Diferencia entre revisiones de «Sombras de identidad»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m
 
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Shadows of Self]]
  +
 
{{book
  
{{book
 
|cover=Shadows of Self US Hardcover.jpg
  
|cover=Shadows of Self US Hardcover.jpg
  +
|series=[[Nacidos de la bruma Era 2]]
−
|cover-artist=[[Chris McGrath]]
  
  +
|prequel=Aleación de ley
−
|series=[[Mistborn Era 2]]
  
  +
|sequel=Brazales de Duelo (libro)
−
|prequel=The Alloy of Law
  
−
|sequel=Bands of Mourning
  
 
|setting=[[Scadrial]], [[Cosmere]]
  
|setting=[[Scadrial]], [[Cosmere]]
 
|publisher=Tor Books
  
|publisher=Tor Books
  +
|publisher_spanish=NOVA
−
|released=October 6 2015{{ref|name=cover}}
  
  +
|released=6 de octubre de 2015{{bws ref|shadows-of-self-is-out|''Shadows of Self'' Release Announcement|date=2015-10-06}}
  +
|released_spanish=26 de octubre 2016
  +
|ISBN=978-0-7653-7855-2
  +
|ISBN_spanish=978-8466658850
  +
|page-count=383 <small>(inglés)</small>, 440 <small>(español)</small>
  +
|word-count=[[/Statistical_analysis|110,019]]
  +
 
}}
  
}}
  +
'''''Sombras de identidad''''' salió a la venta el 6 de octubre de 2015{{bws ref|shadows-of-self-is-out|''Shadows of Self'' Release Announcement|date=2015-10-06}} en su versión original en inglés, y el 26 de octubre de 2016 en su traducción al español.
−
'''''Shadows of Self''''' is the second book set in [[Mistborn Era 2]].{{qa ref|836|36}} It was released on October 6 2015.{{ref|name=cover}}{{ref|name=sequels}}
  
   
−
An excerpt was released on [[bws:shadows-of-self|Brandon's website]] which involves preparation for [[Wax]] and [[Steris]]'s wedding.
 +
En la [[bws:shadows-of-self|página web de Brandon]] se ha publicado un extracto que incluye los preparativos de la boda de [[Wax]] y [[Steris]].
   
−
== Cover Blurb ==
 +
== Sinopsis==
−
{{quote|
 +
{{quote
  +
|Con ''Aleación de la ley'', Brandon Sanderson sorprendió a los lectores con un spinoff de sus libros de Nacidos de la bruma, superventas del New York Times, ambientado después de los sucesos de la trilogía, en un periodo correspondiente a la América de finales del siglo XIX.
−
With The Alloy of Law, Brandon Sanderson surprised readers with a New York Times bestselling spinoff of his Mistborn books, set after the action of the trilogy, in a period corresponding to late 19th-century America.
  
   
  +
Los héroes de la trilogía son ahora figuras de la mitología y la leyenda, incluso objetos de veneración religiosa. Les suceden nuevos y maravillosos personajes, el principal de los cuales es Waxillium Ladrian, conocido como Wax, señor heredero de la casa Ladrian pero también, hasta hace poco, agente de la ley en la región fronteriza sin gobierno conocida como los Áridos. Allí trabajaba con su excéntrico pero eficaz compañero, Wayne. Son «nacidobles», lo que significa que son capaces de utilizar tanto la magia alomántica como la feruquímica.
−
The trilogy’s heroes are now figures of myth and legend, even objects of religious veneration. They are succeeded by wonderful new characters, chief among them Waxillium Ladrian, known as Wax, hereditary Lord of House Ladrian but also, until recently, a lawman in the ungoverned frontier region known as the Roughs. There he worked with his eccentric but effective buddy, Wayne. They are “twinborn,” meaning they are able to use both Allomantic and Feruchemical magic.
  
   
  +
''Sombras de identidad'' muestra la evolución de la sociedad de ''Nacidos de la bruma'' a medida que la tecnología y la magia se mezclan, la economía crece, la democracia se enfrenta a la corrupción y la religión se convierte en una fuerza cultural creciente, con cuatro credos que compiten por los conversos.
−
Shadows of Self shows Mistborn’s society evolving as technology and magic mix, the economy grows, democracy contends with corruption, and religion becomes a growing cultural force, with four faiths competing for converts.
  
   
  +
Esta sociedad bulliciosa y optimista, pero aún tambaleante, se enfrenta ahora a su primer caso de terrorismo, unos crímenes que pretenden avivar las luchas laborales y los conflictos religiosos. Wax y Wayne, ayudados por la encantadora y brillante Marasi, deben desentrañar la conspiración antes de que el conflicto civil detenga el progreso de Scadrial.
−
This bustling, optimistic, but still shaky society now faces its first instance of terrorism, crimes intended to stir up labor strife and religious conflict. Wax and Wayne, assisted by the lovely, brilliant Marasi, must unravel the conspiracy before civil strife stops Scadrial’s progress in its tracks.
  
   
  +
''Sombras de identidad'' dará a los fans de ''Aleación de ley'' todo lo que esperaban y, tratándose de un libro de Brandon Sanderson, más, mucho más.| {{ref|name=cover}}{{cite|Tor isn't maintaining that link}}
−
Shadows of Self will give fans of The Alloy of Law everything they’ve been hoping for and, this being a Brandon Sanderson book, more, much more.
  
  +
}}
−
|{{ref|name=cover}}}}
  
   
−
== Plot Summary ==
 +
== Resumen ==
−
{{for|/Summary|a chapter-by-chapter summary}}
 +
{{for|/Resumen|un resumen capítulo a capítulo}}
   
  +
;Prólogo
−
== Behind the Scenes ==
  
  +
Wax es un inexperto e ingenuo cazarrecompensas decidido a marcar la diferencia en los Áridos. Va a la caza de [[Granito Joe]], con un [[Wayne]] adolescente que le acompaña como ayudante. Se cruza con una mujer llamada [[Lessie]] que también está tratando de atrapar a Granito Joe, y acuerdan hacer equipo y repartir la recompensa. Lo encuentran en el sótano de una taberna y se produce una pelea. Parece que Lessie está a punto de traicionarle, pero en su lugar dispara a Joe. Rápidamente congenian y se van juntos.
−
Following completion of ''[[The Alloy of Law]]'' Brandon plotted out three more books following the same characters to finish the story, the first of which is ''Shadows of Self''. Brandon wrote the first third or so of ''Shadows of Self'' in 2012 between drafts of ''[[A Memory of Light]]'' to keep from being burned out. The books was then shelved until the later half of 2014. He however had difficulty re-acquainting himself with the characters and story, which is a common problem for him when he stops work on a story part-way through. To remedy this he jumped ahead and wrote the sequel, ''[[The Bands of Mourning]]'', before going back finishing ''Shadows of Self''.{{ref|name=sots14}}
  
   
  +
;Parte 1
−
Brandon has explained that the title "Shadows of Self" refers to the multiple roles a person occupies over the course of their life, as well as to the inclusion of a [[kandra]] character.{{ref|name=SoS}}
  
  +
Un año después de la captura y ejecución de [[Miles Dagouter|Miles Cienvidas]], Wax y Steris planean su boda. Wax trabaja como agente especial. Wayne irrumpe e informa de que se ha descubierto a un infame ladrón, y se lanzan a perseguirlo con [[Marasi]], que también trabaja ahora en la policía como ayudante del comisario [[Claude Aradel|Aradel]]. El criminal es conocido como [[el Tirador]] y se ha atribuido a sí mismo la figura de Robin Hood. Le persiguen hasta los barrios bajos y Wayne utiliza algunos disfraces ingeniosos para darle caza. Lo capturan, pero casi inmediatamente lo mata un asesino antes de que puedan atraparlo.
   
  +
Se les llama para que investiguen otro incidente, este es el asesinato del [[Winsting Innate|hermano]] del [[Replar Innate|gobernador]] y de todo un grupo de criminales y nobles sospechosos en su casa. Parece ser obra de un [[Feruquimia|feruquímico]].
−
==Awards==
  
−
*/r/Fantasy Stabby Award for Best Novel of 2015{{ref|name=stabby}}
  
   
  +
;Parte 2
−
==Cover Art Gallery==
  
  +
[[Elendel]] se encuentra en estado de agitación. Los precios de los alimentos y el desempleo son elevados, el pueblo está cansado de la corrupción en el gobierno controlado por los nobles, y las condiciones de trabajo para los que tienen empleo son malas e inseguras. Se produce un intento de asesinato del gobernador. [[Armonía]] habla directamente con Wax a través de su pendiente y le pide ayuda para encontrar a [[Paalm]], una [[kandra]] que se hace llamar Sangradora y está causando estragos en la ciudad.
−
<gallery>
  
−
File: Shadows of Self US Hardcover.jpg | US Hardcover
  
−
File: Shadows of Self UK Hardcover.jpg | UK Hardcover
  
−
</gallery>
  
   
  +
Wax y la pandilla van a la fiesta de [[lady ZoBell]] para intentar encontrarla. Empieza a oír su voz en su cabeza mientras lleva su pendiente. Ella quiere "liberar" a la gente de la ciudad de Armonía. Persigue a un hombre que hace de camarero, pero lo pierde en las brumas. En su lugar, cae en una emboscada de los agentes del [[El Grupo|Grupo]], pero recibe la ayuda de [[MeLaan]], otra kandra que ha sido enviado por Armonía para ayudarle.
−
== Notes ==
  
−
<references>
  
   
  +
A medida que avanza la noche, más acontecimientos avivan el malestar, amenazando con sumir a la ciudad en un completo caos. Paalm se disfraza de sacerdote [[El Camino|caminante]] y asesina a un sacerdote [[Iglesia del Superviviente|supervivencialista]] para sembrar la discordia religiosa. Vuelve a atentar contra la vida del gobernador, pero Wax la persigue y ella escapa. Encuentra pruebas de que ella ha estado en la [[Tierra Natal kandra]], así que va allí y se encuentra con [[TenSoon]]. Ambos son atacados por bestias salvajes transformadas en criaturas [[Hemalurgia|hemalúrgicas]] desconocidas. Wax se da cuenta de que todo ha sido una distracción y se apresura a volver para intentar proteger al gobernador.
−
{{bws ref|name=sots14|state-of-the-sanderson-december-2014|State of the Sanderson: December 2014|date=Dec 18th, 2014}}
  
   
  +
;Parte 3
−
{{tor ref|name=sequels|mistborn-alloy-of-law-sequels|''Shadows of Self'' and ''Bands of Mourning'' announcement|date=Dec 18th, 2014}}
  
  +
El gobernador se dispone a hablar a la multitud reunida en torno a la mansión, y Wax se da cuenta de que el gobernador es realmente Sangradora, algo de lo que Wayne ya se había dado cuenta, siendo capturado. Sangradora huye de la escena y Wax la alcanza en un puente. Ella se quita la máscara y revela el rostro de Lessie. Wax le dispara con una bala especial -una bala forjada a partir de su pendiente-, lo que permite a Armonía volver a controlar a Paalm. Ella prefiero morir a eso, y revela que ella era Lessie todo el tiempo. Había sido enviada por Armonía para vigilar a Wax. Él está furioso con Armonía por haberle obligado a matarla por segunda vez.
−
{{tor ref|name=cover|brandon-sanderson-shadows-of-self-cover-reveal|Cover Reveal for Brandon Sanderson's Shadows of Self|date=Feb 23rd, 2015}}
  
   
  +
Mientras tanto, en la mansión, el intento de MeLaan de hacerse pasar por el gobernador no sale bien, pero Aradel lo arresta a "él" por corrupción, prometiendo a la multitud arrestar a más nobles y limpiar la corrupción. La ciudad es salvada y Aradel se convierte en gobernador interino.
−
{{qa ref|836|36|The sequel to Alloy of Law is called Shadows of Self, right?|date=Sep 22nd, 2012}}
  
  +
  +
;Epílogo
  +
Wax está sumido en una profunda depresión. Sólo Steris puede consolarle, sin ofrecerle palabras, sólo un hombro sobre el que llorar.
  +
  +
== Desarrollo==
  +
Tras la finalización de ''[[Aleación de ley]]'' Brandon trazó tres libros más siguiendo a los mismos personajes para terminar la historia, el primero de los cuales es ''Sombras de identidad''. Brandon escribió el primer tercio, más o menos, en 2012, entre los borradores de ''[[Un recuerdo de luz]]'' para no agotarse. El libro quedó entonces aparcado hasta la última mitad de 2014. Sin embargo, tuvo dificultades para volver a familiarizarse con los personajes y la historia, un problema habitual para él cuando deja de trabajar en una historia a medias. Para remediarlo, se adelantó y escribió la secuela, ''[[Brazales de Duelo (libro)|Brazales de Duelo]]'', antes de volver a terminar ''Sombras de identidad''.{{wob ref|9171}}
  +
  +
Brandon ha explicado que el título "Sombras de identidad" hace referencia a los múltiples roles que una persona ocupa a lo largo de su vida, así como a la inclusión de un personaje [[kandra]].{{wob ref|4368}}{{wob ref|3069}}
  +
  +
== Premios==
  +
* Reddit Fantasy Stabby Award por Mejor Novela de 2015 {{ref|name=stabby}}
  +
  +
== Galería de portadas ==
  +
{{for|/Portadas|la galería de portadas de ''Sombras de identidad''}}
  +
== Arte interior ==
  +
{{for|/Arte interior|una galería del arte interior del libro}}
  +
  +
== Análisis estadístico ==
  +
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
  +
''Sombras de identidad'' consta de veintiséis capítulos, un prólogo y un epílogo, alcanzando un total de 110.019 palabras. Hay cinco personajes diferentes con punto de vista único en un total de 70 PdV.
  +
  +
{|class="wikitable"
  +
|-
  +
! Conteo de palabras
  +
| style="text-align:center" | 110,019
  +
| En su versión original en inglés
  +
|-
  +
! Conteo de páginas
  +
| style="text-align:center" | 383 <small>(inglés)</small>, 440 <small>(español)</small>
  +
| style="text-align:center" | Tor tapa dura, NOVA
  +
|-
  +
! Conteo de capítulos
  +
| style="text-align:center" | 26
  +
| Incluyendo prólogo y epílogo.
  +
|-
  +
! Personajes con PdV
  +
| style="text-align:center" | 5
  +
|
  +
|-
  +
! Conteo de PdV
  +
| style="text-align:center" | 70
  +
|
  +
|}
  +
  +
== Notas ==
  +
<references>
   
  +
{{tor ref|date=2015-02-23|name=cover|brandon-sanderson-shadows-of-self-cover-reveal|Cover Reveal for Brandon Sanderson's Shadows of Self}}
−
{{reddit ref|name=stabby|fantasy|4053co|text=2015 Stabby Awards Results Announcement|date= Jan 9th, 2016}}
  
   
  +
{{reddit ref|date=2016-01-09|name=stabby|fantasy|4053co|text=2015 Stabby Awards Results Announcement}}
−
{{17s ref|name=SoS|post|297023|Shadows of Self - Title Thoughts|date=Jul 20 2015}}
  
   
 
</references>
  
</references>
−
{{partial}}
 +
{{meta/partial}}
 
{{Mistborn|era 2}}
  
{{Mistborn|era 2}}
 
{{books}}
  
{{books}}
−
[[category: Mistborn| e2.2]]
 +
[[Categoría:Nacidos de la bruma| e2.2]]
−
[[category: Mistborn Era 2| 2]]
 +
[[Categoría:Nacidos de la bruma Era 2| 2]]

Revisión actual del 20:09 4 feb 2023


<Sombras de identidad>
Shadows of Self US Hardcover.jpg
por Chris McGrath
Nacidos de la bruma Era 2
Anterior Aleación de ley
Siguiente Brazales de Duelo (libro)
Localización Scadrial, Cosmere
Fecha original 6 de octubre de 2015[1]
Fecha española 26 de octubre 2016
Editorial Tor Books
Editorial en español NOVA
ISBN 978-0-7653-7855-2
ISBN español 978-8466658850
Número de Páginas 383 (inglés), 440 (español)
Número de Palabras 110,019

Sombras de identidad salió a la venta el 6 de octubre de 2015[1] en su versión original en inglés, y el 26 de octubre de 2016 en su traducción al español.

En la página web de Brandon se ha publicado un extracto que incluye los preparativos de la boda de Wax y Steris.

Sinopsis

“Con Aleación de la ley, Brandon Sanderson sorprendió a los lectores con un spinoff de sus libros de Nacidos de la bruma, superventas del New York Times, ambientado después de los sucesos de la trilogía, en un periodo correspondiente a la América de finales del siglo XIX.

Los héroes de la trilogía son ahora figuras de la mitología y la leyenda, incluso objetos de veneración religiosa. Les suceden nuevos y maravillosos personajes, el principal de los cuales es Waxillium Ladrian, conocido como Wax, señor heredero de la casa Ladrian pero también, hasta hace poco, agente de la ley en la región fronteriza sin gobierno conocida como los Áridos. Allí trabajaba con su excéntrico pero eficaz compañero, Wayne. Son «nacidobles», lo que significa que son capaces de utilizar tanto la magia alomántica como la feruquímica.

Sombras de identidad muestra la evolución de la sociedad de Nacidos de la bruma a medida que la tecnología y la magia se mezclan, la economía crece, la democracia se enfrenta a la corrupción y la religión se convierte en una fuerza cultural creciente, con cuatro credos que compiten por los conversos.

Esta sociedad bulliciosa y optimista, pero aún tambaleante, se enfrenta ahora a su primer caso de terrorismo, unos crímenes que pretenden avivar las luchas laborales y los conflictos religiosos. Wax y Wayne, ayudados por la encantadora y brillante Marasi, deben desentrañar la conspiración antes de que el conflicto civil detenga el progreso de Scadrial.

Sombras de identidad dará a los fans de Aleación de ley todo lo que esperaban y, tratándose de un libro de Brandon Sanderson, más, mucho más.”

Resumen

Para un resumen capítulo a capítulo, ver /Resumen.
Prólogo

Wax es un inexperto e ingenuo cazarrecompensas decidido a marcar la diferencia en los Áridos. Va a la caza de Granito Joe, con un Wayne adolescente que le acompaña como ayudante. Se cruza con una mujer llamada Lessie que también está tratando de atrapar a Granito Joe, y acuerdan hacer equipo y repartir la recompensa. Lo encuentran en el sótano de una taberna y se produce una pelea. Parece que Lessie está a punto de traicionarle, pero en su lugar dispara a Joe. Rápidamente congenian y se van juntos.

Parte 1

Un año después de la captura y ejecución de Miles Cienvidas, Wax y Steris planean su boda. Wax trabaja como agente especial. Wayne irrumpe e informa de que se ha descubierto a un infame ladrón, y se lanzan a perseguirlo con Marasi, que también trabaja ahora en la policía como ayudante del comisario Aradel. El criminal es conocido como el Tirador y se ha atribuido a sí mismo la figura de Robin Hood. Le persiguen hasta los barrios bajos y Wayne utiliza algunos disfraces ingeniosos para darle caza. Lo capturan, pero casi inmediatamente lo mata un asesino antes de que puedan atraparlo.

Se les llama para que investiguen otro incidente, este es el asesinato del hermano del gobernador y de todo un grupo de criminales y nobles sospechosos en su casa. Parece ser obra de un feruquímico.

Parte 2

Elendel se encuentra en estado de agitación. Los precios de los alimentos y el desempleo son elevados, el pueblo está cansado de la corrupción en el gobierno controlado por los nobles, y las condiciones de trabajo para los que tienen empleo son malas e inseguras. Se produce un intento de asesinato del gobernador. Armonía habla directamente con Wax a través de su pendiente y le pide ayuda para encontrar a Paalm, una kandra que se hace llamar Sangradora y está causando estragos en la ciudad.

Wax y la pandilla van a la fiesta de lady ZoBell para intentar encontrarla. Empieza a oír su voz en su cabeza mientras lleva su pendiente. Ella quiere "liberar" a la gente de la ciudad de Armonía. Persigue a un hombre que hace de camarero, pero lo pierde en las brumas. En su lugar, cae en una emboscada de los agentes del Grupo, pero recibe la ayuda de MeLaan, otra kandra que ha sido enviado por Armonía para ayudarle.

A medida que avanza la noche, más acontecimientos avivan el malestar, amenazando con sumir a la ciudad en un completo caos. Paalm se disfraza de sacerdote caminante y asesina a un sacerdote supervivencialista para sembrar la discordia religiosa. Vuelve a atentar contra la vida del gobernador, pero Wax la persigue y ella escapa. Encuentra pruebas de que ella ha estado en la Tierra Natal kandra, así que va allí y se encuentra con TenSoon. Ambos son atacados por bestias salvajes transformadas en criaturas hemalúrgicas desconocidas. Wax se da cuenta de que todo ha sido una distracción y se apresura a volver para intentar proteger al gobernador.

Parte 3

El gobernador se dispone a hablar a la multitud reunida en torno a la mansión, y Wax se da cuenta de que el gobernador es realmente Sangradora, algo de lo que Wayne ya se había dado cuenta, siendo capturado. Sangradora huye de la escena y Wax la alcanza en un puente. Ella se quita la máscara y revela el rostro de Lessie. Wax le dispara con una bala especial -una bala forjada a partir de su pendiente-, lo que permite a Armonía volver a controlar a Paalm. Ella prefiero morir a eso, y revela que ella era Lessie todo el tiempo. Había sido enviada por Armonía para vigilar a Wax. Él está furioso con Armonía por haberle obligado a matarla por segunda vez.

Mientras tanto, en la mansión, el intento de MeLaan de hacerse pasar por el gobernador no sale bien, pero Aradel lo arresta a "él" por corrupción, prometiendo a la multitud arrestar a más nobles y limpiar la corrupción. La ciudad es salvada y Aradel se convierte en gobernador interino.

Epílogo

Wax está sumido en una profunda depresión. Sólo Steris puede consolarle, sin ofrecerle palabras, sólo un hombro sobre el que llorar.

Desarrollo

Tras la finalización de Aleación de ley Brandon trazó tres libros más siguiendo a los mismos personajes para terminar la historia, el primero de los cuales es Sombras de identidad. Brandon escribió el primer tercio, más o menos, en 2012, entre los borradores de Un recuerdo de luz para no agotarse. El libro quedó entonces aparcado hasta la última mitad de 2014. Sin embargo, tuvo dificultades para volver a familiarizarse con los personajes y la historia, un problema habitual para él cuando deja de trabajar en una historia a medias. Para remediarlo, se adelantó y escribió la secuela, Brazales de Duelo, antes de volver a terminar Sombras de identidad.[3]

Brandon ha explicado que el título "Sombras de identidad" hace referencia a los múltiples roles que una persona ocupa a lo largo de su vida, así como a la inclusión de un personaje kandra.[4][5]

Premios

  • Reddit Fantasy Stabby Award por Mejor Novela de 2015 [6]

Galería de portadas

Para la galería de portadas de Sombras de identidad, ver /Portadas.

Arte interior

Para una galería del arte interior del libro, ver /Arte interior.

Análisis estadístico

Para un análisis estadístico completo, ver /Análisis estadístico.

Sombras de identidad consta de veintiséis capítulos, un prólogo y un epílogo, alcanzando un total de 110.019 palabras. Hay cinco personajes diferentes con punto de vista único en un total de 70 PdV.

Conteo de palabras 110,019 En su versión original en inglés
Conteo de páginas 383 (inglés), 440 (español) Tor tapa dura, NOVA
Conteo de capítulos 26 Incluyendo prólogo y epílogo.
Personajes con PdV 5
Conteo de PdV 70

Notas

  1. ↑ a b Shadows of Self Release Announcement
    — Brandon's website - 2015-10-06#
  2. ↑ Cover Reveal for Brandon Sanderson's Shadows of Self
    — Tor.com - 2015-02-23#
  3. ↑ State of the Sanderson 2014
    — Arcanum - 2014-12-18#
  4. ↑ Shadows of Self Portland signing
    — Arcanum - 2015-10-10#
  5. ↑ Firefight Seattle Public Library signing
    — Arcanum - 2015-01-07#
  6. ↑ 2015 Stabby Awards Results Announcement
    — Reddit - 2016-01-09#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Sombras_de_identidad&oldid=188606»