◒

Diferencia entre revisiones de «Primer Contrato»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(→‎1022-1024: Changed Hasthin to Hathsin, the correct spelling)
 
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:First Contract]]
  +
 
{{culture
  
{{culture
 
|related=[[Kandra]]
  
|related=[[Kandra]]
 
|world=Scadrial
  
|world=Scadrial
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[Mistborn Era 1]]
 +
|books=[[Nacidos de la bruma Era 1]]
 
}}
  
}}
−
The '''First Contract''' is the legal code of the kandra, created by the First Generation and ratified by the Lord Ruler. It also serves as a set of instruction to be followed for if Ruin escaped his prison.
 
   
  +
El '''Primer Contrato''' es el código legal de los kandra, creado por la Primera Generación y ratificado por el lord Legislador. También sirve como instrucciones a seguir en caso de que Ruina escapara de su prisión.
−
== Applications of the First Contract ==
  
  +
−
The First Contract bound the kandra in servitude to the Lord Ruler, whom they called the Father. It is presented to each generation, upon their awakening, and is the first information they learn.{{epigraph ref|mb3|11}} Based on the First Contract, lesser service Contracts can be created with humans wishing to hire kandra to perform services.{{book ref|mb3|11}}
  
  +
== Aplicaciones del Primer Contrato ==
  +
El Primer Contrato ata a los kandra a servir al lord Legislador, al que llamaban Padre. Se presenta a cada generación, en su despertar, y es la primera información que aprenden.{{epigraph ref|mb3|11}} Basados en el Primer Contrato, pueden crearse contratos de servicios menores con humanos que deseen utilizar los servicios de los kandra.{{book ref|mb3|11}}
  +
  +
Además del código legal, el Primer Contrato fue creado como guía de actuación para cuando Ruina regresase al mundo y comenzase su fin. Durante siglos, el significado tras el Primer Contrato se ha difuminado hasta ser abstracto y filosófico, debido al miedo de las generaciones posteriores hacia lo que se les pedía.{{book ref|mb3|39}} La tablilla de metal física sobre la que está escrito es tratada con menor reverencia por la Primera Generación que por los demás kandra.{{book ref|mb3|75}}
   
  ⚫
=== Contenido ===
−
In addition to being a legal code, the First Contract was created to be a set of instructions to be enacted at the time Ruin returned to the world and it began to end. Over the centuries, the meaning behind the First Contract has faded to become abstract and philosophical, due to fear from the later generations about what was being asked of them.{{book ref|mb3|39}} The physical metal sheet that it is written on is treated with less reverence by the First Generation than the other kandra.{{book ref|mb3|75}}
  
  +
Incluido en el Primer Contrato se encuentran cláusulas correspondientes a las siguientes ideas, aunque su redacción exacta se desconoce;
   
  ⚫
* Máxima dedicación al lord Legislador{{epigraph ref|mb3|11}}
⚫
=== Contents ===
  
  +
* Salvaguardar el atium como deber más importante de los kandra{{book ref|mb3|71}}
−
Included in the First Contract are clauses that encompass the following ideas, although the wording is unknown;
  
  +
* Reverenciar a las generaciones anteriores{{epigraph ref|mb3|11}}
  +
* Derechos legales para todos los kandra, incluyendo el derecho a defender el caso propio ante la Primera Generación antes de ser ejecutado.{{book ref|mb3|2}}{{book ref|mb3|9}}
  ⚫
* Provisiones para la creación de nuevos kandra{{epigraph ref|mb3|11}}
  +
* Prohibición del asesinato de humanos, pero no de otros kandra{{book ref|mb3|11}}
  ⚫
* La Resolución{{epigraph ref|mb3|11}}
   
  +
Además de esto, el Primer Contrato contiene cierto nivel de información, previsto por el lord Legislador, sobre el regreso de Ruina y la desaparición de las brumas.{{book ref|mb3|71}} Durante este tiempo, los kandra debían buscar al lord Legislador en persona para servirlo.{{book ref|mb3|39}} Aunque no se estipula explícitamente, esto seguramente conduciría a llevar a cabo la Resolución.{{book ref|mb3|75}}
⚫
* Ultimate dedication to the Lord Ruler{{epigraph ref|mb3|11}}
  
−
* The ultimate duty of the kandra in safeguarding atium{{book ref|mb3|71}}
  
−
* Reverence for earlier generations{{epigraph ref|mb3|11}}
  
−
* Legal rights of all kandra, including the right to plead ones case to the First Generation before execution.{{book ref|mb3|2}}{{book ref|mb3|9}}
  
⚫
* Provisions for the creation of new kandra{{epigraph ref|mb3|11}}
 
−
* Prohibition of the murder of humans, but not kandra{{book ref|mb3|11}}
  
⚫
* The Resolution{{epigraph ref|mb3|11}}
 
   
  +
Los kandra que rompen el Primer Contrato pueden ser sentenciados por la Primera Generación. El asesinato de humanos pueden castigarse con la muerte.{{book ref|mb3|33}}
−
In addition to the above, the First Contract contains some level of information, predicted by the Lord Ruler, about the return of Ruin and the disappearance of the mists.{{book ref|mb3|71}} During this time, the kandra were to seek out the Lord Ruler in person to serve him.{{book ref|mb3|39}} Although not explicitly stated, this event would likely trigger enactment of the Resolution.{{book ref|mb3|75}}
  
   
  ⚫
==== Resolución ====
−
Kandra that break the First Contract can be sentenced by the First Generation. Murder of a human is punishable by death.{{book ref|mb3|33}}
  
  +
La Resolución fue una estipulación añadida al Primer Contrato por el lord Legislador. En caso de promulgarse, los kandra se desharían de sus Bendiciones para evitar que Ruina tomase el control de sus cuerpos.{{wob ref|7531}} Esto provocaría que los kandra perdieran la sapiencia y se convirtieran en espectros de la bruma.{{book ref|mb3|75}} Se habla a todos los kandra de la Resolución al nacer y tienen este deber arraigado en ellos durante toda su vida.
   
  +
La Resolución solo se ha ejecutado una vez desde el origen de los kandra, aunque no todos estaban allí, por lo que no todos se retiraron sus Bendiciones.
⚫
==== Resolution ====
  
−
The Resolution was a stipulation added to the First Contract by the Lord Ruler. If enacted, the kandra are to remove their Blessings to prevent Ruin from taking control of their bodies.{{wob ref|7531}} This would cause the kandra to lose sapience and change back into mistwraiths.{{book ref|mb3|75}} All kandra are told of the Resolution upon birth and have this duty ingrained in them throughout their lifetime.
 
   
  +
== Historia ==
−
The Resolution has only been enacted once since the creation of the kandra.
 
  +
Cuando TenSoon fue tomado prisionero al regresar a la Tierra Natal de los kandra, tiene la posibilidad de defender su caso ante la Primera Generación de kandra (los antiguos amigos del lord Legislador). Su defensa por desvelar el secreto de los kandra es que seguía el Primer Contrato. Cuando la Primera Generación se burló, explicó haber visto cómo Vin había sido quien mató al lord Legislador, a quien todos los kandra eran leales según el Primer Contrato, por lo que este se había transferido a ella de alguna manera. Justifica sus acciones declarando que estaba mostrando su lealtad a Vin al mostrarle los secretos celosamente guardados de los kandra. Parece que nadie va a creerlo, y la Primera Generación no lo considera una defensa válida, por lo que deciden que es culpable y lo envían a una "jaula" a la espera de un castigo apropiado.
   
−
== History ==
 +
=== Creación ===
  +
El Primer Contrato se creó como una serie de promesas que la Primera Generación hizo al lord Legislador, que evolucionó al código legal de la especie. Una vez escrito, los kandra se lo llevaron al lord Legislador para pedir su aprobación, pues no deseaban un gobierno independiente.{{epigraph ref|mb3|11}}
−
=== Creation ===
  
−
The First Contract started as a series of promises made by the Lord Ruler to the First Generation, which evolved into the legal code of the species. Once written, the kandra took their proposed code to the Lord Ruler to request his approval, as they did not wish for independent governance.{{epigraph ref|mb3|11}}
  
   
−
The document was cast into steel, as commanded by the Lord Ruler, and ratified with his signature. By recording their laws in metal, the kandra could be certain their legal codes could not be altered by Ruin and would remain immortalized throughout the passing centuries.{{epigraph ref|mb3|11}}
+
El documento fue grabado en acero, como ordenó el lord Legislador, y ratificado con su firma. Al grabar las leyes en metal, los kandra podrían estar seguros de que su código legal no sería alterado por Ruina y permanecería intacto en los siglos venideros.{{epigraph ref|mb3|11}}
   
 
=== 1022-1024 ===
  
=== 1022-1024 ===
−
After the death of the Lord Ruler, the validity of the First Contract came into question as no provision had been included about how to proceed in the event of Rashek's death.{{book ref|mb3|68}} TenSoon, proclaimed Vin to be the inheritor of the Contract, as she had been the one to defeat the Lord Ruler. However, he was unsuccessful in convincing the other kandra that this was true.{{book ref|mb3|11}}
 +
Tras la muerte del lord Legislador, la validez del Primer Contrato se cuestionó, pues no se había previsto cómo proceder en caso de que Rashek muriera.{{book ref|mb3|68}} TenSoon proclamó a Vin como heredera del Contrato, pues había sido quien derrotó al lord Legislador. Sin embargo, fracasó al intentar convencer a los otros kandra de que esto era cierto.{{book ref|mb3|11}}
   
  +
El año tras la liberación de Ruina, la Primera Generación ejecutó la cláusula del Primer Contrato conocida como la Resolución, ordenando a todos los kandra quitarse sus Bendiciones para evitar la manipulación de esta. Durante este tiempo, solo algunos kandra cumplieron su juramento de nacimiento, volviendo a su estado anterior como espectros de la bruma. Tras la batalla de Hathsin, las Bendiciones fueron devueltas a cada kandra, devolviéndoles su consciencia.
−
The year after Ruin's release, the First Generation triggered the First Contract clause known as the Resolution, ordering all kandra to remove their Blessings to prevent manipulation by Ruin. During this time, only some of the kandra upheld the oath they took upon waking, returning to their prior states as Mistwraiths. Following the Battle of Hathsin, the Blessings were returned to each kandra to return their sapience.
  
   
−
=== Following the Catacendre ===
 +
=== Tras el Catacendro ===
−
At least some kandra continue to follow the First Contract after the Catacendre, though not always to the letter of the law.{{book ref|mb5|20}}{{book ref|mb6|4}}
 +
Al menos algunos kandra continuaron siguiendo el Primer Contrato tras el Catacendro, aunque no siempre al pie de la letra.{{book ref|mb5|20}}{{book ref|mb6|4}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{Mistborn|Era 1}}
  
{{Mistborn|Era 1}}
−
[[Category: Kandra|*]]
 +
[[Categoría: Kandra|*]]

Revisión actual del 10:00 18 jul 2023


Primer Contrato
Relacionado con Kandra
Mundo de origen Scadrial
Universo de origen Cosmere

El Primer Contrato es el código legal de los kandra, creado por la Primera Generación y ratificado por el lord Legislador. También sirve como instrucciones a seguir en caso de que Ruina escapara de su prisión.

Aplicaciones del Primer Contrato

El Primer Contrato ata a los kandra a servir al lord Legislador, al que llamaban Padre. Se presenta a cada generación, en su despertar, y es la primera información que aprenden.[1] Basados en el Primer Contrato, pueden crearse contratos de servicios menores con humanos que deseen utilizar los servicios de los kandra.[2]

Además del código legal, el Primer Contrato fue creado como guía de actuación para cuando Ruina regresase al mundo y comenzase su fin. Durante siglos, el significado tras el Primer Contrato se ha difuminado hasta ser abstracto y filosófico, debido al miedo de las generaciones posteriores hacia lo que se les pedía.[3] La tablilla de metal física sobre la que está escrito es tratada con menor reverencia por la Primera Generación que por los demás kandra.[4]

Contenido

Incluido en el Primer Contrato se encuentran cláusulas correspondientes a las siguientes ideas, aunque su redacción exacta se desconoce;

  • Máxima dedicación al lord Legislador[1]
  • Salvaguardar el atium como deber más importante de los kandra[5]
  • Reverenciar a las generaciones anteriores[1]
  • Derechos legales para todos los kandra, incluyendo el derecho a defender el caso propio ante la Primera Generación antes de ser ejecutado.[6][7]
  • Provisiones para la creación de nuevos kandra[1]
  • Prohibición del asesinato de humanos, pero no de otros kandra[2]
  • La Resolución[1]

Además de esto, el Primer Contrato contiene cierto nivel de información, previsto por el lord Legislador, sobre el regreso de Ruina y la desaparición de las brumas.[5] Durante este tiempo, los kandra debían buscar al lord Legislador en persona para servirlo.[3] Aunque no se estipula explícitamente, esto seguramente conduciría a llevar a cabo la Resolución.[4]

Los kandra que rompen el Primer Contrato pueden ser sentenciados por la Primera Generación. El asesinato de humanos pueden castigarse con la muerte.[8]

Resolución

La Resolución fue una estipulación añadida al Primer Contrato por el lord Legislador. En caso de promulgarse, los kandra se desharían de sus Bendiciones para evitar que Ruina tomase el control de sus cuerpos.[9] Esto provocaría que los kandra perdieran la sapiencia y se convirtieran en espectros de la bruma.[4] Se habla a todos los kandra de la Resolución al nacer y tienen este deber arraigado en ellos durante toda su vida.

La Resolución solo se ha ejecutado una vez desde el origen de los kandra, aunque no todos estaban allí, por lo que no todos se retiraron sus Bendiciones.

Historia

Cuando TenSoon fue tomado prisionero al regresar a la Tierra Natal de los kandra, tiene la posibilidad de defender su caso ante la Primera Generación de kandra (los antiguos amigos del lord Legislador). Su defensa por desvelar el secreto de los kandra es que seguía el Primer Contrato. Cuando la Primera Generación se burló, explicó haber visto cómo Vin había sido quien mató al lord Legislador, a quien todos los kandra eran leales según el Primer Contrato, por lo que este se había transferido a ella de alguna manera. Justifica sus acciones declarando que estaba mostrando su lealtad a Vin al mostrarle los secretos celosamente guardados de los kandra. Parece que nadie va a creerlo, y la Primera Generación no lo considera una defensa válida, por lo que deciden que es culpable y lo envían a una "jaula" a la espera de un castigo apropiado.

Creación

El Primer Contrato se creó como una serie de promesas que la Primera Generación hizo al lord Legislador, que evolucionó al código legal de la especie. Una vez escrito, los kandra se lo llevaron al lord Legislador para pedir su aprobación, pues no deseaban un gobierno independiente.[1]

El documento fue grabado en acero, como ordenó el lord Legislador, y ratificado con su firma. Al grabar las leyes en metal, los kandra podrían estar seguros de que su código legal no sería alterado por Ruina y permanecería intacto en los siglos venideros.[1]

1022-1024

Tras la muerte del lord Legislador, la validez del Primer Contrato se cuestionó, pues no se había previsto cómo proceder en caso de que Rashek muriera.[10] TenSoon proclamó a Vin como heredera del Contrato, pues había sido quien derrotó al lord Legislador. Sin embargo, fracasó al intentar convencer a los otros kandra de que esto era cierto.[2]

El año tras la liberación de Ruina, la Primera Generación ejecutó la cláusula del Primer Contrato conocida como la Resolución, ordenando a todos los kandra quitarse sus Bendiciones para evitar la manipulación de esta. Durante este tiempo, solo algunos kandra cumplieron su juramento de nacimiento, volviendo a su estado anterior como espectros de la bruma. Tras la batalla de Hathsin, las Bendiciones fueron devueltas a cada kandra, devolviéndoles su consciencia.

Tras el Catacendro

Al menos algunos kandra continuaron siguiendo el Primer Contrato tras el Catacendro, aunque no siempre al pie de la letra.[11][12]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g El Héroe de las Eras capítulo 11 Epígrafe#
  2. ↑ a b c El Héroe de las Eras capítulo 11#
  3. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 39#
  4. ↑ a b c El Héroe de las Eras capítulo 75#
  5. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 71#
  6. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 2#
  7. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 9#
  8. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 33#
  9. ↑ The Hero of Ages Annotations
    — Arcanum - 2009-08-27#
  10. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 68#
  11. ↑ Sombras de identidad capítulo 20#
  12. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 4#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Primer_Contrato&oldid=193835»