Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Canción de los spren»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Song of Spren]]
  +
 
{{culture
 
{{culture
|related=[[Listener]]
+
|related=[[Oyente]]
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
+
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
 
}}
The '''Song of Spren''' is one of songs detailing the oral history of the [[listener]]s. It discusses [[spren]], [[Surge]]s, and the relationship between those and the listeners.
+
La '''Canción de los spren''' es una de las canciones que narra la historia oral de los [[oyente]]s. Habla sobre los [[spren]], las [[potencia]]s, y la relación entre ellos y los oyentes.
   
== Excerpts ==
+
== Fragmentos ==
{{quote|The spren betrayed us, it's often felt.<br><!--
+
{{quote|A menudo se piensa que los spren nos traicionaron.<br><!--
-->Our minds are too close to their realm<br><!--
+
-->Nuestras mentes están demasiado cerca de su reino,<br><!--
-->That gives us our forms, but more is then<br><!--
+
-->el cual nos da nuestras formas. Y por más<br><!--
-->Demanded by the smartest spren,<br><!--
+
-->que los spren más listos aumenten su exigencia,<br><!--
-->We can't provide what the humans lend,<br><!--
+
-->no podemos proporcionar lo que los humanos prestan:<br><!--
-->Though broth are we, their meat is men.
+
-->aunque somos el caldo, su carne son los hombres.
|9th stanza{{epigraph ref|sa2|32}}}}
+
|Estrofa 9{{epigraph ref|sa2|32}}}}
   
{{quote|But it is not impossible to blend<br><!--
+
{{quote|Pero no es imposible unir<br><!--
-->Their Surges to ours in the end.<br><!--
+
-->sus potencias a las nuestras.<br><!--
-->It has been promised and it can come.<br><!--
+
-->Se ha prometido y puede ser.<br><!--
-->Or do we understand the sum?<br><!--
+
-->¿O comprendemos la suma?<br><!--
-->We questioned not if they can have us then,<br><!--
+
-->No nos preguntamos entonces si podemos tenerlas,<br><!--
-->But if we dare to have them again.
+
-->sino si nos atrevemos a volver a hacerlo.
|10th stanza{{epigraph ref|sa2|33}}}}
+
|Estrofa 10{{epigraph ref|sa2|33}}}}
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references/>
 
<references/>
 
{{complete}}
 
{{complete}}
 
{{Stormlight}}
 
{{Stormlight}}
  +
[[Categoría:Artículos con listas]]
[[Category: list articles]]
 
 
[[Categoría:Canciones de los Oyentes]]
 
[[Categoría:Canciones de los Oyentes]]

Revisión actual del 17:25 29 sep 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Canción de los spren
Relacionado con Oyente
Mundo de origen Roshar
Universo de origen Cosmere

La Canción de los spren es una de las canciones que narra la historia oral de los oyentes. Habla sobre los spren, las potencias, y la relación entre ellos y los oyentes.

Fragmentos

A menudo se piensa que los spren nos traicionaron.
Nuestras mentes están demasiado cerca de su reino,
el cual nos da nuestras formas. Y por más
que los spren más listos aumenten su exigencia,
no podemos proporcionar lo que los humanos prestan:
aunque somos el caldo, su carne son los hombres.

—Estrofa 9[1]

Pero no es imposible unir
sus potencias a las nuestras.
Se ha prometido y puede ser.
¿O comprendemos la suma?
No nos preguntamos entonces si podemos tenerlas,
sino si nos atrevemos a volver a hacerlo.

—Estrofa 10[2]

Notas

¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.