Diferencia entre revisiones de «Catacendro»
m (Ayanyx trasladó la página Catacendre a Catacendro: Traducción al español) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{in progress}} |
|||
[[en:Catacendre]] |
|||
{{event |
{{event |
||
|image=Harmony (Connor Chamberlain).jpg |
|image=Harmony (Connor Chamberlain).jpg |
||
| Línea 5: | Línea 7: | ||
|world=Scadrial |
|world=Scadrial |
||
|universe=[[Cosmere]] |
|universe=[[Cosmere]] |
||
|books=[[ |
|books=[[Nacidos de la bruma (saga)]] |
||
}} |
}} |
||
El '''Catacendro''', o la '''Ascensión Final''', es un punto crítico en la historia de [[Scadrial]] y de todo el [[cosmere]]. Dicho evento marca la fusión de [[Ruina]] y [[Conservación] en una sola [[Esquirla]], [[Armonía]]. |
|||
== |
== Eventos previos == |
||
Con [[Ruina]] suelto por el mundo y [[Leras]], el [[Esquirla|receptáculo]] de [[Conservación]], debilitándose día tras día, la existencia de [[Scadrial]] y de sus habitantes peligraba debido a la incesante lluvia de ceniza, terremotos consecutivos cada vez más fuertes, y los [[montes de ceniza]] en constante erupción.{{epigraph ref|mb3|48}} |
|||
With [[Ruin]] released upon the world and [[Preservation]]'s [[Vessel]] [[Leras]] weakening day-by-day, an endless fall of ash, intensifying earthquakes, and erupting [[ashmount]]s threatened the very existence of [[Scadrial]] and its people.{{epigraph ref|mb3|48}} |
|||
Tras su última conversación con [[Elend Venture|Elend]], Leras fallece, dejando así a [[Conservación]] sin un receptáculo.{{book ref|mb3|55}}{{epigraph ref|mb3|56}} Esta habría sido rápidamente absorbida por [[Vin]], que ya estaba especialmente unida al poder de Conservación, pero Vin aún llevaba puesto su [[Pendiente de Vin|pendiente]], el cual tenía una potente [[Hemalurgia||carga hemalúrgica]], y actuó como un factor de rechazo a la Esquirla.{{epigraph ref|mb3|79}}{{epigraph ref|mb3|epilogue}} La [[sombra cognitiva]] de [[Kelsier]] pudo absorber parcialmente el poder de Conservación, ayudando así a retrasar a Ruina y la destrucción del mundo, pero era incapaz de blandir todo su poder debido a que la Conexión de Kelsier con el poder de Conservación era artificial, creada con el [[orbe de Ire]].{{msh ref|6|4}} |
|||
Durante la batalla final entre Vin y los [[Inquisidores de acero]] [[Feruquimia|mejorados feruquímicamente]] de Ruina sobre [[Kredik Shaw]] en la abandonada [[Luthadel]], [[Marsh]] arrancó el pendiente de Vin en un último momento de rebelión contra el control de Ruina, gracias a los esfuerzos de Kelsier para distraer a Ruina, aflojando su influencia. El estado de Kelsier como [[sombra cognitiva]] y su [[Conexión]] con Ruina debido al pozo impedían a Kelsier utilizar la totalidad del poder de Conservación, así que lo cede a Vin en el momento esta pierde el clavo.{{msh ref|6|4}}{{msh ref|6|7}} Malherida como estaba, con el cuerpo roto, Vin absorbe todo el poder de Conservación, permitiéndole acabar con casi todos los Inquisidores (a excepción de Marsh), y destruir Kredik Shaw, antes de Ascender completamente.{{book ref|mb3|73}} |
|||
n un principio, Ruina permitió a Vin (ya como receptáculo de Conservación) juguetear con sus nuevos poderes, sabiendo que cometería errores. Al limpiar la ceniza de la atmósfera, permitió que el calor del sol extremadamente cercano hiciera hervir la superficie del planeta. Al rotar el planeta hacia la noche para proteger a la gente de los rayos del sol, causó un tsunami masivo que borró del mapa las líneas costeras. Cuando se dió cuenta de que debía ser más sutil e intentó usar su poder intentando parar el tsunami, Ruina interfirió para evitarlo, provocándola con sus fallos. Esta disputa llevó a ambos a un punto muerto, debido a que sus fuerzas eran equivalentes en poder.{{book ref|mb3|76}} A pesar de la experiencia de Ruina sobre la de Vin, su poder se veía resentido debido a que parte de su cuerpo, en forma de [[atium]], fue escondido por el [[Rashek|Lord Legislador]] y los [[kandra]] en la recóndita [[Tierra Natal kandra]], adyacente a los [[Pozos de Hathsin]]. Allí, el atium era mantenido en secreto en el [[Tierra Natal kandra|Cubil de la Confianza]]. De todas formas, ambos seguían siendo capaces de influenciar aquellos imbuidos por sus investiduras: la [[Alomancia|alomancia]] y la [[Hemalurgia|hemalurgia]]. Esto permitió a Ruina descubrir la cámara al tomar el control de [[KanPaar]], siguiendo el golpe de Estado a la [[Primera Generación]] y la ruptura del [[Primer Contrato]] y la [[Primer Contrato|Resolución]]. Sin embargo, la mayoría de los kandra permanecieron leales a la Resolución, y al sentir el intento de Ruina de tomar su control, dichos kandra retiraron las [[Kandra|Bendiciones]] de sus cuerpo, sacrificando así su consciencia y convirtiéndose en [[Espectro de la bruma|espectros de la bruma]].{{book ref|mb3|75}}{{book ref|mb3|79}}{{epigraph ref|mb3|80}} |
|||
Ruin initially allowed Vin (as Preservation) to flail about with her newfound power, knowing she would make mistakes. By clearing the air of ash, she allowed the too-near sun to bake the world in its deadly heat. Rotating the planet into night, to protect people from the sun's rays, she caused a massive tsunami, wiping out the coastline. As she reached to stop the tsunami, realizing she must be more subtle, Ruin stepped in to block her, taunting her failures. However, the two were at an impasse, as their power was evenly matched.{{book ref|mb3|76}} This was because a part of Ruin's "body", in the form of [[atium]], had been hidden away by the [[Lord Ruler]] and the [[kandra]] in the secret [[Kandra homeland]] located adjacent to the [[Pits of Hathsin]], kept secret in the [[Trustwarren]]. But the two were still able to influence those who wielded their [[investiture]]: [[Allomancy]] and Hemalurgy. This allowed Ruin to discover the secret cache by taking control of [[KanPaar]] following his coup of the [[First Generation]] and breaking of the [[First Contract]] and the [[Resolution]]. However, most of the kandra remained loyal when Ruin began to take hold and carried out the Resolution, removing their [[Blessing]]s and sacrificing their sentience.{{book ref|mb3|75}}{{book ref|mb3|79}}{{epigraph ref|mb3|80}} |
|||
Ruina mandó su enorme ejército de [[koloss]] a los Pozos de Hathsin, pero Vin pudo contactar con Elend, mandándolo a los Pozos y ayudándole a entender la verdad detrás del batallón de los [[Caídos por la bruma]]: ahora eran [[Atium|Videntes]], [[Alomancia|brumosos]] capaces de quemar atium. Así empezó la [[Batalla de Hathsin], y Vin observó mientras Elend y la mayor parte de sus hombres morían, rechazando el ataque del ejército de koloss, quemando el atium restante durante su sacrificio. Con Elend muerto, Vin se quedó sin un motivo para vivir, así que asaltó a Ruina con la totalidad de su poder, sabiendo que ambos morirían en el proceso. Como consecuencia, Vin y [[Ati]] cayeron muertos al lado de Elend, fuera de los Pozos, mientras [[Sazed]] observaba desde cerca, quedando Ruina y Conservación sin receptáculo, con los koloss restantes matándose entre ellos sin control.{{book ref|mb3|81}} |
|||
== |
== La Ascensión Final == |
||
Tras haber fallecido Ati y Vin, tanto Ruina como Conservación quedaron sin Receptáculo. Sazed, que lloraba las pérdidas de Vin (quién había asumido que sería la heroína esperada), y Elend, reparó en las niebla blanca y la niebla negra que rezumaban de los cuerpos de los anteriores Receptáculos. En ese momento entendió que era él quien mejor se ajustaba a las profecías del [[Héroe de las Eras]] y absorbió el poder de las dos Esquirlas. En el proceso, las dos Esquirlas se fusionaron con un único Receptáculo para formar el ser que pasó a ser conocido como [[Armonía]], y con su poder, Sazed emprendió la tarea de reparar el mundo.{{book ref|mb3|82}}{{book ref|mb5|7}} |
|||
== |
== Repercusiones == |
||
La principal repercusión de la Ascensión Final fue la reconstrucción de Scadrial. Las dos Esquirlas, trabajando juntas en armonía, fueron capaces de remodelar Scadrial a una forma casi idéntica a como era antes de la [[Ascensión del Lord Legislador]]. Sazed tuvo mejor capacidad para hacerlo que la mayoría, gracias a sus deberes como [[Guardador]] y el conocimiento guardado en sus [[Feruquimia|mentes de metal]], de las cuales extrajo el conocimiento contenido mientras absorbía el poder de Armonía. Todas las religiones que había estudiado y rechazado debido a inconsistencias contenían algunas verdades sobre el mundo pasado, incluyendo cartografía, geología, astronomía, anatomía, zoología e incluso dibujos y pinturas que mostraban la belleza del mundo.{{book ref|mb3|82}} La principal excepción respecto a la forma original del mundo durante la reconstrucción fue la [[Cuenca de Elendel], que reemplazó la zona dónde una vez estuvo Hathsin, y fue diseñada para ser una tierra fértil, cuna de la nueva civilización en proceso de desarrollo.{{book ref|mb5|7}} |
|||
The primary repercussion of the Final Ascension was the reforming of Scadrial. The two Shards, working in harmony together, were able to reform Scadrial back to a nearly identical world as it was like before the [[Ascension of the Lord Ruler]]. Sazed had the ability to do this better than most, because of his duties as a [[Keeper]] and thus the knowledge stored in his [[metalmind]]s, which he tapped as he drew in the power of Harmony. The religions he'd studied and rejected due to inconsistencies each held some truths about the past world, including cartography, geology, astronomy, anatomy, zoology, and artwork depicting the world's beauty.{{book ref|mb3|82}} The main exception was the region of [[Elendel Basin]], which replaced the area where Hathsin once was and was designed to be a fertile cradle for civilization's renewal.{{book ref|mb5|7}} |
|||
Además de corregir la posición del planeta y de remodelar las masas de tierra, Armonía trajo de vuelta varias formas de vida que se habían perdido, y restauró la fisiología original de la Humanidad, antes de que fueran modificados por [[Rashek]] para hacer [[skaa]] y [[Noble||nobles]] resistentes a la ceniza. Movió a los supervivientes, que se habían ocultado bajo tierra, a la nueva localización de la Cuenca de Elendel, y les legó las [[Palabras de Instauración]], una serie de libros que recogían los eventos que llevaron al Catacendro para que fueran recordados por la población tal y como sucedieron, guardando todo el conocimiento que había sido recogido por los Guardadores.{{book ref|mb3|82}}{{book ref|mb3|epilogue}} |
|||
In addition to correcting the position of the planet and reforming the landmasses, he returned the various lifeforms which had been lost and restored Humanity's physiology to how it had been, before they had needed to survive ashfalls and had been transformed by [[Rashek]] into altered [[skaa]] and [[noble|nobility]]. He moved all of the survivors, who had moved underground for protection, to the new location of Elendel Basin, and left behind the [[Words of Founding]], books chronicling the events leading up to the Catacendre to be remembered by the population as well as a collection retaining the complete knowledge that had been collected by the Keepers.{{book ref|mb3|82}}{{book ref|mb3|epilogue}} |
|||
Acorde a la petición del Lasca Kelsier, se le concedieron a [[Fantasma]] las habilidades de un poderoso [[Alomancia|nacido de la bruma]]. Armonía, incapaz de traer de vuelta a la vida a aquellos que han pasado al otro lado, dejó los cuerpos restaurados de Vin y Elend para que los supervivientes los honraran. También dejó un misterioso mensaje a Fantasma, sugiriéndole que existían dos metales alománticos por descubrir.{{book ref|mb3|epilogue}} En los siglos venideros, se acabaron por encontrar dos nuevos metales y sus respectivas aleaciones, [[cromo]], [[nicrosil]], [[cadmio]] y [[bendaleo]], que contaban con aplicaciones alománticas y feruquímicas. |
|||
At Sliver Kelsier's behest, he endowed [[Spook]] with the abilities of a moderately powerful [[Allomancy|Mistborn]]. Unable to restore to life those that had passed on, he left the restored bodies of Vin and Elend for the survivors to honor. He also left Spook a cryptic message suggesting that there were two Allomantic metals that were yet to be discovered.{{book ref|mb3|epilogue}} In the centuries that passed, an additional four metals, [[nicrosil]], [[chromium]], [[cadmium]], and [[bendalloy]], were found to have [[Allomantic]] and [[Feruchemical]] attributes. |
|||
== Trivia == |
== Trivia == |
||
'Cata' es un prefijo común griego que se vendría a traducir como ‘hacia abajo’, ‘caída’. ‘Cendre’ es la palabra francesa para ceniza. La palabra Catacendro, del inglés Catacendre, podría traducirse o bien como una lluvia de ceniza o bien como el fin de la ceniza. Aunque ambos significados podrían tenerse en cuenta, Brandon confirmó más tarde que significaba “el fin de la ceniza".{{wob ref|1273}} |
|||
'Cata' is a common Greek prefix which roughly translates to 'down' or 'reversal'. 'Cendre' is a French word for cinder or ash. Thus Catacendre can roughly translate both to an ashfall and/or the undoing of ash. Both meanings fit rather well for the events of the Catacendre, and it was later confirmed by Brandon to mean "the end of the ash".{{wob ref|1273}} |
|||
== |
== Ver también == |
||
* [[Scadrial# |
* [[Scadrial#Historia]] |
||
* [[ |
* [[Scadrial del sur#Historia]] |
||
== |
== Notas == |
||
{{history |
{{history |
||
|title=History of [[Scadrial]] |
|title=History of [[Scadrial]] |
||
Revisión del 18:29 21 sep 2022
| Catacendro | |
|---|---|
.jpg)
| |
| Participantes | Sazed |
| Efectos | Remaking of Scadrial |
| Mundo | Scadrial |
| Universo | Cosmere |
El Catacendro, o la Ascensión Final, es un punto crítico en la historia de Scadrial y de todo el cosmere. Dicho evento marca la fusión de Ruina y [[Conservación] en una sola Esquirla, Armonía.
Eventos previos
Con Ruina suelto por el mundo y Leras, el receptáculo de Conservación, debilitándose día tras día, la existencia de Scadrial y de sus habitantes peligraba debido a la incesante lluvia de ceniza, terremotos consecutivos cada vez más fuertes, y los montes de ceniza en constante erupción.[1]
Tras su última conversación con Elend, Leras fallece, dejando así a Conservación sin un receptáculo.[2][3] Esta habría sido rápidamente absorbida por Vin, que ya estaba especialmente unida al poder de Conservación, pero Vin aún llevaba puesto su pendiente, el cual tenía una potente |carga hemalúrgica, y actuó como un factor de rechazo a la Esquirla.[4][5] La sombra cognitiva de Kelsier pudo absorber parcialmente el poder de Conservación, ayudando así a retrasar a Ruina y la destrucción del mundo, pero era incapaz de blandir todo su poder debido a que la Conexión de Kelsier con el poder de Conservación era artificial, creada con el orbe de Ire.[6]
Durante la batalla final entre Vin y los Inquisidores de acero mejorados feruquímicamente de Ruina sobre Kredik Shaw en la abandonada Luthadel, Marsh arrancó el pendiente de Vin en un último momento de rebelión contra el control de Ruina, gracias a los esfuerzos de Kelsier para distraer a Ruina, aflojando su influencia. El estado de Kelsier como sombra cognitiva y su Conexión con Ruina debido al pozo impedían a Kelsier utilizar la totalidad del poder de Conservación, así que lo cede a Vin en el momento esta pierde el clavo.[6][7] Malherida como estaba, con el cuerpo roto, Vin absorbe todo el poder de Conservación, permitiéndole acabar con casi todos los Inquisidores (a excepción de Marsh), y destruir Kredik Shaw, antes de Ascender completamente.[8]
n un principio, Ruina permitió a Vin (ya como receptáculo de Conservación) juguetear con sus nuevos poderes, sabiendo que cometería errores. Al limpiar la ceniza de la atmósfera, permitió que el calor del sol extremadamente cercano hiciera hervir la superficie del planeta. Al rotar el planeta hacia la noche para proteger a la gente de los rayos del sol, causó un tsunami masivo que borró del mapa las líneas costeras. Cuando se dió cuenta de que debía ser más sutil e intentó usar su poder intentando parar el tsunami, Ruina interfirió para evitarlo, provocándola con sus fallos. Esta disputa llevó a ambos a un punto muerto, debido a que sus fuerzas eran equivalentes en poder.[9] A pesar de la experiencia de Ruina sobre la de Vin, su poder se veía resentido debido a que parte de su cuerpo, en forma de atium, fue escondido por el Lord Legislador y los kandra en la recóndita Tierra Natal kandra, adyacente a los Pozos de Hathsin. Allí, el atium era mantenido en secreto en el Cubil de la Confianza. De todas formas, ambos seguían siendo capaces de influenciar aquellos imbuidos por sus investiduras: la alomancia y la hemalurgia. Esto permitió a Ruina descubrir la cámara al tomar el control de KanPaar, siguiendo el golpe de Estado a la Primera Generación y la ruptura del Primer Contrato y la Resolución. Sin embargo, la mayoría de los kandra permanecieron leales a la Resolución, y al sentir el intento de Ruina de tomar su control, dichos kandra retiraron las Bendiciones de sus cuerpo, sacrificando así su consciencia y convirtiéndose en espectros de la bruma.[10][11][12]
Ruina mandó su enorme ejército de koloss a los Pozos de Hathsin, pero Vin pudo contactar con Elend, mandándolo a los Pozos y ayudándole a entender la verdad detrás del batallón de los Caídos por la bruma: ahora eran Videntes, brumosos capaces de quemar atium. Así empezó la [[Batalla de Hathsin], y Vin observó mientras Elend y la mayor parte de sus hombres morían, rechazando el ataque del ejército de koloss, quemando el atium restante durante su sacrificio. Con Elend muerto, Vin se quedó sin un motivo para vivir, así que asaltó a Ruina con la totalidad de su poder, sabiendo que ambos morirían en el proceso. Como consecuencia, Vin y Ati cayeron muertos al lado de Elend, fuera de los Pozos, mientras Sazed observaba desde cerca, quedando Ruina y Conservación sin receptáculo, con los koloss restantes matándose entre ellos sin control.[13]
La Ascensión Final
Tras haber fallecido Ati y Vin, tanto Ruina como Conservación quedaron sin Receptáculo. Sazed, que lloraba las pérdidas de Vin (quién había asumido que sería la heroína esperada), y Elend, reparó en las niebla blanca y la niebla negra que rezumaban de los cuerpos de los anteriores Receptáculos. En ese momento entendió que era él quien mejor se ajustaba a las profecías del Héroe de las Eras y absorbió el poder de las dos Esquirlas. En el proceso, las dos Esquirlas se fusionaron con un único Receptáculo para formar el ser que pasó a ser conocido como Armonía, y con su poder, Sazed emprendió la tarea de reparar el mundo.[14][15]
Repercusiones
La principal repercusión de la Ascensión Final fue la reconstrucción de Scadrial. Las dos Esquirlas, trabajando juntas en armonía, fueron capaces de remodelar Scadrial a una forma casi idéntica a como era antes de la Ascensión del Lord Legislador. Sazed tuvo mejor capacidad para hacerlo que la mayoría, gracias a sus deberes como Guardador y el conocimiento guardado en sus mentes de metal, de las cuales extrajo el conocimiento contenido mientras absorbía el poder de Armonía. Todas las religiones que había estudiado y rechazado debido a inconsistencias contenían algunas verdades sobre el mundo pasado, incluyendo cartografía, geología, astronomía, anatomía, zoología e incluso dibujos y pinturas que mostraban la belleza del mundo.[14] La principal excepción respecto a la forma original del mundo durante la reconstrucción fue la [[Cuenca de Elendel], que reemplazó la zona dónde una vez estuvo Hathsin, y fue diseñada para ser una tierra fértil, cuna de la nueva civilización en proceso de desarrollo.[15]
Además de corregir la posición del planeta y de remodelar las masas de tierra, Armonía trajo de vuelta varias formas de vida que se habían perdido, y restauró la fisiología original de la Humanidad, antes de que fueran modificados por Rashek para hacer skaa y |nobles resistentes a la ceniza. Movió a los supervivientes, que se habían ocultado bajo tierra, a la nueva localización de la Cuenca de Elendel, y les legó las Palabras de Instauración, una serie de libros que recogían los eventos que llevaron al Catacendro para que fueran recordados por la población tal y como sucedieron, guardando todo el conocimiento que había sido recogido por los Guardadores.[14][16]
Acorde a la petición del Lasca Kelsier, se le concedieron a Fantasma las habilidades de un poderoso nacido de la bruma. Armonía, incapaz de traer de vuelta a la vida a aquellos que han pasado al otro lado, dejó los cuerpos restaurados de Vin y Elend para que los supervivientes los honraran. También dejó un misterioso mensaje a Fantasma, sugiriéndole que existían dos metales alománticos por descubrir.[16] En los siglos venideros, se acabaron por encontrar dos nuevos metales y sus respectivas aleaciones, cromo, nicrosil, cadmio y bendaleo, que contaban con aplicaciones alománticas y feruquímicas.
Trivia
'Cata' es un prefijo común griego que se vendría a traducir como ‘hacia abajo’, ‘caída’. ‘Cendre’ es la palabra francesa para ceniza. La palabra Catacendro, del inglés Catacendre, podría traducirse o bien como una lluvia de ceniza o bien como el fin de la ceniza. Aunque ambos significados podrían tenerse en cuenta, Brandon confirmó más tarde que significaba “el fin de la ceniza".[17]
Ver también
Notas
| History of Scadrial | ||
|---|---|---|
| Battle of Hathsin | Catacendro | Remaking of Scadrial |
| Historia del Cosmere | ||
|---|---|---|
| Death of Ati and Vin | Catacendro | Remaking of Scadrial |
- ↑ El Héroe de las Eras capítulo 48 Epígrafe#
- ↑ El Héroe de las Eras capítulo 55#
- ↑ El Héroe de las Eras capítulo 56 Epígrafe#
- ↑ El Héroe de las Eras capítulo 79 Epígrafe#
- ↑ El Héroe de las Eras epílogo Epígrafe#
- ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 4#
- ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 7#
- ↑ El Héroe de las Eras capítulo 73#
- ↑ El Héroe de las Eras capítulo 76#
- ↑ El Héroe de las Eras capítulo 75#
- ↑ El Héroe de las Eras capítulo 79#
- ↑ El Héroe de las Eras capítulo 80 Epígrafe#
- ↑ El Héroe de las Eras capítulo 81#
- ↑ a b c El Héroe de las Eras capítulo 82#
- ↑ a b Sombras de identidad capítulo 7#
- ↑ a b El Héroe de las Eras epílogo#
- ↑ Firefight Seattle UBooks signing
— Arcanum - 2015-01-06#