◒

Diferencia entre revisiones de «Sazed»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Texto reemplazado: «{{tag|Kelsier's crew}}» por «{{tag|Banda de Kelsier}}»)
 
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Sazed]]
  +
<!--Seisd-->
 
{{character
  
{{character
−
|image=Sazed.png
 +
|image=Sazed by Diego López.jpeg
−
|abilities={{tag+|feruchemist}}{{nosnippet|, {{tag+|shard|Harmony}}}}
 +
|abilities={{tag+|feruchemist}}{{nosnippet|, {{tag+|shard|Armonía}}}}
−
|profession=[[Keeper]], Steward
 +
|profession=[[Guardador]], mayordomo
−
|titles=[[Hero of Ages]], Master Vaht,{{book ref|tfe|9}} First Holy Witness, Chief Ambassador of the [[New Empire]], [[Harmony]]
 +
|titles=[[Héroe de las Eras]], Rabzeen, El Anamnesor, maese Vaht,{{book ref|tfe|9}} Sagrado Primer Testigo, Anunciador, embajador jefe del [[Nuevo Imperio]], [[Armonía]], Dios
  +
|aliases= Saze
 
|groups={{tag|Banda de Kelsier}}, {{tag+|army|Venture}}
  
|groups={{tag|Banda de Kelsier}}, {{tag+|army|Venture}}
 
|nation=Terris
  
|nation=Terris
 
|world=Scadrial
  
|world=Scadrial
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
  +
|first appeared=[[El Imperio Final (libro)|El Imperio Final]]
−
|books=[[Mistborn (series)|Mistborn]]
  
 
}}
  
}}
 
{{notice|style=background-color: #F55;
  
{{notice|style=background-color: #F55;
−
|b=By the Forgotten Gods!
 +
|b=¡Por los Dioses Olvidados!
−
|This page has '''extensive''' spoilers for all of the Mistborn books and short stories, particularly the ending of ''[[The Hero of Ages]]''.
+
|Esta página contiene '''amplios''' spoilers de todos los libros y relatos cortos de ''Nacidos de la bruma'', particularmente del final de ''[[El Héroe de las Eras]]''.
 
}}
  
}}
  +
{{update|mb7}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Las religiones de mi cartapacio no eran inútiles. Ninguna de ellas. Ninguna abarcaba toda la verdad. Pero todas contenían verdad.
−
|The religions in my portfolio weren't useless after all. None of them were. They weren't all true. But they all had truth.
  
 
|Sazed{{book ref|mb3|82}}
  
|Sazed{{book ref|mb3|82}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Sazed''' is a [[Terris]]man steward from [[Scadrial]].{{book ref|mb1|8}} He is part of [[Kelsier's crew]]. He is a [[Keeper]], considered something of a rebel by the others of his kind. {{nosnippet|He is the current Vessel of the [[Shard]] [[Harmony]].|}}
 +
'''Sazed''' es un mayordomo [[terrisano]] de [[Scadrial]].{{book ref|mb1|8}} Es un miembro de la [[banda de Kelsier]], un [[guardador]], y es considerado algo rebelde por los demás de su raza. {{nosnippet|Es el actual Recipiente de la [[Esquirla]] [[Armonía]].|}}
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y Personalidad ==
 
{{image|Sazed by Morgana0anagroM.jpg|side=left|width=250px}}
  
{{image|Sazed by Morgana0anagroM.jpg|side=left|width=250px}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Las personas son valiosas, dama Vin, y también, por tanto, lo son sus creencias.
−
|People are valuable, Mistress Vin, and so—therefore—are their beliefs.
  
 
|Sazed{{book ref|mb1|9}}
  
|Sazed{{book ref|mb1|9}}
 
}}
  
}}
−
{{for|/Gallery|more images}}
 +
{{for|/Galería|más imágenes}}
   
−
Tall and long-limbed, Sazed has the build of a scholar.{{book ref|mb2|4}} His arms and legs are a bit too long for his body because of a medical condition caused by his being castrated as a boy.{{book ref|mb2|12}} He has a shaven head,{{book ref|mb1|22}} his earlobes have been stretched out, and the ears themselves contain studs that run around their perimeter. He wears the lavish, colorful robes of a Terris steward—the garments are made of embroidered, overlapping V shapes, alternating among the three colors of his master’s house. He is soft spoken, with a higher pitch and an almost melodic accent.{{book ref|mb1|8}}
+
Alto y con largas extremidades, Sazed tiene la complexión de un erudito.{{book ref|mb2|4}} Sus brazos y piernas son un poco largos para su cuerpo debido a una condición médica causada por su castración de niño.{{book ref|mb2|12}} Tiene la cabeza afeitada,{{book ref|mb1|22}} los lóbulos de sus orejas han sido estirados y estas contienen pendientes que recorren todo su perímetro. Lleva los lujosos y coloridos ropajes de un mayordomo terrisano: las prendas están tejidas en forma de V, bordadas y superpuestas, alternando entre los tres colores de la casa de su amo. Tiene voz suave, con un tono más agudo y un acento casi melódico.{{book ref|mb1|8}}
   
  +
Cuando se siente seguro de sí mismo, Sazed es una persona que, sin levantar la voz y sin parecer exigente, puede controlar a un grupo y conseguir la información que desea. Siempre afirma no ser un líder, pero es, en realidad, uno fantástico cuando se lo propone. Su tranquilidad hace que la gente se sienta cómoda y que haga lo que él pide.{{wob ref|8022}}
−
When feeling confident, Sazed is a person who—without raising his voice, without seeming to make demands—can control a group and get the information he desires. He always claims that he's no leader, but he's actually a fantastic one when he puts his mind to it. His calm sense of purpose puts people at ease and makes them do as he requests.{{wob ref|8022}}
  
   
−
Sazed is kindly, peaceful, and respectful, but with a smart tongue, which is unusual for a steward. As a [[Keeper]], he has many earrings, bracelets, and bands that act as his [[Feruchemical]] [[metalmind]]s.{{book ref|mb1|22}} However, for a time after the death of the [[Lord Ruler]], he has to stop wearing much of the jewelry to avoid tempting bandits.{{book ref|mb2|4}} As a Keeper, he is also necessarily secretive, for the Lord Ruler has hunted them practically since the Day of Ascension itself.{{book ref|mb1|22}}
 +
Sazed es amable, pacífico y respetuoso, pero con lengua hábil, algo inusual para un mayordomo. Como [[guardador]], tiene muchos anillos, brazaletes y sortijas que sirven como sus [[mente de metal|mentes de metal]] [[feruquimia|feruquímicas]].{{book ref|mb1|22}} Sin embargo, durante un tiempo tras la muerte del [[lord Legislador]], tiene que dejar de llevar gran parte de ellas para no tentar a los bandidos.{{book ref|mb2|4}} Como guardador, también es necesariamente reservado, puesto que el lord Legislador los había perseguido prácticamente desde el mismísimo Día de la Ascensión.{{book ref|mb1|22}}
   
−
He at first believes in all religions, embracing their contradictions but respecting what he considers the truth behind them all.{{book ref|mb1|11}} This changes after the loss of [[Tindwyl]], when he loses all his faith and decides to read each religion in detail in search of the true one and discard them if they have any contradiction. This leaves him hopeless, as he finds contradictions in each one.{{book ref|mb3|10}} Again, this changes after his last battle in [[Urteau]] where, with the help of Spook, he finds his way back to faith.{{book ref|mb3|75}} This rediscovered peace stays with him until he becomes [[Harmony]].{{book ref|mb3|82}}
 +
Al principio, cree en todas las religiones, aceptando sus contradicciones pero respetando lo que considera la verdad detrás de todas ellas.{{book ref|mb1|11}} Esto cambia tras la pérdida de [[Tindwyl]], cuando Sazed pierde toda su fe y decide leer cada religión detalladamente buscando la verdadera y descartando todas aquellas que tuviesen contradicciones; acabando así sin esperanza, puesto que encuentra contradicciones en cada una de ellas.{{book ref|mb3|10}} De nuevo, esto vuelve a cambiar tras su última batalla en [[Urteau]] donde, con ayuda de Fantasma, recupera su fe.{{book ref|mb3|75}} Esta redescubierta paz se conserva en su interior hasta que se convierte en [[Armonía]].{{book ref|mb3|82}}
   
−
Sazed enjoys researching and working on texts or engineering, and he keeps his workspace orderly and structured.{{book ref|mb2|34}} As a Terris man, he has specific speech patterns that are also recognizable in the sentence constructions of Tindwyl, [[Kwaan]], the Lord Ruler and [[Alendi]].
 +
Sazed disfruta investigando y trabajando en textos o en ingeniería, y mantiene su espacio de trabajo ordenado y estructurado.{{book ref|mb2|34}} Como terrisano, tiene patrones de habla específicos que también son reconocibles en la construcción de oraciones de Tindwyl, [[Kwaan]], el lord Legislador y [[Alendi]].
   
−
== Attributes and Abilities ==
 +
== Atributos y Habilidades ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|… Cuando el Ministerio del Acero ya no domine, los hombres querrán regresar a las creencias de sus padres. Ese día recurrirán a los guardadores y ese día devolveremos a la humanidad sus verdades olvidadas.
−
|… When the Steel Ministry no longer holds sway—men will wish to return to the beliefs of their fathers. On that day they will look to the Keepers, and on that day we shall return to mankind his forgotten truths.
  
 
|Sazed{{book ref|mb1|9}}
  
|Sazed{{book ref|mb1|9}}
 
}}
  
}}
   
  +
Como guardador de Terris, Sazed es un [[feruquimista]]. Esto le concede la habilidad de almacenar ciertos atributos físicos dentro de trozos de metal.{{book ref|mb1|22}} Su poder más importante es su habilidad para almacenar sus recuerdos en mentecobres, dándole así acceso a cantidades inmensas de conocimiento. Guarda, principalmente, información sobre religiones antiguas y contemporáneas. Esto incluye un total de quinientas sesenta y dos religiones diferentes: sus oraciones, sus creencias y sus mitologías.{{book ref|mb1|9}}
−
A Terrisman Keeper, Sazed is a [[Feruchemist]]. This grants him the ability to store certain physical attributes inside bits of metal.{{book ref|mb1|22}} He holds mostly the information of old and current religions. This includes five hundred and sixty-two different religions: their prayers, their beliefs, and their mythologies.{{book ref|mb1|9}}
  
−
{{for|Scadrial#Portfolio_of_Religions|more information on his Portfolio of Religions|here}}
 +
{{for|Scadrial#Colección de Religiones|más información sobre su cartapacio de religiones|aquí}}
   
  +
Los ritos religiosos no son las únicas cosas que los guardadores almacenan en sus asombrosas memorias; sus mentes de metal contienen una gran cantidad de información sobre cultura, filosofía y ciencia. Con esto, Sazed tiene la capacidad de conocer y ser hábil en otra cosas como la curación, el saneaminto o la agricultura.{{book ref|mb1|13}}{{book ref|mb2|7}} Almacena otras muchas habilidades en sus mentes de metal que le permiten ser de mayor ayuda en la rebelión: su peso físico en [[hierro]], su velocidad física en [[acero]], sus cinco sentidos en [[estaño]], su fuerza en [[peltre]], su velocidad mental en [[cinc]], su temperatura corporal en [[latón]], su capacidad de estar en vela en [[bronce]] y su salud en [[oro]].{{book ref|mb1|22}} Tras luchar varias veces con sus poderes, Sazed se convierte en un muy buen guerrero.{{book ref|mb3|79}}
−
Religious rites are not the only things that Keepers store in their uncanny memories; his metalminds contain a vast wealth of information on culture, philosophy, and science. With this, Sazed has the capacity to be knowledgeable and skilled at several other things, such as healing, sanitation practices, or farming.{{book ref|mb1|13}}{{book ref|mb2|7}} He stores many other abilities in his metals that allow him to be a better help in the rebellion, from strength to speed and better vision.{{book ref|mb1|22}} After fighting several times with these powers, Sazed actually becomes a very good warrior.{{book ref|mb3|79}}
  
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
  +
{{image|Sazed portrait.jpg|side=right|height=300px}}
−
Sazed grew up as a Terrisman and became a Keeper due to his Feruchemist abilities. He listened to another Keeper recite his entire collection of histories, facts, and stories. Sazed memorized each sentence, then shoved those memories into a coppermind for later retrieval. Sazed remembered very little of the actual experience, but so long as he had the bracers on he could draw forth any of the books or essays he wished, placing them back into his mind and gaining the ability to recollect them as crisply as when he’d first memorized them.{{book ref|mb2|12}} He wasn’t content with feigned subservience and wanted to get involved in the rebellion, even if the other keeper said that was madness.{{book ref|mb2|7}} He became a rebellious Terrisman, though this was still considered docile for a normal person; he wanted to be part of a change to make the world better.{{book ref|mb2|9}}
  
   
  +
Sazed creció como un terrisano y se convirtió en un guardador gracias a sus habilidades feruquímicas. Escuchó a otro guardador recitar su colección entera de historias, hechos y cuentos. Sazed memorizó cada oración y luego guardó esos recuerdos en una mentecobre para recuperarlos más tarde. Recordaba muy poco de aquella experiencia, pero siempre y cuando tuviese puestos sus brazaletes, podría sacar cualquier libro o ensayo que deseara, colocándolos de nuevo en su mente y aquiriendo así la habilidadad de recordarlos con la misma nitidez que cuando los memorizó por primera vez.{{book ref|mb2|12}} No se conformaba con el servilismo fingido y quería formar parte de la rebelión, incluso cuando otros guardadores le dijeron que era una locura.{{book ref|mb2|7}} Se convirtió en un terrisano rebelde, aunque lo que él hacía seguía siendo considerado como dócil para una persona normal; quería formar parte de un cambio que hiciese el mundo un lugar mejor.{{book ref|mb2|9}}
−
=== The Skaa Rebellion ===
  
−
{{for|skaa rebellion|more information}}
  
   
  +
=== La rebelión skaa ===
−
The only Terrisman to actively support the [[skaa rebellion]], Sazed's main task was to gather information. He was used as messenger several times.{{book ref|mb1|29}}
  
  +
{{for|rebelión skaa|más información}}
   
  +
Como único terrisano que apoyó activamente a la [[rebelión skaa]], la tarea principal de Sazed era reunir información. Fue utilizado como mensajero en varias ocasiones.{{book ref|mb1|29}}
−
Sazed was [[Kelsier]]´s steward appointed to serve Lord [[Renoux]] and later [[Vin]], whom he prepared to play the part of a noble woman.{{book ref|mb1|8}} He helped her memorize the names of powerful families, practice dinners, learn conversational etiquette, memorize gossip, and learn to dance, among other things.{{book ref|mb1|9}}{{book ref|mb1|18}}
  
−
He accompanied Vin to [[Luthadel]] balls. At the start of them he stayed as close as possible, giving advice and support, but later he moved to the steward’s dinner to gain intelligence.{{book ref|mb1|12}} Afterward, he would report all the details he noticed, including the people who asked Vin to dance.{{book ref|mb1|13}}
 
   
  +
Sazed fue el mayordomo de [[Kelsier]] encargado de servir a lord [[Renoux]] y posteriormente a [[Vin]], a quien preparó para interpretar el papel de una mujer noble.{{book ref|mb1|8}} La ayudó a memorizar los nombres de las familias poderosas, a practicar las cenas, a aprender el protocolo de las conversaciones, a memorizar los cotilleos y a aprender a bailar, entre otras cosas.{{book ref|mb1|9}}{{book ref|mb1|18}}
−
Sazed found Vin missing after she followed Kelsier to [[Kredik Shaw]] and went after her. He managed to get there just in time to retrieve her, though she was severely wounded, and he also took a book they found there.{{book ref|mb1|15}} After that event, he spent most of his time translating the book, which turned out to be [[Alendi]]’s journal; at the time, he believed it was written by the Lord Ruler himself. He spent long hours in the library, poring over its pages with an uncharacteristically excited air.{{book ref|mb1|17}}
 
   
  +
Acompañó a Vin a los bailes en [[Luthadel]]. Al comienzo de ellos, se mantenía tan cerca de ella como le era posible, dándole tanto consejo como apoyo, pero al cabo de un tiempo, se trasladaba a la cena de los mayordomos para ganar información.{{book ref|mb1|12}} Después, informaba de los detalles que había notado, incluyendo las personas que habían invitado a Vin a bailar.{{book ref|mb1|13}}
−
Sazed was fascinated with the information from the journal, mostly with the information from his people (Terris) and with how the land looked (green).{{book ref|mb1|22}} He and Vin also tried having her use some of his stored powers by burning his metals, but they found the feeling was similar to what it feels to recover information from the metal of a different Feruchemist. This was the key to understanding the immortality of the Lord Ruler.{{book ref|mb1|29}}
  
   
  +
Sazed descubrió que Vin había desparecido después de que esta siguiera a Kelsier a [[Kredik Shaw]], y fue tras ella. Logró llegar allí justo a tiempo para rescatarla, aunque estaba gravemente herida, y también cogió el libro que habían encontrado en el interior del palacio.{{book ref|mb1|15}} Después de ese suceso, pasó la mayor parte de su tiempo traduciendo dicho libro, que resultó ser el diario de [[Alendi]]; en ese momento, creía que estaba escrito por el mismo lord Legislador. Pasó largas horas en la biblioteca, estudiando detenidamente sus páginas con un aire inusualmente emocionado.{{book ref|mb1|17}}
−
After Kelsier’s death, Sazed continued to believe in their cause and explained to Vin and the crew that his death might have been just part of his plan. With this, he inspired Vin to return to the highly secured chamber of the palace complex.{{book ref|mb1|35}} True to his vow to protect Vin, Sazed followed her. When she was captured and imprisoned, he left himself get weak, captured and beaten. He was placed in very bad shape into the cell next to her. However, he was able to use his metals to grow strong and force open the cells. He almost got her out before his strength ended, but in the end [[Elend]] came with some of his men to save them. With that support, Vin was able to find the cloak they had taken from her that contained her vials. They defeated the guards, and Sazed took Elend out into safety so Vin could go and fight the Lord Ruler.{{book ref|mb1|37}}
  
   
  +
Sazed estaba fascinado con la información del diario, principalmente con la información sobre su pueblo (Terris) y con el aspecto de la tierra (verde).{{book ref|mb1|22}} Vin, junto a él, intentó usar algunos de sus atributos almacenados quemando sus mentes de metal, pero se dieron cuenta de que la sensación era similar a la que se experimenta cuando se intenta recuperar información de una mente de metal de otro feruquimista. Este hallazgo fue clave para poder comprender la inmortalidad del lord Legislador.{{book ref|mb1|29}}
−
After seeing to Elend's safety, Sazed came back for Vin. She had beaten the Lord Ruler, but had not fully killed him. The two of them heard the Lord Ruler explain that by killing him they had doomed themselves, and then Vin finally killed him with a spear.{{book ref|mb1|38}}
  
   
  +
Tras la muerte de Kelsier, Sazed continuó creyendo en su causa y le explicó a Vin y a la banda que su muerte podría haber sido, simplemente, otra parte de su plan. Con esto, inspiró a Vin para que volviera a la cámara de alta seguridad del complejo del palacio.{{book ref|mb1|35}} Fiel a su voto de proteger a Vin, Sazed la siguió. Cuando ella fue capturada y encarcelada, se dejó debilitar, ser capturado y golpeado. Fue puesto en una celda contigua a la de ella en muy mal estado. Sin embargo, fue capaz de usar sus mentes de metal para volverse fuerte y forzar las celdas para abrirlas. Estuvo a punto de sacarla de allí antes de que su fuerza se acabara, pero, al final, [[Elend]] llegó con algunos de sus hombres para salvarlos. Con ese apoyo, Vin pudo encontrar la capa que le habían quitado, que contenía sus viales. Derrotaron a los guardias y Sazed se llevó a Elend a un lugar seguro para que Vin pudiera enfrentarse al lord Legislador.{{book ref|mb1|37}}
−
Sazed figured out that the Lord Ruler was both a Feruchemist and an Allomancer, thereby understanding how he had kept himself young and powerful. This also explained the Terris breeding program and the Lord Ruler's hatred towards the Terris and Keepers: he had a fear that someone could gain his same powers.{{book ref|mb1|epilogue}}
  
   
  +
Después de velar por la seguridad de Elend, Sazed volvió a por Vin. Había derrotado al lord Legislador, pero no lo había matado del todo. Los dos pudieron escuchar al tirano explicar que, al matarlo, se habían condenado a ellos mismos, y fue entonces cuando Vin lo remató con una lanza.{{book ref|mb1|38}}
−
=== The Siege of Luthadel ===
  
−
{{for|Siege of Luthadel|more information}}
  
−
{{image|Sazed portrait.jpg|side=left|height=300px|A portrait of Sazed}}
  
   
  +
Sazed descubrió que el lord Legislador era ambas cosas: un feruquimista y un alomante, y, por consiguiente, comprendió cómo se había mantenido joven y poderoso. Esto también explicaba el programa de cría de Terris y el odio del lord Legislador hacia Terris y los guardadores: temía que alguien pudiera conseguir sus mismos poderes.{{book ref|mb1|epilogue}}
−
After the Lord Ruler's death, Sazed left [[Luthadel]] to fulfill his duty as a Keeper and spread the knowledge of the time before the Lord Ruler to the people of the Final Empire. Sazed carried the complete knowledge of the Terris people, but his specialty was religion, especially those from before the Final Empire.{{book ref|mb2|4}} He went south, the direction where Kelsier thought the eleventh metal stories came from, he was frustrated not have information on it.{{book ref|mb2|8}}
  
   
  +
=== El asedio de Luthadel ===
−
He saw the land was full of chaos, death, hatred, and disorder now that the Lord Ruler’s no longer patrolled those places. Sazed was disappointed to understand that the people were hoping for him to come back and didn’t understand or care enough to learn a new religion, thus he decided to teach them more practical things. After the year passed and the dispassion of the people and the rejection from his kind continued, Sazed’ started to question the results of the rebellion.{{book ref|mb2|7}} He also came across mysterious deaths somehow related to the [[mist]]s.{{book ref|mb2|4}}
 
  +
{{for|Asedio de Luthadel|más información}}
   
  +
Tras la muerte del lord Legislador, Sazed se marchó de [[Luthadel]] para cumplir con su deber como guardador y difundir el conocimiento de la época previa a dicho tirano a la gente del Imperio Final. Portaba todo el conocimiento del pueblo de Terris, pero su especialidad era la religión, particularmente aquellas anteriores al Imperio Final.{{book ref|mb2|4}} Se fue al sur, la dirección de donde Kelsier pensaba que provenían las historias del Undécimo Metal, se frustró al no tener información sobre él.{{book ref|mb2|8}}
−
He was then found by [[Marsh]],{{book ref|mb2|7}} who led him to the [[Conventical of Seran]] where the Inquisitors had left after slaughtering all servants. He found spikes and started to ask questions on how Inquisitors were “created”. He also found the last words of [[Kwaan]] inscribed on a metal plate where he confessed to having found and later betrayed Alendi looking to avoid him from completing his quest. Sazed copied the information by marking it with charcoal and decided to go back north to pass the information.{{book ref|mb2|12}}
 
   
  +
Observó que la tierra estaba llena de caos, muerte, odio y desorden ahora que el lord Legislador ya no vigilaba esos lugares. Sazed se decepcionó al percatarse de que la gente esperaba que volviese al trono y de que no entendieran ni se preocuparan lo suficiente por aprender una nueva religión, por lo que decidió enseñarles cosas más prácticas. Después de que pasara el año y de que continuara tanto el desapego de la gente como el rechazo de su pueblo, Sazed empezó a cuestionar los resultados de la rebelión.{{book ref|mb2|7}} También se topó con misteriosas muertes relacionadas, de alguna forma, con las [[brumas]].{{book ref|mb2|4}}
−
On his way back he found a village where the people had died inside their homes from starvation and dehydration. One surviving man explained the people did not go out scared of the mists that came during the day. They found that from the people that did go into the mists, some people fled, but some had died. Sazed got the person to a safe place and left him there hoping he could manage and left in a hurry to Luthadel, understanding that the wrongness in the world was more than bandits and chaos.{{book ref|mb2|15}}
 
   
  +
Entonces lo encontró [[Marsh]],{{book ref|mb2|7}} que lo llevó al [[convento de Seran]] de donde se habían marchado los inquisidores tras masacrar a todos los sirvientes. Encontró clavos hemalúrgicos y comenzó a preguntar acerca de cómo se «creaban» los inquisidores. Halló también las últimas palabras de [[Kwaan]], inscritas en una placa de metal donde confesaba haber encontrado y traicionado posteriormente a Alendi, tratando de evitar que completara su misión. Sazed copió la información, calcándola con carboncillo en un papel, y decidió volver al norte para transmitir esta información.{{book ref|mb2|12}}
−
Before arriving at Luthadel Sazed also encounter [[Jastes Lekal]] with over two thousand Koloss army. Sazed stood his ground and managed to talk his way out of the camp taking a message to Elend. His former friend wanted the atium and was ready to use his army to get it.{{book ref|mb2|15}}
 
   
  +
En su camino de vuelta, encontró un poblado en el que la gente había muerto, dentro de sus hogares, de inanición y deshidratación. Un hombre que había sobrevivido le explicó que las personas no habían salido de sus casas porque estaban asustados de las brumas que aparecían durante el día. Descubrieron que de aquellos que habían salido a las brumas, algunos habían huido, pero que otros habían muerto. Sazed dejó a la persona en un lugar seguro, esperando que pudiera sobrevivir por su cuenta, y marchó a Luthadel a toda prisa, siendo consciente de que lo malo del mundo era algo más que simples bandidos y caos.{{book ref|mb2|15}}
−
When Sazed finally reached Luthadel, he found the city had been sieged by two other armies (one from [[House Cett|Cett]] and the other was [[Straff]]'s) so the Koloss army he brought added to the complexity of the situation. He also let them know of the midsts, however, this news was not fully believed.{{book ref|mb2|23}}
 
   
  +
Antes de llegar a la capital, Sazed también se topó con [[Jastes Lekal]] con un ejército de más de veinte mil [[koloss]]. Sazed se mantuvo firme y consiguió salir del campamento llevando un mensaje a Elend. Su antiguo amigo quería el atium y estaba preparado para usar ese ejército para obtenerlo.{{book ref|mb2|15}}
−
He spent much of his time translating and studying the writings of Kwaan, comparing it to his previous knowledge and the writings in Alendi’s journal.{{book ref|mb2|30}} He also supported Elend on his research to find lawful ways to keep his throne.{{book ref|mb2|34}}
 
−
Sazed also took the time to care of the despaired people with no resources as well as wounded, sick, and starving. They were at the warehouse, where Breeze used his soothing to help [[Tindwyl]] feel the need to listen and support Sazed with his studies, and they probably fell in love.{{book ref|mb2|36}}{{book ref|mb2|37}} Both being Keepers, their research was deep and passionate with access to much more information than anyone could have had. They found the inconsistency of Kwaans actions towards Alendi.{{book ref|mb2|41}}
  
   
  +
Cuando Sazed llegó por fin a Luthadel, descubrió que la ciudad estaba siendo sitiada por otros dos ejércitos (uno de [[Casa Cett|Cett]] y otro de [[Straff]]) así que la armada de koloss que él traía hasta allí complicaba aún más la situación. También les informó sobre las brumas, aunque esta noticia no fue del todo creída.{{book ref|mb2|23}}
−
When he was sure that Luthadel would fall to the enemy armies and koloss, he pulled together the old crew except for Elend, Vin, and Spook, there they decided that the latter would be tricked into leaving the city before battle along with Tindwyl and Allrianne.{{book ref|mb2|46}}
  
   
  +
Pasó gran parte de su tiempo traduciendo y estudiando la inscripción de Kwaan, comparándolo con su conocimiento previo y con los escritos del diario de Alendi.{{book ref|mb2|30}} También apoyó a Elend en su investigación para encontrar formas lícitas de mantener su trono.{{book ref|mb2|34}} Sazed también empleó su tiempo en cuidar de las personas desesperadas y sin recursos, así como de heridos, enfermos y de aquellos que pasaban hambre. Estaban en el almacén, donde [[Brisa]] utilizó sus habilidades de aplacador para que [[Tindwyl]] sintiera la necesidad de escuchar y ayudar a Sazed con sus estudios, y probablemente acabaron enamorándose por ello.{{book ref|mb2|36}}{{book ref|mb2|37}} Siendo ambos guardadores, sus investigaciones fueron profundas y apasionadas, con acceso a mucha más información de la que pudiera tener cualquiera. Encontraron entonces la inconsistencia de las acciones de Kwaan hacia Alendi.{{book ref|mb2|41}}
−
Just before the [[Battle of Luthadel]] and under [[Dockson]]’s command, he moved to defend the Steel Gate, which was the farthest the koloss were likely to reach and should send messengers to Keep Venture in case of attack. Tindwyl decided to stay and declared her love to Sazed just before a battle.{{book ref|mb2|50}} However, as battle drew closer, his confidence flew from him, he asked to be removed from the command chain. He spotted skaa going into the city and went to them, asking to hide again. They were calling him Holy First Witness and looked up to him. Uncomfortable he kept asking them to hide but pulled in some courage and used his Feruchemy to fight a koloss, giving the order to fight. They did.{{book ref|mb2|52}} His gate was the last one to fall. He fought with his men bravely, though very few survived.{{book ref|mb2|52}} His gate fell around the time Vin came back so he moved back to the northern gate hoping koloss would have left by then. He found Breeze and moved the people to carry the wounded.{{book ref|mb2|53}} He later went to see Vin recover the city and beat Straff’s army, she asked him to secure the city and get supplies, then left. At that moment, he decided she was the Hero of Ages.{{book ref|mb2|55}}
  
−
Tindwyl died in battle, leaving Sazed to mourn her and leading him to doubt his religions. He stopped believing and entered a time of despair. In his mourning he decided to continue looking into the contradictions of the information on the well and its power, until he was attacked by Marsh.{{book ref|mb2|57}} Marsh was about to kill Sazed, but a mistake gave him his metalminds, which gave him the power to battle him until rescued by Ham.{{book ref|mb2|58}}
  
   
  +
Cuando estuvo seguro de que Luthadel caería ante los ejércitos enemigos y los koloss, reunió a la antigua banda excepto a Vin, Elend y Fantasma. En esa reunión, decidieron que estos últimos serían engañados y mandados fuera de la ciudad antes de la batalla junto con Tindwyl y [[Allrianne]].{{book ref|mb2|46}}
−
Completely torn from the last events, Sazed left Luthadel and went to the Conventical. There he realized the words of what he read had been changed and understood that only words in metal could be trusted. The last of his faith left him.{{book ref|mb2|epilogue}}
  
   
  +
{{image|Sazed vs. Koloss by Lara Sarmiento.jpg|side=left|width=350px|Sazed defendiendo la ciudad de los koloss}}
−
=== The New Empire ===
  
−
Sazed was named Chief Ambassador of the New Empire and was sent to King Lekal’s palace to negotiate and sign the treaty with Elend Venture, they succeeded.{{book ref|mb3|4}}
  
   
  +
Justo antes de la [[batalla de Luthadel]] y bajo el mando de [[Dockson]], se encargó de defender la Puerta de Acero, que era la más lejana al posible ataque de los koloss, y también debía mandar mensajeros a la mansión Venture en caso de ataque. Tindwyl decidió quedarse y le declaró su amor a Sazed justo antes del conflicto.{{book ref|mb2|50}} Sin embargo, conforme la batalla se acercaba, su confianza se esfumó y pidió que le quitaran de la cadena de mando. Vio a los skaa entrando en la ciudad y se dirigió a ellos, pidiéndoles que se volviesen a esconder. Lo llamaron el Sagrado Primer Testigo y lo admiraban. Incómodo, continuaba rogándoles que se escondieran, pero consiguió algo de coraje y empleó su feruquimia para enfrentarse a un koloss, dando la orden de comenzar a luchar. Y así lo hicieron.{{book ref|mb2|52}} Su puerta fue la última en caer. Combatió junto a sus hombres con valentía, aunque muy pocos sobrevivieron.{{book ref|mb2|52}} Su puerta cayó más o menos a la vez que Vin regresó a la ciudad, así que se marchó a la puerta norte, esperando que los koloss se hubiesen marchado de allí para entonces. Encontró a Brisa y trasladó a la gente para llevar a los heridos.{{book ref|mb2|53}} Más tarde, fue a ver cómo Vin recuperaba la ciudad y derrotaba al ejército de Straff. Ella le pidió que asegurara la ciudad y consiguiera suministros, y después se marchó. En ese momento, decidió que ella, Vin, era el Héroe de las Eras.{{book ref|mb2|55}}
−
A year had passed since he lost Tindwyl and it not only hurt but he had not been able to recover his faith. He stopped wearing his copperminds and decided to study one religion at a time trying to find truth in them, but he added “Religion not true” every time he found any contradiction.{{book ref|mb3|10}}
  
   
  +
Tindwyl murió en la batalla, haciendo que Sazed llorara su muerte y dudara de sus religiones. Dejó de creer en estas y entró en una época de desesperación. Durante su luto, decidió continuar revisando las contradicciones presentes en la información sobre el Pozo y su poder, hasta que fue atacado por Marsh.{{book ref|mb2|57}} Marsh estaba a punto de matarle, pero, por error, le dio sus mentes de metal, que le concedieron poderes para enfrentarse a él hasta que [[Ham]] lo rescató.{{book ref|mb2|58}}
−
He is appointed to lead the team to control Urteau. He accepted reluctantly as he didn’t feel strong in his faith and understanding of the world.{{book ref|mb3|12}} On his way he separated from the group to visit his people who now lived in the Pits of Hathsin. There he was received as noble, with people calling him Lord or even Majesty.{{book ref|mb3|18}}
 
   
  +
Devastado al completo por esos últimos acontecimientos, Sazed dejó Luthadel y se marchó al convento. Allí fue donde se percató de que las palabras que había leído habían sido cambiadas, y entendió entonces que solo las palabras inscritas en metal eran dignas de confianza. Su último ápice de fe se desvaneció en ese momento.{{book ref|mb2|epilogue}}
−
His short stay was enough to understand the mists did not affect the Terris people, and making sure important information was kept in metal. He also gave suggestions on sanitation, food, and others. The people asked him to stay and lead them, but Sazed didn’t consider himself worthy.{{book ref|mb3|22}}
  
   
−
=== Urteau and last battles ===
 +
=== El Nuevo Imperio ===
  +
Sazed fue nombrado embajador jefe del Nuevo Imperio y fue enviado al palacio del rey Lekal para negociar y firmar el tratado con Elend Venture, y lo consiguieron.{{book ref|mb3|4}}
−
Breeze and Sazed along with around 200 people reached Urteau to bring their rebellion down and find the cache to continue feeding their population. His first conversation with [[Quellion]] who ruled the city under the name “The Citizen” did receive them but made sure they understood Elend and his rule was not welcomed. They left his building but stayed in the city where they found Spook. He took them to their refugee which was the "Ministry Canton of Inquisition" where the "cache" was hidden, along with the water from the canals.{{book ref|mb3|29}}
  
   
  +
Había pasado un año desde que perdió a Tindwyl y no solo le dolió, sino que también fue incapaz de recuperar su fe. Dejó de llevar puestas sus mentecobres y decidió estudiar cada religión, una por una, intentando encontrar la verdad en ellas, pero añadía «religión no verdadera» cada vez que encontraba una contradicción.{{book ref|mb3|10}}
−
During his time in this city, he took time to talk to the people and find ways to bring them to good terms with Elend. It was in one of the bars he discovered they believed in a "Survivor of the Flames."{{book ref|mb3|38}} During an execution, the new hero appeared and they recognized him as Spook. To avoid him getting beaten, Sazed and the others organized a riot and helped him escape.{{book ref|mb3|41}} After a long time Spook finally came back to their place. He cared so much for the city and acted so confident that Sazed decided to follow him as opposed to leading. His depression had taken him to not care anymore so he believed it was the best choice. His task would be to reverse-engineer the engine that would flood the canals again.{{book ref|mb1|46}}
  
   
  +
Fue encargado de dirigir el equipo para controlar Urteau. Aceptó a regañadientes, puesto que no se sentía fuerte, ni en su fe ni en su comprensión del mundo.{{book ref|mb3|12}} Por el camino, se separó del grupo para visitar a su gente, que ahora vivían en los Pozos de Hathsin. Allí, fue recibido como un noble y la gente le llamaba señor o incluso Majestad.{{book ref|mb3|18}}
−
He enjoyed this task and got deep into the research of the engine, and continued to support Spook, who he grew to respect more even if he knew he was hiding something about his abilities.{{book ref|mb3|49}}
  
   
  +
El corto periodo de tiempo que pasó allí fue suficiente para entender que las brumas no afectaban a la gente de Terris. Se aseguró también de que la información importante fuese inscrita y conservada en metal. Asimismo, les dio sugerencias sobre sanidad, comida y otros. El pueblo le pidió que se quedara y que los liderase, pero Sazed no se consideraba digno de ello.{{book ref|mb3|22}}
−
Sazed finished the engineering to flood again the canals, they had everything ready, but the riots got out of hand and the city started to burn. The captive Beldre shoot coins at her guards to get out, therefore there was no one to flood the city. Sazed, Beldre, and Spook went back to it, finding the building in flames. He gave up, but Spook went into the flames and, with his last energy, pushed the mechanism and saved the city.{{book ref|mb3|58}}
  
   
  +
=== Urteau y últimas batallas ===
−
With Spook deeply wounded and the city saved, Sazed turned to finish his religion review and despaired as he finished the last one without the answers he was looking for. Meeting with [[TenSoon]], who called him "the Announcer," got them talking into the realization that the first generation of kandra were Rashek's Terris companions and that his religion was not really lost. Sazed accompanied him to their homeland to speak to them.{{book ref|mb3|62}} He talked all the way to meeting with the first generation. There he learned all about Ruin and Preservation, their creation of the world, and the betrayal. Finally, he understood the atium was Ruin’s body and it was all there at the Pits in the [[kandra Homeland]].{{book ref|mb3|71}}
  
  +
Brisa y Sazed, junto con un grupo de alrededor de 200 personas, llegaron a Urteau para acabar con su rebelión y encontrar el almacén para poder seguir alimentando a la población. Tuvieron una primera conversación con [[Quellion]], quien gobernaba la ciudad bajo el nombre de «el Ciudadano», que los recibió pero se aseguró de que entendieran que tanto Elend como su gobierno no eran bienvenidos allí. Abandonaron su edificio pero se quedaron en la ciudad, donde encontraron a Fantasma. Este los condujo hasta su refugio, que era el «Cantón Ministerial de la Inquisición» donde estaba escondido el «depósito», junto con el agua de los canales de la ciudad.{{book ref|mb3|29}}
   
  +
Durante su estancia en la ciudad, Sazed se tomó un tiempo para hablar con la gente y encontrar maneras de llevarla a buenos términos con Elend. Fue en uno de los bares donde descubrió que creían en un «Superviviente de las Llamas».{{book ref|mb3|38}} Durante una ejecución, ese nuevo héroe apareció y lo reconocieron como Fantasma. Para evitar que lo golpearan, Sazed y los demás organizaron un motín y lo ayudaron a escapar.{{book ref|mb3|41}} Tras mucho tiempo, Fantasma finalmente regresó a su casa. Se preocupaba tanto por la ciudad y actuaba con tanta confianza que Sazed decidió seguirlo a él en vez de liderar a los demás. Su depresión lo había llevado a que ya nada le importase, así que creía que esa era la mejor opción. Su tarea sería, entonces, invertir el motor que devolvería el agua a los canales de Urteau.{{book ref|mb1|46}}
−
Their prophecy also said that in the end, they would have to kill themselves by taking out their spikes and becoming mistwraiths. They called it "the Resolution." Because of this, KanPaar, a second-generation kandra, decided to betray them and take control, taking Sazed and the first generations as prisoners.{{book ref|mb3|75}} TenSoon and [[MeLaan]] freed Sazed, but they all had to fight their way through. They found the first generation again and helped them regenerate.{{book ref|mb3|78}} They turned against Sazed, forced by Ruin's spikes, and almost killed him, but [[Haddek]] from the first generation called for the “Resolution” and they became mistwraiths again. Sazed fully recovered his faith and believed Vin was the Hero of Ages.{{book ref|mb3|79}}
  
   
  +
Disfrutó de esta tarea y se metió de lleno en la investigación del motor, continuó apoyando a Fantasma, a quien empezó a respetar más incluso sabiendo que le estaba ocultando algo sobre sus habilidades.{{book ref|mb3|49}}
−
He was found by Elend and Demoux. Sazed, a full believer and confident now in Vin as the Hero of Ages offered faith to continue fighting. He also showed them the atium the kandra had cared for, and they burned it for their last fight.{{book ref|mb3|81}}
  
  +
  +
Sazed terminó la ingeniería necesaria para volver a llenar los canales, estaba todo preparado, pero los disturbios y motines se fueron de las manos y la ciudad comenzó a arder. Beldre, la cautiva, disparó monedas a sus guardias para escapar, por lo que nadie pudo inundar la ciudad. Sazed, Beldre y Fantasma volvieron al lugar, aunque encontraron el edificio en llamas. Se dio por vencido, pero Fantasma se adentró en las llamas y, con sus últimas energías, accionó el mecanismo y logró salvar a la ciudad.{{book ref|mb3|58}}
  +
  +
Con Fantasma gravemente herido y la ciudad salvada, Sazed decidió acabar con su revisión de las distintas religiones que conocía, y acabó desesperándose cuando la terminó, al no encontrar las respuestas que estaba buscando. En su encuentro con [[TenSoon]], quien le llamaba «el Anunciador», se percató de que la Primera Generación de kandra eran los compañeros terrisanos de Rashek y que su religión, por tanto, no estaba perdida del todo. Sazed lo acompañó a su tierra natal para poder hablar con ellos.{{book ref|mb3|62}} Habló durante todo el camino hasta que llegó a reunirse con la Primera Generación. Allí aprendió todo sobre Ruina y Conservación, su creación del mundo y la traición. Finalmente, comprendió que el atium era el cuerpo de Ruina y que estaba almacenado allí en los Pozos, en la [[Tierra Natal kandra]].{{book ref|mb3|71}}
  +
  +
Su profecía también decía que al final, los kandra tendrían que suicidarse, retirando sus pequeños clavos y convirtiéndose así en espectros de la bruma. Lo llamaban «la Resolución». Por esto, [[KanPaar]], un kandra de la Segunda Generación, decidió traicionarlos y tomó el control, tomando a Sazed y a la Primera Generación como prisioneros.{{book ref|mb3|75}} [[TenSoon]] y [[MeLaan]] liberaron a Sazed, pero tuvieron que luchar para salir adelante y escapar. Encontraron a la Primera Generación de nuevo y les ayudaron a regenerarse.{{book ref|mb3|78}} TenSoon se volvió entonces contra Sazed, forzado por Ruina mediante sus clavos, y estuvo cerca de matarlo, pero [[Haddek]], de la Primera Generación, convocó «la Resolución» y volvieron a convertirse en espectros de la bruma de nuevo. Sazed recuperó su fe al completo y creyó que Vin era el Héroe de las Eras.{{book ref|mb3|79}}
  +
  +
Lo encontraron Elend y Demoux. Sazed, plenamente creyente y confiado de que Vin era el Héroe de las Eras, les ofreció su fe para seguir luchando. También les mostró el atium que los kandra protegían, y estos lo quemaron todo en su última lucha.{{book ref|mb3|81}}
  +
  +
{{image|Sazed Ascends by Luna Guardiola.jpg|side=right|width=300px|La ascensión de Armonía}}
  +
  +
=== La Ascensión Final ===
   
−
=== The Final Ascension ===
  
−
{{image|Harmony by Elisgardor.jpg|side=right|width=300px|Harmony remaking [[Scadrial]]}}
  
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Por desgracia, soy el Héroe de las Eras
−
|I am, unfortunately, the Hero of Ages
 
−
|Sazed’s first words as Harmony in the book left after the final Ascension{{book ref|mb3|epilogue}}
 +
|Primeras palabras de Sazed como Armonía en el libro que dejó tras la Ascensión Final{{book ref|mb3|epilogue}}
 
}}
  
}}
  +
{{image|Sazed's Ascension by Petar Penev.jpeg|side=right|width=300px|Ascensión de Armonía}}
  +
Vin derrotó a [[Ati]]; ambos murieron y Sazed fue quien encontró su cuerpo sin vida. Tras un momento de desesperación, comprendió que era el Héroe de las Eras. «El Héroe sería rechazado por su pueblo, pensó Sazed. Sin embargo, los salvaría. No un guerrero, aunque sabía pelear. No un rey nato, pero se convertiría en uno de todas formas.» Tomó el poder de ambos, Ruina y Conservación. Empleó todo su conocimiento sobre las religiones y otra información para rehacer el mundo, principalmente como este solía ser, pero con algunos cambios. Se convirtió en un Dios: [[Armonía]].{{book ref|mb3|82}}
   
  +
Después de la [[Ascensión Final]], el ''nuevo mundo'' fue creado por Sazed. También dejó los cuerpos completos pero sin vida de Vin y Elend junto con un libro en el que explica cómo sucedió todo, para que Fantasma los encontrara.{{book ref|mb3|epilogue}}
−
Vin defeated [[Ati]]; both died and Sazed was the one to find her lifeless body. After a moment of despair, he understood, he was the Hero of Ages. “The Hero would be rejected of his people, Sazed thought. Yet, he would save them. Not a warrior, though he would fight. Not born a king, but would become one anyway.” He took the power of both, Ruin and Preservation. He used all his knowledge of religion and other information to re-craft the world, mostly how it used to be, but with some changes. He became a God; [[Harmony]].{{book ref|mb3|82}}
  
   
  +
{{for|Armonía|los subsiguientes acontecimientos}}
−
After the [[Final Ascension]], the ''new world'' was created by Sazed. He also left for Spook to find, the complete but lifeless bodies of Vin and Elend along with the book where he explains how it all happened.{{book ref|mb3|epilogue}}
  
   
  +
== Relaciones ==
−
{{for|Harmony#History|the subsequent events}}
  
  +
{{image|Kelsier's Crew by Katie Payne.jpg|side=left|width=300px|Con [[Kelsier]] y otros miembros de su [[banda de Kelsier|banda]]}}
   
−
== Relationships ==
  
 
=== Kelsier ===
  
=== Kelsier ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Muy buen hombre, señora. Uno de los mejores que he conocido.
−
|A very good man, Mistress. One of the best I’ve known.
 
−
|Sazed to Vin answering if Kelsier was a good man{{book ref|mb1|8}}
 +
|Sazed respondiendo a Vin sobre si Kelsier era un buen hombre{{book ref|mb1|8}}
 
}}
  
}}
   
−
Sazed served Kelsier but did it willingly. He got to know Kelsier well and they had several religious and philosophical conversations.{{book ref|mb1|10}} They tend to talk often of different religions, which Kelsier sometimes used to keep his spirits up.{{book ref|mb1|29}}
+
Sazed sirvió a [[Kelsier]] pero lo hizo voluntariamente. Llegó a conocerlo y tuvieron varias conversaciones religiosas y filosóficas.{{book ref|mb1|10}} Suelen hablar de diferentes religiones a menudo, lo que Kelsier utiliza para mantener el ánimo.{{book ref|mb1|29}}
   
−
Even after Kelsier’s death Sazed believed in him and decided to record his stories. It is implied he knew of his plan to die to become an inspiration to finish with the Lord Ruler.{{book ref|mb1|35}}
 +
Incluso tras la muerte de Kelsier, Sazed seguía creyendo en él y decidió grabar sus historias. Se da a entender que conocía su plan de morir para convertirse en la inspiración que acabara con el lord Legislador.{{book ref|mb1|35}}
   
−
From the cognitive realm, Kelsier followed the events and was there with Sazed when he took the power. They were united thereafter.{{msh ref|6|8}}
 +
Desde el Reino Cognitivo, Kelsier siguió los eventos y estuvo ahí cuando Sazed tomó el poder. Se reunieron tras su Ascensión.{{msh ref|6|8}}
   
 
=== Vin ===
  
=== Vin ===
  +
Sazed se encargó de formar a [[Vin]] para que interpretara el papel de Valette Renoux, una mujer de la nobleza. Se aseguró de que su aspecto fuese el apropiado, acompañandola a los bailes y guiándola en todo lo posble. Durante ese tiempo, también le ofreció información sobre religiones para ver si Vin encontraba alguna interesante.{{book ref|mb1|9}} La ayudó a recuperarse y la cuidó tras haber sido gravemente herida en kredik Shaw,{{book ref|mb1|13}} y lo hizo después de que la hirieran al salvar a Elend de los asesinos.{{book ref|mb2|40}}
−
Sazed was appointed to coach Vin to play the part of Valette Renoux, a noblewoman. He saw that her hair, makeup, and dressing were appropriate. During that time, he also offered information on religions to see if Vin would find one interesting.{{book ref|mb1|9}}
  
−
He accompanied her to the balls guiding her as much as possible, he also recovered and cared for her after she was severely wounded in Kredik Shaw. {{book ref|mb1|13}} He did so again after she saved Elend from assassins but ended badly wounded.{{book ref|mb2|40}}
  
   
−
Sazed did discourage Vin to meet with Elend; he believed he followed her to annoy his family.{{book ref|mb1|18}} Though later, he agreed of being wrong and believed him a good man.{{book ref|mb2|23}} Sazed ended up marrying them just before the fight for Luthadel.{{book ref|mb2|48}}
 +
Sazed disuadió en un principio a Vin de reunirse con Elend;creyendo que tan solo la seguía para molestar a su familia.{{book ref|mb1|18}} Finalmente cambiaría de parecer y admitiría uqe se había equivocado en su valoracion inicial, llegando a creer que Elend era un buen hombre.{{book ref|mb2|23}} Sazed acabó casándolos justo antes de la batalla por Luthadel.{{book ref|mb2|48}}
   
−
At the siege of Luthadel, they again joined, this time to discuss the “Deepness” and the research of the Hero of Ages.{{book ref|mb2|30}} They believed to be the equivalent of their era.
+
En el asedio de Luthadel reconectaron, esta vez para hablar de la «Profundidad» y de la investigación del Héroe de las Eras.{{book ref|mb2|30}}Llegó a creer más tarde que Vin era ella misma el Héroe de las Eras.{{book ref|mb2|45}}
   
−
After Sazed lost Tindwyl and his faith, Vin was one of the few that noticed and was concerned about his mental health.{{book ref|mb3|12}}
 +
Después de que Sazed perdiese tanto a Tindwyl como su fe, Vin fue una de las pocas personas que se percató y se preocupó por su salud mental.{{book ref|mb3|12}}
   
 
=== Elend ===
  
=== Elend ===
−
Sazed did not trust Elend in the beginning.{{book ref|mb1|18}} Though later, he agreed of being wrong and believed him a good man.{{book ref|mb2|23}} He supported Elend with the law creation and was very vocal on his being a good man, good king and doing the right thing.{{book ref|mb2|45}}.
 +
Sazed no confiaba en [[Elend]] al principio,{{book ref|mb1|18}} pero cambió de parecer y consideró que Elend era un buen hombre.{{book ref|mb2|23}} Apoyó a Elend con la creación de leyes y se mostró muy convencido de que era un buen hombre, un buen rey y que hacía lo correcto.{{book ref|mb2|45}}.
   
−
Sazed married him to Vin just before the fight for Luthadel.{{book ref|mb2|48}}
 +
Sazed lo casó con Vin justo antes de la batalla por Luthadel.{{book ref|mb2|48}}
   
  +
{{image|Sazed and Tindwyl by Eva Gutierrez.jpg|side=right|width=300px|Estudiando con [[Tindwyl]]}}
−
=== Spook ===
  
  +
−
Spook and Sazed became closer during their time at Urteau. As Sazed became more depressed, Spook took over the leadership of the crew. Sazed, even though he suspected he was getting Mistborn powers like burning pewter, grew to respect him more and more.{{book ref|mb3|49}} Spook asked Sazed’s support with religion during the time he thought he could hear Kelsier.{{book ref|mb3|31}} Sazed, on the other hand, was inspired by Spook to find his faith back.{{book ref|mb3|56}}
  
  +
=== Fantasma ===
  +
[[Fantasma]] y Sazed se hicieron más cercanos durante su estancia en Urteau. Como Sazed se deprimió más con el tiempo, Fantasma asumió el liderazgo de la banda. Sazed, aunque sospechaba que el muchacho estaba adquiriendo los poderes de un nacido de bruma, como la quema de peltre, comenzó a respetarlo cada vez más.{{book ref|mb3|49}} Fantasma le pidió apoyo con la religión durante el tiempo en el que pensaba que podía escuchar a Kelsier.{{book ref|mb3|31}} Sazed, por su parte, se inspiró en el chico para encontrar de nuevo su fe.{{book ref|mb3|56}}
   
 
=== Tindwyl ===
  
=== Tindwyl ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Tú… tú eres fuerte como el viento. Siempre ahí, dispuesto a doblarte, pero sin disculparte nunca por las veces que debías ser firme.
−
|You…you’re strong like the wind. Always there, so willing to bend, but never apologetic for the times when you must be firm.
 
−
|Tindwyl to Sazed on why she loves him{{book ref|mb2|50}}
 +
|Tindwyl explicando a Sazed por qué lo ama{{book ref|mb2|50}}
 
}}
  
}}
   
−
Sazed asked Tindwyl, a Terris member of the [[Synod]], to go to Luthadel to train Elend on being a King. She thought of him as the soul of what it means to be Terris (calm, humble, careful, and respectful), but didn’t like him defying their leaders. She didn’t believe in him at first and wanted him to continue with teaching to fulfill his keeper’s duty.{{book ref|mb2|23}} One day on the warehouse, she was soothed by Breeze into supporting Sazed with his work.{{book ref|mb2|36}}This brought them closer and they talked to each other with fondness and eventually fell in love.{{book ref|mb2|37}}{{book ref|mb2|50}}
 +
Sazed le pidió a [[Tindwyl]], una terrisana miembro del [[Sínodo]], que fuera a Luthadel a formar a Elend para que fuera rey. Tindwyl le consideraba el alma de lo que significaba ser de Terris (calmado, humilde, cuidadoso y respetuoso), pero no le gustaba que desafiara a sus líderes. Ella no le creía al principio y quería que continuara enseñado para cumplir su deber como guardador.{{book ref|mb2|23}} Un día en el almacén, Brisa la aplacó para que ayudara a Sazed con su trabajo.{{book ref|mb2|36}} Esto los acercó y se hablaron el uno al otro con cariño hasta que acabaron enamorándose.{{book ref|mb2|37}}{{book ref|mb2|50}}
   
−
== Trivia ==
 +
=== Hoid ===
  +
−
* He was sometimes referred as “Vaht”, apparently, the proper title for a Terrisman steward.{{book ref|mb1|9}}
  
  +
Parece haber conocido a Hoid hasta cierto punto antes de su Ascensión, o al menos Hoid le conocía a él.{{msh ref|2|1}}
−
* Each Keeper carries several bracers like this, filled with knowledge—songs, stories, prayers, histories, and languages.{{book ref|mb1|22}}
  
  +
−
* Sazed's character was inspired by “The Mummy”. At the moment when the oily little thief character gets confronted by the mummy, and pulls out a whole pile of holy symbols. He goes through each one, praying to each god, looking for one that would help him.{{wob ref|2323}} He was also inspired by a Buddhist monk Brandon met in Korea.{{wob ref|4405}}
 
  +
Tras su Ascensión, se hizo más consciente de Hoid, y supo que se escondía de él. Tiene un sentimiento benévolo hacia el hombre, y está confundido por el motivo y el modo en que se esconde de él, y le pide que venga abiertamente.{{epigraph ref|sa3|53}}{{epigraph ref|sa3|56}}{{epigraph ref|sa3|57}}{{epigraph ref|sa4|21}} Le respeta lo suficiente como para tratar de ayudarle activamente si se lo pedía, acercándose a otras Esquirlas y pidiendo a todos los que le escucharan que hicieran caso de sus advertencias.{{epigraph ref|sa4|22}}{{epigraph ref|sa4|30}} También se sintió lo suficientemente cómodo con él como para abrirse sobre su propia impotencia, como resultado de su naturaleza conflictiva.{{epigraph ref|sa3|55}}{{epigraph ref|sa4|28}}{{epigraph ref|sa4|29}}
−
* The epigraph's in ''[[The Hero of Ages]]'' are taken from an in-world text, the [[Words of Founding]], which was written by Sazed and use his unique style of speaking.{{wob ref|7684}}
  
  +
−
* Sazed wouldn't want to play video games, but would be very good at them because of his [[Feruchemy]].{{wob ref|14127}}
  
  +
Se refiere a Hoid como su amigo.{{epigraph ref|sa3|53}}
   
−
== Notes ==
 +
=== Wax ===
  +
  +
Tiene una frágil relación con Wax, siendo éste un antiguo adorador suyo,{{book ref|mb4|3}} que llegó a despreciarlo y a renunciar a su fe, y a perder el respeto por Armonía debido a las propias acciones y manipulaciones de éste. También llegó a odiarle por su inacción, y por el sufrimiento que esto provocó en Scadrial.{{book ref|mb6|4}}{{book ref|mb6|28}} Incluso después de que su odio hacia él disminuyera, su deseo de no tener nada que ver con él se hizo más fuerte.{{book ref|mb7|19}}
  +
  +
A pesar de la ira de Wax, Armonía seguía queriéndole, y se sentía fatal por el dolor que le había causado, y por cómo sus acciones le habían llevado a sentir que su vida no era suya.{{book ref|mb7|19}}{{book ref|mb7|epilogue|7}} También quería evitar volver a llamar a Wax para que le ayudara a luchar contra Trell; sabiendo que era feliz, no quería volver a arrastrarlo al redil. Pero el miedo a la destrucción y el dominio que traerían a Scadrial, le llevó a solicitar de nuevo su ayuda.{{book ref|mb7|19}} También respetó sus deseos de no volver a hablar directamente en su mente, utilizando a Marsh como medio de comunicación.{{book ref|mb7|epilogue|7}}
  +
  +
Ya no utilizará a Wax como su espada, prometiendo que detener el bombardeo de Elendel y la llegada de Autonomía era su última petición.{{book ref|mb7|19}}
  +
  +
=== Marsh ===
  +
  +
Utiliza a Marsh como su agente en el Cosmere, empleándolo para diversas tareas en todo Scadrial. Marsh obedece sus órdenes y parece tenerle un profundo respeto.{{book ref|mb7|28}}{{book ref|mb7|epilogue|7}}
  +
  +
{{expand}}{{cite}}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* A veces, se le llama «Vaht», al parecer, el título correcto para un mayordomo terrisano.{{book ref|mb1|9}}
  +
* Cada guardador porta diversos brazaletes como los suyos, llenos de conocimientos: canciones, cuentos, oraciones, historias e idiomas.{{book ref|mb1|22}}
  +
* El personaje de Sazed está inspirado en ''La momia''. En el momento en el que el empalagoso ladronzuelo se enfrenta a la momia y saca un montón de símbolos sagrados. Va revisando cada uno de ellos, rezando a cada dios, buscando a uno que le ayudase.{{wob ref|2323}} También está inspirado en un monje budista que Brandon conoció en Corea.{{wob ref|4405}}
  +
* Los epígrafes en ''[[El Héroe de las Eras]]'' salen de un texto del propio mundo, las [[Palabras de Instauración]], que fue escrito por Sazed y emplea su característica manera de hablar.{{wob ref|7684}}
  +
* Sazed no quiere jugar a videojuegos, pero sería muy bueno en ello por su [[feruquimia]].{{wob ref|14127}}
  +
* El pelo de Sazed sería negro si no se lo afeitara.{{wob ref|16090}}
  +
== Notas ==
  +
{{holder
  +
|title= Recipiente de <br>[[Conservación]]
  +
|prev=[[Vin]]
  +
|this=
  +
|next=Poseedor
  +
}}
  +
{{holder
  +
|title= Recipiente de <br>[[Ruina]]
  +
|prev=[[Ati]]
  +
|this=
  +
|next=Poseedor
  +
}}
  +
{{holder
  +
|title= Recipiente de <br>[[Armonía]]
  +
|prev=Ninguno
  +
|this=
  +
|next=Poseedor
  +
}}
 
<references/>
  
<references/>
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{Mistborn|Era 1}}
  
{{Mistborn|Era 1}}
  +
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
−
[[category: viewpoint characters]]
  

Revisión actual del 09:42 12 abr 2024


Sazed
Sazed by Diego López.jpeg
por Diego López
Capacidades Feruquimista, Esquirla Armonía
Títulos Héroe de las Eras, Rabzeen, El Anamnesor, maese Vaht,[1] Sagrado Primer Testigo, Anunciador, embajador jefe del Nuevo Imperio, Armonía, Dios
Apodos Saze
Oficio Guardador, mayordomo
Grupo Banda de Kelsier, Ejército de Venture
Nacionalidad de Terris
Mundo natal Scadrial
Universo Cosmere
Primera aparición El Imperio Final
¡Por los Dioses Olvidados!
Esta página contiene amplios spoilers de todos los libros y relatos cortos de Nacidos de la bruma, particularmente del final de El Héroe de las Eras.
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El metal perdido!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Las religiones de mi cartapacio no eran inútiles. Ninguna de ellas. Ninguna abarcaba toda la verdad. Pero todas contenían verdad. ”

—Sazed[2]

Sazed es un mayordomo terrisano de Scadrial.[3] Es un miembro de la banda de Kelsier, un guardador, y es considerado algo rebelde por los demás de su raza. Es el actual Recipiente de la Esquirla Armonía.

Apariencia y Personalidad

por Morgana0anagroM

“Las personas son valiosas, dama Vin, y también, por tanto, lo son sus creencias. ”

—Sazed[1]
Para más imágenes, ver /Galería.

Alto y con largas extremidades, Sazed tiene la complexión de un erudito.[4] Sus brazos y piernas son un poco largos para su cuerpo debido a una condición médica causada por su castración de niño.[5] Tiene la cabeza afeitada,[6] los lóbulos de sus orejas han sido estirados y estas contienen pendientes que recorren todo su perímetro. Lleva los lujosos y coloridos ropajes de un mayordomo terrisano: las prendas están tejidas en forma de V, bordadas y superpuestas, alternando entre los tres colores de la casa de su amo. Tiene voz suave, con un tono más agudo y un acento casi melódico.[3]

Cuando se siente seguro de sí mismo, Sazed es una persona que, sin levantar la voz y sin parecer exigente, puede controlar a un grupo y conseguir la información que desea. Siempre afirma no ser un líder, pero es, en realidad, uno fantástico cuando se lo propone. Su tranquilidad hace que la gente se sienta cómoda y que haga lo que él pide.[7]

Sazed es amable, pacífico y respetuoso, pero con lengua hábil, algo inusual para un mayordomo. Como guardador, tiene muchos anillos, brazaletes y sortijas que sirven como sus mentes de metal feruquímicas.[6] Sin embargo, durante un tiempo tras la muerte del lord Legislador, tiene que dejar de llevar gran parte de ellas para no tentar a los bandidos.[4] Como guardador, también es necesariamente reservado, puesto que el lord Legislador los había perseguido prácticamente desde el mismísimo Día de la Ascensión.[6]

Al principio, cree en todas las religiones, aceptando sus contradicciones pero respetando lo que considera la verdad detrás de todas ellas.[8] Esto cambia tras la pérdida de Tindwyl, cuando Sazed pierde toda su fe y decide leer cada religión detalladamente buscando la verdadera y descartando todas aquellas que tuviesen contradicciones; acabando así sin esperanza, puesto que encuentra contradicciones en cada una de ellas.[9] De nuevo, esto vuelve a cambiar tras su última batalla en Urteau donde, con ayuda de Fantasma, recupera su fe.[10] Esta redescubierta paz se conserva en su interior hasta que se convierte en Armonía.[2]

Sazed disfruta investigando y trabajando en textos o en ingeniería, y mantiene su espacio de trabajo ordenado y estructurado.[11] Como terrisano, tiene patrones de habla específicos que también son reconocibles en la construcción de oraciones de Tindwyl, Kwaan, el lord Legislador y Alendi.

Atributos y Habilidades

“… Cuando el Ministerio del Acero ya no domine, los hombres querrán regresar a las creencias de sus padres. Ese día recurrirán a los guardadores y ese día devolveremos a la humanidad sus verdades olvidadas. ”

—Sazed[1]

Como guardador de Terris, Sazed es un feruquimista. Esto le concede la habilidad de almacenar ciertos atributos físicos dentro de trozos de metal.[6] Su poder más importante es su habilidad para almacenar sus recuerdos en mentecobres, dándole así acceso a cantidades inmensas de conocimiento. Guarda, principalmente, información sobre religiones antiguas y contemporáneas. Esto incluye un total de quinientas sesenta y dos religiones diferentes: sus oraciones, sus creencias y sus mitologías.[1]

Para más información sobre su cartapacio de religiones, ver aquí.

Los ritos religiosos no son las únicas cosas que los guardadores almacenan en sus asombrosas memorias; sus mentes de metal contienen una gran cantidad de información sobre cultura, filosofía y ciencia. Con esto, Sazed tiene la capacidad de conocer y ser hábil en otra cosas como la curación, el saneaminto o la agricultura.[12][13] Almacena otras muchas habilidades en sus mentes de metal que le permiten ser de mayor ayuda en la rebelión: su peso físico en hierro, su velocidad física en acero, sus cinco sentidos en estaño, su fuerza en peltre, su velocidad mental en cinc, su temperatura corporal en latón, su capacidad de estar en vela en bronce y su salud en oro.[6] Tras luchar varias veces con sus poderes, Sazed se convierte en un muy buen guerrero.[14]

Historia

por Kit Buss

Sazed creció como un terrisano y se convirtió en un guardador gracias a sus habilidades feruquímicas. Escuchó a otro guardador recitar su colección entera de historias, hechos y cuentos. Sazed memorizó cada oración y luego guardó esos recuerdos en una mentecobre para recuperarlos más tarde. Recordaba muy poco de aquella experiencia, pero siempre y cuando tuviese puestos sus brazaletes, podría sacar cualquier libro o ensayo que deseara, colocándolos de nuevo en su mente y aquiriendo así la habilidadad de recordarlos con la misma nitidez que cuando los memorizó por primera vez.[5] No se conformaba con el servilismo fingido y quería formar parte de la rebelión, incluso cuando otros guardadores le dijeron que era una locura.[13] Se convirtió en un terrisano rebelde, aunque lo que él hacía seguía siendo considerado como dócil para una persona normal; quería formar parte de un cambio que hiciese el mundo un lugar mejor.[15]

La rebelión skaa

Para más información, ver rebelión skaa.

Como único terrisano que apoyó activamente a la rebelión skaa, la tarea principal de Sazed era reunir información. Fue utilizado como mensajero en varias ocasiones.[16]

Sazed fue el mayordomo de Kelsier encargado de servir a lord Renoux y posteriormente a Vin, a quien preparó para interpretar el papel de una mujer noble.[3] La ayudó a memorizar los nombres de las familias poderosas, a practicar las cenas, a aprender el protocolo de las conversaciones, a memorizar los cotilleos y a aprender a bailar, entre otras cosas.[1][17]

Acompañó a Vin a los bailes en Luthadel. Al comienzo de ellos, se mantenía tan cerca de ella como le era posible, dándole tanto consejo como apoyo, pero al cabo de un tiempo, se trasladaba a la cena de los mayordomos para ganar información.[18] Después, informaba de los detalles que había notado, incluyendo las personas que habían invitado a Vin a bailar.[12]

Sazed descubrió que Vin había desparecido después de que esta siguiera a Kelsier a Kredik Shaw, y fue tras ella. Logró llegar allí justo a tiempo para rescatarla, aunque estaba gravemente herida, y también cogió el libro que habían encontrado en el interior del palacio.[19] Después de ese suceso, pasó la mayor parte de su tiempo traduciendo dicho libro, que resultó ser el diario de Alendi; en ese momento, creía que estaba escrito por el mismo lord Legislador. Pasó largas horas en la biblioteca, estudiando detenidamente sus páginas con un aire inusualmente emocionado.[20]

Sazed estaba fascinado con la información del diario, principalmente con la información sobre su pueblo (Terris) y con el aspecto de la tierra (verde).[6] Vin, junto a él, intentó usar algunos de sus atributos almacenados quemando sus mentes de metal, pero se dieron cuenta de que la sensación era similar a la que se experimenta cuando se intenta recuperar información de una mente de metal de otro feruquimista. Este hallazgo fue clave para poder comprender la inmortalidad del lord Legislador.[16]

Tras la muerte de Kelsier, Sazed continuó creyendo en su causa y le explicó a Vin y a la banda que su muerte podría haber sido, simplemente, otra parte de su plan. Con esto, inspiró a Vin para que volviera a la cámara de alta seguridad del complejo del palacio.[21] Fiel a su voto de proteger a Vin, Sazed la siguió. Cuando ella fue capturada y encarcelada, se dejó debilitar, ser capturado y golpeado. Fue puesto en una celda contigua a la de ella en muy mal estado. Sin embargo, fue capaz de usar sus mentes de metal para volverse fuerte y forzar las celdas para abrirlas. Estuvo a punto de sacarla de allí antes de que su fuerza se acabara, pero, al final, Elend llegó con algunos de sus hombres para salvarlos. Con ese apoyo, Vin pudo encontrar la capa que le habían quitado, que contenía sus viales. Derrotaron a los guardias y Sazed se llevó a Elend a un lugar seguro para que Vin pudiera enfrentarse al lord Legislador.[22]

Después de velar por la seguridad de Elend, Sazed volvió a por Vin. Había derrotado al lord Legislador, pero no lo había matado del todo. Los dos pudieron escuchar al tirano explicar que, al matarlo, se habían condenado a ellos mismos, y fue entonces cuando Vin lo remató con una lanza.[23]

Sazed descubrió que el lord Legislador era ambas cosas: un feruquimista y un alomante, y, por consiguiente, comprendió cómo se había mantenido joven y poderoso. Esto también explicaba el programa de cría de Terris y el odio del lord Legislador hacia Terris y los guardadores: temía que alguien pudiera conseguir sus mismos poderes.[24]

El asedio de Luthadel

Para más información, ver Asedio de Luthadel.

Tras la muerte del lord Legislador, Sazed se marchó de Luthadel para cumplir con su deber como guardador y difundir el conocimiento de la época previa a dicho tirano a la gente del Imperio Final. Portaba todo el conocimiento del pueblo de Terris, pero su especialidad era la religión, particularmente aquellas anteriores al Imperio Final.[4] Se fue al sur, la dirección de donde Kelsier pensaba que provenían las historias del Undécimo Metal, se frustró al no tener información sobre él.[25]

Observó que la tierra estaba llena de caos, muerte, odio y desorden ahora que el lord Legislador ya no vigilaba esos lugares. Sazed se decepcionó al percatarse de que la gente esperaba que volviese al trono y de que no entendieran ni se preocuparan lo suficiente por aprender una nueva religión, por lo que decidió enseñarles cosas más prácticas. Después de que pasara el año y de que continuara tanto el desapego de la gente como el rechazo de su pueblo, Sazed empezó a cuestionar los resultados de la rebelión.[13] También se topó con misteriosas muertes relacionadas, de alguna forma, con las brumas.[4]

Entonces lo encontró Marsh,[13] que lo llevó al convento de Seran de donde se habían marchado los inquisidores tras masacrar a todos los sirvientes. Encontró clavos hemalúrgicos y comenzó a preguntar acerca de cómo se «creaban» los inquisidores. Halló también las últimas palabras de Kwaan, inscritas en una placa de metal donde confesaba haber encontrado y traicionado posteriormente a Alendi, tratando de evitar que completara su misión. Sazed copió la información, calcándola con carboncillo en un papel, y decidió volver al norte para transmitir esta información.[5]

En su camino de vuelta, encontró un poblado en el que la gente había muerto, dentro de sus hogares, de inanición y deshidratación. Un hombre que había sobrevivido le explicó que las personas no habían salido de sus casas porque estaban asustados de las brumas que aparecían durante el día. Descubrieron que de aquellos que habían salido a las brumas, algunos habían huido, pero que otros habían muerto. Sazed dejó a la persona en un lugar seguro, esperando que pudiera sobrevivir por su cuenta, y marchó a Luthadel a toda prisa, siendo consciente de que lo malo del mundo era algo más que simples bandidos y caos.[26]

Antes de llegar a la capital, Sazed también se topó con Jastes Lekal con un ejército de más de veinte mil koloss. Sazed se mantuvo firme y consiguió salir del campamento llevando un mensaje a Elend. Su antiguo amigo quería el atium y estaba preparado para usar ese ejército para obtenerlo.[26]

Cuando Sazed llegó por fin a Luthadel, descubrió que la ciudad estaba siendo sitiada por otros dos ejércitos (uno de Cett y otro de Straff) así que la armada de koloss que él traía hasta allí complicaba aún más la situación. También les informó sobre las brumas, aunque esta noticia no fue del todo creída.[27]

Pasó gran parte de su tiempo traduciendo y estudiando la inscripción de Kwaan, comparándolo con su conocimiento previo y con los escritos del diario de Alendi.[28] También apoyó a Elend en su investigación para encontrar formas lícitas de mantener su trono.[11] Sazed también empleó su tiempo en cuidar de las personas desesperadas y sin recursos, así como de heridos, enfermos y de aquellos que pasaban hambre. Estaban en el almacén, donde Brisa utilizó sus habilidades de aplacador para que Tindwyl sintiera la necesidad de escuchar y ayudar a Sazed con sus estudios, y probablemente acabaron enamorándose por ello.[29][30] Siendo ambos guardadores, sus investigaciones fueron profundas y apasionadas, con acceso a mucha más información de la que pudiera tener cualquiera. Encontraron entonces la inconsistencia de las acciones de Kwaan hacia Alendi.[31]

Cuando estuvo seguro de que Luthadel caería ante los ejércitos enemigos y los koloss, reunió a la antigua banda excepto a Vin, Elend y Fantasma. En esa reunión, decidieron que estos últimos serían engañados y mandados fuera de la ciudad antes de la batalla junto con Tindwyl y Allrianne.[32]

por Lara Sarmiento
Sazed defendiendo la ciudad de los koloss

Justo antes de la batalla de Luthadel y bajo el mando de Dockson, se encargó de defender la Puerta de Acero, que era la más lejana al posible ataque de los koloss, y también debía mandar mensajeros a la mansión Venture en caso de ataque. Tindwyl decidió quedarse y le declaró su amor a Sazed justo antes del conflicto.[33] Sin embargo, conforme la batalla se acercaba, su confianza se esfumó y pidió que le quitaran de la cadena de mando. Vio a los skaa entrando en la ciudad y se dirigió a ellos, pidiéndoles que se volviesen a esconder. Lo llamaron el Sagrado Primer Testigo y lo admiraban. Incómodo, continuaba rogándoles que se escondieran, pero consiguió algo de coraje y empleó su feruquimia para enfrentarse a un koloss, dando la orden de comenzar a luchar. Y así lo hicieron.[34] Su puerta fue la última en caer. Combatió junto a sus hombres con valentía, aunque muy pocos sobrevivieron.[34] Su puerta cayó más o menos a la vez que Vin regresó a la ciudad, así que se marchó a la puerta norte, esperando que los koloss se hubiesen marchado de allí para entonces. Encontró a Brisa y trasladó a la gente para llevar a los heridos.[35] Más tarde, fue a ver cómo Vin recuperaba la ciudad y derrotaba al ejército de Straff. Ella le pidió que asegurara la ciudad y consiguiera suministros, y después se marchó. En ese momento, decidió que ella, Vin, era el Héroe de las Eras.[36]

Tindwyl murió en la batalla, haciendo que Sazed llorara su muerte y dudara de sus religiones. Dejó de creer en estas y entró en una época de desesperación. Durante su luto, decidió continuar revisando las contradicciones presentes en la información sobre el Pozo y su poder, hasta que fue atacado por Marsh.[37] Marsh estaba a punto de matarle, pero, por error, le dio sus mentes de metal, que le concedieron poderes para enfrentarse a él hasta que Ham lo rescató.[38]

Devastado al completo por esos últimos acontecimientos, Sazed dejó Luthadel y se marchó al convento. Allí fue donde se percató de que las palabras que había leído habían sido cambiadas, y entendió entonces que solo las palabras inscritas en metal eran dignas de confianza. Su último ápice de fe se desvaneció en ese momento.[39]

El Nuevo Imperio

Sazed fue nombrado embajador jefe del Nuevo Imperio y fue enviado al palacio del rey Lekal para negociar y firmar el tratado con Elend Venture, y lo consiguieron.[40]

Había pasado un año desde que perdió a Tindwyl y no solo le dolió, sino que también fue incapaz de recuperar su fe. Dejó de llevar puestas sus mentecobres y decidió estudiar cada religión, una por una, intentando encontrar la verdad en ellas, pero añadía «religión no verdadera» cada vez que encontraba una contradicción.[9]

Fue encargado de dirigir el equipo para controlar Urteau. Aceptó a regañadientes, puesto que no se sentía fuerte, ni en su fe ni en su comprensión del mundo.[41] Por el camino, se separó del grupo para visitar a su gente, que ahora vivían en los Pozos de Hathsin. Allí, fue recibido como un noble y la gente le llamaba señor o incluso Majestad.[42]

El corto periodo de tiempo que pasó allí fue suficiente para entender que las brumas no afectaban a la gente de Terris. Se aseguró también de que la información importante fuese inscrita y conservada en metal. Asimismo, les dio sugerencias sobre sanidad, comida y otros. El pueblo le pidió que se quedara y que los liderase, pero Sazed no se consideraba digno de ello.[43]

Urteau y últimas batallas

Brisa y Sazed, junto con un grupo de alrededor de 200 personas, llegaron a Urteau para acabar con su rebelión y encontrar el almacén para poder seguir alimentando a la población. Tuvieron una primera conversación con Quellion, quien gobernaba la ciudad bajo el nombre de «el Ciudadano», que los recibió pero se aseguró de que entendieran que tanto Elend como su gobierno no eran bienvenidos allí. Abandonaron su edificio pero se quedaron en la ciudad, donde encontraron a Fantasma. Este los condujo hasta su refugio, que era el «Cantón Ministerial de la Inquisición» donde estaba escondido el «depósito», junto con el agua de los canales de la ciudad.[44]

Durante su estancia en la ciudad, Sazed se tomó un tiempo para hablar con la gente y encontrar maneras de llevarla a buenos términos con Elend. Fue en uno de los bares donde descubrió que creían en un «Superviviente de las Llamas».[45] Durante una ejecución, ese nuevo héroe apareció y lo reconocieron como Fantasma. Para evitar que lo golpearan, Sazed y los demás organizaron un motín y lo ayudaron a escapar.[46] Tras mucho tiempo, Fantasma finalmente regresó a su casa. Se preocupaba tanto por la ciudad y actuaba con tanta confianza que Sazed decidió seguirlo a él en vez de liderar a los demás. Su depresión lo había llevado a que ya nada le importase, así que creía que esa era la mejor opción. Su tarea sería, entonces, invertir el motor que devolvería el agua a los canales de Urteau.[47]

Disfrutó de esta tarea y se metió de lleno en la investigación del motor, continuó apoyando a Fantasma, a quien empezó a respetar más incluso sabiendo que le estaba ocultando algo sobre sus habilidades.[48]

Sazed terminó la ingeniería necesaria para volver a llenar los canales, estaba todo preparado, pero los disturbios y motines se fueron de las manos y la ciudad comenzó a arder. Beldre, la cautiva, disparó monedas a sus guardias para escapar, por lo que nadie pudo inundar la ciudad. Sazed, Beldre y Fantasma volvieron al lugar, aunque encontraron el edificio en llamas. Se dio por vencido, pero Fantasma se adentró en las llamas y, con sus últimas energías, accionó el mecanismo y logró salvar a la ciudad.[49]

Con Fantasma gravemente herido y la ciudad salvada, Sazed decidió acabar con su revisión de las distintas religiones que conocía, y acabó desesperándose cuando la terminó, al no encontrar las respuestas que estaba buscando. En su encuentro con TenSoon, quien le llamaba «el Anunciador», se percató de que la Primera Generación de kandra eran los compañeros terrisanos de Rashek y que su religión, por tanto, no estaba perdida del todo. Sazed lo acompañó a su tierra natal para poder hablar con ellos.[50] Habló durante todo el camino hasta que llegó a reunirse con la Primera Generación. Allí aprendió todo sobre Ruina y Conservación, su creación del mundo y la traición. Finalmente, comprendió que el atium era el cuerpo de Ruina y que estaba almacenado allí en los Pozos, en la Tierra Natal kandra.[51]

Su profecía también decía que al final, los kandra tendrían que suicidarse, retirando sus pequeños clavos y convirtiéndose así en espectros de la bruma. Lo llamaban «la Resolución». Por esto, KanPaar, un kandra de la Segunda Generación, decidió traicionarlos y tomó el control, tomando a Sazed y a la Primera Generación como prisioneros.[10] TenSoon y MeLaan liberaron a Sazed, pero tuvieron que luchar para salir adelante y escapar. Encontraron a la Primera Generación de nuevo y les ayudaron a regenerarse.[52] TenSoon se volvió entonces contra Sazed, forzado por Ruina mediante sus clavos, y estuvo cerca de matarlo, pero Haddek, de la Primera Generación, convocó «la Resolución» y volvieron a convertirse en espectros de la bruma de nuevo. Sazed recuperó su fe al completo y creyó que Vin era el Héroe de las Eras.[14]

Lo encontraron Elend y Demoux. Sazed, plenamente creyente y confiado de que Vin era el Héroe de las Eras, les ofreció su fe para seguir luchando. También les mostró el atium que los kandra protegían, y estos lo quemaron todo en su última lucha.[53]

por Luna Guardiola
La ascensión de Armonía

La Ascensión Final

“Por desgracia, soy el Héroe de las Eras ”

—Primeras palabras de Sazed como Armonía en el libro que dejó tras la Ascensión Final[54]
por Petar Penev
Ascensión de Armonía

Vin derrotó a Ati; ambos murieron y Sazed fue quien encontró su cuerpo sin vida. Tras un momento de desesperación, comprendió que era el Héroe de las Eras. «El Héroe sería rechazado por su pueblo, pensó Sazed. Sin embargo, los salvaría. No un guerrero, aunque sabía pelear. No un rey nato, pero se convertiría en uno de todas formas.» Tomó el poder de ambos, Ruina y Conservación. Empleó todo su conocimiento sobre las religiones y otra información para rehacer el mundo, principalmente como este solía ser, pero con algunos cambios. Se convirtió en un Dios: Armonía.[2]

Después de la Ascensión Final, el nuevo mundo fue creado por Sazed. También dejó los cuerpos completos pero sin vida de Vin y Elend junto con un libro en el que explica cómo sucedió todo, para que Fantasma los encontrara.[54]

Para los subsiguientes acontecimientos, ver Armonía.

Relaciones

por Katie Payne
Con Kelsier y otros miembros de su banda

Kelsier

“Muy buen hombre, señora. Uno de los mejores que he conocido. ”

—Sazed respondiendo a Vin sobre si Kelsier era un buen hombre[3]

Sazed sirvió a Kelsier pero lo hizo voluntariamente. Llegó a conocerlo y tuvieron varias conversaciones religiosas y filosóficas.[55] Suelen hablar de diferentes religiones a menudo, lo que Kelsier utiliza para mantener el ánimo.[16]

Incluso tras la muerte de Kelsier, Sazed seguía creyendo en él y decidió grabar sus historias. Se da a entender que conocía su plan de morir para convertirse en la inspiración que acabara con el lord Legislador.[21]

Desde el Reino Cognitivo, Kelsier siguió los eventos y estuvo ahí cuando Sazed tomó el poder. Se reunieron tras su Ascensión.[56]

Vin

Sazed se encargó de formar a Vin para que interpretara el papel de Valette Renoux, una mujer de la nobleza. Se aseguró de que su aspecto fuese el apropiado, acompañandola a los bailes y guiándola en todo lo posble. Durante ese tiempo, también le ofreció información sobre religiones para ver si Vin encontraba alguna interesante.[1] La ayudó a recuperarse y la cuidó tras haber sido gravemente herida en kredik Shaw,[12] y lo hizo después de que la hirieran al salvar a Elend de los asesinos.[57]

Sazed disuadió en un principio a Vin de reunirse con Elend;creyendo que tan solo la seguía para molestar a su familia.[17] Finalmente cambiaría de parecer y admitiría uqe se había equivocado en su valoracion inicial, llegando a creer que Elend era un buen hombre.[27] Sazed acabó casándolos justo antes de la batalla por Luthadel.[58]

En el asedio de Luthadel reconectaron, esta vez para hablar de la «Profundidad» y de la investigación del Héroe de las Eras.[28]Llegó a creer más tarde que Vin era ella misma el Héroe de las Eras.[59]

Después de que Sazed perdiese tanto a Tindwyl como su fe, Vin fue una de las pocas personas que se percató y se preocupó por su salud mental.[41]

Elend

Sazed no confiaba en Elend al principio,[17] pero cambió de parecer y consideró que Elend era un buen hombre.[27] Apoyó a Elend con la creación de leyes y se mostró muy convencido de que era un buen hombre, un buen rey y que hacía lo correcto.[59].

Sazed lo casó con Vin justo antes de la batalla por Luthadel.[58]

por Eva Gutierrez
Estudiando con Tindwyl

Fantasma

Fantasma y Sazed se hicieron más cercanos durante su estancia en Urteau. Como Sazed se deprimió más con el tiempo, Fantasma asumió el liderazgo de la banda. Sazed, aunque sospechaba que el muchacho estaba adquiriendo los poderes de un nacido de bruma, como la quema de peltre, comenzó a respetarlo cada vez más.[48] Fantasma le pidió apoyo con la religión durante el tiempo en el que pensaba que podía escuchar a Kelsier.[60] Sazed, por su parte, se inspiró en el chico para encontrar de nuevo su fe.[61]

Tindwyl

“Tú… tú eres fuerte como el viento. Siempre ahí, dispuesto a doblarte, pero sin disculparte nunca por las veces que debías ser firme. ”

—Tindwyl explicando a Sazed por qué lo ama[33]

Sazed le pidió a Tindwyl, una terrisana miembro del Sínodo, que fuera a Luthadel a formar a Elend para que fuera rey. Tindwyl le consideraba el alma de lo que significaba ser de Terris (calmado, humilde, cuidadoso y respetuoso), pero no le gustaba que desafiara a sus líderes. Ella no le creía al principio y quería que continuara enseñado para cumplir su deber como guardador.[27] Un día en el almacén, Brisa la aplacó para que ayudara a Sazed con su trabajo.[29] Esto los acercó y se hablaron el uno al otro con cariño hasta que acabaron enamorándose.[30][33]

Hoid

Parece haber conocido a Hoid hasta cierto punto antes de su Ascensión, o al menos Hoid le conocía a él.[62]

Tras su Ascensión, se hizo más consciente de Hoid, y supo que se escondía de él. Tiene un sentimiento benévolo hacia el hombre, y está confundido por el motivo y el modo en que se esconde de él, y le pide que venga abiertamente.[63][64][65][66] Le respeta lo suficiente como para tratar de ayudarle activamente si se lo pedía, acercándose a otras Esquirlas y pidiendo a todos los que le escucharan que hicieran caso de sus advertencias.[67][68] También se sintió lo suficientemente cómodo con él como para abrirse sobre su propia impotencia, como resultado de su naturaleza conflictiva.[69][70][71]

Se refiere a Hoid como su amigo.[63]

Wax

Tiene una frágil relación con Wax, siendo éste un antiguo adorador suyo,[72] que llegó a despreciarlo y a renunciar a su fe, y a perder el respeto por Armonía debido a las propias acciones y manipulaciones de éste. También llegó a odiarle por su inacción, y por el sufrimiento que esto provocó en Scadrial.[73][74] Incluso después de que su odio hacia él disminuyera, su deseo de no tener nada que ver con él se hizo más fuerte.[75]

A pesar de la ira de Wax, Armonía seguía queriéndole, y se sentía fatal por el dolor que le había causado, y por cómo sus acciones le habían llevado a sentir que su vida no era suya.[75][76] También quería evitar volver a llamar a Wax para que le ayudara a luchar contra Trell; sabiendo que era feliz, no quería volver a arrastrarlo al redil. Pero el miedo a la destrucción y el dominio que traerían a Scadrial, le llevó a solicitar de nuevo su ayuda.[75] También respetó sus deseos de no volver a hablar directamente en su mente, utilizando a Marsh como medio de comunicación.[76]

Ya no utilizará a Wax como su espada, prometiendo que detener el bombardeo de Elendel y la llegada de Autonomía era su última petición.[75]

Marsh

Utiliza a Marsh como su agente en el Cosmere, empleándolo para diversas tareas en todo Scadrial. Marsh obedece sus órdenes y parece tenerle un profundo respeto.[77][76]

[expandir][Falta cita]

Curiosidades

  • A veces, se le llama «Vaht», al parecer, el título correcto para un mayordomo terrisano.[1]
  • Cada guardador porta diversos brazaletes como los suyos, llenos de conocimientos: canciones, cuentos, oraciones, historias e idiomas.[6]
  • El personaje de Sazed está inspirado en La momia. En el momento en el que el empalagoso ladronzuelo se enfrenta a la momia y saca un montón de símbolos sagrados. Va revisando cada uno de ellos, rezando a cada dios, buscando a uno que le ayudase.[78] También está inspirado en un monje budista que Brandon conoció en Corea.[79]
  • Los epígrafes en El Héroe de las Eras salen de un texto del propio mundo, las Palabras de Instauración, que fue escrito por Sazed y emplea su característica manera de hablar.[80]
  • Sazed no quiere jugar a videojuegos, pero sería muy bueno en ello por su feruquimia.[81]
  • El pelo de Sazed sería negro si no se lo afeitara.[82]

Notas

Antecesor
Vin 		Recipiente de
Conservación
Sucesor
Poseedor
Antecesor
Ati 		Recipiente de
Ruina
Sucesor
Poseedor
Antecesor
Ninguno 		Recipiente de
Armonía
Sucesor
Poseedor
  1. ↑ a b c d e f g El Imperio Final (libro) capítulo 9#
  2. ↑ a b c El Héroe de las Eras capítulo 82#
  3. ↑ a b c d El Imperio Final (libro) capítulo 8#
  4. ↑ a b c d El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 4#
  5. ↑ a b c El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 12#
  6. ↑ a b c d e f g El Imperio Final (libro) capítulo 22#
  7. ↑ The Hero of Ages Annotations
    — Arcanum - 2010-03-28#
  8. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 11#
  9. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 10#
  10. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 75#
  11. ↑ a b El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 34#
  12. ↑ a b c El Imperio Final (libro) capítulo 13#
  13. ↑ a b c d El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 7#
  14. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 79#
  15. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 9#
  16. ↑ a b c El Imperio Final (libro) capítulo 29#
  17. ↑ a b c El Imperio Final (libro) capítulo 18#
  18. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 12#
  19. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 15#
  20. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 17#
  21. ↑ a b El Imperio Final (libro) capítulo 35#
  22. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 37#
  23. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 38#
  24. ↑ El Imperio Final (libro) epílogo#
  25. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 8#
  26. ↑ a b El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 15#
  27. ↑ a b c d El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 23#
  28. ↑ a b El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 30#
  29. ↑ a b El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 36#
  30. ↑ a b El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 37#
  31. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 41#
  32. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 46#
  33. ↑ a b c El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 50#
  34. ↑ a b El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 52#
  35. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 53#
  36. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 55#
  37. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 57#
  38. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 58#
  39. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) epílogo#
  40. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 4#
  41. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 12#
  42. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 18#
  43. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 22#
  44. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 29#
  45. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 38#
  46. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 41#
  47. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 46#
  48. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 49#
  49. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 58#
  50. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 62#
  51. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 71#
  52. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 78#
  53. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 81#
  54. ↑ a b El Héroe de las Eras epílogo#
  55. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 10#
  56. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 8#
  57. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 40#
  58. ↑ a b El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 48#
  59. ↑ a b El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 45#
  60. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 31#
  61. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 56#
  62. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 2 capítulo 1#
  63. ↑ a b Juramentada capítulo 53 Epígrafe#
  64. ↑ Juramentada capítulo 56 Epígrafe#
  65. ↑ Juramentada capítulo 57 Epígrafe#
  66. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 21 Epígrafe#
  67. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 22 Epígrafe#
  68. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 30 Epígrafe#
  69. ↑ Juramentada capítulo 55 Epígrafe#
  70. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 28 Epígrafe#
  71. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 29 Epígrafe#
  72. ↑ Aleación de ley capítulo 3#
  73. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 4#
  74. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 28#
  75. ↑ a b c d El metal perdido capítulo 19#
  76. ↑ a b c El metal perdido epílogo 7#
  77. ↑ El metal perdido capítulo 28#
  78. ↑ Mistborn: The Final Empire Annotations
    — Arcanum - 2006-11-04#
  79. ↑ #tweettheauthor 2009
    — Arcanum - 2009-07-08#
  80. ↑ The Hero of Ages Annotations
    — Arcanum - 2009-10-13#
  81. ↑ YouTube Livestream 16
    — Arcanum - 2020-08-20#
  82. ↑ Arcanum entry 16090
    Falta metadatos de Arcanum.
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Sazed?&oldid=199989»