◒

Diferencia entre revisiones de «Batalla de Hathsin»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Battle of Hathsin]]
  +
 
{{event
  
{{event
−
|image=Mistborn by Hunter Bonyun.jpg
 +
|image=The Last Stand by ephermeres.jpg
−
|participants=[[Ruin]] ([[Ati]]), [[Marsh]], [[Human]], [[Koloss]] <br>[[Preservation]] ([[Vin]]), [[Elend]], [[Demoux]], [[Sazed]], [[Mistfallen]]
 +
|participants=[[Ruina]] ([[Ati]]), [[Marsh]], [[Humano]], [[Koloss]] <br>[[Conservación]] ([[Vin]]), [[Elend]], [[Demoux]], [[Sazed]], [[Caído por la bruma|los caídos por la bruma]]
−
|effects=Consumption of [[atium]] cache; deaths of [[Ati]], Elend, and Vin; the [[Catacendre]]
 +
|effects=Consumo de las reservas de [[atium]]<br>Muertes de [[Ati]], Elend, y Vin<br>El [[Catacendro]]
−
|location=Near the [[Pits of Hathsin]]
 +
|location=Cerca de los [[Pozos de Hathsin]]
−
|region=Central Dominance
 +
|region=Dominio Central
 
|world=Scadrial
  
|world=Scadrial
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[Mistborn Era 1]]
 +
|books=[[Nacidos de la bruma Era 1]]
 
}}{{uncanonical}}
  
}}{{uncanonical}}
−
The '''Battle of Hathsin''' was a seminal moment in the history of the [[cosmere]], occurring near the cavern system containing the [[Pits of Hathsin]] and [[Kandra Homeland]] on [[Scadrial]].{{book ref|mb3|81}} It was the culmination of the slow war of attrition between the intents of the [[Shard]]s [[Preservation]] and [[Ruin]]. It resulted in the near-destruction of Scadrial, the consumption of most of the world's [[atium]], and the subsequent remaking of the planet by [[Sazed]] during the [[Catacendre]]. It also resulted in the deaths of [[Elend]], [[Vin]], [[Ati]], and many other people.
 +
La '''batalla de Hathsin''' fue un momento fundamental en la historia del [[Cosmere]], que tuvo lugar cerca del sistema de cavernas que contiene los [[Pozos de Hathsin]] y la [[Tierra Natal kandra]] en [[Scadrial]].{{book ref|mb3|81}} Fue la culminación de la lenta guerra de desgaste entre las Intenciones de las [[Esquirla]]s [[Conservación]] y [[Ruina]]. Tuvo como resultado la casi destrucción de Scadrial, el consumo de la mayor parte del [[atium]] del mundo y la posterior reconstrucción del planeta por parte de [[Sazed]] durante el [[Catacendro]]. También provocó la muerte de [[Elend]], [[Vin]], [[Ati]] y muchas otras personas.
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
  +
En las primeras etapas de la vida en Scadrial, [[Leras]], el [[Recipiente]] de Conservación, llegó a un acuerdo con [[Ati]], el Recipiente de Ruina: mientras que Conservación podía crear a la humanidad, una especie con sensibilidad y con más de Conservación que de Ruina en su interior, esta última sería capaz de destruir el mundo. La creación de la humanidad gastó una parte del poder de Conservación, dando a Ruina una ligera ventaja y rompiendo el equilibrio de los dos poderes. Este desequilibrio, por pequeño que fuera, permitiría a Ruina cumplir gradualmente con lo pactado. Sin embargo, Conservación no podía permitir que sus creaciones fueran destruidas y rompió el trato, aprisionando la mente de Ruina y limitando drásticamente su capacidad de influir en el mundo a costa de sí misma.
−
In the early stages of life on Scadrial, [[Leras]], the [[Vessel]] of Preservation, struck a deal with [[Ati]], the Vessel of Ruin: that while Preservation could create humanity, a species with sentience and more Preservation than Ruin within itself, Ruin would eventually be able to destroy the world. The creation of humanity expended a portion of Preservation's power, giving Ruin a slight advantage and breaking the balance of the two powers. This imbalance, however small, would allow Ruin to gradually make good on their deal. However, Preservation could not allow his creations to be destroyed and broke the deal, imprisoning Ruin's mind and drastically limiting his ability to influence the world at the cost of Preservation's own.
  
   
−
== Lead-up ==
 +
== Avance ==
−
After the [[Siege of Fadrex City]], and [[Vin]]'s realization of Ruin's desire for [[atium]] - a portion of his power hidden from him by the [[Lord Ruler]], she took off towards [[Luthadel]] in a feign to draw his attention, claiming that they had already found the cache. Ruin sent all of his [[Inquisitor]]s after Vin, to stop her and capture the cache, but soon realized her trick as she fought the Inquisitors over [[Kredik Shaw]]. However, [[Marsh]], desperately holding on to a portion of his sanity under Ruin's influence, is aided by [[Kelsier]], who has partial control of Preservation's power, is finally able to momentarily buck the control of Ruin, pushing out Vin's earring and allowing her to finally consume the [[mist]]s and draw in all of Preservation's power, defeating the Inquisitors and Ascending.
 +
Tras el [[Asedio de Ciudad Fadrex]], y al darse cuenta [[Vin]] del deseo de Ruina de obtener [[atium]] –una porción de su poder que el [[lord Legislador]] le ocultó–, se dirigió hacia [[Luthadel]] en un amago de llamar su atención, afirmando que ya habían encontrado el alijo. Ruina envió a todos sus [[inquisidor]]es tras Vin, para detenerla y capturar el alijo, pero pronto se dio cuenta de su truco al enfrentarse a ellos sobre [[Kredik Shaw]]. Sin embargo, [[Marsh]], que se aferra desesperadamente a una parte de su cordura bajo la influencia de Ruina, recibe la ayuda de [[Kelsier]], que tiene un control parcial del poder de Conservación, es finalmente capaz de burlar por un instante el control de Ruina, arrancando el pendiente de Vin y permitiéndole finalmente consumir las [[brumas]] y atraer todo el poder de Conservación, derrotando a los inquisidores y ascendiendo.
   
  +
Poco después de la Ascensión de Vin, el complot, dirigido por [[KanPaar]], revela inadvertidamente la verdadera ubicación del alijo de atium del lord Legislador: el [[Cubil de la Confianza]]. Situado junto a los [[Pozos de Hathsin]], el lord Legislador había escondido astutamente la mayor parte del atium allí extraído en una sala metálica cerrada dentro de la [[Tierra Natal kandra|patria kandra]]. Ruina intentó inmediatamente apoderarse de los [[kandra]] a través de su [[Bendición]] [[hemalurgia|hemalúrgica]], pero la gran mayoría de ellos llevó a cabo la [[Resolución]] de su [[Primer Contrato]], eliminando sus bendiciones y el control de Ruina sobre su población, sacrificando su sensibilidad y volviendo a ser [[Espectro de la bruma|espectros de la bruma]]. Sin embargo, quedaban unos pocos kandra rebeldes, y Sazed consigue encerrarlos dentro del Cubil de la Confianza el tiempo suficiente para que llegue Elend, guiado por Vin y siguiendo el rastro de los soldados [[Caído por la bruma|caídos por la bruma]] que él había enviado a Luthadel.
−
Shortly following Vin's Ascension, the coup, led by [[KanPaar]], inadvertently reveals the true location of the Lord Ruler's atium cache: the [[Trustwarren]]. Located adjacent to the [[Pits of Hathsin]], the Lord Ruler had cleverly hidden away the majority of the Atium mined there in a metal enclosed room within the [[kandra homeland]]. Ruin immediately tried to claim the [[kandra]] though their [[hemalurgy|hemalurgic]] [[Blessing]]s, but the vast majority of the kandra population carried out the [[Resolution]] of their [[First Contract]], removing their blessings and Ruin's hold over their population, sacrificing their sentience and reverting to [[mistwraith]]s. However, a few rebellious kandra remained, and Sazed is able to pen them within the Trustwarren just long enough for Elend to arrive, guided by Vin and the trail of the [[Mistfallen]] soldiers he had sent to Luthadel.
  
   
−
== The Battle ==
 +
== La batalla ==
−
[[File: Mistborn by Hunter Bonyun.jpg|thumb|left|200px|<center><small>by [[Coppermind:Artists/Hunter Bonyun|Hunter Bonyun]]</small></center>Vin fuels Elend's Allomancy]]
 +
{{image|Mistborn by Hunter Bonyun.jpg|Vin impulsa la alomancia de Elend|side=left|width=200px}}
−
Not to be deterred, Ruin sends his army of several hundred thousand [[koloss]] to assault the Pits, only for Elend to realize that his Mistfallen battalion are all Seers, [[misting]]s capable of burning atium. With a constant supply of atium dredged out by Sazed and other survivors, they fight spectacularly against seemingly endless waves of koloss. But in the end their metal reserves begin to dwindle, and they start to fall, one-by-one. Marsh then arrives from Luthadel, dueling with an exhausted and drained Elend, who soon fights only via an infusion of Vin's power. Ruin, through Marsh, taunts Elend, gloating over his impending victory, when Elend reveals their true purpose has been fulfilled: Burning away all of the atium that was stored within the Trustwarren. Marsh beheads Elend in a final outburst of anger and hacks apart his body. [[Demoux]], one of the few surviving Mistfallen, retreats to the entrance of the caves, watching with Sazed.
 +
Para no dejarse disuadir, Ruina envió a su ejército de varios cientos de miles de [[koloss]] a asaltar los Pozos, sólo para que Elend se diera cuenta de que su batallón de caídos por la bruma eran todos videntes, [[Alomancia|brumosos]] capaces de quemar atium. Con un suministro constante de atium extraído por Sazed y otros supervivientes, lucharon espectacularmente contra oleadas aparentemente interminables de koloss. Pero al final, sus reservas de metal empezaron a menguar y comenzaron a caer, uno a uno. Marsh llegó desde Luthadel, batiéndose en duelo con un Elend exhausto y agotado, que finalmente luchó sólo gracias a una inyección de poder de Vin. Ruina, a través de Marsh, se burló de Elend, regodeándose de su inminente victoria, pero Elend reveló que su verdadero propósito se había cumplido: quemar todo el atium que estaba almacenado en el Cubil de la Confianza. Marsh decapitó a Elend en un último arrebato de ira y descuartizó su cuerpo. [[Demoux]], uno de los pocos caídos por la bruma supervivientes, se retiró a la entrada de las cuevas, observando con Sazed.
   
  +
Sin embargo, la muerte de Elend no dejó a Vin ninguna razón para seguir viviendo, y le dio la motivación para atacar a Ruina con toda la fuerza de Conservación. Su nueva condición de Recipiente le permitió ignorar la Intención de Conservación de la Esquirla, y entregó su vida para asegurar su destrucción mutua. Tanto ella como Ati murieron por el choque de sus fuerzas. Cuando los poderes flaquearon, los koloss se quedaron sin guía y se volvieron los unos contra los otros, poniendo fin a la batalla.
−
However, Elend's death leaves Vin no reason to continue living and gives her the motivation to assault Ruin with the full force of Preservation. Her new status as a Vessel allows her to ignore the Shard's intent to preserve, and she gives up her life to assure their mutual destruction. As the powers falter, the koloss are left without direction and turn on one another, effectively ending the battle.
  
  +
{{image|Elend and Vin by Korina Hunjak.jpg|side=right|height=200px}}
   
−
== Aftermath ==
 +
== Consecuencias ==
  +
Tras el conflicto, los cuerpos de Vin y Ati cayeron al suelo cerca de Elend, y Sazed corrió a encontrar sus cuerpos sin vida. En su dolor, llegó a una repentina realización, tomando el poder de las Esquirlas que se filtraban de sus cuerpos, Ascendiendo para convertirse en [[Armonía]], y cumpliendo las profecías del [[Profecías de Terris|Héroe de las Eras]], iniciando el [[Catacendro]].{{book ref|mb3|82}}
−
[[File: Elend and Vin by Korina Hunjak.jpg|thumb|right|x200px|<center><small>by [[Coppermind:Artists/Korina Hunjak|Korina Hunjak]]</small></center>]]After the conflict, Vin and Ati's bodies fall to the ground near Elend, and Sazed runs forward to find their lifeless bodies. In his grief, he comes to a sudden realization, taking the power of the Shards leaking from their bodies, becoming [[Harmony]], and fulfilling the prophecies of the [[Hero of Ages]], initiating the [[Catacendre]].{{book ref|mb3|82}}
  
   
−
[[Kelsier]], who has been observing the battle from the [[Cognitive Realm]], encounters the souls of Elend, Vin, and Ati after their deaths.{{msh ref|6|8}}
 +
[[Kelsier]], que había estado observando la batalla desde el [[Reino Cognitivo]], se encontró con las almas de Elend, Vin y Ati después de sus muertes.{{msh ref|6|8}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
{{history
  
{{history
−
|title=History of [[Scadrial]]
 +
|title=Historia de [[Scadrial]]
−
|prev=[[Siege of Fadrex City]]
 +
|prev=[[Asedio de Ciudad Fadrex]]
−
|this=[[Battle of Hathsin]]
 +
|this=[[Batalla de Hathsin]]
−
|next=[[Final Ascension|Final Ascension of Harmony]]
 +
|next=[[Ascensión Final|Ascensión Final de Armonía]]
 
}}
  
}}
 
<references />
  
<references />

Revisión actual del 10:24 27 feb 2024


Batalla de Hathsin
The Last Stand by ephermeres.jpg
por ephermeres
Participantes Ruina (Ati), Marsh, Humano, Koloss
Conservación (Vin), Elend, Demoux, Sazed, los caídos por la bruma
Efectos Consumo de las reservas de atium
Muertes de Ati, Elend, y Vin
El Catacendro
Región Dominio Central
Lugar Cerca de los Pozos de Hathsin
Mundo Scadrial
Universo Cosmere
El título de este artículo no es canon y ha sido creado por un fan ya que todavía no se ha establecido un término oficial.

La batalla de Hathsin fue un momento fundamental en la historia del Cosmere, que tuvo lugar cerca del sistema de cavernas que contiene los Pozos de Hathsin y la Tierra Natal kandra en Scadrial.[1] Fue la culminación de la lenta guerra de desgaste entre las Intenciones de las Esquirlas Conservación y Ruina. Tuvo como resultado la casi destrucción de Scadrial, el consumo de la mayor parte del atium del mundo y la posterior reconstrucción del planeta por parte de Sazed durante el Catacendro. También provocó la muerte de Elend, Vin, Ati y muchas otras personas.

Historia

En las primeras etapas de la vida en Scadrial, Leras, el Recipiente de Conservación, llegó a un acuerdo con Ati, el Recipiente de Ruina: mientras que Conservación podía crear a la humanidad, una especie con sensibilidad y con más de Conservación que de Ruina en su interior, esta última sería capaz de destruir el mundo. La creación de la humanidad gastó una parte del poder de Conservación, dando a Ruina una ligera ventaja y rompiendo el equilibrio de los dos poderes. Este desequilibrio, por pequeño que fuera, permitiría a Ruina cumplir gradualmente con lo pactado. Sin embargo, Conservación no podía permitir que sus creaciones fueran destruidas y rompió el trato, aprisionando la mente de Ruina y limitando drásticamente su capacidad de influir en el mundo a costa de sí misma.

Avance

Tras el Asedio de Ciudad Fadrex, y al darse cuenta Vin del deseo de Ruina de obtener atium –una porción de su poder que el lord Legislador le ocultó–, se dirigió hacia Luthadel en un amago de llamar su atención, afirmando que ya habían encontrado el alijo. Ruina envió a todos sus inquisidores tras Vin, para detenerla y capturar el alijo, pero pronto se dio cuenta de su truco al enfrentarse a ellos sobre Kredik Shaw. Sin embargo, Marsh, que se aferra desesperadamente a una parte de su cordura bajo la influencia de Ruina, recibe la ayuda de Kelsier, que tiene un control parcial del poder de Conservación, es finalmente capaz de burlar por un instante el control de Ruina, arrancando el pendiente de Vin y permitiéndole finalmente consumir las brumas y atraer todo el poder de Conservación, derrotando a los inquisidores y ascendiendo.

Poco después de la Ascensión de Vin, el complot, dirigido por KanPaar, revela inadvertidamente la verdadera ubicación del alijo de atium del lord Legislador: el Cubil de la Confianza. Situado junto a los Pozos de Hathsin, el lord Legislador había escondido astutamente la mayor parte del atium allí extraído en una sala metálica cerrada dentro de la patria kandra. Ruina intentó inmediatamente apoderarse de los kandra a través de su Bendición hemalúrgica, pero la gran mayoría de ellos llevó a cabo la Resolución de su Primer Contrato, eliminando sus bendiciones y el control de Ruina sobre su población, sacrificando su sensibilidad y volviendo a ser espectros de la bruma. Sin embargo, quedaban unos pocos kandra rebeldes, y Sazed consigue encerrarlos dentro del Cubil de la Confianza el tiempo suficiente para que llegue Elend, guiado por Vin y siguiendo el rastro de los soldados caídos por la bruma que él había enviado a Luthadel.

La batalla

por Hunter Bonyun
Vin impulsa la alomancia de Elend

Para no dejarse disuadir, Ruina envió a su ejército de varios cientos de miles de koloss a asaltar los Pozos, sólo para que Elend se diera cuenta de que su batallón de caídos por la bruma eran todos videntes, brumosos capaces de quemar atium. Con un suministro constante de atium extraído por Sazed y otros supervivientes, lucharon espectacularmente contra oleadas aparentemente interminables de koloss. Pero al final, sus reservas de metal empezaron a menguar y comenzaron a caer, uno a uno. Marsh llegó desde Luthadel, batiéndose en duelo con un Elend exhausto y agotado, que finalmente luchó sólo gracias a una inyección de poder de Vin. Ruina, a través de Marsh, se burló de Elend, regodeándose de su inminente victoria, pero Elend reveló que su verdadero propósito se había cumplido: quemar todo el atium que estaba almacenado en el Cubil de la Confianza. Marsh decapitó a Elend en un último arrebato de ira y descuartizó su cuerpo. Demoux, uno de los pocos caídos por la bruma supervivientes, se retiró a la entrada de las cuevas, observando con Sazed.

Sin embargo, la muerte de Elend no dejó a Vin ninguna razón para seguir viviendo, y le dio la motivación para atacar a Ruina con toda la fuerza de Conservación. Su nueva condición de Recipiente le permitió ignorar la Intención de Conservación de la Esquirla, y entregó su vida para asegurar su destrucción mutua. Tanto ella como Ati murieron por el choque de sus fuerzas. Cuando los poderes flaquearon, los koloss se quedaron sin guía y se volvieron los unos contra los otros, poniendo fin a la batalla.

por Korina Hunjak

Consecuencias

Tras el conflicto, los cuerpos de Vin y Ati cayeron al suelo cerca de Elend, y Sazed corrió a encontrar sus cuerpos sin vida. En su dolor, llegó a una repentina realización, tomando el poder de las Esquirlas que se filtraban de sus cuerpos, Ascendiendo para convertirse en Armonía, y cumpliendo las profecías del Héroe de las Eras, iniciando el Catacendro.[2]

Kelsier, que había estado observando la batalla desde el Reino Cognitivo, se encontró con las almas de Elend, Vin y Ati después de sus muertes.[3]

Notas

Historia de Scadrial
Asedio de Ciudad Fadrex Batalla de Hathsin Ascensión Final de Armonía
  1. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 81#
  2. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 82#
  3. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 8#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Batalla_de_Hathsin&oldid=198495»