Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Tindwyl»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 112: Línea 112:
 
Entonces llegó Fantasma, notificándoles que los miembros de la incipiente [[Iglesia del Superviviente]] los habían descubierto y estaban fuera de la tienda. Tindwyl observó la reacción de Vin mientras intentaba esconderse y luego escapar. Le aconsejó que fuera a hablar con ellos, señalando que necesitaban esperanza. Cuando Vin objetó que sólo podía darles falsas esperanzas, y fomentar su endiosamiento, Allrianne se opuso, señalando que el comportamiento furtivo de Vin era lo que había forjado su reputación: hablar con los skaa les demostraría que era una persona normal. Vin expresó lo angustiada que se sentía por la idea de que la gente la adorara como a Kelsier, y que quería que la dejaran en paz. Tindwyl le dijo a Vin, suave pero firmemente, que como asesina del lord Legislador, protegida de Kelsier y consorte del nuevo rey, no tenía esa opción. Alentadas por Tindwyl, Allrianne y Vin salieron a hablar con la gente, y Vin les garantizó su seguridad. Al regresar a la tienda, Tindwyl asintió en señal de aprobación. Vin, en cambio, estaba muy angustiada, pues sentía que les había mentido. Tindwyl dijo que sólo había sido optimista, pero eso no la pudo consolar. Le dijo que abandonara la ciudad si creía que su situación era tan desesperada. Cuando Vin protestó que no lo había hecho con esa intención, Tindwyl le dijo exasperada que tomara una decisión sobre si creía o no en la ciudad, pasando a sacudir la cabeza ante la indecisión de Vin y Elend. Vin señaló que Tindwyl había dicho que no sería dura con ella, a lo que Tindwyl respondió que a veces tenía dificultades con eso. Luego pasaron a terminar la prueba de ropa de Allrianne.{{book ref|mb2|25}}
 
Entonces llegó Fantasma, notificándoles que los miembros de la incipiente [[Iglesia del Superviviente]] los habían descubierto y estaban fuera de la tienda. Tindwyl observó la reacción de Vin mientras intentaba esconderse y luego escapar. Le aconsejó que fuera a hablar con ellos, señalando que necesitaban esperanza. Cuando Vin objetó que sólo podía darles falsas esperanzas, y fomentar su endiosamiento, Allrianne se opuso, señalando que el comportamiento furtivo de Vin era lo que había forjado su reputación: hablar con los skaa les demostraría que era una persona normal. Vin expresó lo angustiada que se sentía por la idea de que la gente la adorara como a Kelsier, y que quería que la dejaran en paz. Tindwyl le dijo a Vin, suave pero firmemente, que como asesina del lord Legislador, protegida de Kelsier y consorte del nuevo rey, no tenía esa opción. Alentadas por Tindwyl, Allrianne y Vin salieron a hablar con la gente, y Vin les garantizó su seguridad. Al regresar a la tienda, Tindwyl asintió en señal de aprobación. Vin, en cambio, estaba muy angustiada, pues sentía que les había mentido. Tindwyl dijo que sólo había sido optimista, pero eso no la pudo consolar. Le dijo que abandonara la ciudad si creía que su situación era tan desesperada. Cuando Vin protestó que no lo había hecho con esa intención, Tindwyl le dijo exasperada que tomara una decisión sobre si creía o no en la ciudad, pasando a sacudir la cabeza ante la indecisión de Vin y Elend. Vin señaló que Tindwyl había dicho que no sería dura con ella, a lo que Tindwyl respondió que a veces tenía dificultades con eso. Luego pasaron a terminar la prueba de ropa de Allrianne.{{book ref|mb2|25}}
   
==== A King Deposed ====
+
==== Un rey depuesto ====
  +
Cuando la Asamblea apeló a la cláusula de no confianza de la ley, destituyendo a Elend, Tindwyl expresó severamente su enfado con él por haber incluido una cláusula en la ley que él mismo escribió y que permitía tal cosa. Le reprendió enérgicamente, aunque él mantuvo su postura de que había hecho lo correcto al incluirla. En la reunión de la banda celebrada para decidir su siguiente paso, Tindwyl se negó a aceptar que ya no era rey y apoyó la sugerencia de Clubs de aplicar la ley marcial para mantener el trono. Cuando Tindwyl volvió a reprenderle y a llamarle tonto, Elend acabó por estallar, diciéndole que dejara de insultarle. Tindwyl dejó de protestar y volvió a sentarse. Elend le detalló su plan para afrontar la situación de forma legal. Tindwyl señaló que no había nada de malo en asegurar su trono en tiempos turbulentos, pero Elend se empeñó en no imponer su gobierno al pueblo de Luthadel si éste no lo quería. Tindwyl encontró este sentimiento ingenuo, pero Elend se mantuvo firme. Cuando Tindwyl le preguntó qué haría si no podía recuperar su trono por medios legales, respondió que lo aceptaría y seguiría ayudando al reino en lo que pudiera. Elend continuó explicando las legalidades de su destitución, y las formas en las que su trono podría ser restaurado. Tindwyl le preguntó con escepticismo si era el momento de librar una batalla legal, con los dos ejércitos que les asediaban y el ejército de [[koloss]] en camino para hacer lo mismo. Elend señaló que era muy probable que su destitución hubiera sido orquestada por uno de los ejércitos enemigos, ya que él era el único que impedía que la Asamblea entregara Luthadel.
When the Assembly invoked the charter’s no-confidence clause, deposing Elend, Tindwyl sternly expressed her anger with him for including a clause in the law he himself wrote that allowed such a thing to happen. She strongly reprimanded him, though he maintained his stance that he had done the right thing by including it in the law. At the crew meeting held to decide their next step, Tindwyl refused to accept that he was no longer king and backed Clubs’s suggestion of enforcing martial law in order to maintain his throne. When Tindwyl again chastised him and called him a fool, Elend finally snapped, telling her to stop calling him foolish. Tindwyl ceased protesting at sat down once again. Elend detailed his plan for dealing with the situation lawfully. Tindwyl pointed out that there was nothing wrong with securing his throne during turbulent times, but Elend was adamant not to enforce his rule on the people of Luthadel if they didn’t want him. Tindwyl found this sentiment naive, but Elend remained firm. When Tindwyl asked what he would do if he could not regain his throne through lawful means, he responded that he accept this, and carry on helping the kingdom in whatever way he could. Elend went on to explain the legalities of his removal, and the ways in which his throne could be restored. Tindwyl skeptically asked him if this was the time for a legal battle, what with the the two armies besieging them and the [[Koloss]] army on its way to do the same. Elend pointed out that it was highly likely his being deposed had been orchestrated by one of the enemy armies as he was the only one stopping the Assembly from giving Luthadel up.
 
   
  +
Mientras Elend empezaba a revisar sus libros de leyes, preguntó si Sazed había sido convocado. Fantasma dijo que no había podido despertarlo, y Tindwyl lo calificó de " problema de guardadores", suponiendo que la banda no tenía conocimientos de feruquimia. Cuando se le reveló que Sazed se lo había explicado, se mostró muy disgustada. A continuación, señaló que Sazed no podía ayudarles en esto de todos modos, ya que como guardador ambulante no debía tomar partido en la política. Cuando Brisa señaló que derrocar al lord Legislador había sido algo político, Tindwyl, molesta, dijo a la banda que si eran realmente amigos de Sazed no le animarían a romper sus votos. Brisa se preguntó si ella estaba simplemente molesta porque el Sínodo no podía castigar el incumplimiento de las normas por parte de Sazed, e intentó aplacarla. Tindwyl se mostró imperturbable, diciéndole que no encontraría éxito en tratar de presionar sus emociones, y se rindió.
As Elend began going through his law books, he asked whether Sazed had been summoned. Spook said that he had not been able to wake him, and Tindwyl called this an ‘issue of the Keepers’, assuming the crew had no knowledge of Feruchemy. When it was revealed that Sazed has explained it to them, she was highly displeased. She then went on to note that Sazed could not be of any assistance to them in this anyway, since as a travelling Keeper he was not to take sides in politics. When Breeze noted that overthrowing the Lord Ruler had been political, Tindwyl, annoyed, told the crew that if they were truly Sazed’s friends they would not encourage him to break his vows. Breeze wondered if she was simply put-out that the Synod couldn’t punish Sazed’s rule-breaking, and attempted to Soothe her. Tindwyl was unruffled, telling him that he would find no success in trying to push on her emotions, and he gave up.
 
   
After the meeting, Tindwyl stayed behind to speak with Elend privately. She apologized for her disrespect, much to his surprise, admitting that she tended to treat people like children. Elend accepted her apology, and she noted that he had learnt from her instruction quickly. Elend said that he had had to, though, as it turned out, not fast enough for the Assembly. Tindwyl quietly asked him how it had come to this, seeing as Elend himself had given the Assemblymen their power. He responded that he had ignored their wishes. Tindwyl noted that they should also take stock of his successes earlier that night, he and Vin had met Straff, and intimidated him into not attacking Luthadel. Elend recounted this, but he was more concerned that he may have somehow offended Vin, as she had been acting strangely on their way back to the city. He anxiously told her of his worries about their relationship, and what Vin thought of him. When Tindwyl told him that Vin did not think herself worthy of him, Elend was astonished he thought himself unworthy of her, and assumed Vin thought the same. Tindwyl commented that he understood very little of young women, going on to voice Vin’s insecurities, many of which were due to the difficult life she had led. When Elend asked how certain she was about this, Tindwyl assured him that after having raised plenty of daughters she knew what she was talking about. Elend was surprised to learn she had children. However she quickly moved the topic along, concluding that he had to decide how much he would be distracted by his relationship with Vin. When Elend asked why she thought him distracted, she pointed out that she had asked how the meeting with his father had gone, and he instead had spoken about his anxiety over Vin. At Elend’s hesitation, Tindwyl asked him which he would choose: Vin’s love, or the people of Luthadel. Elend refused to answer, but Tindwyl warned that it was a question many kings were faced with. He disagreed, adamant that he could do both, and protested that it was only a hypothetical dilemma. Tindwyl did not press the matter, but warned him that he may already be facing such a dilemma, before leaving.{{book ref|mb2|28}}
+
Tras la reunión, Tindwyl se quedó para hablar con Elend en privado. Se disculpó por su falta de respeto, para sorpresa de él, admitiendo que tendía a tratar a la gente como niños. Elend aceptó sus disculpas, y ella señaló que había aprendido rápidamente de su educación. Elend dijo que había tenido que hacerlo, aunque, como se vio, no lo suficientemente rápido para la Asamblea. Tindwyl le preguntó en voz baja cómo había llegado a esto, véase que el propio Elend había dado a los asambleístas su poder. Él respondió que había ignorado sus deseos. Tindwyl señaló que también debían hacer un balance de sus éxitos: esa misma noche, él y Vin se habían reunido con Straff y le habían intimidado para que no atacara Luthadel. Elend se lo contó, pero le preocupaba más haber ofendido de algún modo a Vin, ya que ella había estado actuando de forma extraña en su camino de vuelta a la ciudad. Le contó ansiosamente sus preocupaciones sobre su relación y lo que Vin pensaba de él. Cuando Tindwyl le dijo que Vin no se consideraba digna de él, Elend se quedó asombrado: él se consideraba indigno de ella, y supuso que Vin opinaba igual. Tindwyl comentó que entendía muy poco a las mujeres jóvenes, pasando a exponer las inseguridades de Vin, muchas de las cuales se debían a la difícil vida que había llevado. Cuando Elend le preguntó hasta qué punto estaba segura de ello, Tindwyl le aseguró que, tras haber criado a muchas hijas, sabía de lo que hablaba. Elend se sorprendió al saber que tenía hijos. Sin embargo, ella no tardó en avanzar en el tema, concluyendo que él tenía que decidir hasta qué punto le distraería su relación con Vin. Cuando Elend le preguntó por qué lo consideraba distraído, ella le señaló que le había preguntado cómo había ido la reunión con su padre y él, en cambio, había hablado de su ansiedad por Vin. Ante las dudas de Elend, Tindwyl le preguntó qué elegiría: el amor de Vin o el pueblo de Luthadel. Elend se negó a responder, pero Tindwyl le advirtió que era una pregunta a la que se enfrentaban muchos reyes. Él no estuvo de acuerdo, se mantuvo firme en que podía hacer ambas cosas y protestó que sólo era un dilema hipotético. Tindwyl no insistió en el asunto, pero le advirtió que tal vez ya se encontrara ante ese dilema, antes de marcharse.{{book ref|mb2|28}}
   
  +
Tindwyl se encontraba entre el séquito de Elend en la reunión de la Asamblea que siguió a su destitución y le había ayudado a preparar su discurso. Este fue elaborado para reforzar su vínculo con [[Kelsier]] poniendo el foco en Vin. Sentado entre el público, Ham le preguntó a Vin si se sentía cómoda con esto, y ella asintió a medias. Tindwyl se explayó sobre los fundamentos de Elend, explicando que en su discurso dio a entender que su nuevo gobierno fue fundado por Kelsier con la esperanza de que esto impidiera que la gente intentara manipularlo. Después, cuando Elend no intenta persuadir a la Asamblea para que le devuelva su lugar como monarca, como se suponía en su discurso, Tindwyl frunce el ceño y no parece pensar que sea una buena opción.{{book ref|mb2|31}}
Tindwyl was among Elend’s entourage at the Assembly meeting following his removal from office, and had helped him to prepare his speech. This speech was crafted to reinforce his link to [[Kelsier]] by putting a spotlight on Vin. Seated in the audience, Ham asked Vin whether she was comfortable with this. When she assented half-heartedly, Tindwyl elaborated on Elend’s rationale, explaining that in his speech he implied that their new government was founded by Kelsier in the hope that this would stop people from trying to tamper with it. Afterward, when Elend does not try to persuade the Assembly to restore his place as monarch as he was supposed to do in his speech, Tindwyl frowns and does not seem to think this is a good choice.{{book ref|mb2|31}}
 
   
==== Cett's Gamble ====
+
==== La jugada de Cett ====
[[Ashweather Cett]]’s arrival in the city and his subsequent election as a candidate for the throne sparked Elend’s desire to find information on the man, as well as possible ways of preventing his appointment as king. Later, in Elend’s study, Tindwyl observed him, [[Noorden]], Ham and Sazed as they combed through various texts. However, participating in the research seemed to be too much in the territory of politics for her. As they discussed Cett and his potential reign, Elend commented that they should have just gone along with the crew’s initial plan of handing the city over to Cett, rather than his own idea of playing Cett and Straff against each other, as it seemed the people wanted Cett as king. Sazed, however, said that it was not Elend’s duty to do as the people wanted. Elend noted that he sounded like Tindwyl. Sazed observed that Tindwyl was one of the wisest people he knew. As they continued their study of the law, Sazed sighed that he could find no loopholes, pointing out that he or another of the crew would have made a note of them if they had seen any when Elend had given them the laws to proofread. This caught Tindwyl’s attention, and she asks Sazed whether he had read the law before it had been formalized. Sazed seems embarrassed by this, and Elend responds for him, confirming that he had. Tindwyl is displeased by this. Elend, annoyed by this, told Tindwyl that he would not stand for her insulting Sazed, even indirectly. She apologized to Elend, but he argues that she should apologize not to him but to Sazed, or she should leave. She chose the latter, leaving the room wordlessly.{{book ref|mb2|34}}
+
La llegada de [[Ashweather Cett]] a la ciudad y su posterior elección como candidato al trono despertaron el deseo de Elend de encontrar información sobre el hombre, así como posibles formas de impedir su nombramiento como rey. Más tarde en su estudio, Tindwyl le observó a él, a [[Noorden]], a Ham y a Sazed mientras examinaban varios textos. Sin embargo, participar en la investigación parecía entrar demasiado en el terreno de la política para ella. Mientras discutían sobre Cett y su posible reinado, Elend comentó que deberían haber seguido el plan inicial de la banda de entregar la ciudad a Cett, en lugar de su propia idea de enfrentar a Cett y Straff, ya que parecía que el pueblo quería a Cett como rey. Sazed, sin embargo, dijo que no era deber de Elend hacer lo que el pueblo quería. Él señaló que sonaba como Tindwyl y le respondió que ella era una de las personas más sabias que conocía. Mientras continuaban su estudio de la ley, Sazed suspiró por no haber encontrado ninguna laguna, señalando que él u otro miembro de la banda habría tomado nota de ellas si hubiera visto alguna en el momento que revisasron las leyes. Esto llamó la atención de Tindwyl, y le preguntó a Sazed si había leído la ley antes de que fuera formalizada. Él parece avergonzado, y Elend responde por él, confirmando que lo había hecho. Ella se muestra contrariada y Elend, molesto, le dice que no tolerará que insulte a Sazed, ni siquiera indirectamente. Ella se disculpó, pero él argumenta que debe disculparse con Sazed, no con él, o que debe marcharse. Ella optó por lo segundo, abandonando la habitación sin decir palabra.{{book ref|mb2|34}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Un hombre solo puede dar tumbos durante un tiempo hasta que se cae o se endereza.
|A man can only stumble for so long before he either falls or stands up straight.
 
|Tindwyl about Elend{{book ref|mb2|35}}
+
|Tindwyl sobre Elend{{book ref|mb2|35}}
 
|side=left|size=250px
 
|side=left|size=250px
 
}}
 
}}
   
Tindwyl went to see Vin before she and Elend departed for their dinner with Cett a week later. She complimented her gown, telling her she looked beautiful. Vin hesitantly accepted the compliment, but pointed out that she had no jewelry anymore. Tindwyl brushed this aside, telling Vin she had no need of it. Vin brought up the topic of Elend, observing that Tindwyl’s lessons with him were growing less frequent. Tindwyl told her that Elend was close to no longer needing her instruction, although when Vin asked if this meant he was close to being like the men from Tindwyl’s biographies, Tindwyl laughed and disagreed, clarifying that in the future Elend would have to learn on his own, as much of good leadership came from experience. When Vin quietly remarked on how changed he was, Tindwyl agreed with her but also, that she thought Elend was already on this path, and likely would have turned out this way even without her instruction. Vin, gazing at her reflection at the pretty gown, said that this was what she had to become, for Elend. Tindwyl agreed, but added that it was also for Vin herself, remarking that this was where Vin had been headed before her attention had been drawn by other things. Vin turned to Tindwyl, asking whether she would be accompanying them; Tindwyl said no, then pushed Vin to go and join Elend.{{book ref|mb2|35}}
+
Tindwyl fue a ver a Vin antes de que ella y Elend partieran para su cena con Cett una semana después. Le hizo un cumplido sobre su vestido, diciéndole que estaba muy guapa. Vin aceptó el cumplido con vacilación, pero señaló que ya no tenía joyas. Tindwyl dejó de lado esto, diciéndole que no las necesitaba. Vin sacó el tema de Elend, observando que las lecciones de Tindwyl con él eran cada vez menos frecuentes. Ella le dijo que Elend estaba cerca de dejar de necesitar su instrucción, aunque cuando Vin le preguntó si eso significaba que estaba cerca de ser como los hombres de sus biografías, ésta se rió y discrepó, aclarando que en el futuro Elend tendría que aprender por su cuenta, ya que gran parte del buen liderazgo provenía de la experiencia. Cuando Vin comentó en voz baja lo cambiado que estaba, Tindwyl estuvo de acuerdo con ella, pero también, que pensaba que Elend ya estaba en ese camino, y que probablemente habría resultado así incluso sin su instrucción. Vin, mirando su reflejo con el bonito vestido, dijo que eso era en lo que tenía que convertirse, por Elend. Tindwyl estuvo de acuerdo, pero añadió que también era para ella misma, comentando que era hacia donde Vin se había dirigido antes de que su atención se viera atraída por otras cosas. Vin le preguntó si les acompañaría, pero Tindwyl dijo que no, y luego empujó a Vin para que fuera a reunirse con Elend.{{book ref|mb2|35}}
   
==== Last Lesson ====
+
==== La última lección ====
Tindwyl gave Elend his final lesson a few days after this.{{book ref|mb2|37}}{{wob ref|5379}}
+
Tindwyl dio a Elend su última lección unos días después de esto.{{book ref|mb2|37}}{{wob ref|5379}}
   
==== A Night of Study ====
+
==== Una noche de estudio ====
That night,{{book ref|mb2|37}}{{wob ref|5379}} Tindwyl found Sazed at the warehouse where the newly arrived refugees were being housed. She had wondered whether Sazed had truly cared for the people of the empire — in her opinion, if he cared he would have done as the Synod had told him rather than returning to Luthadel; seeing him with the refugees proved to her that he did care.{{wob ref|5378}} Sazed, however, felt that he did not care as much as he should. Tindwyl disagreed, and expressed how much he confused her. Noticing his exhaustion, she inquired after his [[Bronze#Feruchemical_Use|bronzemind]]. Sazed admitted that he had used up all his wakefulness in his haste to return to Luthadel. Sighing, Tindwyl finally asked him to show her what he had discovered that had caused him to run across two [[Dominance]]s back to the city.{{book ref|mb2|36}}
+
Esa noche,{{book ref|mb2|37}}{{wob ref|5379}} Tindwyl encontró a Sazed en el almacén donde se alojaban los refugiados recién llegados. Se había preguntado si Sazed se había preocupado realmente por la gente del imperio; en su opinión, si se hubiera preocupado habría hecho lo que el Sínodo le había dicho en lugar de regresar a Luthadel; verle con los refugiados le demostró que se preocupaba. {{wob ref|5378}} Sazed, sin embargo, consideraba que no le importaba tanto como debería. Tindwyl no estaba de acuerdo y le expresó lo mucho que la confundía. Al notar su agotamiento, le preguntó por su [[Bronce#Uso_feruquímico|mentebronce]]. Sazed admitió que había consumido toda su vigilia en su prisa por regresar a Luthadel. Suspirando, Tindwyl le pidió finalmente que le mostrara lo que había descubierto y que le había hecho cruzar dos [[Dominio (Imperio Final)|Dominio]]s de vuelta a la ciudad.{{book ref|mb2|36}}
   
  +
Regresaron a sus habitaciones y pasaron toda la noche estudiando el calco de la [[inscripción de Kwaan]] que Sazed había hecho en el [[convento de Seran]], y varios textos de sus mentecobres. Hacia la mañana, Tindwyl encontró una referencia a la [[Profundidad]] en la biografía del [[Wednegon|Rey Wednegon]]. Mientras la pareja discutía sobre la Profundidad, Sazed sacó a relucir la teoría de Vin de que se trataba de las [[brumas]]. Tindwyl estuvo de acuerdo con esta interpretación, al igual que él, algo que le inquietó, pues no deseaba que fuera cierto. Tindwyl parecía desconcertada por haber desafiado al Sínodo por algo que esperaba que no fuera cierto, a lo que explicó lo catastrófico que podía ser el retorno de la Profundidad, y que aunque deseaba que no se produjera, tenía que investigarlo por sí misma para verlo. Aunque Tindwyl estuvo de acuerdo en que el descubrimiento del calco era notable, no creía que la Profundidad supusiera una gran amenaza. Sazed insistió en que las brumas podrían estar haciéndose más fuertes, y que al matar al lord Legislador podrían haber matado inadvertidamente lo que las había estado reteniendo anteriormente. Tindwyl lo rechazó, alegando que no tenían pruebas de las brumas diurnas y sólo teorías sobre el hecho de matan a la gente. Sazed se echó atrás, admitiendo que eso era cierto.
They returned to his rooms, and spent the whole night studying the rubbing of [[Kwaan's inscription]] Sazed had made at the [[Conventical of Seran]], and various texts from their copperminds. Towards morning, Tindwyl found a reference to the [[Deepness]] in the biography of [[Wednegon|King Wednegon]]. As the pair discussed the Deepness, Sazed brought up Vin’s theory that it was the [[mist]]. Tindwyl agreed with this interpretation, as did he — something that disquieted him, for he did not wish it to be true. Tindwyl appeared puzzled that he had defied the Synod for something he had hoped was untrue, to which he explained how catastrophic the return of the Deepness could be, and how while he wished it would not come to pass he had to look into it for himself to see. While Tindwyl agreed that the discovery of the rubbing was remarkable, she did not think the Deepness posed much of a threat. Sazed persisted that the mists could be growing stronger, and that by killing the Lord Ruler they may have inadvertently killed whatever had been holding them back previously. Tindwyl brushed this away, citing that they had no proof of daytime mists and only theories on the mists killing people. Sazed backed down, admitting that this was true.
 
   
  +
Esto exasperó a Tindwyl; le preguntó por qué no se defendía. Cuando él respondió que no tenía defensa, Tindwyl argumentó que no podía ser así. Habló de cómo él siempre se disculpaba por su comportamiento y buscaba el perdón, y sin embargo nunca cambiaba. Señaló que si hubiera sido más expresivo y hubiera ofrecido defensas por sus acciones, podría haber estado dirigiendo el Sínodo. Lo llamó "el rebelde más contrito" que había conocido. Cuando Sazed seguía sin ofrecer ninguna defensa, ella continuó, señalando que él había tenido razón sobre el lord Legislador, que si hubiera intentado convencer al Sínodo, podrían haber estado de acuerdo. Sazed, sin embargo, no estuvo de acuerdo, diciéndole que él no era como los hombres de sus biografías ni siquiera realmente un hombre. Tindwyl refutó que él era un hombre mejor, aunque nunca había podido entender por qué.
This exasperated Tindwyl; she questioned why he never defended himself. When he answered that he had no defense, Tindwyl argued that this could not be the case. She talked about how he always apologized for his behavior and sought forgiveness, and yet never changed. She noted that had he been more vocal and offered defenses for his actions, he could have been leading the Synod. She called him ‘the most contrite rebel’ she had ever known. When Sazed still offered no defense, she went on, pointing out that he had been right about the Lord Ruler — if he had tried to convince the Synod, they may have agreed. Sazed, however, disagreed, telling her that he was not like the men from her biographies — or even really a man. Tindwyl refuted that he was a better man, though she had never been able to understand why.
 
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|A veces, la gente solo parece decidida porque no tiene otra opción mejor.
|Sometimes, people only seem determined upon one course because they have been offered no other options.
 
|Tindwyl to Sazed{{book ref|mb2|37}}
+
|Tindwyl a Sazed{{book ref|mb2|37}}
 
|side=right|size=250px
 
|side=right|size=250px
 
}}
 
}}
   
  +
Tras un momento de silencio, le dijo que se marcharía ese día: ofrecería conocimientos a los ejércitos que asediaban Luthadel, como había hecho con Elend, aunque dudaba que la escucharan como lo había hecho él. Cuando Sazed no puso ninguna objeción a su marcha, ella observó que él se negaba de nuevo a discutir. Sazed le preguntó qué sentido tendría, pues ella ya había tomado una decisión. Tindwyl dio a entender que estaría dispuesta a quedarse; él, confundido, le preguntó por sus deberes como guardadora. Tindwyl admitió que, aunque sus deberes eran importantes, podían permitirse "excepciones ocasionales", un reflejo directo de lo que le había dicho a Elend antes sobre el amor. Continuó diciendo que su calco podría beneficiarse de un mayor estudio. El significado más profundo de sus palabras -que ella quería estar con Sazed- se le hizo evidente, y le dijo con pesar que él no podía ser lo que ella deseaba, pues no se consideraba a sí un hombre. Tindwyl se desentendió de esto, diciéndole que ya estaba harta de hombres y de tener hijos. Admitió que estaba parcialmente resentida con los terrisanos por lo que le habían hecho pasar en el programa de reproducción, y que deseaba distanciarse de ellos. Fue más allá y confesó que a menudo se había sentido frustrada por la falta de iniciativa y la pasividad del Sínodo. Sólo él, Sazed, había impulsado el cambio.
After a moment of silence, she told him that she would be leaving that day — she would offer knowledge to the armies besieging Luthadel, as she had to Elend, though she doubted that they would listen to her as Elend had. When Sazed offered no objection to her leaving, she noted that he again refused to argue. Sazed asked what the point would be, for she had made up her mind already. Tindwyl implied that she would be amenable to staying; Sazed, confused, asked about her duties as a Keeper. Tindwyl admitted that while her duties were important, ‘occasional exceptions’ could be allowed — a direct reflection of what she had told Elend before, about love. She went on to say his rubbing could perhaps benefit from further study. The deeper meaning to her words — that she wanted to be with Sazed — was made apparent to him, and he ruefully told her that he could not be what she wished, for he thought himself to not be a man. Tindwyl brushed this aside, telling him that she had had enough of men, and childbearing. She admitted that she partially resented the Terris people for what they had put her through in the breeding program, and wished for some distance from them. She went on further, confessing that she had often been frustrated at the Synod’s lack of initiative and passiveness. Only he, Sazed, had pushed for change.
 
   
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Solo vi a un hombre impulsar al Sínodo a tomar medidas. Mientras los demás planeaban cómo mantenerse ocultos, un hombre quería atacar. Mientras los demás decidían la mejor manera de engañar a los reproductores, un hombre quería planear la caída del Imperio Final. Cuando volví a reunirme con mi gente, descubrí que ese hombre seguía luchando. Solo. Condenado por confraternizar con ladrones y rebeldes, aceptó en silencio su castigo. [...] Ese hombre nos liberó a todos.
|I only ever saw one man pushing the Synod toward active measures. While they planned how to keep themselves hidden, one man wanted to attack. While they decided the best ways to foil the Breeders, one man wanted to plot the downfall of the Final Empire. When I rejoined my people, I found that man still fighting. Alone. Condemned for fraternizing with thieves and rebels, he quietly accepted his punishment. [...] That man went on to free us all.
 
|Tindwyl, about Sazed{{book ref|mb2|37}}
+
|Tindwyl, sobre Sazed{{book ref|mb2|37}}
 
}}
 
}}
   
Taking his hand, Tindwyl explained that the men she had read about in her biographies were men who brought about change rather than planned how to hide men like Sazed. Anxious and apprehensive, she quietly asked him to give her an excuse to remain in Luthadel with him. Sazed asked her to stay. She agreed, and they resumed their study.{{book ref|mb2|37}}
+
Tomando su mano, Tindwyl le explicó que los hombres sobre los que había leído en sus biografías eran hombres que provocaban el cambio en lugar de planear cómo esconderse: hombres como Sazed. Ansiosa y aprensiva, le pidió en voz baja que le diera una excusa para quedarse en Luthadel con él. Sazed le pidió que se quedara. Ella aceptó y reanudaron su estudio.{{book ref|mb2|37}}
   
==== Kwaan's Inscription ====
+
==== La inscripción de Kwaan ====
During their time studying the rubbing, they discussed its key points as well as what they knew of [[Kwaan]], [[Alendi]] and [[Rashek]]. As Sazed read Kwaan’s words out to Tindwyl, she noted that some things did not make sense for example, why, if Kwaan feared the Deepness, did he try to stop Alendi’s quest to defeat it? They discussed further what Kwaan’s motives and reasonings were for asking Rashek to kill Alendi. Tindwyl felt that there was something wrong, though she couldn’t quite put her finger on it. They decided to analyse the rubbing further. As they did, she pointed out the inconsistency of Kwaan fearing Alendi would take the [[Well of Ascension|Well]]’s power for himself. Sazed, too, saw her problem: when Kwaan knew the temperaments of both Alendi and Rashek, why had he done what he did? As they went on, she also pointed out that it made little sense for him to fear that Alendi wouldn’t give the power up, and then to send the hateful Rashek to kill him orchestrating Rashek’s taking of the power for himself. Sazed argued that perhaps it was just clearer to them in hindsight, but Tindwyl was unconvinced, certain that something was wrong. They puzzled over it further, but she decided that she needed more context on Kwaan’s life before they could draw a conclusion. Sazed suggested a break, but she disagreed, saying that they had not time both of them sensed the city’s imminent doom, to either the Koloss army or the human ones.
+
Durante el tiempo que estudiaron el calco, discutieron sus puntos clave así como lo que sabían de [[Kwaan]], [[Alendi]] y [[Rashek]]. Mientras Sazed leía las palabras de Kwaan a Tindwyl, observó que algunas cosas no tenían sentido; por ejemplo, ¿por qué, si Kwaan temía a la Profundidad, intentó detener la búsqueda de Alendi para derrotarla? Discutieron más a fondo cuáles eran los motivos y razonamientos de Kwaan para pedir a Rashek que matara a Alendi. Tindwyl sintió que había algo que no cuadraba, aunque no podía concretarlo. Decidieron analizar el calco más a fondo. Mientras lo hacían, señaló la incoherencia de que Kwaan temiera que Alendi tomara para sí el poder del [[Pozo de la Ascensión (in-wolrd)|Pozo]]. Sazed también vio un problema: si Kwaan conocía los temperamentos tanto de Alendi como de Rashek, ¿por qué había hecho lo que hizo? A medida que avanzaban, también señaló que no tenía mucho sentido que temiera que Alendi no renunciara al poder, y que luego enviara al odioso Rashek a matarlo, orquestando la toma de poder por parte de Rashek. Sazed argumentó que tal vez lo tuvieran más claro a posteriori, pero Tindwyl no estaba convencida, segura de que algo estaba mal. Siguieron dándole vueltas, pero ella decidió que necesitaba más contexto sobre la vida de Kwaan antes de que pudieran sacar una conclusión. Sazed sugirió un descanso, pero ella no estuvo de acuerdo, diciendo que no tenían tiempo: ambos intuían la inminente perdición de la ciudad, ya fuera por el ejército koloss o por los humanos.
   
Tindwyl feared that Luthadel’s fall would be more brutal than the crew anticipated; Sazed conceded that they were optimists. Tindwyl, however, told him that this would be worse than the revolution which had led to the Collapse, for she had studied these things and knew how they played out. Sazed agreed with her, and they returned to their work.
+
Tindwyl temía que la caída de Luthadel fuera más brutal de lo que la banda preveía; Sazed admitió que eran optimistas. Tindwyl, sin embargo, le dijo que sería peor que la revolución que había llevado al Colapso, pues ella había estudiado estas cosas y sabía cómo se desarrollaban. Sazed estuvo de acuerdo con ella y volvieron al trabajo.
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Perdiste el trono porque no quisiste ordenar a tus ejércitos que aseguraran la ciudad, porque insististe en dar a la Asamblea demasiada libertad y porque no empleaste asesinos ni otras formas de presión. En resumen, Elend Venture, perdiste el trono porque eres un buen hombre.
|You lost the throne because you wouldn't command your armies to secure the city, because you insisted on giving the Assembly too much freedom, and because you don't employ assassins or other forms of pressure. In short, Elend Venture, you lost the throne because you are a good man.
 
|Tindwyl to Elend{{book ref|mb2|41}}
+
|Tindwyl a Elend{{book ref|mb2|41}}
 
|side=left|size=300px
 
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
   
  +
Poco después, Elend les llamó. Tindwyl le preguntó por qué les molestaba, sacando a relucir con dureza su incompetencia como medio para comprobar si había vuelto a ser el mismo de siempre al perder la corona, pues había oído informes sobre su abatimiento. Elend, viendo su estratagema, le aseguró que no había perdido su autoestima; ella se quedó satisfecha con esto. A continuación, tomó asiento y le pidió consejo. Cuando Tindwyl señaló que quizás ya le había prestado demasiada ayuda, pues al ser él una figura política la hacía parecer que tomaba partido, Elend señaló que ya no era rey. Contento con esto, Tindwyl le permitió formular su pregunta.
Shortly after, Elend called upon them. Tindwyl asked him why he was disturbing them, harshly bringing up his incompetence as a means of testing to see whether he had reverted to his old self upon losing the crown, for she had heard reports of his moping. Elend, seeing her ploy, assured her that he had not lost his self-respect; she was satisfied by this. He then took a seat, asking for advice. When Tindwyl noted that she had already perhaps given him too much of her aid, for as he was a political figure it made her seem as though she were taking sides, Elend pointed out that he was no longer king. Content with this, Tindwyl allowed him to ask his question.
 
   
 
Elend explained what had been on his mind: that during the vote for king, he had had an opportunity to lie, which would have secured his place on the throne. Instead he had told the truth, and lost the throne to [[Penrod]]. Tindwyl was unsurprised by this, as Elend had expected. He went on to ask whether what he had done was foolish. Tindwyl found it so, but argued that it wasn’t specifically that which lead to his losing the throne; rather, it was because he refused to do anything dishonorable to secure his place. Elend asked whether it was possible to both follow his conscience and be a good king, to which neither Tindwyl nor Sazed had an answer. Elend posed his question to Sazed about whether he should have lied; Sazed disagreed, saying that Elend had been true to himself. Tindwyl liked Elend’s ideals, but worried that his losing the throne could end badly for Luthadel’s people. However, Sazed maintained Elend had done the right thing and believed the rest was up to providence — or rather, God. Elend, skeptical, expressed his view on God being simply a tool of the [[Steel_Ministry#Obligators|obligators]]. As they discussed religion further, Elend noted the inconsistency of all the different religions Sazed preached and how they couldn’t all possibly be real. Tindwyl, returning to the original topic, told Elend that while she didn’t agree with his decisions, he had done what he thought was right, which was commendable. When Elend asked Tindwyl what he should do next, however, she had no answer.He then asked what the men in her biographies would have done. She again had no answer as according to her they would not have found themselves in his situation to begin with. Elend debated about whether a title was all there was to being king, before seeming to realize something and abruptly leaving. Slightly confused, Tindwyl allowed Sazed to guide her attention back to their studies.{{book ref|mb2|41}}
 
Elend explained what had been on his mind: that during the vote for king, he had had an opportunity to lie, which would have secured his place on the throne. Instead he had told the truth, and lost the throne to [[Penrod]]. Tindwyl was unsurprised by this, as Elend had expected. He went on to ask whether what he had done was foolish. Tindwyl found it so, but argued that it wasn’t specifically that which lead to his losing the throne; rather, it was because he refused to do anything dishonorable to secure his place. Elend asked whether it was possible to both follow his conscience and be a good king, to which neither Tindwyl nor Sazed had an answer. Elend posed his question to Sazed about whether he should have lied; Sazed disagreed, saying that Elend had been true to himself. Tindwyl liked Elend’s ideals, but worried that his losing the throne could end badly for Luthadel’s people. However, Sazed maintained Elend had done the right thing and believed the rest was up to providence — or rather, God. Elend, skeptical, expressed his view on God being simply a tool of the [[Steel_Ministry#Obligators|obligators]]. As they discussed religion further, Elend noted the inconsistency of all the different religions Sazed preached and how they couldn’t all possibly be real. Tindwyl, returning to the original topic, told Elend that while she didn’t agree with his decisions, he had done what he thought was right, which was commendable. When Elend asked Tindwyl what he should do next, however, she had no answer.He then asked what the men in her biographies would have done. She again had no answer as according to her they would not have found themselves in his situation to begin with. Elend debated about whether a title was all there was to being king, before seeming to realize something and abruptly leaving. Slightly confused, Tindwyl allowed Sazed to guide her attention back to their studies.{{book ref|mb2|41}}

Revisión del 17:30 17 sep 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Tindwyl
Tindwyl portrait.png
Fallecido c 1024 IF
Capacidades Feruquimista
Apodos Madre de Terris
Oficio Guardadora
Grupo Sínodo, Banda de Kelsier
Nacionalidad de Terris
Mundo natal Scadrial
Universo Cosmere

Tindwyl es una guardadora de Terris y miembro del Sínodo. Es muy conocida y respetada entre el pueblo terrisano. Pasó gran parte de su vida en el programa de reproducción del lord Legislador, y tuvo más de veinte hijos, de los cuales unas quince fueron niñas.[1] Un año después del Colapso, viajó a Luthadel por deseo de Sazed para formar a Elend Venture en liderazgo. Rápidamente se convirtió en miembro de su círculo íntimo. Después de esto, ella y Sazed estudiaron el calco que él hizo de la inscripción de Kwaan, y durante ese tiempo se involucraron románticamente. Murió durante el Asedio de Luthadel, asesinada por los koloss.

Apariencia y personalidad

Tindwyl es alta[2] y delgada[3]. Tiene unos cincuenta años.[2] Su cara es rectangular, [2] con rasgos cuadrados.[4] Sus ojos se describen como hermosos, y su pelo castaño canoso es liso, [5] hasta la cintura, y a veces trenzado.[3] Los lóbulos de sus orejas son alargados por sus numerosos pendientes, que varían en colores.[6] Tindwyl lleva las coloridas túnicas del pueblo terrisano[7], o una falda y una blusa de colores[4], así como unos anillos hechos de metales feruquímicos.[8] Siempre va vestida con pulcritud, con una postura perfecta, [4] haciendo que siempre parezca arreglada.[5]

Tindwyl tiene muchos conocimientos y es muy inteligente. Como a todos los guardadores, le encanta aprender.[9] Su área de interés son las biografías de grandes hombres del pasado: generales, reyes y emperadores, la mayoría de los cuales han sido olvidados bajo el reinado del lord Legislador.[10] Cuando está absorta en una tarea, su dedicación a la misma es única, permaneciendo despierta durante más de el calco que hizo en el convento de Seran.[1]

Es autoritaria y segura de sí misma, [5] dando órdenes a los miembros de la banda de Kelsier en más de una ocasión,[2][7][11] para gran sorpresa de éstos, que esperaban una actitud más servil por parte de los terrisanos.[2]{{book ref|mb2|16} Aunque puede parecer severa y fría, hay mucho más en ella.[5] Es muy directa y práctica, capaz de dejar a un lado sus sentimientos para trabajar como reproductora de Terris a instancias del Sínodo, pero aún alberga resentimiento hacia ellos por esto. [9] También es compasiva, simpatizando con el deseo de comprar de Allrianne y reprendiendo la actitud crítica de Vin.[11] Tindwyl es una romántica de corazón, y le dice a Elend que se pueden hacer excepciones por amor,[4] y más tarde le insinúa lo mismo a Sazed, [9] a pesar de sus estrictas normas. Se queda en Luthadel con Sazed a pesar de que sus responsabilidades como guardadora le dictan que debe ofrecer sus conocimientos a los ejércitos que asedian la ciudad,[9] y más tarde, a pesar de que la ciudad está a punto de caer en manos de los koloss.[12]

También es muy perspicaz y rápida para ver la verdad de las personas, y experta en darles lo que necesitan: al dar clases a Elend, es firme y dura; con Vin es amable y trata de ayudarla a verse y aceptarse a sí misma.[11] Gracias a su perspicacia, mientras estudia los calcos también es capaz de captar la incoherencia de la narración de Kwaan, que ha sido manipulada por Ruina.[6] Su comprensión de la gente también la ayuda a conseguir cosas por medios indirectos. Consigue magistralmente que Elend haga cosas y admita cosas ante ella en más de una ocasión, como conseguir que acepte que se refiera a él con una palabra honorífica, y que exprese la sinceridad de su amor por Vin.[4]

Tindwyl ve la religión como algo de valor académico y de beneficio para la sociedad, pero ella misma no es creyente. Tampoco le gustan las profecías y otras formas de predicción, ni la superstición.[1]

Atributos y habilidades

Tindwyl es una feruquímica completa, lo que significa que tiene la capacidad de almacenar atributos en todos los metales feruquímicos y decantarlos cuando sea necesario. Al ser una guardadora, tiene acceso a todos los conocimientos de los guardianes en sus mentecobres.[13] Eso incluye conocimientos sobre curación, prácticas sanitarias, agricultura e ingeniería.[14][15] Su área de especialización elegida son las biografías, que incluyen a muchos generales, reyes y emperadores. Este estudio le ha proporcionado muchos conocimientos sobre liderazgo y mando.[16]Utiliza su feruquimia para escuchar a escondidas.

Erudición

Como guardadora, las vastas reservas de conocimiento de Tindwyl le sirven de muchas maneras. Actúa como consejera de Elend durante su estancia en Luthadel, formándole en liderazgo . Su área de interés como guardadora son las biografías de los grandes hombres del pasado. Cuando ella y Sazed estudian el calco, también pone en práctica sus habilidades como erudita al investigar la Profundidad y el Héroe de las Eras, así como otros textos de la época.

Historia

Madre de Terris

Tindwyl era una madre de Terris que formaba parte del programa de reproducción del lord Legislador. Aunque el objetivo de este programa era eliminar la feruquimia de la población terrisana, el Sínodo consiguió que Tindwyl tuviera un lugar en él con la esperanza de que transmitiera la feruquimia a las generaciones futuras. Durante sus años en el programa de cría fue violada repetidamente por diferentes hombres hasta que quedó embarazada. Tindwyl tuvo su primer hijo a los catorce años, y tuvo más de veinte hijos en total. Debido a los medicamentos para la fertilidad que se le administraron, a menudo tuvo partos múltiples.

Tampoco pudo recibir ningún tipo de formación con respecto a la feruquimia durante este tiempo. Se le entregaron unas mentecobres, de las que pudo estudiar biografías.[17]

Guardadora

Tindwyl se unió a los guardadores cuando tenía alrededor de cuarenta años y no podía tener más hijos.[17] Sazed fue quien le recitó la colección de conocimientos de los guardadores. Este proceso duró meses, durante los cuales llegaron a conocerse muy bien.[18] Durante los diez años siguientes, Tindwyl ascendió a la fama entre los terrisanos, [7] convirtiéndose en una guardadora de alto rango[19] y miembro del Sínodo.[17]

Tiempo en Luthadel

Primeros encuentros

Después del Colapso Tindwyl recibió un mensaje de Sazed, detallando la situación de Elend Venture. Aunque no le pidió explícitamente que fuera a Luthadel y lo formara, ella fue de todos modos.[2]

Tindwyl apareció por primera vez en una reunión de la Asamblea en Luthadel, y fue advertida por Vin que se lo indicó a Elend.[3]

Unos días después, fue sorprendida por Demoux, aparentemente escuchando la reunión de Elend con la banda. Elend la reconoció de la sala de la Asamblea. Ella exigió una audiencia privada con él, a lo que Dockson y Ham se opusieron inmediatamente. Ella señaló que Elend no corría peligro ya que Vin estaba fuera. Él accedió a hablar con ella a solas, tras adivinar que era una guardadora, presente a petición de Sazed.[2] Una vez que estuvieron a solas, ella rompió sus ligaduras. Alarmado, Elend llamó a Vin, y Tindwyl le dijo que en realidad había salido a hacer su ronda, razón por la cual se dejó atrapar por Demoux.

Rodeó a Elend, estudiándolo, y luego empezó a corregir su postura y su forma de hablar, diciéndole que fuera más autoritario. Elend, desconcertado, exigió saber qué estaba pasando, lo que finalmente tuvo su aprobación. Se presentó ante él como guardadora de Terris, y comentó con dureza su aspecto desaliñado y su forma indirecta de hablar. Elend trató de excusarse, hasta que ella comentó que su gente lo consideraba un tonto, por cómo la Asamblea ignoraba su autoridad, por cómo los skaa no tenían fe en él y por cómo sus amigos suponían que no tendría nada que añadir a las discusiones. Tenía buenas ideas, pero carecía de capacidad de liderazgo.

He estudiado las vidas de generales, reyes y emperadores cuyos nombres ni siquiera has oído jamás. Comprender teorías políticas y de liderazgo, Elend Venture, no es lo mismo que comprender las vidas de los hombres que vivieron según esos principios.

—Tindwyl sobre su área de especialización[10]

Elend replicó que había pasado el último año estudiando todo lo que podía sobre liderazgo y gobierno, a lo que Tindwyl respondió que debería haber pasado ese tiempo siendo visto por su pueblo y aprendiendo a ser un gobernante.

Entonces se ofreció a enseñarle a ser un mejor dirigente, revelando que su área de experiencia como guardadora eran las biografías de grandes hombres del pasado. Elend aceptó su instrucción. Vin llegó entonces y exigió saber qué hacía Tindwyl allí. Ella comentó su forma directa, en contraste con el tiempo que tardó Elend en hacerle esa misma pregunta. Ella se dispuso a marcharse, y Elend le preguntó si había algo que debía empezar a practicar. Tindwyl le dijo que dejara de decir "um". Ham volvió a entrar en la habitación, y Elend le pidió que viera que Tindwyl recibiera alojamiento en el palacio.[10]

La instrucción de Elend

Algunos días después, Tindwyl llegó a la muralla de la ciudad y ordenó a Clubs que enviara a Elend que bajara de allí. Ella y Elend fueron a su estudio, donde una costurera y sus ayudantes les esperaban. Ella había mandado hacer ropa nueva para Elend: un uniforme blanco y de corte militar, para reflejar que estaba en guerra. Después de probárselo, una ayudante intentó cortarle el pelo, a lo que él se negó; sin embargo, cuando vio su reflejo en el traje, cambió de opinión, para satisfacción de Tindwyl. También le hizo llevar un aro plateado como símbolo de autoridad. Una vez que las costureras se despidieron, él le dio las gracias, con la impresión de que eso era todo lo que pensaba hacer.

Tindwyl le informó de que no habían hecho más que empezar, y que todavía era un necio. Le dijo que tenía que trabajar en su forma de caminar, en su forma de hablar y en su forma de luchar, señalando su dependencia de Vin para que se encargara de todos los combates por él. Tenía la intención de hacerle formar en privado con un maestro de duelos. Concluyó diciéndole que tal vez podría aprender a ser un rey, pero que hasta entonces tendría que fingirlo.

Un buen rey es aquel en quien su pueblo confía... y que merece esa confianza.

—Tindwyl sobre los reyes[7]

Demoux los interrumpió entonces, trayendo noticias de un mensajero de Straff Venture. Le dijo a Elend que le gustaba el nuevo uniforme, antes de marcharse. Tindwyl se alegró por ello. Comenzaron a discutir sobre lo que hacía a un rey un buen rey, a lo que Tindwyl respondió que era la confianza lo que lo hacía.[7]

Poco después, Tindwyl observó los procedimientos durante una reunión de la banda en el estudio de Elend para discutir su plan de reunirse con Straff. Después, Elend pidió la opinión de Tindwyl sobre cómo lo había manejado, a lo que ella respondió que era una vergüenza.

Elend protestó y pasaron a discutir sobre la forma en que los reyes deben liderar, con Tindwyl argumentando que como rey no necesitaba el permiso de sus seguidores, y Elend siendo de la opinión de que un rey debe liderar "por el consentimiento de su pueblo". Tindwyl no estuvo de acuerdo, replicando que un rey debe ser fuerte, aceptar consejos pero tomar decisiones por sí mismo, insinuando que la banda no le respetaba, y señalando que le llamaban por su nombre o apodos en lugar de su honorífico, 'Su Majestad'. Señaló que Tindwyl tampoco le llamaba por ese nombre, y le dijo que debería hacerlo a partir de ahora. Ella pareció complacida por ello, y luego le dio algunos consejos más sobre su comportamiento.

Luego pasaron a hablar del liderazgo, y de la responsabilidad que tenía Elend como rey. Tindwyl le aconsejó que no se sintiera culpable cuando las cosas fueran mal, sino que se esforzara por mejorarlas. Cuando le preguntó qué debía hacer si nunca podía mejorar las cosas, Tindwyl respondió que entonces debía retirarse del cargo, preferiblemente mediante el suicidio. Cuando Elend le preguntó si debía suicidarse, Tindwyl le aclaró que intentaba que se sintiera orgulloso de sí mismo. Exasperado, señaló cómo ella menospreciaba constantemente su capacidad de liderazgo, y expresó sus inseguridades sobre cómo Kelsier habría sido un mejor rey. Tindwyl puso fin a esto inmediatamente, le animó a aceptar su lugar como rey y sus puntos fuertes, y concluyó el tema aconsejándole que no se cuestionara a sí mismo.

Debemos hacer concesiones, excepcionalmente.

—Tindwyl sobre el amor.[4]

Tindwyl cambió entonces el tema hacia Vin, concretamente, a por qué Elend no se había casado aún con ella. Los skaa, que valoran la monogamia, querían que el matrimonio fuera oficial. Elend admitió que aunque quería casarse con Vin, ella se había negado. Tindwyl sugirió que tal vez Vin no era el tipo de mujer adecuado para él, lo que atrajo inmediatamente su ira y saltó en su defensa. Tindwyl se alegró por ello, admitiendo que le había estado poniendo a prueba para ver si realmente amaba a Vin. Reconoció que su afecto por Vin podría causar problemas en el futuro, pero que no era una razón para renunciar a ella, sorprendiendo a Elend.

Comenzaron a discutir las lecciones de duelo de Elend, pero fueron interrumpidos por Demoux, que traía noticias de la llegada de Allrianne.[4]

El regreso se Sazed

Cuando Sazed llegó a Luthadel trayendo noticias del ejército de Jastes Lekal no mucho después, Tindwyl le esperó en sus aposentos para que pudieran hablar en privado. Sazed observó que había respondido a su petición de ayudar a Elend, y ella a su vez observó que él había ignorado su propia petición. Tras una breve discusión sobre el rey, expresó su decepción con él por haber regresado al Dominio Central a pesar de las instrucciones que le había dado el Sínodo de enseñar en el Dominio Oriental. Sin embargo, Sazed se empeñó en permanecer en la ciudad porque tenía una "obra mayor" que ver, para exasperación de Tindwyl. Ella se dio cuenta de que él seguía investigando su teoría de que algo iba mal en las brumas, y se produjo una discusión: Tindwyl creía que había creado un problema donde no lo había; Sazed mantenía su postura de regresar a la ciudad. Señaló que, aunque podía estar equivocado, la última vez que había desobedecido las órdenes del Sínodo todo había acabado en el Colapso. Tindwyl parecía molesta, expresando su confusión por el hecho de que él debería haber sido un líder entre los terrisanos pero en cambio era un rebelde. Se dispuso a marcharse, pero al pasar junto a él le tomó la mano entre las suyas. Se miraron durante un momento, antes de que ella sacudiera la cabeza y se marchara.[5]

Compra de vestidos

A la mañana siguiente, Tindwyl llegó a los aposentos de Vin. Ella, que había sido advertida de la entrada de un intruso por parte de TenSoon (entonces disfrazado de OreSeur), la esperaba con los cuchillos preparados. Exigió saber el propósito de la visita de Tindwyl, a lo que ella respondió que había venido a llevarla de compras: Vin y Elend se reunirían con Straff la noche siguiente y ella necesitaría un vestido adecuado. Cuando Vin se irritó por recibir órdenes, Tindwyl le aseguró que era decisión de Vin si quería ir o no. Vin deliberó, pero finalmente aceptó.

Tindwyl también había invitado a Allrianne, y contrató los servicios de Fantasma para que hiciera de recadero. Durante el viaje en carruaje de camino a la calle Kenton, Tindwyl observó las interacciones de Vin y Allrianne. Cuando Allrianne le preguntó a Tindwyl si estarían a salvo, le aseguró que lo estarían, mirando a Vin.

Vin, Tindwyl y Mare

Al llegar a su destino, Tindwyl inspeccionó la zona antes de guiarlas a una tienda de confección. Allrianne y Fantasma se adelantaron, y Tindwyl comentó el entusiasmo de Allriane a Vin, señalando que no debía haber tenido la oportunidad de ir de compras en semanas. Vin, poco comprensiva, expresó su molestia por ello. Tindwyl la reprendió, señalando que juzgarla por su frivolidad era como si otros juzgaran a la propia Vin por su sencillez. Vin protestó que le gustaba que la gente la juzgara, pues entonces no esperaban nada de ella. Tindwyl, siempre perspicaz, señaló la tienda, donde se exponían vestidos y trajes, y preguntó si Vin no se lo perdía todo en ese caso. Mientras entraban en la tienda, Tindwyl comentó que había oído que Vin disfrutaba de la sociedad noble y de vestirse como una mujer. Le preguntó si su negativa a hacerlo ahora significaba que no le gustaba después de todo, a lo que Vin admitió que había dejado de llevar vestidos porque, por el contrario, le gustaban demasiado. En el transcurso de su conversación, Vin admitió a Tindwyl cómo se sentía en desacuerdo consigo misma, incapaz de consolidar la persona que había pretendido ser como Valette con los otros lados de sí misma. Tindwyl sacó entonces el tema de Elend, y de por qué no se habían casado todavía. Vin expresó sus inseguridades, confesando que creía que no era la persona adecuada para él, porque debería casarse con alguien que pudiera ser una reina y no sólo una guardaespaldas, alguien como Allrianne. Tindwyl la tranquilizó suavemente diciéndole que Elend se había enamorado de Vin y que la quería tal y como era. Cuando Vin protestó que Elend había amado a su personaje falso, Tindwyl señaló que después de descubrir su verdadero ser, él seguía con ella. Explicó cómo la gente tenía más de lo que era inmediatamente aparente, animándola a ver y aceptarse a sí misma como lo hacía Elend. Vin le preguntó si intentaba convertirla en una reina para Elend, a lo que ella respondió que simplemente intentaba ayudar a Vin a ser ella misma, antes de empujarla a probarse unos cuantos vestidos.

Cuando Vin se probó el primer vestido, tanto Tindwyl como la modista felicitaron su elegancia. Vin, recelosa, se preguntó en voz baja por qué Tindwyl fingía ser amable con ella cuando era dura con Elend. Tindwyl respondió que a Elend le venía bien un poco de dureza, ya que se había criado en el lujo; Vin, en cambio, ya había tenido suficiente dureza en su vida.

Cuando la modista se acercó de nuevo para decidir los colores, Tindwyl protestó enérgicamente contra el deseo de Vin de un vestido negro, o incluso gris. Al final se decidieron por un color azul real, y Tindwyl le dio una lista de modificaciones para que la modista las aplicara, que harían que el vestido fuera más fácil de maniobrar para Vin y de esconder las armas en él.

Entonces llegó Fantasma, notificándoles que los miembros de la incipiente Iglesia del Superviviente los habían descubierto y estaban fuera de la tienda. Tindwyl observó la reacción de Vin mientras intentaba esconderse y luego escapar. Le aconsejó que fuera a hablar con ellos, señalando que necesitaban esperanza. Cuando Vin objetó que sólo podía darles falsas esperanzas, y fomentar su endiosamiento, Allrianne se opuso, señalando que el comportamiento furtivo de Vin era lo que había forjado su reputación: hablar con los skaa les demostraría que era una persona normal. Vin expresó lo angustiada que se sentía por la idea de que la gente la adorara como a Kelsier, y que quería que la dejaran en paz. Tindwyl le dijo a Vin, suave pero firmemente, que como asesina del lord Legislador, protegida de Kelsier y consorte del nuevo rey, no tenía esa opción. Alentadas por Tindwyl, Allrianne y Vin salieron a hablar con la gente, y Vin les garantizó su seguridad. Al regresar a la tienda, Tindwyl asintió en señal de aprobación. Vin, en cambio, estaba muy angustiada, pues sentía que les había mentido. Tindwyl dijo que sólo había sido optimista, pero eso no la pudo consolar. Le dijo que abandonara la ciudad si creía que su situación era tan desesperada. Cuando Vin protestó que no lo había hecho con esa intención, Tindwyl le dijo exasperada que tomara una decisión sobre si creía o no en la ciudad, pasando a sacudir la cabeza ante la indecisión de Vin y Elend. Vin señaló que Tindwyl había dicho que no sería dura con ella, a lo que Tindwyl respondió que a veces tenía dificultades con eso. Luego pasaron a terminar la prueba de ropa de Allrianne.[11]

Un rey depuesto

Cuando la Asamblea apeló a la cláusula de no confianza de la ley, destituyendo a Elend, Tindwyl expresó severamente su enfado con él por haber incluido una cláusula en la ley que él mismo escribió y que permitía tal cosa. Le reprendió enérgicamente, aunque él mantuvo su postura de que había hecho lo correcto al incluirla. En la reunión de la banda celebrada para decidir su siguiente paso, Tindwyl se negó a aceptar que ya no era rey y apoyó la sugerencia de Clubs de aplicar la ley marcial para mantener el trono. Cuando Tindwyl volvió a reprenderle y a llamarle tonto, Elend acabó por estallar, diciéndole que dejara de insultarle. Tindwyl dejó de protestar y volvió a sentarse. Elend le detalló su plan para afrontar la situación de forma legal. Tindwyl señaló que no había nada de malo en asegurar su trono en tiempos turbulentos, pero Elend se empeñó en no imponer su gobierno al pueblo de Luthadel si éste no lo quería. Tindwyl encontró este sentimiento ingenuo, pero Elend se mantuvo firme. Cuando Tindwyl le preguntó qué haría si no podía recuperar su trono por medios legales, respondió que lo aceptaría y seguiría ayudando al reino en lo que pudiera. Elend continuó explicando las legalidades de su destitución, y las formas en las que su trono podría ser restaurado. Tindwyl le preguntó con escepticismo si era el momento de librar una batalla legal, con los dos ejércitos que les asediaban y el ejército de koloss en camino para hacer lo mismo. Elend señaló que era muy probable que su destitución hubiera sido orquestada por uno de los ejércitos enemigos, ya que él era el único que impedía que la Asamblea entregara Luthadel.

Mientras Elend empezaba a revisar sus libros de leyes, preguntó si Sazed había sido convocado. Fantasma dijo que no había podido despertarlo, y Tindwyl lo calificó de " problema de guardadores", suponiendo que la banda no tenía conocimientos de feruquimia. Cuando se le reveló que Sazed se lo había explicado, se mostró muy disgustada. A continuación, señaló que Sazed no podía ayudarles en esto de todos modos, ya que como guardador ambulante no debía tomar partido en la política. Cuando Brisa señaló que derrocar al lord Legislador había sido algo político, Tindwyl, molesta, dijo a la banda que si eran realmente amigos de Sazed no le animarían a romper sus votos. Brisa se preguntó si ella estaba simplemente molesta porque el Sínodo no podía castigar el incumplimiento de las normas por parte de Sazed, e intentó aplacarla. Tindwyl se mostró imperturbable, diciéndole que no encontraría éxito en tratar de presionar sus emociones, y se rindió.

Tras la reunión, Tindwyl se quedó para hablar con Elend en privado. Se disculpó por su falta de respeto, para sorpresa de él, admitiendo que tendía a tratar a la gente como niños. Elend aceptó sus disculpas, y ella señaló que había aprendido rápidamente de su educación. Elend dijo que había tenido que hacerlo, aunque, como se vio, no lo suficientemente rápido para la Asamblea. Tindwyl le preguntó en voz baja cómo había llegado a esto, véase que el propio Elend había dado a los asambleístas su poder. Él respondió que había ignorado sus deseos. Tindwyl señaló que también debían hacer un balance de sus éxitos: esa misma noche, él y Vin se habían reunido con Straff y le habían intimidado para que no atacara Luthadel. Elend se lo contó, pero le preocupaba más haber ofendido de algún modo a Vin, ya que ella había estado actuando de forma extraña en su camino de vuelta a la ciudad. Le contó ansiosamente sus preocupaciones sobre su relación y lo que Vin pensaba de él. Cuando Tindwyl le dijo que Vin no se consideraba digna de él, Elend se quedó asombrado: él se consideraba indigno de ella, y supuso que Vin opinaba igual. Tindwyl comentó que entendía muy poco a las mujeres jóvenes, pasando a exponer las inseguridades de Vin, muchas de las cuales se debían a la difícil vida que había llevado. Cuando Elend le preguntó hasta qué punto estaba segura de ello, Tindwyl le aseguró que, tras haber criado a muchas hijas, sabía de lo que hablaba. Elend se sorprendió al saber que tenía hijos. Sin embargo, ella no tardó en avanzar en el tema, concluyendo que él tenía que decidir hasta qué punto le distraería su relación con Vin. Cuando Elend le preguntó por qué lo consideraba distraído, ella le señaló que le había preguntado cómo había ido la reunión con su padre y él, en cambio, había hablado de su ansiedad por Vin. Ante las dudas de Elend, Tindwyl le preguntó qué elegiría: el amor de Vin o el pueblo de Luthadel. Elend se negó a responder, pero Tindwyl le advirtió que era una pregunta a la que se enfrentaban muchos reyes. Él no estuvo de acuerdo, se mantuvo firme en que podía hacer ambas cosas y protestó que sólo era un dilema hipotético. Tindwyl no insistió en el asunto, pero le advirtió que tal vez ya se encontrara ante ese dilema, antes de marcharse.[20]

Tindwyl se encontraba entre el séquito de Elend en la reunión de la Asamblea que siguió a su destitución y le había ayudado a preparar su discurso. Este fue elaborado para reforzar su vínculo con Kelsier poniendo el foco en Vin. Sentado entre el público, Ham le preguntó a Vin si se sentía cómoda con esto, y ella asintió a medias. Tindwyl se explayó sobre los fundamentos de Elend, explicando que en su discurso dio a entender que su nuevo gobierno fue fundado por Kelsier con la esperanza de que esto impidiera que la gente intentara manipularlo. Después, cuando Elend no intenta persuadir a la Asamblea para que le devuelva su lugar como monarca, como se suponía en su discurso, Tindwyl frunce el ceño y no parece pensar que sea una buena opción.[21]

La jugada de Cett

La llegada de Ashweather Cett a la ciudad y su posterior elección como candidato al trono despertaron el deseo de Elend de encontrar información sobre el hombre, así como posibles formas de impedir su nombramiento como rey. Más tarde en su estudio, Tindwyl le observó a él, a Noorden, a Ham y a Sazed mientras examinaban varios textos. Sin embargo, participar en la investigación parecía entrar demasiado en el terreno de la política para ella. Mientras discutían sobre Cett y su posible reinado, Elend comentó que deberían haber seguido el plan inicial de la banda de entregar la ciudad a Cett, en lugar de su propia idea de enfrentar a Cett y Straff, ya que parecía que el pueblo quería a Cett como rey. Sazed, sin embargo, dijo que no era deber de Elend hacer lo que el pueblo quería. Él señaló que sonaba como Tindwyl y le respondió que ella era una de las personas más sabias que conocía. Mientras continuaban su estudio de la ley, Sazed suspiró por no haber encontrado ninguna laguna, señalando que él u otro miembro de la banda habría tomado nota de ellas si hubiera visto alguna en el momento que revisasron las leyes. Esto llamó la atención de Tindwyl, y le preguntó a Sazed si había leído la ley antes de que fuera formalizada. Él parece avergonzado, y Elend responde por él, confirmando que sí lo había hecho. Ella se muestra contrariada y Elend, molesto, le dice que no tolerará que insulte a Sazed, ni siquiera indirectamente. Ella se disculpó, pero él argumenta que debe disculparse con Sazed, no con él, o que debe marcharse. Ella optó por lo segundo, abandonando la habitación sin decir palabra.[22]

Un hombre solo puede dar tumbos durante un tiempo hasta que se cae o se endereza.

—Tindwyl sobre Elend[8]

Tindwyl fue a ver a Vin antes de que ella y Elend partieran para su cena con Cett una semana después. Le hizo un cumplido sobre su vestido, diciéndole que estaba muy guapa. Vin aceptó el cumplido con vacilación, pero señaló que ya no tenía joyas. Tindwyl dejó de lado esto, diciéndole que no las necesitaba. Vin sacó el tema de Elend, observando que las lecciones de Tindwyl con él eran cada vez menos frecuentes. Ella le dijo que Elend estaba cerca de dejar de necesitar su instrucción, aunque cuando Vin le preguntó si eso significaba que estaba cerca de ser como los hombres de sus biografías, ésta se rió y discrepó, aclarando que en el futuro Elend tendría que aprender por su cuenta, ya que gran parte del buen liderazgo provenía de la experiencia. Cuando Vin comentó en voz baja lo cambiado que estaba, Tindwyl estuvo de acuerdo con ella, pero también, que pensaba que Elend ya estaba en ese camino, y que probablemente habría resultado así incluso sin su instrucción. Vin, mirando su reflejo con el bonito vestido, dijo que eso era en lo que tenía que convertirse, por Elend. Tindwyl estuvo de acuerdo, pero añadió que también era para ella misma, comentando que era hacia donde Vin se había dirigido antes de que su atención se viera atraída por otras cosas. Vin le preguntó si les acompañaría, pero Tindwyl dijo que no, y luego empujó a Vin para que fuera a reunirse con Elend.[8]

La última lección

Tindwyl dio a Elend su última lección unos días después de esto.[9][23]

Una noche de estudio

Esa noche,[9][23] Tindwyl encontró a Sazed en el almacén donde se alojaban los refugiados recién llegados. Se había preguntado si Sazed se había preocupado realmente por la gente del imperio; en su opinión, si se hubiera preocupado habría hecho lo que el Sínodo le había dicho en lugar de regresar a Luthadel; verle con los refugiados le demostró que sí se preocupaba. [24] Sazed, sin embargo, consideraba que no le importaba tanto como debería. Tindwyl no estaba de acuerdo y le expresó lo mucho que la confundía. Al notar su agotamiento, le preguntó por su mentebronce. Sazed admitió que había consumido toda su vigilia en su prisa por regresar a Luthadel. Suspirando, Tindwyl le pidió finalmente que le mostrara lo que había descubierto y que le había hecho cruzar dos Dominios de vuelta a la ciudad.[25]

Regresaron a sus habitaciones y pasaron toda la noche estudiando el calco de la inscripción de Kwaan que Sazed había hecho en el convento de Seran, y varios textos de sus mentecobres. Hacia la mañana, Tindwyl encontró una referencia a la Profundidad en la biografía del Rey Wednegon. Mientras la pareja discutía sobre la Profundidad, Sazed sacó a relucir la teoría de Vin de que se trataba de las brumas. Tindwyl estuvo de acuerdo con esta interpretación, al igual que él, algo que le inquietó, pues no deseaba que fuera cierto. Tindwyl parecía desconcertada por haber desafiado al Sínodo por algo que esperaba que no fuera cierto, a lo que explicó lo catastrófico que podía ser el retorno de la Profundidad, y que aunque deseaba que no se produjera, tenía que investigarlo por sí misma para verlo. Aunque Tindwyl estuvo de acuerdo en que el descubrimiento del calco era notable, no creía que la Profundidad supusiera una gran amenaza. Sazed insistió en que las brumas podrían estar haciéndose más fuertes, y que al matar al lord Legislador podrían haber matado inadvertidamente lo que las había estado reteniendo anteriormente. Tindwyl lo rechazó, alegando que no tenían pruebas de las brumas diurnas y sólo teorías sobre el hecho de matan a la gente. Sazed se echó atrás, admitiendo que eso era cierto.

Esto exasperó a Tindwyl; le preguntó por qué no se defendía. Cuando él respondió que no tenía defensa, Tindwyl argumentó que no podía ser así. Habló de cómo él siempre se disculpaba por su comportamiento y buscaba el perdón, y sin embargo nunca cambiaba. Señaló que si hubiera sido más expresivo y hubiera ofrecido defensas por sus acciones, podría haber estado dirigiendo el Sínodo. Lo llamó "el rebelde más contrito" que había conocido. Cuando Sazed seguía sin ofrecer ninguna defensa, ella continuó, señalando que él había tenido razón sobre el lord Legislador, que si hubiera intentado convencer al Sínodo, podrían haber estado de acuerdo. Sazed, sin embargo, no estuvo de acuerdo, diciéndole que él no era como los hombres de sus biografías ni siquiera realmente un hombre. Tindwyl refutó que él era un hombre mejor, aunque nunca había podido entender por qué.

A veces, la gente solo parece decidida porque no tiene otra opción mejor.

—Tindwyl a Sazed[9]

Tras un momento de silencio, le dijo que se marcharía ese día: ofrecería conocimientos a los ejércitos que asediaban Luthadel, como había hecho con Elend, aunque dudaba que la escucharan como lo había hecho él. Cuando Sazed no puso ninguna objeción a su marcha, ella observó que él se negaba de nuevo a discutir. Sazed le preguntó qué sentido tendría, pues ella ya había tomado una decisión. Tindwyl dio a entender que estaría dispuesta a quedarse; él, confundido, le preguntó por sus deberes como guardadora. Tindwyl admitió que, aunque sus deberes eran importantes, podían permitirse "excepciones ocasionales", un reflejo directo de lo que le había dicho a Elend antes sobre el amor. Continuó diciendo que su calco podría beneficiarse de un mayor estudio. El significado más profundo de sus palabras -que ella quería estar con Sazed- se le hizo evidente, y le dijo con pesar que él no podía ser lo que ella deseaba, pues no se consideraba a sí un hombre. Tindwyl se desentendió de esto, diciéndole que ya estaba harta de hombres y de tener hijos. Admitió que estaba parcialmente resentida con los terrisanos por lo que le habían hecho pasar en el programa de reproducción, y que deseaba distanciarse de ellos. Fue más allá y confesó que a menudo se había sentido frustrada por la falta de iniciativa y la pasividad del Sínodo. Sólo él, Sazed, había impulsado el cambio.

Solo vi a un hombre impulsar al Sínodo a tomar medidas. Mientras los demás planeaban cómo mantenerse ocultos, un hombre quería atacar. Mientras los demás decidían la mejor manera de engañar a los reproductores, un hombre quería planear la caída del Imperio Final. Cuando volví a reunirme con mi gente, descubrí que ese hombre seguía luchando. Solo. Condenado por confraternizar con ladrones y rebeldes, aceptó en silencio su castigo. [...] Ese hombre nos liberó a todos.

—Tindwyl, sobre Sazed[9]

Tomando su mano, Tindwyl le explicó que los hombres sobre los que había leído en sus biografías eran hombres que provocaban el cambio en lugar de planear cómo esconderse: hombres como Sazed. Ansiosa y aprensiva, le pidió en voz baja que le diera una excusa para quedarse en Luthadel con él. Sazed le pidió que se quedara. Ella aceptó y reanudaron su estudio.[9]

La inscripción de Kwaan

Durante el tiempo que estudiaron el calco, discutieron sus puntos clave así como lo que sabían de Kwaan, Alendi y Rashek. Mientras Sazed leía las palabras de Kwaan a Tindwyl, observó que algunas cosas no tenían sentido; por ejemplo, ¿por qué, si Kwaan temía a la Profundidad, intentó detener la búsqueda de Alendi para derrotarla? Discutieron más a fondo cuáles eran los motivos y razonamientos de Kwaan para pedir a Rashek que matara a Alendi. Tindwyl sintió que había algo que no cuadraba, aunque no podía concretarlo. Decidieron analizar el calco más a fondo. Mientras lo hacían, señaló la incoherencia de que Kwaan temiera que Alendi tomara para sí el poder del Pozo. Sazed también vio un problema: si Kwaan conocía los temperamentos tanto de Alendi como de Rashek, ¿por qué había hecho lo que hizo? A medida que avanzaban, también señaló que no tenía mucho sentido que temiera que Alendi no renunciara al poder, y que luego enviara al odioso Rashek a matarlo, orquestando la toma de poder por parte de Rashek. Sazed argumentó que tal vez lo tuvieran más claro a posteriori, pero Tindwyl no estaba convencida, segura de que algo estaba mal. Siguieron dándole vueltas, pero ella decidió que necesitaba más contexto sobre la vida de Kwaan antes de que pudieran sacar una conclusión. Sazed sugirió un descanso, pero ella no estuvo de acuerdo, diciendo que no tenían tiempo: ambos intuían la inminente perdición de la ciudad, ya fuera por el ejército koloss o por los humanos.

Tindwyl temía que la caída de Luthadel fuera más brutal de lo que la banda preveía; Sazed admitió que eran optimistas. Tindwyl, sin embargo, le dijo que sería peor que la revolución que había llevado al Colapso, pues ella había estudiado estas cosas y sabía cómo se desarrollaban. Sazed estuvo de acuerdo con ella y volvieron al trabajo.

Perdiste el trono porque no quisiste ordenar a tus ejércitos que aseguraran la ciudad, porque insististe en dar a la Asamblea demasiada libertad y porque no empleaste asesinos ni otras formas de presión. En resumen, Elend Venture, perdiste el trono porque eres un buen hombre.

—Tindwyl a Elend[6]

Poco después, Elend les llamó. Tindwyl le preguntó por qué les molestaba, sacando a relucir con dureza su incompetencia como medio para comprobar si había vuelto a ser el mismo de siempre al perder la corona, pues había oído informes sobre su abatimiento. Elend, viendo su estratagema, le aseguró que no había perdido su autoestima; ella se quedó satisfecha con esto. A continuación, tomó asiento y le pidió consejo. Cuando Tindwyl señaló que quizás ya le había prestado demasiada ayuda, pues al ser él una figura política la hacía parecer que tomaba partido, Elend señaló que ya no era rey. Contento con esto, Tindwyl le permitió formular su pregunta.

Elend explained what had been on his mind: that during the vote for king, he had had an opportunity to lie, which would have secured his place on the throne. Instead he had told the truth, and lost the throne to Penrod. Tindwyl was unsurprised by this, as Elend had expected. He went on to ask whether what he had done was foolish. Tindwyl found it so, but argued that it wasn’t specifically that which lead to his losing the throne; rather, it was because he refused to do anything dishonorable to secure his place. Elend asked whether it was possible to both follow his conscience and be a good king, to which neither Tindwyl nor Sazed had an answer. Elend posed his question to Sazed about whether he should have lied; Sazed disagreed, saying that Elend had been true to himself. Tindwyl liked Elend’s ideals, but worried that his losing the throne could end badly for Luthadel’s people. However, Sazed maintained Elend had done the right thing and believed the rest was up to providence — or rather, God. Elend, skeptical, expressed his view on God being simply a tool of the obligators. As they discussed religion further, Elend noted the inconsistency of all the different religions Sazed preached and how they couldn’t all possibly be real. Tindwyl, returning to the original topic, told Elend that while she didn’t agree with his decisions, he had done what he thought was right, which was commendable. When Elend asked Tindwyl what he should do next, however, she had no answer.He then asked what the men in her biographies would have done. She again had no answer as according to her they would not have found themselves in his situation to begin with. Elend debated about whether a title was all there was to being king, before seeming to realize something and abruptly leaving. Slightly confused, Tindwyl allowed Sazed to guide her attention back to their studies.[6]

Tindwyl and Sazed while studying

The day after Vin’s attack on Cett’s army, Tindwyl and Sazed were still studying the rubbing and looking for the context they desired. Tindwyl found a quotation of the Hero of Ages prophecy, having used the rubbing as a means of translating different names for the Hero, and she wrote it out for Sazed. While the quote she found did not tell them anything new, the careful wording used in prophecies was something to consider. Sazed, noting her discomfort at the prophecy, did not expect such a reaction from her considering what they were studying. Tindwyl, not being a believer, told him that while she collected knowledge, she thought religion was untrue. The discussed further, Sazed expressing his opinion that religions were expressions of hope. Tindwyl pointed out that the religions of the past had not saved the people from the Lord Ruler. She saw the value of religion from an academic standpoint, but could not believe it to be true. She then realized that Sazed believed Vin to be the Hero of Ages, which she found to be too big a coincidence to be plausible. Her rationale for studying the Deepness and the Hero was that since the Deepness had been defeated in the past, they could look to history to see how to defeat it again by studying the myths and legends by which the story had survived. Deciding this was something they could not agree on, they returned to their research.

Discussing Vin’s assault on Cett and his subsequent withdrawal from the city, Tindwyl hoped this improve Luthadel’s situation. Sazed was less certain, stressing that they had to be finished with their research by that night. However, as Tindwyl went through their writings she noticed a sheet of paper from which the bottom right corner had been torn off. The paper had been a transcription of the rubbing, and the tear removed the last sentence or so. In confusion, Tindwyl pulled out another copy of the rubbing from their papers. This sheet, too, was missing the same sentence. They were both at a loss as to how this could have happened, since neither of them had left their papers unattended. Laying the papers atop each other, they saw that the tears were precisely identical.

Frantically they searched through all of their papers for copies of the rubbing, and found that in each of them were missing the exact same sentence. Tindwyl feared for the real rubbing he had made, and Sazed unlocked the trunk he had stored it in to check. Sure enough, the same sentence had been torn off even this.

The pair of them were at a loss as to how this could have happened, and yet also surprised that whoever had done it had known so little of Feruchemy — they both had the transcription stored in their copperminds. As they tried to understand what this could mean, they were interrupted by Vin’s arrival.

Startled, they both began tapping strength, but stopped when they realized it was her. Tindwyl gathered the papers as Sazed asked Vin whether she had noticed anyone hanging around the room. Vin answered that she hadn’t, but promised to keep an eye out for anyone, before asking to speak privately with Sazed. Tindwyl ostensibly went to arrange for lunch so that they could have their privacy, but really just waited outside the door, listening in as Vin asked Sazed for advice about love.

When Vin left, Sazed opened the door to find Tindwyl waiting outside. Entering, she remarked she would feel much safer if the city’s Mistborn wasn’t a temperamental teenager. Sazed assured her of Vin’s stability, but Tindwyl informed him that after having raised some fifteen daughters, she could say with certainty that no teenage girl was stable. Sazed noted that it was good Vin had not heard her eavesdropping, for she was normally paranoid about it. Tindwyl remarked that this was because Vin had a soft spot for Terris people, likely because of Sazed himself, before noting that Vin seemed to put great stock in his advice. She went on, telling him that she thought the advice he had given her was wise, and that he would have made a good father.

They made to return to their work, but were interrupted once again — this time by Elend. He, too, wanted Sazed’s advice, promptly dismissing Tindwyl. Annoyed, she left the room again — this time actually going to make lunch arrangements. However she returned before the conversation was over and waited again outside the door. When Elend was through, he called that she could return. In surprise, she asked him how he knew she was outside, to which he responded that she was ‘as bad as Vin’. He bade them a good day, then withdrew.

Sazed complimented how well Tindwyl had taught him as they watched him leave; she grumbled that she had perhaps done too fine a job, before admitting ruefully that she thought if the Assembly had not deposed him, she thought he would have been able to fix the predicament Luthadel had found itself in. At last, they returned to their work.[1]

Battle of Luthadel and Death

The morning after Vin and Elend’s marriage, as they prepared to make their way to Terris to find the Well, Tindwyl angrily told Elend how foolish he was being by abandoning Luthadel and its people.

Elend, however, was set on his course. He was certain he could protect the people better this way. Tindwyl, incredulous, reprimanded him, telling him that he was their king and should be with them. Elend angrily pointed out that the people of Luthadel had rejected him, and that he was their king no longer.

Tindwyl, shaking her head, expressed her skepticism at his and Vin’s course — Vin wanted to go to Terris, to the Well, because she believed herself to be the Hero of Ages and that she would find a power that would transform her into a divinity. She went on, deducing that Vin was trying to follow in Kelsier’s footsteps. Elend defended her, telling Tindwyl that he supported her wishes. Tindwyl asked scathingly whether he supported Vin’s madness. Elend angrily commanded her to stop speaking about Vin that way, his tone making Tindwyl flinch. He told Tindwyl that he trusted Vin.

Tindwyl implored him once again to see reason — she felt certain that Elend held no more belief in prophecies and religions than she did. Elend, however, maintained that he believed in Vin, and whatever held value to her held value to him. They would go north, and release the power at the Well of Ascension.

Tindwyl finally gave up, her parting words to him harsh — she told him he would be remembered as a coward by his people. Elend commanded her to leave, and she did, stopping only to point out the package she had brought with her — the document she and Sazed had written, about the Hero of Ages, the Deepness, and Kwaan’s inscription. She informed him Sazed would have them deliver it to the Keeper Synod in Tathingdwen, bade him enjoy his exile, and left.[26]

After this, Tindwyl helped Dockson prepare Luthadel for the imminent battle. Although as a Keeper she wasn't supposed to interfere with politics (and would not have helped if it were Straff's army that were attacking), she was prepared to fight against the koloss if it meant protecting the people.[27] During this time, she was also looking for Sazed. As she, Dockson and other functionaries studied Marsh’s map of Luthadel in the Venture ballroom, Sazed found her. She beckoned him to come when she saw him so that Dockson could detail their plan of having some of their own people stationed at each of the city gates, should they be needed.

Dockson entreated Sazed to help them, knowing Sazed did not like fighting. Tindwyl noted, however, that he was preparing for battle, observing the rings that he was storing Feruchemical attributes into. Sazed asked what Tindwyl’s own role was in this was, and she explained that Dockson had asked her advice due to her knowledge of military history. Sazed nodded, then agreed to help Dockson, though he warned against breaking the chain of command, to which Dockson agreed.

Then, he asked to speak privately with Tindwyl. Once they stepped away, Tindwyl noted that he was storing a lot of attributes. She asked whether he didn’t have metalminds he had stored previously, to which he responded that he had none besides strength, weight, and an array of tinminds. He asked her why she had stayed in Luthadel, saying there was no place for her in the city. She countered that there was no place for him, either. Sazed refused to abandon his friends, to which she asked why he had made their leaders leave in that case. When Sazed explained he wanted them to live, Tindwyl told him that as leaders, they had to accept responsibility for their power and that the people of Luthadel would die feeling betrayed. Sazed tried to protest, but she angrily told him that even the crew expected to be saved — saved by Vin — despite the odds. Sazed repeated his sentiment that he had wanted them to live, rather than wasting their lives in a hopeless battle. Tindwyl angrily disagreed, telling him it was hope, not stubbornness, that kept her alive while she was with the Breeders.

Hope is never wasted.

—Tindwyl[12]

Sazed asked her if it was hope or stubbornness that kept her in Luthadel now, to which she responded that it was neither. They embraced, and Tindwyl asked Sazed whether he knew why she loved him. When he responded that he didn’t, she told him: she loved his strength of will, his willingness to appease others and yet his firmness in the face of what he knew to be right. She spoke in past-tense, though, as she told him she didn’t think his friends understood his goodness. He confessed that he was afraid he hadn’t done enough to save them. She responded that it was enough to save Vin, Elend and Spook. She still thought he was wrong to have sent them away, but that he was right, too. Still in each other’s arms, the warning drums from the city walls began to beat.[12]

Tindwyl made her way to the walltop, Sazed behind her, to meet the rest of the crew. Clubs told them that the alarm was raised by one of his scouts, because the Koloss were working themselves into a blood frenzy and were fighting each other. Sazed, hopeful, wondered if this meant they would fight and kill each other instead of attacking. Tindwyl, however, told him that this was how they prepared for battle.

As they watched, the Koloss began to charge the city. As the crew scattered, Dockson charged Tindwyl with Tin Gate. This, along with Pewter Gate, were the first places the Koloss attacked. Some hours into the battle, Tin Gate fell. While the time of Tindwyl’s death was unclear, she had been leading her soldiers to Keep Venture when she had been killed. Her body was recovered by Sazed, who mourned over her.[28]

Legacy

In Northern Scadrial, Tindwyl is remembered as one of the Preservers and is given the epithet "Mother of Terris."[29] In Elendel, Tindwyl Promenade in the Fourth Octant is named for her.[30]

Relationships

Studying with Sazed

Sazed

Do you know why I love you, Sazed? [...] Because you never give in. Other men are strong like bricks — firm, unyielding, but if you pound on them long enough, they crack. You. . .you're strong like the wind. Always there, so willing to bend, but never apologetic for the times when you must be firm. I don't think any of your friends understand what a power they had in you.

—Tindwyl to Sazed[12]

Tindwyl and Sazed have known each other for years. He was the one to present her with the knowledge of the Keepers, a process involving hours spent in each other's company for months on end, with Sazed reciting things to her while she memorized them. It is likely that Sazed began developing feelings for her during this time.[18] She has conflicting feelings towards Sazed, both admiring him[12] and growing frustrated by his rebellious actions.[5] Despite this, after the Collapse she heeds his message and comes to Luthadel, ostensibly to train Elend -- though she also both wished and dreaded to find Sazed there.[18] However, upon his arrival in the city she is disappointed in him for not obeying the Synod's orders.[5]

After her training of Elend is concluded, she finally asks Sazed to show her the rubbing, and they spend a night studying it together.[25] The following morning, when she had planned to leave Luthadel, she confesses her admiration for him, before taking his hand and asking him to give her an excuse to stay in the city with him. Shocked, he asks her to remain in the city, and she agrees. This is the beginning of their romantic relationship.[25] Even though their time together is dominated by their studies, they grow ever closer. When given the chance to leave Luthadel before the battle, Tindwyl refuses, choosing instead to remain with Sazed. They have an argument on the day of the Battle of Luthadel, as Tindwyl is angry at him for sending Vin and Elend, the city's only hope of survival, away. However, it is soon resolved. They embrace and she tells him why she loves him, and that she understands his decision. Immediately after, the wall alarms go off -- the battle is beginning.[12]

Their relationship ends with Tindwyl's death during the battle. Sazed searches for her body long into the night, finding it near morning and grieving over her loss.[28]

Elend

Your king is a humble scholar and thinker, but he has the will of a warrior. He is a man who has the nerve to fight, and I think—perhaps—you have yet to see the best of him.

—Tindwyl about Elend[11]

Tindwyl comes to Luthadel to mentor Elend, and the two spend a lot of time together as she teaches him. While her behavior toward him can be harsh, she has a high opinion of him, calling him a 'fine man'.[9] After he is deposed, she refuses to accept that he is no longer king and still calls him by his honorific, 'Your Majesty'. She helps him as he tries to get his throne back, and when he is unable to, continues to offer him counsel when asked.[6] Despite their closeness, however, their final parting ends on a bitter note as Tindwyl is upset with him for leaving Luthadel and its people, and she dies shortly after.

Vin

You are so much more than you are willing to accept, child. Why look at only one side of yourself, when your Elend sees so much more?

—Tindwyl to Vin[11]

Tindwyl expresses an interest in Vin from their first meeting. During their trip to the dressmaker’s shop, she is able to speak privately with her and in doing so comes to understand Vin better. She takes it upon herself to try and help her, as Vin struggles with balancing the skaa and noble parts of herself. While she finds her to be somewhat unstable,[1] Tindwyl does come to care for her. She agrees with her theory about the Deepness being the mists — however, she does not believe that Vin is the Hero of Ages. Their parting is not on the best of terms — Tindwyl thinks she is foolish for believing herself to be the Hero and leaving Luthadel right before the battle, and by time Vin returns Tindwyl has been killed.

The Synod

Tindwyl is somewhat resentful towards the Synod for the things she had to endure in the Breeding program. While she is a member of their order and fulfills her obligations dutifully, she was also often exasperated by their unwillingness to take any action against the Lord Ruler before the Collapse. When given the opportunity to remain in Luthadel with Sazed under the guise of studying the rubbing with him, she takes it.[9]

Development

Tindwyl came about from Brandon's desire to have another 'strong female character' in the Mistborn books. He also wanted a mentor-figure for Elend in the Well of Ascension, and she fit this role. Additionally, she gives some more insight into the Terris people.[31] Her realism and resoluteness is something the crew needs, and she voices many of Brandon's own worries.[32]

Quotes

A man can only lead when others accept him as their leader, and he has only as much authority as his subjects give to him. All of the brilliant ideas in the world cannot save your kingdom if no one will listen to them.

—Tindwyl to Elend during their first meeting[10]

The men I read about, Sazed, [...] these were not men who sat and planned the best ways to hide. They fought; they sought victory. Sometimes, they were reckless—and other men called them fools. Yet, when the dice were cast and the bodies counted, they were men who changed things.

—Tindwyl to Sazed[9]

If you perpetuate the dreams of the past, then you stifle your own dreams of the future.

—Tindwyl[1]

Trivia

  • Despite having become Harmony, Sazed has not yet learned to reach where Tindwyl is and so they are still separated.[33]
  • At least one of Tindwyl's daughters survived the Catacendre, though we do not know yet whether Sazed met them after his Ascension.[34]

Notas

  1. a b c d e f El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 45#
  2. a b c d e f g El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 13#
  3. a b c El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 10#
  4. a b c d e f g El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 20#
  5. a b c d e f g El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 23#
  6. a b c d e El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 41#
  7. a b c d e El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 16#
  8. a b c El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 35#
  9. a b c d e f g h i j k l El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 37#
  10. a b c d El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 14#
  11. a b c d e f El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 25#
  12. a b c d e f El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 50#
  13. El Imperio Final (libro) capítulo 33#
  14. El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 7#
  15. El Héroe de las Eras capítulo 46#
  16. El Imperio Final (libro) capítulo 14#
  17. a b c El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 30#
  18. a b c The Well of Ascension Annotations
    Arcanum - 2008-06-26#
  19. El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 56#
  20. El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 28#
  21. El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 31#
  22. El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 34#
  23. a b The Well of Ascension Annotations
    Arcanum - 2008-06-07#
  24. The Well of Ascension Annotations
    Arcanum - 2008-06-07#
  25. a b c El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 36#
  26. El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 49#
  27. The Well of Ascension Annotations
    Arcanum - 2008-12-10#
  28. a b El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 54#
  29. Brazales de Duelo (libro) capítulo 13#
  30. Mapa de Elendel
  31. The Well of Ascension Annotations
    Arcanum - 2007-12-01#
  32. The Well of Ascension Annotations
    Arcanum - 2008-04-17#
  33. B&N Book Club Q&A
    Arcanum - 2009-07-08#
  34. #SandersonChat Twitter Q&A with Audible.com
    Arcanum - 2016-02-04#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.