

Notas

  1. ↑ a b c d e f Juramentada capítulo 3#
  2. ↑ a b c Juramentada capítulo 26#
  3. ↑ a b c Juramentada capítulo 49#
  4. ↑ a b Juramentada capítulo 75#
  5. ↑ a b Juramentada capítulo 5#
  6. ↑ Juramentada capítulo 71#
  7. ↑ Juramentada capítulo 76#
  8. ↑ Juramentada capítulo 105#
  9. ↑ El camino de los reyes capítulo 18#
  10. ↑ El camino de los reyes capítulo 26#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Élites_de_Dalinar&oldid=187259»