Diferencia entre revisiones de «Elantris (libro)»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{in progress}}
 +
{{translated page}}
 
[[en:Elantris (book)]]
  
[[en:Elantris (book)]]
   
−
{{book|title=Elantris
 +
{{book|title=''Elantris''|display-title=''Elantris'' (libro)
−
|cover=Elantris_SP_1st_cover.jpg
 +
|cover=Elantris_thumb.jpg
 
|released=21 de abril de 2005
  
|released=21 de abril de 2005
 
|released_spanish=25 de enero de 2006
  
|released_spanish=25 de enero de 2006
−
|series=[[Trilogía de Elantris]]|next=secuela de Elantris|sequel=futura secuela
 +
|series=[[Trilogía de Elantris]]|next=secuela de Elantris|sequel=Futura secuela
 
|setting=[[Sel]], [[Cosmere]]
  
|setting=[[Sel]], [[Cosmere]]
 
|publisher=Tor books
  
|publisher=Tor books
Línea 12: Línea 12:
 
|ISBN=0-7653-8310-1
  
|ISBN=0-7653-8310-1
 
|ISBN_spanish=8466624236
  
|ISBN_spanish=8466624236
−
|page-count=656
 +
|page-count=592 <small>(inglés)</small>, 656 <small>(español)</small>
 
|word-count=[[/Análisis estadístico|201,372]]
  
|word-count=[[/Análisis estadístico|201,372]]
 
}}{{for|Elantris (ciudad)|la ciudad del universo|pre=Este artículo es sobre el libro}}
  
}}{{for|Elantris (ciudad)|la ciudad del universo|pre=Este artículo es sobre el libro}}
   
−
'''''Elantris''''' es una novela de fantasía escrita por [[Brandon Sanderson]], publicada en abril de 2005 por Tor Books. Es el sexto libro escrito por Brandon y su primer libro publicado. La novela, ambientada en el planeta [[Sel]], cuenta la historia de cómo [[Raoden]] y [[Sarene]] restauran los mágicos [[Elantrino|elantrinos]] a su antigua gloria.
+
'''''Elantris''''' es una novela de fantasía escrita por [[Brandon Sanderson]], publicada en abril de 2005 por Tor Books. Es el sexto libro escrito por Brandon y su primer libro publicado. La novela, ambientada en el planeta [[Sel]], cuenta la historia de cómo [[Raoden]] y [[Sarene]] restauran los mágicos [[elantrino]]s a su antigua gloria.
   
 
== Resumen ==
  
== Resumen ==
−
{{for|Elantris/Resumen|resumen capítulo a capítulo}}
 +
{{for|Elantris/Resumen|un resumen capítulo a capítulo}}
   
 
=== Primera parte: La sombra de Elantris ===
  
=== Primera parte: La sombra de Elantris ===
−
Los eventos de Elantris tienen lugar predominantemente en el país de [[Arelon]] desde tres puntos de vista diferentes: el príncipe [[Raoden]], la princesa [[Sarene]] y el [[Gyorn|gyorn]] [[Hrathen]]. Raoden es el príncipe heredero de Arelon y es el primero en la línea de sucesión para hereder el trono de su padre, el rey [[Iadon]]. Está comprometido con la princesa Sarene del reino vecino de [[Teod]] con la esperanza de que su matrimonio fortalezca los lazos entre sus países frente a la agresión externa del [[Fjorden|imperio de Fjorden]] del cual proviene Hrathen.
 +
Los eventos de Elantris tienen lugar predominantemente en el país de [[Arelon]] desde tres puntos de vista diferentes: el príncipe [[Raoden]], la princesa [[Sarene]] y el [[gyorn]] [[Hrathen]]. Raoden es el príncipe heredero de Arelon y es el primero en la línea de sucesión para hereder el trono de su padre, el rey [[Iadon]]. Está comprometido con la princesa Sarene del reino vecino de [[Teod]] con la esperanza de que su matrimonio fortalezca los lazos entre sus países frente a la agresión externa del [[Fjorden|imperio de Fjorden]], del cual proviene Hrathen.
   
−
Raoden despierta una mañana antes de la llegada de Sarene y se da cuenta de que ha sido alcanzado por la [[Shaod]]. Es arrojado a la ciudad de [[Elantris (ciudad)|Elantris]] donde hace amistad con [[Galladon]], un compañero [[Elantrino|elantrino]] que es originario de [[Duladel|Duladel]]. Galladon describe las terribles vidas que llevan los elantrinos, pero Raoden cree que debe haber una forma mejor. Raoden inicia una nueva sociedad más optimista para ayudar a los recién llegados a Elantris. En el proceso convierte a [[Karata]] y [[Taan]], dos líderes de bandas elantrinos, a su causa. El tercer líder de banda, [[Shaor]], resulta ser más difícil de convencer y los nuevos elantrinos apenas son capaces de detener sus constantes ataques.
 +
Raoden despierta una mañana antes de la llegada de Sarene y se da cuenta de que ha sido alcanzado por [[la Shaod]]. Es arrojado a la ciudad de [[Elantris (ciudad)|Elantris]] donde hace amistad con [[Galladon]], un compañero [[elantrino]] que es originario de [[Duladel]]. Galladon describe las terribles vidas que llevan los elantrinos, pero Raoden cree que debe haber una forma mejor. Raoden inicia una nueva sociedad más optimista para ayudar a los recién llegados a Elantris. En el proceso convierte a [[Karata]] y [[Taan]], dos líderes de bandas elantrinas, a su causa. El tercer líder de banda, [[Shaor]], resulta ser más difícil de convencer y los nuevos elantrinos apenas son capaces de detener sus constantes ataques.
   
−
Mientras tanto, Sarene llega a Arelon y encuentra el páis de luto por la muerte del príncipe Raoden. Según las condiciones de su contrato matrimonial, debe quedarse Arelon. Sin embargo, sospecha sobre las circunstancias que rodean la muerte de Raoden. Sin marido, Sarene se involucra en la vida política arelena y se encuentra conque el rey Iadon espera que se mantenga alejada de dichos asuntos. En poco tiempo, Sarene se alía con un grupo de nobles, incluyendo a su tío [[Kiin]], que están insatisfechos con el liderazgo del rey. Juntos conspiran para derrocarlo.
+
Mientras tanto, Sarene llega a Arelon y encuentra el país de luto por la muerte del príncipe Raoden. Según las condiciones de su contrato matrimonial, debe quedarse Arelon. Sin embargo, sospecha sobre las circunstancias que rodean la muerte de Raoden. Sin marido, Sarene se involucra en la vida política arelena y se encuentra conque el rey Iadon espera que se mantenga alejada de dichos asuntos. En poco tiempo, Sarene se alía con un grupo de nobles, incluyendo a su tío [[Kiin]], que están insatisfechos con el liderazgo del rey. Juntos conspiran para derrocarlo.
   
−
Al mismo tiempo, Hrathen comienza su campaña para convertir a la población de Arelon a la religión [[Derethi]]. Su propaganda incluye discursos para persuadir a los arelenos de odiar Elantris con la esperanza de volverlos en contra del [[Shu-Korath]], así como reuniones más discretas con la nobleza. Hrathen escoge a [[Telrii]], un noble codicioso pero influyente, para intentar colocarlo en el trono, creyendo que es un simpatizante derethi. Sin embargo, los planes de Hrathen son frecuentemente obstaculizados por [[Dilaf]], su celoso [[odiv]], que parecerse oponerse a él en cada paso.
+
Al mismo tiempo, Hrathen comienza su campaña para convertir a la población de Arelon a la religión [[derethi]]. Su propaganda incluye discursos para persuadir a los arelenos de odiar Elantris con la esperanza de volverlos en contra del [[Shu-Korath]], así como reuniones más discretas con la nobleza. Hrathen escoge a [[Telrii]], un noble codicioso pero influyente, para intentar colocarlo en el trono, creyendo que es un simpatizante derethi. Sin embargo, los planes de Hrathen son frecuentemente obstaculizados por [[Dilaf]], su fervoroso [[odiv]], que parece oponerse a él en cada paso.
   
−
Siento que Hrathen es una amenzada para Arelon, Sarene también intenta perturbar sus planes. En un cambio de planes, Sarene estabiliza el gobierno de Iadon, temiendo que Telrii pueda ser un gobernate aún más incompetente. Además, entra en Elantris con alimentos para mostrar al resto de Arelon que los elantrinos son en su mayoría inofensivos, sin darse cuenta de que está estropeando los planes de Raoden para la nueva Elantris en el proceso.
 +
Sintiendo que Hrathen es una amenaza para Arelon, Sarene también intenta perturbar sus planes. En un cambio de estos, Sarene estabiliza el gobierno de Iadon, temiendo que Telrii pueda ser un gobernate aún más incompetente. Además, entra en Elantris con alimentos para mostrar al resto de Arelon que los elantrinos son en su mayoría inofensivos, sin darse cuenta de que está estropeando los planes de Raoden para la Nueva Elantris en el proceso.
   
 
Con sus planes desbaratados, Hrathen se ve obligado a tomar medidas drásticas y se bebe una poción que causa efectos similares a la Shaod.
  
Con sus planes desbaratados, Hrathen se ve obligado a tomar medidas drásticas y se bebe una poción que causa efectos similares a la Shaod.
   
 
=== Segunda parte: La llamada de Elantris ===
  
=== Segunda parte: La llamada de Elantris ===
  +
Tras varios intentos, Raoden finalmente convence a la banda de Shaor de unirse a Nueva Elantris. También encuentra una piscina misteriosa donde los casi inmortales elantrinos pueden ir a morir. Durante varios días, los nuevos elantrinos observan a Hrathen siendo encerrado en Elantris, «curándose» de la Shaod y siendo liberado posteriormente.
−
After several attempts, Raoden eventually convinces Shaor's gang to join New Elantris. He also finds a mysterious pool where the nearly immortal Elantrians can go to die. Over a number of days, the New Elantrians observe Hrathen being locked into Elantris, being "healed" of the Shaod and subsequently released.
 
   
−
Outside Elantris, Sarene, noticing strange behaviour from Iadon, follows him when he disappears early from a ball. She is horrified to find Iadon ritually sacrificing his palace staff in observance of the [[Jeskeri Mysteries]]. He is arrested, but hangs himself in jail.
 +
Fuera de Elantris, Sarene, al notar un comportamiento extraño en Iadon, le sigue cuando él desaprece temprano de un baile. Se horroriza al descubrir que Iadon está sacrificando de forma ritual a su personal de palacio practicando los [[Misterios Jeskeri]]. Es arrestado, pero se ahorca en la cárcel.
   
−
Claiming his recovery from the Shaod was due to his devotion to Shu-Dereth, Hrathen regains the upper hand over Dilaf. He is also pleased at the death of Iadon as this gives Telrii a clear path to the throne. Realising this, Sarene plans to marry Duke Roial because, together, they have a more legitimate claim to the throne than Telrii does. However on the day of the wedding Sarene appears to be struck by the Shaod, though in reality it is another dose of Hrathen's potion. Without Sarene, Roial's claim to the throne vanishes and Telrii is crowned king of Arelon.
 +
Afirmando que su recuperación de la Shaod se debe a su devoción por el Shu-Dereth, Hrathen recupera la ventaja sobre Dilaf. También se complace con la muerte de Iadon, ya que esto le concede a Telrii un claro camino hacia el trono. Al darse cuenta de esto, Sarene planea casarse con el duque Roial porque, juntos, tienen un reclamo más legítimo sobre el trono que Telrii. Sin embargo, el día de la boda, Sarene aparenta haber sido alcanzada por la Shaod, aunque en realidad no es más que otra dosis de la poción de Hrathen. Sin Sarene, el reclamo de Roial al trono se desvanece y Telrii es coronado rey de Arelon.
   
−
Once in Elantris, Sarene spends a lot of time with Raoden, though she does not realise who he is. Together, they manage to work out what is wrong with [[AonDor]], which has not worked for the past ten years. However, even with the addition of the chasm line to the [[Aon]]s, AonDor does not seem as strong as it should.
 +
Una vez en Elantris, Sarene pasa mucho tiempo con Raoden, aunque no se da cuenta de quién es él. Juntos, logran descubrir qué está mal con el [[AonDor]], que había dejado de funcionar durante los últimos diez años. Sin embargo, incluso añadiendo la línea del abismo a los [[aon]]es, el AonDor no parece ser tan fuerte como debería.
   
−
Sarene rapidly heals from the shaod, as Hrathen did, and reunites with Roial, Kiin and the rest of the nobles. They decide to assassinate Telrii for the good of the country when one of their number betrays them. Telrii, with a number of guards, turns up to their meeting and orders Roial killed. Later in the evening, Eondel kills Telrii in revenge, leaving Hrathen's plans in ruins once again.
 +
Sarene se cura rápidamente de la Shaod, igual que hizo Hrathen, y se reúne con Roial, Kiin y el resto de los nobles. Deciden asesinar a Telrii por el bien del país cuando uno de los suyos los traiciona. Telrii, con unos cuantos guardias, aparece en una de sus reuniones y ordena matar a Roial. Más tarde, por la noche, Eondel mata a Telrii en venganza, arruinando los planes de Hrathen una vez más.
   
 
=== Tercera parte: El espíritu de Elantris ===
  
=== Tercera parte: El espíritu de Elantris ===
   
  +
Las tensiones aumentan cuando un destacamento de cincuenta guardias de la ciudad de Elantris se dirige hacia la casa de Kiin, y Sarene y sus amigos están convencidos de que los guardias intentarán arrestarlos por traición contra el rey. En cambio, los guardias piden que Raoden se convierta en su nuevo rey. Una hora más tarde, la coronación comienza. Sim embargo, Dilaf despeja la ilusión que Raoden ha estado manteniendo para parecer humano. Los nobles no parecen tan conmocionados como Dilaf esperaba. En su apatía, parecen simplemente alicaídos, hasta que Sarene los anima con la idea de que Raoden sigue siendo el hombre que los amó antes de su exilio.
−
Tensions rise as a detachment of fifty Elantric City Guards gallop towards Kiin's house, with Sarene and her friends convinced the guards will attempt to arrest them for treason against the king. Instead, they request that Raoden become their new king. Within the hour his coronation commences. However, Dilaf dispels the illusion Raoden has been keeping up to appear human. The nobles don't appear as shocked as Dilaf would have hoped. In their apathy they merely appear dejected, until Sarene rallies them behind the idea that Raoden is still the man who loved them before his exile.
  
   
−
Dilaf stalks angrily from the palace, lassoing Hrathen into stalking the arteth. Following him to the market district, Hrathen witnesses the [[Dakhor]] monks burst from the tents. Asleep in Roial's mansion, Raoden awakens to a disturbance and goes downstairs, only to find Dilaf, who knocks Raoden unconscious. Sarene is caught up in the Dakhor monks' attack when her carriage is assaulted on the way back from Elantris. Fortunately, she is saved by Kiin and Lukel, who take her back to Kiin's manor and barricade themselves in. Dragging Raoden to the manor, Dilaf uses him to capture Sarene. Done with his bait, Dilaf runs Raoden through with his sword and takes Sarene and Hrathen to Teod.
 +
Dilaf sale enfurecido del palacio, arrastrando a Hrathen a perseguir al arteth. Siguiéndolo hasta el distrito del mercado, Hrathen es testigo de cómo los monjes [[dakhor]] salen de las tiendas. Mientras duerme en la mansión de Roial, Raoden se despierta por un disturbio y baja las escaleras, encontrándose a Dilaf, que lo deja inconsciente. Sarene se ve envuelta en el ataque de los monjes dakhor cuando su carruaje es asaltado de camino a casa desde Elantris. Afortunadamente, Kiin y Lukel la salvan, la llevan de vuelta a la mansión de Kiin y se atrincheran allí. Arrastrando a Raoden a la mansión de Kiin, Dilaf lo utiliza para capturar a Sarene. Después de haber terminado de usar a su cebo, Dilaf atraviesa a Raoden con su espada y lleva a Sarene y a Hrathen a Teod.
   
−
Emerging from their hiding place, Galladon and Karata approach Raoden to find the Hoed remnants of a man who was once their friend. Galladon is determined to give Raoden peace in the embrace of the pool atop the mountain; he will then also give himself the same peace. Karata only acquiesces. While Galladon and Karata carry Raoden towards oblivion, Lukel and the other captives are being marched to the pyres built for them within Elantris. As a revelation assaults Raoden's mind, he struggles to regain control of his body. Startling Galladon and Karata he dashes back down the mountain to Kae, grabs a stick and draws out the chasm line in the ground. It explodes with the power of the [[Dor]] as he completes it, revealing Elantris and its surrounding cities to be one massive Aon Rao.
 +
Emergiendo de su escondite, Galladon y Karata se acercan a Raoden y encuentran los restos hoed del hombre que una vez fue su amigo. Galladon está decidido a concederle la paz a Raoden en el abrazo de la piscina en la cima de la montaña; luego se concederá la misma paz a sí mismo. Karata accede. Mientras ambos llevan a Raoden hacia el olvido, Lukel y los otros cautivos son llevados a las piras construidas para ellos dentro de Elantris. Cuando una revelación asalta la mente de Raoden, lucha por recuperar el control de su cuerpo. Sorprendiendo a Galladon y Karata, echa a correr de regreso por la montaña hacia Kae, coge un palo y dibuja la línea del abismo en el suelo. Explota con el poder del [[Dor]] cuando la completa, revelando que Elantris y sus ciudades circundantes no son más que un gigantesco aon Rao.
   
−
As these events take place, Shuden and Lukel lead a fight against their captors, and Dilaf moves to crush Teod. Hrathen overhears Dilaf musing to Sarene that he is going to kill her in front of her father, motivating Hrathen to warn Eventeo of the Fjordell invasion and attack Dilaf. Fighting off the other monks, Hrathen escapes with Sarene. Lukel and the others are beaten but hope is restored with Raoden's intervention. Elantris and Arelon are secure but [[Ashe]] appears with grave news of Teod.
 +
Mientras estos eventos tienen lugar, Shuden y Lukel lideran una lucha contra sus captores, y Dilaf se desplaza para aplastar Teod. Hrathen escucha a Dilaf musitando a Sarene que la matará delante de su padre, lo que le motiva a advertir a Eventeo de la invasión fjordell y a atacar a Dilaf. Luchando contra los otros monjes, Hrathen escapa con Sarene. Lukel y los demás son derrotados, pero la esperanza vuelve con la intervención de Raoden. Elantris y Arelon están a salvo, pero [[Ashe]] aparece con graves noticias sobre Teod.
   
−
Hrathen is assassinated in the streets of Teod. Aided by a now lucid [[Adien]], Raoden teleports to Teod to save Sarene from Dilaf. Galladon and the other Elantrians arrive in time to save Raoden and Sarene, fighting off more than fifty Dakhor monks with AonDor. Seeing Dilaf chase after Eventeo, Raoden pursues only to walk into Dilaf's ambush. Hrathen makes a miraculous appearance during the fight, revealing his partial-Dakhor secret, which he uses to kill Dilaf before succumbing to his own wounds.
 +
Hrathen es asesinado en las calles de Teod. Ayudado por, un ahora lúcido, [[Adien]], Raoden se teletransporta a Teod para salvar a Sarene de Dilaf. Galladon y los demás elantrinos llegan a tiempo para salvar a Raoden y Sarene, luchando contra más de cincuenta monjes dakhor usando el AonDor. Al ver que Dilaf persigue a Eventeo, Raoden lo sigue y cae en la emboscada de Dilaf. Hrathen hace una aparición milagrosa durante la pelea, revelando su secreto de ser parcialmente dakhor, lo cual utiliza para matar a Dilaf antes de sucumbir a sus propias heridas.
   
−
With the war over and Teod managing to hold back the Fjordell army, Sarene has one thing left on her mind: marrying Raoden. She is not about to let him out of her sight this time, marching him down the aisle where they are married. A week after their marriage a great funeral is arranged for the people that died during the invasion of Arelon, Elantris, and Teod. Sarene speaks for Hrathen, asking all to remember him as the savior who put what was right before his own ambitions.
 +
Con la guerra terminada y Teod logrando contener al ejército fjordell, a Sarene sólo le queda una cosa en mente: casarse con Raoden. Con la intención de no volver a perderlo de vista, lo lleva al altar, donde se casan. Una semana después, se organiza un gran funeral para las personas que murieron durante la invasión de Arelon, Elantris y Teod. Sarene habla en nombre de Hrathen, pidiendo a todos que lo recuerden como el salvador que antepuso lo que era correcto a sus propias ambiciones.
   
 
== Personajes principales ==
  
== Personajes principales ==
 
{{for|:Categoría:de Sel|todos los personajes de este libro}}
  
{{for|:Categoría:de Sel|todos los personajes de este libro}}
−
; [[Raoden]]: El príncipe de [[Arelon]], la Shaod le alcanza y es arrojado a Elantris el día que Sarene, su futura esposa, llega a Kae.
 +
; [[Raoden]]: El príncipe de [[Arelon]]. La Shaod le alcanza y es arrojado a Elantris el día que Sarene, su futura esposa, llega a Kae.
−
; [[Sarene]]: La princesa de [[Teod]], al llegar a [[Kae]] se encuentra con la muerte de su futuro marido y se prepara para luchar.
+
; [[Sarene]]: La princesa de [[Teod]]. Al llegar a [[Kae]] se encuentra con la muerte de su futuro marido y se prepara para luchar.
−
; [[Hrathen]]: El reciente líder de la iglesia [[Derethi]] en Kae, enviado para convertir a la población al Shu-Dereth como preparación para la invasión.
 +
; [[Hrathen]]: El reciente líder de la iglesia [[derethi]] en Kae, enviado para convertir a la población al Shu-Dereth como preparación para la invasión.
   
   
Línea 71: Línea 71:
 
; [[Eondel]]: El conde de la plantación de Eon. Eondel tiene un ejército personal que está considerado como la fuerza de combate más efectiva de Arelon.
  
; [[Eondel]]: El conde de la plantación de Eon. Eondel tiene un ejército personal que está considerado como la fuerza de combate más efectiva de Arelon.
 
; [[Eventeo]]: El rey Eventeo es el gobernante de Teod en Sel, hermano de Kiin y padre de Sarene.
  
; [[Eventeo]]: El rey Eventeo es el gobernante de Teod en Sel, hermano de Kiin y padre de Sarene.
−
; [[Galladon]]: Un malhumorado [[Elantrino|elantrino]] de que Raoden se hace amigo en la ciudad.
 +
; [[Galladon]]: Un malhumorado [[elantrino]] del que Raoden se hace amigo en la ciudad.
−
; [[Iadon]]: Iadon fue el primer rey de Arelon tras el Reod en Sel. Es el padre de Raoden.
 +
; [[Iadon]]: El primer rey de Arelon tras el Reod en Sel. Es el padre de Raoden.
 
; [[Karata]]: Una de las principales líderes de bandas en Elantris.
 
; [[Karata]]: Una de las principales líderes de bandas en Elantris.
−
; [[Kiin]]: El tío de Sarene y un buen amigo de Raoden, ayuda a Sarene a instalarse en [[Arelon]].
 +
; [[Kiin]]: El tío de Sarene y un buen amigo de Raoden. Ayuda a Sarene a instalarse en [[Arelon]].
 
; [[Roial]]: El duque Roial es un viejo amigo del rey Iadon. Es un mercader areleno y se encuentra entre los nobles más ricos de Arelon.
  
; [[Roial]]: El duque Roial es un viejo amigo del rey Iadon. Es un mercader areleno y se encuentra entre los nobles más ricos de Arelon.
 
; [[Shuden]]: Su familia dirige muchas rutas comerciales alrededor de Arelon. Se sabe que es un practicante aficionado (al menos según él) del [[ChayShan]].
  
; [[Shuden]]: Su familia dirige muchas rutas comerciales alrededor de Arelon. Se sabe que es un practicante aficionado (al menos según él) del [[ChayShan]].
Línea 83: Línea 83:
   
 
=== Sistema de magia ===
  
=== Sistema de magia ===
−
The magic systems of the world of ''Elantris'' each use a set of forms to access the [[Dor]].
 +
Cada uno de los sistemas de magia del mundo de ''Elantris'' usan un conjunto de formas para acceder al [[Dor]].
−
* [[AonDor]] uses symbols called Aons, which can be drawn directly in the air as glowing light, or in a large variety of physical representations, such as etched into metal plates, or incorporated into the design of buildings. Anyone can learn to draw Aons, but they only have power when created by an Elantrian. AonDor is tied to the city of Elantris and is only practiced within its borders. Aons work elsewhere but become weaker with distance from Elantris.
 +
* El [[AonDor]] usa símbolos llamados aones, que pueden ser dibujados directamente en el aire como una luz brillante, o en una gran variedad de representaciones físicas, como grabados en placas de metal, o incorporados en el diseño de edificios. Cualquiera puede aprender a dibujar aones, pero solo tienen poder cuando son creados por un elantrino. El AonDor está vinculado a la ciudad de Elantris y solo se practica dentro de sus fronteras. Los aones funcionan en cualquier otro lugar pero se debilitan al estar lejos de Elantris.
−
* [[ChayShan]] is not explored much in ''Elantris'', however it seems to consist of a type of meditative martial art, with the forms one moves through granting access to the Dor. It appears that, like Aons, these forms can be practiced, potentially by anyone, without supernatural effect{{book ref|Elantris|17}}, with additional factors such as intent or bloodline establishing the connection to the Dor.
+
* El [[ChayShan]] no se desarrolla mucho en ''Elantris'', aunque parece consistir en un tipo de arte marcial meditativo, cuyos movimientos dan acceso al Dor. Parece que, como los aones, cualquiera puede potencialmente practicar estas posturas, sin efecto sobrenatural,{{book ref|Elantris|17}} con factores adicionales como la Intención o la línea de sangre estableciendo la conexión con el Dor.
−
* [[Dakhor]] is even less well understood than ChayShan, without even a concrete name. It is currently referred to as Dakhor because its only known practitioners are members of [[Dakhor Monastery]]. What is known is that its use alters the bones of the user, causing them to twist and form patterns under the skin. These patterns are most likely the 'form' through which this magic is channeled. Dakhor allows access to the Dor{{book ref|Elantris|56}} and has a possible connection to [[Dominion]]. Dakhor requires human sacrifice in several of its uses.
 +
* El [[dakhor]] se comprende aún menos que el ChayShan, y ni siquiera tiene un nombre definido. Actualmente se le llamada dakhor porque los únicos practicantes conocidos son miembros del [[monasterio Dakhor]]. Lo que sí se sabe es que su uso altera los huesos del usuario, causando que se retuerzan y formen patrones bajo la piel. Estos patrones son, con mucha probabilidad, la «forma» a través de la cuál se canaliza esta magia. El dakhor otorga acceso al Dor{{book ref|Elantris|56}} y está posiblemente conectado con [[Dominio]]. El dakhor requiere sacrificios humanos en muchos de sus usos.
   
−
== Huevos de pascua ==
 +
== Easter eggs ==
−
<!-- Posiblemente no existan muchos huevos de pascua fuera del cosmere ya que esta es la primera novela de Brandon. -->
 +
<!-- Posiblemente no existan muchos easter eggs (huevos de pascua) fuera del Cosmere ya que esta es la primera novela de Brandon. -->
   
 
=== Conexiones con el Cosmere ===
  
=== Conexiones con el Cosmere ===
 
* [[Hoid]] ayuda a [[Sarene]] a introducir armas de contrabando en [[Elantris (ciudad)|Elantris]].
  
* [[Hoid]] ayuda a [[Sarene]] a introducir armas de contrabando en [[Elantris (ciudad)|Elantris]].
 
* Aparece la [[Perpendicularidad de Devoción]].
  
* Aparece la [[Perpendicularidad de Devoción]].
−
* [[Galladon]] es un [[Saltamundos|saltamundos]] y ha sido visto en [[Roshar]] persiguiendo a Hoid con [[Demoux]] y [[Baon]].
 +
* [[Galladon]] es un [[saltamundos]] y ha sido visto en [[Roshar]] persiguiendo a Hoid con [[Demoux]] y [[Baon]].
   
−
* There were a set of [[bws: annotation-elantris-introduction|annotations]] and some [[bws: elantris-deleted-scenes-the-mad-prince|deleted scenes]] published on Brandon's site, as well as the short story [[The Hope of Elantris]].
 +
* Existen una serie de [[bws: annotation-elantris-introduction|anotaciones]] y algunas [[bws: elantris-deleted-scenes-the-mad-prince|escenas eliminadas]] publicadas en la web de Brandon, así como el relato corto ''[[La esperanza de Elantris]]''.
   
 
== Desarrollo ==
  
== Desarrollo ==
−
This is Brandon's first published novel, and his sixth written novel.{{wob ref|7595}}
 +
Esta es la primera novela publicada de Brandon, y la sexta que ha escrito.{{wob ref|7595}}
   
  +
Está escrita en un sistema de tríadas, con grupos de tres capítulos hablando prácticamente del mismo periodo del tiempo desde tres puntos de vista diferentes.
−
It is written in a triad system, with sets of three chapters telling roughly the same period of time through the three main points of view.
  
   
 
== Historial de publicación ==
  
== Historial de publicación ==
 
{{columns|count=2|
  
{{columns|count=2|
−
*America (Tor, Spring 2005)
 +
*America (Tor, primavera de 2005)
−
*Audio rights (unabridged) to Recorded Books
 +
*Derechos de audio (sin resumir) para Recorded Books
−
*Audio rights (dramatic abridgment) to Graphic Audio
 +
*Derechos de audio (resumen dramático) para Graphic Audio
−
*UK book club rights to BCA
 +
*Derechos de club de lectura británico para BCA
−
*Russian rights to Azbooka
 +
*Derechos en ruso para Azbooka
−
*German rights to Heyne
 +
*Derechos en alemán para Heyne
−
*Japanese rights to Hayakawa
 +
*Derechos en japonés para Hayakawa
−
*French rights to Calmann-Lévy
 +
*Derechos en francés para Calmann-Lévy
−
*Dutch rights to De Boekerij
 +
*Derechos en holandés para Boekerij
−
*Spanish rights to Ediciones B
 +
*Derechos en español para Ediciones B
−
*Spanish book club rights to Circulo de Lectores
 +
*Derechos de club de lectura español para Circulo de Lectores
−
*Thai rights to ARIP
 +
*Derechos en tailandés para ARIP
−
*Turkish rights to Arkadas
 +
*Derechos en turco para Arkadas
−
*Czech rights to Talpress
 +
*Derechos en checo para Talpress
−
*Hungarian rights to Delta Vision
 +
*Derechos en húngaro para Delta Vision
−
*Polish rights to Mag
 +
*Derechos en polaco para Mag
−
*Chinese rights (Complex) to Fantasy Foundation
 +
*Derechos en chino (complejo) para Fantasy Foundation
−
*Chinese rights (simplified) to Shanghai Wanyu
 +
*Derechos en chino (simplificado) para Shanghai Wanyu
−
*Romanian rights to Tritonic
 +
*Derechos en rumano para Tritonic
−
*Romanian rights to [https://www.editura-paladin.ro/info/carte/elantris Paladin]
 +
*Derechos en rumano para [https://www.editura-paladin.ro/info/carte/elantris Paladin]
−
*Hebrew rights to Silver Stars
 +
*Derechos en hebreo para Silver Stars
−
*UK rights to Gollancz
 +
*Derechos en Reino Unido para Gollancz
−
*Bulgarian rights to Bard {{ref|name=awfulagent}}
 +
*Derechos en búlgaro para Studio of A{{ref|name=awfulagent}}
 
}}
  
}}
   
−
A tenth anniversary trade paperback edition, which includes new maps and illustrations and an updated [[Ars Arcanum]], was published in October 2015.
 +
Una edición de bolsillo de décimo aniversario, que incluye nuevos mapas e ilustraciones, así como un [[Ars Arcanum]] actualizado, fue publicada en octubre de 2015.
   
 
== Galería de portadas ==
  
== Galería de portadas ==
Línea 139: Línea 139:
   
 
== Cursiosidades ==
  
== Cursiosidades ==
−
Elantris was written in a chapter triad system, rotating the primary viewpoints from Raoden to Sarene to Hrathen. Part 1 and Part 2 each contained 27 chapters, or 9 triads. The triad structure broke down in Part 3, which consisted of 9 chapters.{{wob ref|1940}}{{wob ref|1928}}
 +
Elantris fue escrita en un sistema de capítulos por tríadas, rotando los puntos de vista entre Raoden, Sarene y Hrathen. La primera y segunda parte contienen 27 capítulos cada una, o 9 tríadas. La estructura de tríadas se rompe en la tercera parte, que consta de 9 capítulos.{{wob ref|1940}}{{wob ref|1928}}
   
 
== Premios ==
  
== Premios ==
−
*Romantic Times Award, Best Epic Fantasy
 +
*''Romantic Times Award'', Mejor fantasía épica.
−
*Selected as Barnes & Noble Explorations' #1 Editor's Pick.
 +
*''Barnes & Noble Explorations'', nº 1 en la selección de los editores.
−
*SF Book Club selection {{ref|name=awfulagent}}
 +
* Selección ''SF Book Club''. {{ref|name=awfulagent}}
   
 
== Análisis estadístico ==
  
== Análisis estadístico ==
 
{{for|/Análisis estadístico|análisis estadístico completo}}
  
{{for|/Análisis estadístico|análisis estadístico completo}}
−
''Elantris'' consists of one prologue, sixty-three chapters, one epilogue, and one postscript, reaching a total 201,372 word count. There are nine different unique point-of-view characters in a total of 122 POVs.
 +
''Elantris'' consta de un prólogo, sesenta y tres capítulos, un epílogo y un post scriptum, alcanzando un total de 201,372 palabras (en inglés). Hay 9 personajes con puntos de vista diferentes con un total de 122 puntos de vista.
   
 
{|class="wikitable"
  
{|class="wikitable"
Línea 155: Línea 155:
 
| style="text-align:center" | 201,372
  
| style="text-align:center" | 201,372
 
|
  
|
⚫
|-
  
⚫
! Conteo de páginas <small>(en inglés)</small>
  
⚫
| style="text-align:center" | 592
  
−
| Tor hardback
  
 
|-
  
|-
 
! Conteo de páginas <small>(en español)</small>
  
! Conteo de páginas <small>(en español)</small>
 
| style="text-align:center" | 656
  
| style="text-align:center" | 656
  +
| NOVA
−
| Nova hardback
  
  ⚫
|-
  ⚫
! Conteo de páginas <small>(en inglés)</small>
  ⚫
| style="text-align:center" | 592
  +
| Tor tapa dura
 
|-
  
|-
 
! Conteo de capítulos
 
! Conteo de capítulos
 
| style="text-align:center" | 66
  
| style="text-align:center" | 66
−
| Incluye prólogo, epílogos.
 +
| Incluyendo prólogo, epílogo y post scriptum
 
|-
  
|-
 
! Personajes con puntos de vista
  
! Personajes con puntos de vista
Línea 179: Línea 179:
 
== Notas ==
  
== Notas ==
 
<references>
  
<references>
−
{{url ref|name=awfulagent|url=http://awfulagent.com/jabclients/sanderson|text=Brandon's Awful Agent page|site=Awful Agent}}
 +
{{url ref|name=awfulagent|url=https://awfulagent.com/jabclients/brandon-sanderson/|text=Brandon's Awful Agent page|site=Awful Agent}}
 
</references>
  
</references>
 
{{meta/partial}}
  
{{meta/partial}}
Línea 185: Línea 185:
 
{{Books}}
  
{{Books}}
 
[[Categoría: Elantris| ]]
  
[[Categoría: Elantris| ]]
−
[[Categoría: list articles]]
 +
[[Categoría: Artículos con listas]]

Revisión actual del 17:08 14 ago 2023


Elantris>
Elantris thumb.jpg
por Stephan Martinière
Trilogía de Elantris
Siguiente Futura secuela
Localización Sel, Cosmere
Fecha original 21 de abril de 2005
Fecha española 25 de enero de 2006
Editorial Tor books
Editorial en español Ediciones B
ISBN 0-7653-8310-1
ISBN español 8466624236
Número de Páginas 592 (inglés), 656 (español)
Número de Palabras 201,372
Este artículo es sobre el libro. Para la ciudad del universo, ver Elantris (ciudad).

Elantris es una novela de fantasía escrita por Brandon Sanderson, publicada en abril de 2005 por Tor Books. Es el sexto libro escrito por Brandon y su primer libro publicado. La novela, ambientada en el planeta Sel, cuenta la historia de cómo Raoden y Sarene restauran los mágicos elantrinos a su antigua gloria.

Resumen

Para un resumen capítulo a capítulo, ver Elantris/Resumen.

Primera parte: La sombra de Elantris

Los eventos de Elantris tienen lugar predominantemente en el país de Arelon desde tres puntos de vista diferentes: el príncipe Raoden, la princesa Sarene y el gyorn Hrathen. Raoden es el príncipe heredero de Arelon y es el primero en la línea de sucesión para hereder el trono de su padre, el rey Iadon. Está comprometido con la princesa Sarene del reino vecino de Teod con la esperanza de que su matrimonio fortalezca los lazos entre sus países frente a la agresión externa del imperio de Fjorden, del cual proviene Hrathen.

Raoden despierta una mañana antes de la llegada de Sarene y se da cuenta de que ha sido alcanzado por la Shaod. Es arrojado a la ciudad de Elantris donde hace amistad con Galladon, un compañero elantrino que es originario de Duladel. Galladon describe las terribles vidas que llevan los elantrinos, pero Raoden cree que debe haber una forma mejor. Raoden inicia una nueva sociedad más optimista para ayudar a los recién llegados a Elantris. En el proceso convierte a Karata y Taan, dos líderes de bandas elantrinas, a su causa. El tercer líder de banda, Shaor, resulta ser más difícil de convencer y los nuevos elantrinos apenas son capaces de detener sus constantes ataques.

Mientras tanto, Sarene llega a Arelon y encuentra el país de luto por la muerte del príncipe Raoden. Según las condiciones de su contrato matrimonial, debe quedarse Arelon. Sin embargo, sospecha sobre las circunstancias que rodean la muerte de Raoden. Sin marido, Sarene se involucra en la vida política arelena y se encuentra conque el rey Iadon espera que se mantenga alejada de dichos asuntos. En poco tiempo, Sarene se alía con un grupo de nobles, incluyendo a su tío Kiin, que están insatisfechos con el liderazgo del rey. Juntos conspiran para derrocarlo.

Al mismo tiempo, Hrathen comienza su campaña para convertir a la población de Arelon a la religión derethi. Su propaganda incluye discursos para persuadir a los arelenos de odiar Elantris con la esperanza de volverlos en contra del Shu-Korath, así como reuniones más discretas con la nobleza. Hrathen escoge a Telrii, un noble codicioso pero influyente, para intentar colocarlo en el trono, creyendo que es un simpatizante derethi. Sin embargo, los planes de Hrathen son frecuentemente obstaculizados por Dilaf, su fervoroso odiv, que parece oponerse a él en cada paso.

Sintiendo que Hrathen es una amenaza para Arelon, Sarene también intenta perturbar sus planes. En un cambio de estos, Sarene estabiliza el gobierno de Iadon, temiendo que Telrii pueda ser un gobernate aún más incompetente. Además, entra en Elantris con alimentos para mostrar al resto de Arelon que los elantrinos son en su mayoría inofensivos, sin darse cuenta de que está estropeando los planes de Raoden para la Nueva Elantris en el proceso.

Con sus planes desbaratados, Hrathen se ve obligado a tomar medidas drásticas y se bebe una poción que causa efectos similares a la Shaod.

Segunda parte: La llamada de Elantris

Tras varios intentos, Raoden finalmente convence a la banda de Shaor de unirse a Nueva Elantris. También encuentra una piscina misteriosa donde los casi inmortales elantrinos pueden ir a morir. Durante varios días, los nuevos elantrinos observan a Hrathen siendo encerrado en Elantris, «curándose» de la Shaod y siendo liberado posteriormente.

Fuera de Elantris, Sarene, al notar un comportamiento extraño en Iadon, le sigue cuando él desaprece temprano de un baile. Se horroriza al descubrir que Iadon está sacrificando de forma ritual a su personal de palacio practicando los Misterios Jeskeri. Es arrestado, pero se ahorca en la cárcel.

Afirmando que su recuperación de la Shaod se debe a su devoción por el Shu-Dereth, Hrathen recupera la ventaja sobre Dilaf. También se complace con la muerte de Iadon, ya que esto le concede a Telrii un claro camino hacia el trono. Al darse cuenta de esto, Sarene planea casarse con el duque Roial porque, juntos, tienen un reclamo más legítimo sobre el trono que Telrii. Sin embargo, el día de la boda, Sarene aparenta haber sido alcanzada por la Shaod, aunque en realidad no es más que otra dosis de la poción de Hrathen. Sin Sarene, el reclamo de Roial al trono se desvanece y Telrii es coronado rey de Arelon.

Una vez en Elantris, Sarene pasa mucho tiempo con Raoden, aunque no se da cuenta de quién es él. Juntos, logran descubrir qué está mal con el AonDor, que había dejado de funcionar durante los últimos diez años. Sin embargo, incluso añadiendo la línea del abismo a los aones, el AonDor no parece ser tan fuerte como debería.

Sarene se cura rápidamente de la Shaod, igual que hizo Hrathen, y se reúne con Roial, Kiin y el resto de los nobles. Deciden asesinar a Telrii por el bien del país cuando uno de los suyos los traiciona. Telrii, con unos cuantos guardias, aparece en una de sus reuniones y ordena matar a Roial. Más tarde, por la noche, Eondel mata a Telrii en venganza, arruinando los planes de Hrathen una vez más.

Tercera parte: El espíritu de Elantris

Las tensiones aumentan cuando un destacamento de cincuenta guardias de la ciudad de Elantris se dirige hacia la casa de Kiin, y Sarene y sus amigos están convencidos de que los guardias intentarán arrestarlos por traición contra el rey. En cambio, los guardias piden que Raoden se convierta en su nuevo rey. Una hora más tarde, la coronación comienza. Sim embargo, Dilaf despeja la ilusión que Raoden ha estado manteniendo para parecer humano. Los nobles no parecen tan conmocionados como Dilaf esperaba. En su apatía, parecen simplemente alicaídos, hasta que Sarene los anima con la idea de que Raoden sigue siendo el hombre que los amó antes de su exilio.

Dilaf sale enfurecido del palacio, arrastrando a Hrathen a perseguir al arteth. Siguiéndolo hasta el distrito del mercado, Hrathen es testigo de cómo los monjes dakhor salen de las tiendas. Mientras duerme en la mansión de Roial, Raoden se despierta por un disturbio y baja las escaleras, encontrándose a Dilaf, que lo deja inconsciente. Sarene se ve envuelta en el ataque de los monjes dakhor cuando su carruaje es asaltado de camino a casa desde Elantris. Afortunadamente, Kiin y Lukel la salvan, la llevan de vuelta a la mansión de Kiin y se atrincheran allí. Arrastrando a Raoden a la mansión de Kiin, Dilaf lo utiliza para capturar a Sarene. Después de haber terminado de usar a su cebo, Dilaf atraviesa a Raoden con su espada y lleva a Sarene y a Hrathen a Teod.

Emergiendo de su escondite, Galladon y Karata se acercan a Raoden y encuentran los restos hoed del hombre que una vez fue su amigo. Galladon está decidido a concederle la paz a Raoden en el abrazo de la piscina en la cima de la montaña; luego se concederá la misma paz a sí mismo. Karata accede. Mientras ambos llevan a Raoden hacia el olvido, Lukel y los otros cautivos son llevados a las piras construidas para ellos dentro de Elantris. Cuando una revelación asalta la mente de Raoden, lucha por recuperar el control de su cuerpo. Sorprendiendo a Galladon y Karata, echa a correr de regreso por la montaña hacia Kae, coge un palo y dibuja la línea del abismo en el suelo. Explota con el poder del Dor cuando la completa, revelando que Elantris y sus ciudades circundantes no son más que un gigantesco aon Rao.

Mientras estos eventos tienen lugar, Shuden y Lukel lideran una lucha contra sus captores, y Dilaf se desplaza para aplastar Teod. Hrathen escucha a Dilaf musitando a Sarene que la matará delante de su padre, lo que le motiva a advertir a Eventeo de la invasión fjordell y a atacar a Dilaf. Luchando contra los otros monjes, Hrathen escapa con Sarene. Lukel y los demás son derrotados, pero la esperanza vuelve con la intervención de Raoden. Elantris y Arelon están a salvo, pero Ashe aparece con graves noticias sobre Teod.

Hrathen es asesinado en las calles de Teod. Ayudado por, un ahora lúcido, Adien, Raoden se teletransporta a Teod para salvar a Sarene de Dilaf. Galladon y los demás elantrinos llegan a tiempo para salvar a Raoden y Sarene, luchando contra más de cincuenta monjes dakhor usando el AonDor. Al ver que Dilaf persigue a Eventeo, Raoden lo sigue y cae en la emboscada de Dilaf. Hrathen hace una aparición milagrosa durante la pelea, revelando su secreto de ser parcialmente dakhor, lo cual utiliza para matar a Dilaf antes de sucumbir a sus propias heridas.

Con la guerra terminada y Teod logrando contener al ejército fjordell, a Sarene sólo le queda una cosa en mente: casarse con Raoden. Con la intención de no volver a perderlo de vista, lo lleva al altar, donde se casan. Una semana después, se organiza un gran funeral para las personas que murieron durante la invasión de Arelon, Elantris y Teod. Sarene habla en nombre de Hrathen, pidiendo a todos que lo recuerden como el salvador que antepuso lo que era correcto a sus propias ambiciones.

Personajes principales

Para todos los personajes de este libro, ver :Categoría:de Sel.
Raoden
El príncipe de Arelon. La Shaod le alcanza y es arrojado a Elantris el día que Sarene, su futura esposa, llega a Kae.
Sarene
La princesa de Teod. Al llegar a Kae se encuentra con la muerte de su futuro marido y se prepara para luchar.
Hrathen
El reciente líder de la iglesia derethi en Kae, enviado para convertir a la población al Shu-Dereth como preparación para la invasión.


Otros personajes

Ahan
El conde Ahan es un mercader areleno de Sel, y está muy obeso. Comparte una rivalidad amistosa con el duque Roial y constantemente intenta superarlo u oponerse a él.
Dilaf
Un miembro excesivamente entusiasta de la congregación de Hrathen y, al final, el principal antagonista.
Eondel
El conde de la plantación de Eon. Eondel tiene un ejército personal que está considerado como la fuerza de combate más efectiva de Arelon.
Eventeo
El rey Eventeo es el gobernante de Teod en Sel, hermano de Kiin y padre de Sarene.
Galladon
Un malhumorado elantrino del que Raoden se hace amigo en la ciudad.
Iadon
El primer rey de Arelon tras el Reod en Sel. Es el padre de Raoden.
Karata
Una de las principales líderes de bandas en Elantris.
Kiin
El tío de Sarene y un buen amigo de Raoden. Ayuda a Sarene a instalarse en Arelon.
Roial
El duque Roial es un viejo amigo del rey Iadon. Es un mercader areleno y se encuentra entre los nobles más ricos de Arelon.
Shuden
Su familia dirige muchas rutas comerciales alrededor de Arelon. Se sabe que es un practicante aficionado (al menos según él) del ChayShan.
Telrii
Un rico duque que se alía con Hrathen para intentar tomar el trono de Arelon.

Localización

Elantris está ambientada en el Cosmere en el planeta de Sel.

Sistema de magia

Cada uno de los sistemas de magia del mundo de Elantris usan un conjunto de formas para acceder al Dor.

  • El AonDor usa símbolos llamados aones, que pueden ser dibujados directamente en el aire como una luz brillante, o en una gran variedad de representaciones físicas, como grabados en placas de metal, o incorporados en el diseño de edificios. Cualquiera puede aprender a dibujar aones, pero solo tienen poder cuando son creados por un elantrino. El AonDor está vinculado a la ciudad de Elantris y solo se practica dentro de sus fronteras. Los aones funcionan en cualquier otro lugar pero se debilitan al estar lejos de Elantris.
  • El ChayShan no se desarrolla mucho en Elantris, aunque parece consistir en un tipo de arte marcial meditativo, cuyos movimientos dan acceso al Dor. Parece que, como los aones, cualquiera puede potencialmente practicar estas posturas, sin efecto sobrenatural,[1] con factores adicionales como la Intención o la línea de sangre estableciendo la conexión con el Dor.
  • El dakhor se comprende aún menos que el ChayShan, y ni siquiera tiene un nombre definido. Actualmente se le llamada dakhor porque los únicos practicantes conocidos son miembros del monasterio Dakhor. Lo que sí se sabe es que su uso altera los huesos del usuario, causando que se retuerzan y formen patrones bajo la piel. Estos patrones son, con mucha probabilidad, la «forma» a través de la cuál se canaliza esta magia. El dakhor otorga acceso al Dor[2] y está posiblemente conectado con Dominio. El dakhor requiere sacrificios humanos en muchos de sus usos.

Easter eggs

Conexiones con el Cosmere

Desarrollo

Esta es la primera novela publicada de Brandon, y la sexta que ha escrito.[3]

Está escrita en un sistema de tríadas, con grupos de tres capítulos hablando prácticamente del mismo periodo del tiempo desde tres puntos de vista diferentes.

Historial de publicación

  • America (Tor, primavera de 2005)
  • Derechos de audio (sin resumir) para Recorded Books
  • Derechos de audio (resumen dramático) para Graphic Audio
  • Derechos de club de lectura británico para BCA
  • Derechos en ruso para Azbooka
  • Derechos en alemán para Heyne
  • Derechos en japonés para Hayakawa
  • Derechos en francés para Calmann-Lévy
  • Derechos en holandés para Boekerij
  • Derechos en español para Ediciones B
  • Derechos de club de lectura español para Circulo de Lectores
  • Derechos en tailandés para ARIP
  • Derechos en turco para Arkadas
  • Derechos en checo para Talpress
  • Derechos en húngaro para Delta Vision
  • Derechos en polaco para Mag
  • Derechos en chino (complejo) para Fantasy Foundation
  • Derechos en chino (simplificado) para Shanghai Wanyu
  • Derechos en rumano para Tritonic
  • Derechos en rumano para Paladin
  • Derechos en hebreo para Silver Stars
  • Derechos en Reino Unido para Gollancz
  • Derechos en búlgaro para Studio of A[4]

Una edición de bolsillo de décimo aniversario, que incluye nuevos mapas e ilustraciones, así como un Ars Arcanum actualizado, fue publicada en octubre de 2015.

Galería de portadas

Para una galería de portadas de Elantris, ver /Portadas.

Arte interior

Para una galería del arte interior del libro, ver /Arte interior.

Cursiosidades

Elantris fue escrita en un sistema de capítulos por tríadas, rotando los puntos de vista entre Raoden, Sarene y Hrathen. La primera y segunda parte contienen 27 capítulos cada una, o 9 tríadas. La estructura de tríadas se rompe en la tercera parte, que consta de 9 capítulos.[5][6]

Premios

  • Romantic Times Award, Mejor fantasía épica.
  • Barnes & Noble Explorations, nº 1 en la selección de los editores.
  • Selección SF Book Club. [4]

Análisis estadístico

Para análisis estadístico completo, ver /Análisis estadístico.

Elantris consta de un prólogo, sesenta y tres capítulos, un epílogo y un post scriptum, alcanzando un total de 201,372 palabras (en inglés). Hay 9 personajes con puntos de vista diferentes con un total de 122 puntos de vista.

Conteo de palabras (en inglés) 201,372
Conteo de páginas (en español) 656 NOVA
Conteo de páginas (en inglés) 592 Tor tapa dura
Conteo de capítulos 66 Incluyendo prólogo, epílogo y post scriptum
Personajes con puntos de vista 9
Conteo de puntos de vista 122

Notas

  1. ↑ Elantris capítulo 17#
  2. ↑ Elantris capítulo 56#
  3. ↑ Brandon's Blog 2008
    — Arcanum - 2008-10-19#
  4. ↑ a b Brandon's Awful Agent page
    — Awful Agent #
  5. ↑ Elantris Annotations
    — Arcanum - 2005-07-01#
  6. ↑ Elantris Annotations
    — Arcanum - 2005-06-09#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Elantris_(libro)&oldid=194571»