Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «El metal perdido»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:The Lost Metal]]
  +
 
{{book
  
{{book
 
|cover=TLM US Cover.jpg
  
|cover=TLM US Cover.jpg
−
|series=[[Mistborn Era 2]]
 +
|series=[[Nacidos de la bruma Era 2]]
−
|prequel=The Bands of Mourning
 +
|prequel=Brazales de Duelo (libro)
 
|setting=[[Scadrial]], [[Cosmere]]
  
|setting=[[Scadrial]], [[Cosmere]]
 
|publisher=Tor Books
  
|publisher=Tor Books
Línea 8: Línea 11:
 
|subpages=n
  
|subpages=n
 
}}
  
}}
−
'''''The Lost Metal''''' is the title of the fourth and final [[Mistborn Era 2|''Mistborn'' Era 2]] book. It will be released on November 15, 2022.{{ref|name=TorAnnouncement}}
 +
'''''El metal perdido''''' es el título del cuarto y último libro de [[Nacidow de la bruma Era 2|''Nacidos de la bruma'' Era 2]]. Saldrá a la venta el 15 de noviembre de 2022.{{ref|name=TorAnnouncement}}
   
−
== Cover Synopsis ==
 +
== Sinopsis de la portada ==
 
{{quote|
  
{{quote|
−
For years, frontier lawman turned big-city senator [[Waxillium Ladrian]] has hunted the shadowy organization the [[Set]]—with [[Edwarn Ladrian|his late uncle]] and [[Telsin Ladrian|his sister]] among their leaders—since they started kidnapping people with the power of [[Allomancy]] in their bloodlines. When Detective [[Marasi Colms]] and her partner [[Wayne]] find stockpiled weapons bound for the Outer City of [[Bilming]], this opens a new lead. Conflict between [[Elendel]] and the Outer Cities only favors the Set, and their tendrils now reach to the Elendel Senate—whose corruption Wax and [[Steris Harms|Steris]] have sought to expose—and Bilming is even more entangled.
 +
[[Waxillium Ladrian]], vigilante de la ley convertido en senador de la gran ciudad, lleva años intentando dar caza a la sombría organización llamada [[el Grupo]] -entre cuyos líderes se cuentan [[Edwarn Ladrian|su difunto tío]] y [[Telsin Ladrian|su hermana]]-, desde que empezaron a secuestrar a personas con el poder de la [[alomancia]] en su linaje. Cuando la detective [[Marasi Colms]] y su compañero [[Wayne]] encuentran un almacén ilegal de armas con destino a la ciudad exterior de [[Bilming]], se abre ante ellos una nueva pista. El conflicto entre [[Elendel]] y las ciudades exteriores favorece al Grupo, que ya extiende sus tentáculos hasta el Senado de Elendel -cuya corrupción pretenden destapar Wax y [[Steris]]-, y la ciudad de Bilming está incluso más implicada de lo que creían.
   
−
After Wax discovers a new type of explosive that can unleash unprecedented destruction and realizes that the Set must already have it, an immortal [[kandra]] serving [[Scadrial]]'s god reveals that [[Harmony]]'s power is blocked in Bilming. That means the city has fallen under the influence of another god: [[Trell (Trellism)|Trell]], worshipped by the Set. And Trell isn't the only factor at play from the larger [[Cosmere]]—Marasi is recruited by offworlders with strange abilities who claim their goal is to protect Scadrial... at any cost.
 +
Después de que Wax descubra un nuevo tipo de explosivo capaz de desatar una destrucción sin precedentes y comprenda que el Grupo ya debe de tenerlo, un [[kandra]] inmortal al servicio del dios de [[Scadrial]], [[Armonía]], le revela que Bilming ha caído bajo la influencia de otro dios: [[Trell]], venerado por el Grupo. Pero Trell no es el único factor que interviene procedente del amplio [[Cosmere]], puesto que a Marasi la reclutan unas personas de fuera del planeta dotadas de extrañas capacidades, que afirman que su objetivo es proteger Scadrial... a toda costa.
   
  +
Wax deberá decidir si deja a un lado las dificultades de su relación con Dios y se convierte de nuevo en la espada que Armonía lo ha estado preparando para ser. Si nadie da el paso y actúa como el héroe que Scadrial necesita, el planeta y sus millones de habitantes sufrirán una repentina y calamitosa ruina.
−
Harmony's vision of future possibilities comes to an abrupt halt tomorrow night, with only blackness after that. It's a race against time, and Wax must choose whether to set aside his rocky relationship with God and once again become the Sword that Harmony has groomed him to be. If no one steps forward to be the hero Scadrial needs, the planet and its millions of people will come to a sudden and calamitous ruin.
  
 
|Tor book announcement{{ref|name=TorAnnouncement}}
  
|Tor book announcement{{ref|name=TorAnnouncement}}
 
}}
  
}}
   
−
== Development ==
 +
== Desarrollo ==
−
Following completion of ''[[The Alloy of Law]]'' Brandon plotted out three more books, following the same characters, to finish the story. Brandon began writing ''The Lost Metal'' in April 2021, after he finished ''[[Cytonic (book)|Cytonic]]'',{{tweet ref|1377732696865042432|Brandon's starting announcement|date=2021-04-01}} and completed the first draft on August 4, 2021.{{tweet ref|1423320505839325191|Brandon's completion announcement|date=2021-08-05}} The second draft was completed on September 20, 2021,{{wob ref|15360}} and went to beta readers and Brandon's editor shortly thereafter;{{wob ref|14971}} the beta read then finished some time in November.{{wob ref|15360}} The post-beta read edit was done by March 7, 2022;{{reddit ref|brandonsanderson|t8v6hu|hzsps6y|context=8|text=Draft 4 completion announcement|date=2022-03-07}} it took more time to complete than Brandon had expected and resulted in the book growing longer than he had initially anticipated.{{wob ref|15411}} After that, Brandon did one final edit, which was done by May 24, 2022, before turning the book in to Tor{{url ref|url=https://www.youtube.com/watch?v=L4lrVPMaMnw|text=May 24, 2022 Weekly Update|site=YouTube|date=2022-05-24}} for a November 15,{{ref|name=TorAnnouncement}} 2022 release, around when the first two Era 2 books are released in leatherbound.{{wob ref|14971}}
 +
Tras la finalización de ''[[Aleación de ley]]'' Brandon planificó tres libros más, siguiendo a los mismos personajes, para terminar la historia. Brandon comenzó a escribir ''El metal perdido'' en abril de 2021, después de terminar ''[[Citónica (libro)|Citónica]]'', {{tweet ref|1377732696865042432|Anuncio de inicio de Brandon|date=2021-04-01}} y completó el primer borrador el 4 de agosto de 2021.{{tweet ref|1423320505839325191|Anuncio de finalización de Brandon|date=2021-08-05}} El segundo borrador se completó el 20 de septiembre de 2021,{{wob ref|15360}} y se envió a los lectores beta y al editor de Brandon poco después;{{wob ref|14971}} la lectura beta terminó entonces en algún momento de noviembre.{{wob ref|15360}} La edición posterior a la lectura beta se realizó el 7 de marzo de 2022;{{reddit ref|brandonsanderson|t8v6hu|hzsps6y|context=8|text=Anuncio de finalización del bBorrador 4|date=2022-03-07}} tardó más tiempo en completarse de lo que Brandon esperaba y provocó que el libro se alargara más de lo que había previsto inicialmente.{{wob ref|15411}} Después de eso, Brandon hizo una última edición, que se terminó el 24 de mayo de 2022, antes de entregar el libro a Tor{{url ref|url=https://www.youtube.com/watch?v=L4lrVPMaMnw|text=Actualización semanal del 24 de Mayo de 2022|site=YouTube|date=2022-05-24}} para un lanzamiento el 15 de noviembre de 2022,{{ref|name=TorAnnouncement}}, más o menos cuando los dos primeros libros de Era 2 salgan a la venta en su edición en piel.{{wob ref|14971}}
   
−
The book will include some information relevant to the broader [[cosmere]], including the identity of [[Trell (Trellism)|Trell]], the nature of [[trellium]],{{wob ref|14695}} and some clues about [[Kelsier]]'s plans.{{wob ref|11747}}{{wob ref|13135}} Most of those elements are more foreshadowing for [[Mistborn Era 3|''Mistborn'' Era 3]]{{wob ref|5996}} and the book will mostly focus on the characters of [[Wax]], [[Wayne]], [[Steris]], and [[Marasi]],{{wob ref|14695}}{{wob ref|14693}} though Brandon also considers the book to be slightly more cosmere-aware than any other book he has written.{{wob ref|15409}} The book will likely begin with a [[Wayne]] flashback, rather than one of [[Wax]].{{wob ref|13838}} At least very early in the development process, Brandon envisioned Wax having basically retired and the book opening with Wayne as Marasi's deputy.{{wob ref|10283}} It will almost certainly include a broadsheet, like the other books in ''Mistborn'' Era 2.{{wob ref|14602}}
 +
El libro incluirá alguna información relevante para el [[Cosmere]] más amplio, incluyendo la identidad de [[Trell (Trellismo)|Trell]], la naturaleza del [[trellium]],{{wob ref|14695}} y algunas pistas sobre los planes de [[Kelsier]].{{wob ref|11747}}{{wob ref|13135}} La mayoría de esos elementos son más bien presagios de la [[Nacidos de la bruma Era 3|Era 3 de ''Nacidos de la bruma'']]{{wob ref|5996}} y el libro se centrará sobre todo en los personajes de [[Wax]], [[Wayne]], [[Steris]] y [[Marasi]],{{wob ref|14695}}{{wob ref|14693}} aunque Brandon también considera que el libro es ligeramente más consciente del Cosmere que cualquier otro libro que haya escrito. {{wob ref|15409}} Es probable que el libro comience con un flashback de [[Wayne]], en lugar de uno de [[Wax]].{{wob ref|13838}} Al menos al principio del proceso de desarrollo, Brandon imaginó que Wax se había retirado en principio y que el libro se abría con Wayne como ayudante de Marasi.{{wob ref|10283}} Es casi seguro que incluirá un periódico, como los otros libros de la Era 2 de ''Nacidos de la bruma''.{{wob ref|14602}}
   
−
The first draft of the book was about 149,000 words total;{{wob ref|14971}} in the third draft, it grew by about 25,000 words.{{bws ref|some-faqs-you-might-enjoy|Some FAQs You Might Enjoy|date=2022-03-16}} In the first draft, Part One was about 30,000 words and has two separate narratives, each with two of the main characters, and alternates viewpoints between all four main characters; Part Two was about 45,000 words and brings all four of the main characters together, continuing to alternate viewpoints; and in Part Three, the characters split again, with one on their own arc of about 30,000 words, two of them together for an arc of about 40,000 words, and Steris on her own for a short arc of about 10,000 words. Brandon wrote each of the arcs of Part Three separately from each other, which he found was a good approach as it essentially let him write the ending three times and he likes writing endings.{{wob ref|14852}} In total, Steris will have around seven or eight viewpoints.{{wob ref|14969}} The epilogue is a bit longer than normal, as it is the last book of Era 2 and Brandon wanted to linger with the characters and setting a little more.{{wob ref|14971}}
 +
El primer borrador del libro tenía unas 149.000 palabras en total;{{wob ref|14971}} en el tercer borrador, aumentó en unas 25.000 palabras.{{bws ref|some-faqs-you-might-enjoy|Some FAQs You Might Enjoy|date=2022-03-16}} En el primer borrador, la primera parte tenía unas 30.000 palabras y contaba con dos narraciones separadas, cada una con dos de los personajes principales, y alternaba los puntos de vista entre los cuatro personajes principales; la segunda parte tenía unas 45.000 palabras y reunía a los cuatro personajes principales, continuando con la alternancia de puntos de vista; y en la tercera parte, los personajes se dividían de nuevo, con uno en su propio arco de unas 30.000 palabras, dos de ellos juntos para un arco de unas 40.000 palabras, y Steris por su cuenta para un arco corto de unas 10.000 palabras. Brandon escribió cada uno de los arcos de la tercera parte por separado, lo que le pareció un buen enfoque ya que esencialmente le permitió escribir el final tres veces y a él le gusta escribir finales.{{wob ref|14852}} En total, Steris tendrá unos siete u ocho puntos de vista.{{wob ref|14969}} El epílogo es un poco más largo de lo normal, ya que es el último libro de la Era 2 y Brandon quería entretenerse un poco más con los personajes y el escenario.{{wob ref|14971}}
   
  +
=== Contenido previo a la publicación ===
−
=== Pre-Publication Content ===
  
−
* At JordanCon in 2021, Brandon did a reading of the first draft of the prologue, a flashback to Wayne as a young child. It can be listened to and read [[wob:14863|here]] and was also sent out in Brandon's July 2021 newsletter.
 +
* En la JordanCon de 2021, Brandon hizo una lectura del primer borrador del prólogo, un flashback de Wayne cuando era un niño. Se puede escuchar y leer [[wob:14863|aquí]] y también se envió en el boletín de julio de 2021 de Brandon.
−
* At Dragonsteel Mini-Con in 2021, Brandon did a reading of the second draft of chapter one and part of chapter two, which can be listened to and read [[wob:15385|here]].
 +
* En la Mini-Con de Dragonsteel de 2021, Brandon hizo una lectura del segundo borrador del capítulo uno y parte del capítulo dos, que puede escucharse y leerse [[wob:15385|aquí]].
−
* Brandon considers the book to be slightly more cosmere-aware than any other book he has written; the primary cosmere connection in the book relates to one of the stories from ''[[Arcanum Unbounded]]''.{{wob ref|15409}}
 +
* Brandon considera que el libro es ligeramente más consciente del Cosmere que cualquier otro libro que haya escrito; la principal conexión del Cosmere en el libro se relaciona con una de las historias de ''[[Arcanum Unbounded]]''.{{wob ref|15409}}
−
* Brandon mentioned at JordanCon that he thinks there is a mention of the [[Shard]] [[Whimsy]] in the book.{{wob ref|14957}}
 +
* Brandon mencionó en la JordanCon que cree que hay una mención a la [[Esquirla]] [[Capricho]] en el libro.{{wob ref|14957}}
−
* At least in the first draft, there is a "very minor" plot point that involves a desiccated frog.{{wob ref|14976}}
 +
* Al menos en el primer borrador, hay un punto de la trama "muy menor" que involucra a una rana disecada.{{wob ref|14976}}
−
* At Dragonsteel Mini-Con, Brandon mentioned that there is a [[worldhopper]] from a planet with a culture inspired by the [[wikipedia:Indian subcontinent|Indian subcontinent]] in the book.{{wob ref|15184}}
 +
* En la Mini-Con de Dragonsteel, Brandon mencionó que hay un [[saltamundos]] de un planeta con una cultura inspirada en el [[wikipediaes:subcontinente indio|subcontinente indio]] en el libro.{{wob ref|15184}}
−
* [[Marsh]] also makes an appearance in the book.{{wob ref|15351}}
 +
* [[Marsh]] también hace su aparición en el libro.{{wob ref|15351}}
   
−
== Cover Gallery ==
 +
== Galería de portadas ==
−
{{for|/Covers|a cover gallery of The Lost Metal}}
 +
{{for|/Portadas|una galería de portadas de ''El metal perdido''}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references/>
  
<references/>
 
{{meta/done}}
  
{{meta/done}}
 
{{Mistborn|era 2}}
  
{{Mistborn|era 2}}
 
{{books}}
  
{{books}}
  +
[[Categoría:Nacidos de la bruma]]
−
[[category: Mistborn| e2.4]]
  
−
[[category: Mistborn Era 2| 4]]
 +
[[Categoría:Nacidos de la bruma Era 2]]

Revisión del 18:58 28 sep 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


<El metal perdido
TLM US Cover.jpg
por Chris McGrath
Nacidos de la bruma Era 2
Anterior Brazales de Duelo (libro)
Localización Scadrial, Cosmere
Fecha original November 15, 2022[1]
Editorial Tor Books

El metal perdido es el título del cuarto y último libro de Nacidos de la bruma Era 2. Saldrá a la venta el 15 de noviembre de 2022.[1]

Sinopsis de la portada

“

Waxillium Ladrian, vigilante de la ley convertido en senador de la gran ciudad, lleva años intentando dar caza a la sombría organización llamada el Grupo -entre cuyos líderes se cuentan su difunto tío y su hermana-, desde que empezaron a secuestrar a personas con el poder de la alomancia en su linaje. Cuando la detective Marasi Colms y su compañero Wayne encuentran un almacén ilegal de armas con destino a la ciudad exterior de Bilming, se abre ante ellos una nueva pista. El conflicto entre Elendel y las ciudades exteriores favorece al Grupo, que ya extiende sus tentáculos hasta el Senado de Elendel -cuya corrupción pretenden destapar Wax y Steris-, y la ciudad de Bilming está incluso más implicada de lo que creían.

Después de que Wax descubra un nuevo tipo de explosivo capaz de desatar una destrucción sin precedentes y comprenda que el Grupo ya debe de tenerlo, un kandra inmortal al servicio del dios de Scadrial, Armonía, le revela que Bilming ha caído bajo la influencia de otro dios: Trell, venerado por el Grupo. Pero Trell no es el único factor que interviene procedente del amplio Cosmere, puesto que a Marasi la reclutan unas personas de fuera del planeta dotadas de extrañas capacidades, que afirman que su objetivo es proteger Scadrial... a toda costa.

Wax deberá decidir si deja a un lado las dificultades de su relación con Dios y se convierte de nuevo en la espada que Armonía lo ha estado preparando para ser. Si nadie da el paso y actúa como el héroe que Scadrial necesita, el planeta y sus millones de habitantes sufrirán una repentina y calamitosa ruina.

”

—Tor book announcement[1]

Desarrollo

Tras la finalización de Aleación de ley Brandon planificó tres libros más, siguiendo a los mismos personajes, para terminar la historia. Brandon comenzó a escribir El metal perdido en abril de 2021, después de terminar Citónica, [2] y completó el primer borrador el 4 de agosto de 2021.[3] El segundo borrador se completó el 20 de septiembre de 2021,[4] y se envió a los lectores beta y al editor de Brandon poco después;[5] la lectura beta terminó entonces en algún momento de noviembre.[4] La edición posterior a la lectura beta se realizó el 7 de marzo de 2022;[6] tardó más tiempo en completarse de lo que Brandon esperaba y provocó que el libro se alargara más de lo que había previsto inicialmente.[7] Después de eso, Brandon hizo una última edición, que se terminó el 24 de mayo de 2022, antes de entregar el libro a Tor[8] para un lanzamiento el 15 de noviembre de 2022,[1], más o menos cuando los dos primeros libros de Era 2 salgan a la venta en su edición en piel.[5]

El libro incluirá alguna información relevante para el Cosmere más amplio, incluyendo la identidad de Trell, la naturaleza del trellium,[9] y algunas pistas sobre los planes de Kelsier.[10][11] La mayoría de esos elementos son más bien presagios de la Era 3 de Nacidos de la bruma[12] y el libro se centrará sobre todo en los personajes de Wax, Wayne, Steris y Marasi,[9][13] aunque Brandon también considera que el libro es ligeramente más consciente del Cosmere que cualquier otro libro que haya escrito. [14] Es probable que el libro comience con un flashback de Wayne, en lugar de uno de Wax.[15] Al menos al principio del proceso de desarrollo, Brandon imaginó que Wax se había retirado en principio y que el libro se abría con Wayne como ayudante de Marasi.[16] Es casi seguro que incluirá un periódico, como los otros libros de la Era 2 de Nacidos de la bruma.[17]

El primer borrador del libro tenía unas 149.000 palabras en total;[5] en el tercer borrador, aumentó en unas 25.000 palabras.[18] En el primer borrador, la primera parte tenía unas 30.000 palabras y contaba con dos narraciones separadas, cada una con dos de los personajes principales, y alternaba los puntos de vista entre los cuatro personajes principales; la segunda parte tenía unas 45.000 palabras y reunía a los cuatro personajes principales, continuando con la alternancia de puntos de vista; y en la tercera parte, los personajes se dividían de nuevo, con uno en su propio arco de unas 30.000 palabras, dos de ellos juntos para un arco de unas 40.000 palabras, y Steris por su cuenta para un arco corto de unas 10.000 palabras. Brandon escribió cada uno de los arcos de la tercera parte por separado, lo que le pareció un buen enfoque ya que esencialmente le permitió escribir el final tres veces y a él le gusta escribir finales.[19] En total, Steris tendrá unos siete u ocho puntos de vista.[20] El epílogo es un poco más largo de lo normal, ya que es el último libro de la Era 2 y Brandon quería entretenerse un poco más con los personajes y el escenario.[5]

Contenido previo a la publicación

  • En la JordanCon de 2021, Brandon hizo una lectura del primer borrador del prólogo, un flashback de Wayne cuando era un niño. Se puede escuchar y leer aquí y también se envió en el boletín de julio de 2021 de Brandon.
  • En la Mini-Con de Dragonsteel de 2021, Brandon hizo una lectura del segundo borrador del capítulo uno y parte del capítulo dos, que puede escucharse y leerse aquí.
  • Brandon considera que el libro es ligeramente más consciente del Cosmere que cualquier otro libro que haya escrito; la principal conexión del Cosmere en el libro se relaciona con una de las historias de Arcanum Unbounded.[14]
  • Brandon mencionó en la JordanCon que cree que hay una mención a la Esquirla Capricho en el libro.[21]
  • Al menos en el primer borrador, hay un punto de la trama "muy menor" que involucra a una rana disecada.[22]
  • En la Mini-Con de Dragonsteel, Brandon mencionó que hay un saltamundos de un planeta con una cultura inspirada en el subcontinente indio en el libro.[23]
  • Marsh también hace su aparición en el libro.[24]

Galería de portadas

Para una galería de portadas de El metal perdido, ver /Portadas.

Notas

  1. ↑ a b c d Announcing The Lost Metal, a Mistborn Novel From Brandon Sanderson
    — Tor.com - 2021-12-06#
  2. ↑ Anuncio de inicio de Brandon
    — Twitter - 2021-04-01#
  3. ↑ Anuncio de finalización de Brandon
    — Twitter - 2021-08-05#
  4. ↑ a b State of the Sanderson 2021
    — Arcanum - 2021-12-20#
  5. ↑ a b c d The Lost Metal Updates
    — Arcanum - 2021-08-05#
  6. ↑ Anuncio de finalización del bBorrador 4
    — Reddit - 2022-03-07#
  7. ↑ Secret Project Kickstarter Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-01#
  8. ↑ Actualización semanal del 24 de Mayo de 2022
    — YouTube - 2022-05-24#
  9. ↑ a b Cosmere.es Interview
    — Arcanum - 2021-04-22#
  10. ↑ Skyward release party
    — Arcanum - 2018-11-06#
  11. ↑ Tel Aviv Signing
    — Arcanum - 2019-10-18#
  12. ↑ Arcanum Unbounded Seattle signing
    — Arcanum - 2016-12-01#
  13. ↑ YouTube Weekly Updates 2021
    — Arcanum - 2021-03-08#
  14. ↑ a b Secret Project Kickstarter Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-01#
  15. ↑ General Reddit 2020
    — Arcanum - 2020-07-01#
  16. ↑ MisCon 2018
    — Arcanum - 2018-05-26#
  17. ↑ YouTube Livestream 24
    — Arcanum - 2020-12-31#
  18. ↑ Some FAQs You Might Enjoy
    — Brandon's website - 2022-03-16#
  19. ↑ YouTube Weekly Updates 2021
    — Arcanum - 2021-07-06#
  20. ↑ Miscellaneous 2021
    — Arcanum - 2021-08-05#
  21. ↑ JordanCon 2021
    — Arcanum - 2021-07-17#
  22. ↑ Miscellaneous 2021
    — Arcanum - 2021-08-05#
  23. ↑ Dragonsteel Mini-Con 2021
    — Arcanum - 2021-11-23#
  24. ↑ YouTube Spoiler Stream 3
    — Arcanum - 2021-12-16#
Este meta-artículo está completo, pero no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=El_metal_perdido&oldid=182193»