Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Holstep»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 12: Línea 12:
   
 
==Geografía==
 
==Geografía==
Se encontraba alrededor de una hora al norte del [[canal Luth-Davn]], y por canal estaba a dos semanas de viaje desde [[Luthadel]] con dirección norte.{{book ref|mb1|24}} Está cerca de lasIt is near the [[Arguois caverns]].{{book ref|mb1|25}} [[Valtroux]] is about three days march from Holstep.{{book ref|mb1|25}}
+
Se encontraba alrededor de una hora al norte del [[canal de Luth-Davn]], y por canal estaba a dos semanas de viaje desde [[Luthadel]] con dirección norte.{{book ref|mb1|24}} Está cerca de las [[cuevas de Arguois]].{{book ref|mb1|25}} [[Valtroux]] está a tres días de marcha desde Holstep.{{book ref|mb1|25}}
   
 
== Historia ==
 
== Historia ==
At [[Yeden]]'s command, a portion of the [[skaa rebellion]] camped in the Arguois caverns attacked the Holstep Garrison at night. About two thousand of the skaa (including [[Demoux]]) declined to join the attack, believing it to be a strategic mistake. Yeden led the remaining five thousand skaa to victory over the much smaller Holstep force of about one thousand, although the fight was more difficult than he had expected.{{book ref|mb1|25}}
+
Bajo órdenes de [[Yeden]], una porción de la [[rebelión skaa]] asentada en las cuevas de Arguois atacó la Guarnición de Holstep por la noche. Alrededor de dos mil skaa (incluyendo a [[Demoux]]) se negaron a unirse al ataque, creyendo que era un error estratégico. Yeden dirigió a los cinco mil skaa restantes para derrotar a la fuerza más pequeña de Holstep, que contaba con mil hombres, aunque la batalla fue más difícil de lo que había esperado.{{book ref|mb1|25}}
   
During the battle, a messenger managed to flee Holstep and reach the nearby city of [[Valtroux]], which immediately sent its garrison of five thousand soldiers. The [[Lord Ruler]] learned of the size of the rebel force and also deployed the [[Luthadel Garrison]], although they would take more time to reach Holstep.{{book ref|mb1|24}} [[Ham]] learned of these events from [[Sertes]] and warned [[Kelsier]], but it was too late for him to help.{{book ref|mb1|24}} Although the remaining skaa army managed to put up a fight, they were drained from the previous battle and the well-trained Valtroux Garrison overwhelmed them.{{book ref|mb1|25}}{{book ref|mb1|26}} The Valtroux Garrison took no prisoners, and the heads of Yeden and other officers were put on spears by the road, presumably as a warning to other rebellious skaa.{{book ref|mb1|25}} After the Luthadel Garrison arrived, they relieved the Valtroux troops and hunted down any remaining rebels.{{book ref|mb1|26}} The only skaa survivors were the group that remained in the caverns.{{book ref|mb1|25}}
+
Durante la batalla, un mensajero logró huir de Holstep y llegó a la localidad cercana de [[Valtroux]], que envío de forma inmediata a una guarnición de cinco mil soldados. El [[lord Legilador]] se enteró del tamaño de la fuerza rebelde y desplegó también a la [[Guarnición de Luthadel]], aunque les llevase más tiempo llegar a Holstep.{{book ref|mb1|24}} [[Ham]] se enteró estos acontecimientos gracias a [[Sertes]] y advirtió a [[Kelsier]], pero era muy tarde para que pudiera ayudar.{{book ref|mb1|24}} Aunque el ejército skaa restante consiguió resistirse, estaban agotados por la anterior batalla y la bien entrenada Guarnición de Valtroux los oprimió.{{book ref|mb1|25}}{{book ref|mb1|26}} La Guarnición de Valtroux no tomó prisioneros, y las cabezas de Yeden y los otros oficiales fueron clavadas en lanzas al lado de la carretera, presumiblemente como una advertencia para otros skaa rebeldes.{{book ref|mb1|25}} Después de que llegara la Guarnición de Luthadel, relevaron a las tropas de Valtroux y dieron caza a los rebeldes restantes.{{book ref|mb1|26}} Los únicos supervivientes skaa fueron el grupo que había decidido permanecer en las cuevas.{{book ref|mb1|25}}
   
The battle at Holstep was a serious setback for Kelsier's plans to overthrow the Lord Ruler. He blamed himself for the defeat, and believed that his own enthusiasm and the promise of help from [[Allomancer]]s were the source of Yeden's overconfidence.{{book ref|mb1|25}}
+
La batalla de Holstep supuso un serio contratiempo en los planes de Kelsier para derrocar al lord Legislador. Se culpó a mismo por la derrota, y pensó que su propio entusiasmo y la promesa de que contaban con la ayuda de [[alomante]]s habían sido el origen del exceso de confianza de Yeden.{{book ref|mb1|25}}
   
 
== Notas ==
 
== Notas ==

Revisión del 15:44 17 dic 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Holstep
Dominio Dominio Central
Nación Imperio Final
Mundo Scadrial
Universo Cosmere

Holstep era una ciudad del Imperio Final en Scadrial.

Geografía

Se encontraba alrededor de una hora al norte del canal de Luth-Davn, y por canal estaba a dos semanas de viaje desde Luthadel con dirección norte.[1] Está cerca de las cuevas de Arguois.[2] Valtroux está a tres días de marcha desde Holstep.[2]

Historia

Bajo órdenes de Yeden, una porción de la rebelión skaa asentada en las cuevas de Arguois atacó la Guarnición de Holstep por la noche. Alrededor de dos mil skaa (incluyendo a Demoux) se negaron a unirse al ataque, creyendo que era un error estratégico. Yeden dirigió a los cinco mil skaa restantes para derrotar a la fuerza más pequeña de Holstep, que contaba con mil hombres, aunque la batalla fue más difícil de lo que había esperado.[2]

Durante la batalla, un mensajero logró huir de Holstep y llegó a la localidad cercana de Valtroux, que envío de forma inmediata a una guarnición de cinco mil soldados. El lord Legilador se enteró del tamaño de la fuerza rebelde y desplegó también a la Guarnición de Luthadel, aunque les llevase más tiempo llegar a Holstep.[1] Ham se enteró estos acontecimientos gracias a Sertes y advirtió a Kelsier, pero era muy tarde para que pudiera ayudar.[1] Aunque el ejército skaa restante consiguió resistirse, estaban agotados por la anterior batalla y la bien entrenada Guarnición de Valtroux los oprimió.[2][3] La Guarnición de Valtroux no tomó prisioneros, y las cabezas de Yeden y los otros oficiales fueron clavadas en lanzas al lado de la carretera, presumiblemente como una advertencia para otros skaa rebeldes.[2] Después de que llegara la Guarnición de Luthadel, relevaron a las tropas de Valtroux y dieron caza a los rebeldes restantes.[3] Los únicos supervivientes skaa fueron el grupo que había decidido permanecer en las cuevas.[2]

La batalla de Holstep supuso un serio contratiempo en los planes de Kelsier para derrocar al lord Legislador. Se culpó a sí mismo por la derrota, y pensó que su propio entusiasmo y la promesa de que contaban con la ayuda de alomantes habían sido el origen del exceso de confianza de Yeden.[2]

Notas

¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Big Smooth (talk) 18:06, 21 July 2020 (UTC)