◕

Diferencia entre revisiones de «Autonomía»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{in progress}}
 +
{{translated page}}
 
[[en:Autonomy]]
  
[[en:Autonomy]]
 
{{shard info
  
{{shard info
Línea 6: Línea 6:
 
|status=Entera
  
|status=Entera
 
|splinters=Ninguna
  
|splinters=Ninguna
−
|magic=[[Maestría de la arena]]
 +
|magic=[[Maestría de la arena]], [[marcas estelares]]
 
|residence=[[Taldain]]
  
|residence=[[Taldain]]
 
|books=[[Arena Blanca]], [[Nacidos de la bruma Era 2]]
  
|books=[[Arena Blanca]], [[Nacidos de la bruma Era 2]]
 
}}
  
}}
−
{{spoilers|mb7}}
  
   
 
{{quote
  
{{quote
Línea 17: Línea 16:
 
}}
  
}}
   
−
"Autonomía" es una [[Esquirla]] de [[Adonalsium]], actualmente en poder de [[Bavadin]].{{book ref|mb7|19}} Está situada por el momento en [[Taldain]], investida en uno de los soles locales, aunque posee varios avatares en otros mundos del [[Cosmere]].{{wob ref|4021}}{{au ref|Taldain}}{{wob ref|8606}}
 +
'''Autonomía''' es una [[Esquirla]] de [[Adonalsium]], actualmente en poder de [[Bavadin]].{{book ref|mb7|19}} Está situada por el momento en [[Taldain]], investida en al menos uno de los soles locales, [[AisDa]], aunque posee varios [[Avatar]]es en otros mundos del [[Cosmere]].{{wob ref|4021}}{{au ref|Taldain}}{{wob ref|8606}}{{book ref|ws|part=ars}}
   
 
== Intención ==
  
== Intención ==
Línea 25: Línea 24:
 
}}
  
}}
   
−
Autonomía quiere permanecer sola; no desea ser corrompida por otras Esquirlas y piensa que todas ellas están mejor solas. {{wob ref|9608}} Se esfuerza por convertirse en la Esquirla más poderosa e intocable; para conseguirlo, extiende su influencia por todo el Cosmere.{{book ref|mb7|20}} Para sus seguidores, busca a aquellos que son capaces de sobrevivir por sí mismos y desafiar las probabilidades.{{book ref|mb7|19}} Su filosofía se centra en la supervivencia del más fuerte. En el orden mundial de la Autonomía, hay que ganarse el derecho a seguir existiendo.{{book ref|mb7|65}}
 +
Autonomía quiere permanecer sola; no desea ser corrompida por otras Esquirlas y piensa que todas ellas están mejor solas. {{wob ref|9608}} Se esfuerza por convertirse en la Esquirla más poderosa e intocable; para conseguirlo, extiende su influencia por todo el Cosmere.{{book ref|mb7|20}} Para sus seguidores, busca a aquellos que son capaces de sobrevivir por sí mismos y desafiar las probabilidades.{{book ref|mb7|19}} Su filosofía se centra en la supervivencia del más fuerte. En el orden mundial de Autonomía, hay que ganarse el derecho a seguir existiendo.{{book ref|mb7|65}}
   
 
Sin embargo, esto no impide que Autonomía se entrometa en los asuntos de los demás.{{au ref|Taldain}} En la microescala, dicta cómo se permite exactamente a la gente expresar su individualismo, exigiendo que cada uno de ellos encaje en su plan principal de la forma que ella, y no ellos, ha decidido.{{book ref|mb7|20}} En la macroescala, a menudo interviene con sus compañeros Esquirlas, incluso atacándolos indirectamente y planeando las invasiones de sus mundos.{{book ref|mb7|19}}{{book ref|mb7|35}}
  
Sin embargo, esto no impide que Autonomía se entrometa en los asuntos de los demás.{{au ref|Taldain}} En la microescala, dicta cómo se permite exactamente a la gente expresar su individualismo, exigiendo que cada uno de ellos encaje en su plan principal de la forma que ella, y no ellos, ha decidido.{{book ref|mb7|20}} En la macroescala, a menudo interviene con sus compañeros Esquirlas, incluso atacándolos indirectamente y planeando las invasiones de sus mundos.{{book ref|mb7|19}}{{book ref|mb7|35}}
Línea 34: Línea 33:
 
=== Maestría de la arena ===
  
=== Maestría de la arena ===
 
{{for|maestría de la arena}}
  
{{for|maestría de la arena}}
−
La maestría de la arena es el sistema mágico del [[Lado Diurno]] de [[Taldain]]. La [[Investidura]] de Autonomía viaja a través de la atmósfera y es absorbida por un pequeño liquen que vive en la arena local; esto tiene el efecto de volver a la arena blanca.{{au ref|Taldain}} Los maestros de la arena pueden utilizar esto para dar órdenes a la arena, haciendo que se mueva. La arena se controla en cintas; la fuerza de un maestro de la arena se define por la cantidad de cintas que es capaz de invocar.{{ref book|ws1|1}} Lo hacen a costa de sus reservas internas de agua.{{au ref|Taldain}}
 +
La maestría de la arena es el sistema mágico del [[Lado Diurno]] de [[Taldain]]. La [[Investidura]] de Autonomía viaja a través de la atmósfera y es absorbida por un pequeño liquen que vive en la arena local; esto tiene el efecto de volver a la arena blanca.{{au ref|Taldain}} Los maestros de la arena pueden utilizar esto para dar órdenes a la arena, haciendo que se mueva. La arena se controla en cintas; la fuerza de un maestro de la arena se define por la cantidad de cintas que es capaz de invocar.{{book ref|ws|1}}{{book ref|ws|part=ars}} Lo hacen a costa de sus reservas internas de agua.{{au ref|Taldain}}
   
−
No está claro cuáles son las condiciones para convertirse en un maestro de la arena. La habilidad parece ser una combinación de naturaleza y crianza, y debe ser estimulada para que aparezca en una persona; pueden pasar semanas de entrenamiento antes de que se pueda controlar la arena. Al mismo tiempo, parece ser innata al menos una parte, ya que cada persona tiene una fuerza diferente, y en otras, el poder no aparece en absoluto.{{book ref|ws1|5}}
 +
No está claro cuáles son las condiciones para convertirse en un maestro de la arena. La habilidad parece ser una combinación de naturaleza y crianza,{{book ref|ws|5}} y debe ser estimulada para que aparezca en una persona por otro maestro de la arena{{book ref|ws|part=ars}}; pueden pasar semanas de entrenamiento antes de que se pueda controlar la arena. Al mismo tiempo, parece ser innata al menos una parte, ya que cada persona tiene una fuerza diferente, y en otras, el poder no aparece en absoluto.{{book ref|ws|1}}{{book ref|ws|5}}
   
 
La misma [[Investidura]] utilizada en la maestría de la arena también puede ser utilizada por personas de otros sistemas estelares, si el sol de Taldain es visible desde su ubicación.{{wob ref|4770}} Los [[potenciador]]es pueden extraer la Investidura de la luz del sol.{{wob ref|15339}}
  
La misma [[Investidura]] utilizada en la maestría de la arena también puede ser utilizada por personas de otros sistemas estelares, si el sol de Taldain es visible desde su ubicación.{{wob ref|4770}} Los [[potenciador]]es pueden extraer la Investidura de la luz del sol.{{wob ref|15339}}
  +
  +
=== Marcas estelares ===
  +
  +
{{for|Marcas estelares}}
  +
  +
Las '''marcas estelares''' son una forma de arte investido en el Lado Oscuro, cargado por pulsos semanales de [[sistema de Taldain|Ridos]]. Aquellos que usan este arte son llamados '''tallados por las estrellas'''. Hay muchas imilidades entre las marcas estelares y la maestría de la arena.{{book ref|ws|part=ars}}
   
 
=== Aviar ===
  
=== Aviar ===
 
{{for|aviar}}
  
{{for|aviar}}
−
Los aviares son un tipo de aves del planeta de [[Primero del Sol]]. Son conocidos por sus habilidades sobrenaturales; cada especie de aviar tiene su propio y específico don. Obtienen esos talentos alimentándose de los frutos del [[Dedo de Patji]], un árbol nativo de la isla de [[Patji (isla)|Patji]]. Este fruto contiene gusanos, que se vinculan con los aviares para otorgarles sus poderes. Las habilidades de incluyen ocultar la propia mente a quienes son capaces de percibirla, y mostrar a los demás sus posibles muertes.{{book ref|sixth}} Como la mente de Patji es un avatar de la Autonomía, es muy probable que los aviares hagan uso de la Investidura de Autonomía.{{wob ref|8902}}
 +
Los aviares son un tipo de aves del planeta de [[Primero del Sol]]. Son conocidos por sus habilidades sobrenaturales; cada especie de aviar tiene su propio y específico don. Obtienen esos talentos alimentándose de los frutos del [[dedo de Patji]], un árbol nativo de la isla de [[Patji (isla)|Patji]]. Este fruto contiene gusanos, que se vinculan con los aviares para otorgarles sus poderes. Las habilidades de incluyen ocultar la propia mente a quienes son capaces de percibirla, y mostrar a los demás sus posibles muertes.{{book ref|sixth}} Como la mente de Patji es un avatar de Autonomía, es muy probable que los aviares hagan uso de la Investidura de Autonomía.{{wob ref|8902}}
   
 
=== Avatares ===
  
=== Avatares ===
Línea 51: Línea 56:
 
}}
  
}}
   
−
Como todas las Esquirlas,{{wob ref|9082}} Autonomía es capaz de crear avatares, entidades semiautónomas que ejercen una parte del poder de Autonomía sin estar totalmente separadas de ella. LCrea dos tipos de avatares. Un tipo son trozos de Autonomía a los que se les ha permitido adquirir su propia sensibilidad, convirtiéndose en identidades alternativas de ella misma. El otro son seres físicos a los que se les ha concedido el uso de una parte de su poder.{{book ref|mb7|19}} Los avatares físicos se benefician al convertirse en seres Investidos, lo que les otorga la inmortalidad, así como una increíble capacidad de curación y resistencia.{{book ref|mb7|69}} Sin embargo, necesitan una [[Conexión]] con la propia Autonomía para beneficiarse de su condición de avatar; interrumpir y cortar esa Conexión les hace perder el poder.{{book ref|mb7|66}} Mientras están Conectados, también empiezan a adoptar la Intención de la Autonomía, de forma similar a los portadores completos de una [[Esquirla]].{{book ref|mb7|55}}
 +
Como todas las Esquirlas,{{wob ref|9082}} Autonomía es capaz de crear avatares semi-autónomos, entidades que ejercen una parte del poder de Autonomía sin estar totalmente separadas de ella. Crea dos tipos de avatares. Un tipo son trozos de Autonomía a los que se les ha permitido adquirir su propia sensibilidad, convirtiéndose en identidades alternativas de ella misma. El otro son seres físicos a los que se les ha concedido el uso de una parte de su poder y han pasado a ser una Lasca suya.{{book ref|mb7|19}}{{book ref|mb7|66}} Los avatares físicos se benefician al convertirse en seres Investidos, lo que les otorga la inmortalidad, así como una increíble capacidad de curación y resistencia.{{book ref|mb7|69}} Sin embargo, necesitan una [[Conexión]] con la propia Autonomía para beneficiarse de su condición de avatar; interrumpir y cortar esa Conexión les hace perder el poder.{{book ref|mb7|66}} Mientras están Conectados y empiezan a convertirse en Lasca, también empiezan a adoptar la Intención de Autonomía, de forma similar a los portadores completos de una [[Esquirla]].{{book ref|mb7|66}}{{book ref|mb7|55}}
   
−
Los avatares, tanto los creados como los Investidos, pueden ser de cualquier género, raza y especie, incluso totalmente inhumanos.{{wob ref|3974}} Se consideran Esquirlas de Adonalsium, en cierto modo.{{wob ref|8606}} Autonomía puede crear avatares en diferentes [[Cosmere#Planetas|planetas]] del Cosmere sin visitarlos físicamente.{{wob ref|9385}} También pueden formarse sin una decisión directa y consciente por parte de Autonomía, pero ella siempre será consciente de que esto ocurre.{{wob ref|13220}}
 +
Los avatares, tanto los creados como los Investidos, pueden ser de cualquier género, raza y especie, incluso totalmente inhumanos.{{wob ref|3974}} Se consideran Esquirlas de Adonalsium, en cierto modo.{{wob ref|8606}} Autonomía puede crear avatares en diferentes [[Cosmere#Planetas|planetas]] del Cosmere sin visitarlos físicamente.{{wob ref|9385}} También pueden formarse sin una decisión directa y consciente por parte de Autonomía, pero ella siempre estará enterada de que esto ocurre.{{wob ref|13220}}
   
 
A través de este proceso, Autonomía ha creado varias personas, tanto masculinas como femeninas; tiene más personas femeninas que masculinas, aunque estas últimas también son bastante populares. Prefiere que sus avatares sean el centro de atención y no ella misma.{{wob ref|3974}}
  
A través de este proceso, Autonomía ha creado varias personas, tanto masculinas como femeninas; tiene más personas femeninas que masculinas, aunque estas últimas también son bastante populares. Prefiere que sus avatares sean el centro de atención y no ella misma.{{wob ref|3974}}
   
−
==== Known avatars ====
 +
==== Avatares conocidos ====
  +
* '''[[Señor de la Arena]]''', en Taldain; Taldain también alberga a muchas otras personas sin identificar de Autonomía, aunque no está claro si todas son avatares o si todas son "caras" diferentes del Señor de la Arena.{{wob ref|5876}}{{wob ref|3974}} Al parecer, se manifestó en algún momento a [[Elorin]], lo que le llevó a intentar destruir a los [[Diem|maestros de la arena]], aunque sigue siendo dudoso si llevar la maestría de la arena a la extinción era su objetivo.{{book ref|ws|18}} El Señor de la Arena también puede haber sido responsable del cisma entre Kerzta y Lossand, ya que los hermanos fundadores de ambas naciones, [[Kerzt]] y [[Lossa]] afirmaron haber recibido su visita, pero el contenido de las mismas era muy diferente. Lossa recibió el don de la maestría de la arena, mientras que a Kerzt se le hizo creer que la maestría de la arena era una maldición.{{book ref|ws|part=ars}}
−
* '''[[Patji (being)|Patji]]''', located on [[First of the Sun]]; the origin and amount of its [[Investiture]] is unknown.{{wob ref|8902}}{{wob ref|8606}} It wrote a letter to Hoid where it dismisses his concerns over [[Odium]].{{epigraph ref|sa3|42}}{{wob ref|9081}}{{wob ref|8606}}
 +
* '''[[Patji (ser)|Patji]]''', situada en [[Primero del Sol]]; se desconoce el origen y la cantidad de su [[Investidura]].{{wob ref|8902}}{{wob ref|8606}} Escribió una carta a Hoid en la que desestima sus preocupaciones sobre [[Odium]].{{epigraph ref|sa3|42}}{{wob ref|9081}}{{wob ref|8606}}
−
* '''[[Sand Lord]]''', on Taldain; Taldain is also home to many other, unnamed personas of Autonomy, though it's unclear if they're all avatars or if they are all different "faces" of the Sand Lord.{{wob ref|5876}}{{wob ref|3974}} He apparently manifested himself at some point to [[Elorin]], leading to an attempt to destroy the [[Diem|sand master]]s, though whether driving sand mastery to extinction was his goal remains uncertain.{{book ref|ws3|6}}
  
−
* '''[[Obrodai]] avatar''', younger than either of the above. She has been instilled with a great dislike of [[Hoid]] in order to prevent him from returning there.{{epigraph ref|sa3|50}}
 +
* '''Avatar de [[Obrodai]]''', más joven que cualquiera de los anteriores. Se le ha inculcado una gran aversión a [[Hoid]] para evitar que vuelva allí.{{epigraph ref|sa3|50}}
−
* '''[[Telsin Ladrian]]''', the leader of the [[Set]]. Telsin was invested by Autonomy in order to facilitate either control or destruction of [[Scadrian]] society. In this function, both Telsin and Autonomy herself are occassionally referred to as [[Trell (Trellism)|Trell]].{{book ref|mb7|20}}{{book ref|mb7|55}}
 +
* '''[[Telsin Ladrian]]''', la líder del [[el Grupo|Grupo]]. Telsin fue investida por Autonomía para facilitar el control o la destrucción de la sociedad [[Scadrial|scadriana]]. En esta labor, tanto Telsin como la propia Autonomía se denominan ocasionalmente [[Trell (trellismo)|Trell]].{{book ref|mb7|20}}{{book ref|mb7|55}}
   
 
=== Trellium ===
  
=== Trellium ===
 
{{for|Trellium}}
  
{{for|Trellium}}
   
−
[[Trellium]], more rarely called '''bavadinium''', is the [[God Metal]] of Autonomy.{{book ref|mb7|epilogue|4}} While its [[Allomancy|Allomantic]] and [[Feruchemy|Feruchemical]] properties are unknown, when used as a [[Hemalurgic]] spike, trellium can grant other Allomantic or Feruchemical abilities, and hide the bearer of the spike from [[Harmony]]'s vision and control.{{book ref|mb5|epilogue}}{{wob ref|6300}} Additionally, trellium repells other forms of [[Investiture]], particularly [[harmonium]]. {{book ref|mb7|15}}
 +
El [[trellium]], más raramente llamado '''bavadinium''', es el [[metal divino]] de Autonomía.{{book ref|mb7|epilogue|4}} Aunque se desconocen sus propiedades [[Alomancia|alománticas]] y [[Feruquimia|feruquímicas]], cuando se utiliza como clavo [[hemalúrgico]], el trellium puede conceder otras habilidades alománticas o feruquímicas, y ocultar al portador del clavo de la visión y el control de Armonía.{{book ref|mb5|epilogue}}{{wob ref|6300}} Además, el trellium repele otras formas de [[Investidura]], especialmente el [[armonium]]. {{book ref|mb7|15}}
   
−
When trellium is brought into contact with superheated harmonium, it causes a massive, exceptionally destructive explosion, capable of levelling entire cities.{{book ref|mb7|15}} Moreover, in the aftermath of the blast, small quantities of [[lerasium]] and [[atium]] can be found.{{book ref|mb7|epilogue|4}}{{book ref|mb7|71}}
 +
Cuando el trellium entra en contacto con el armonium sobrecalentado, provoca una explosión masiva y excepcionalmente destructiva, capaz de arrasar ciudades enteras.{{book ref|mb7|15}} Además, tras la explosión, pueden encontrarse pequeñas cantidades de [[lerasium]] y [[atium]].{{book ref|mb7|epilogue|4}}{{book ref|mb7|71}}
   
−
=== Faceless Immortals ===
 +
=== Inmortales Sin Rostro ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Ellos no lo entendían; no podían entenderlo. El Grupo contaba con sus propios Inmortales Sin Rostro.
−
|They didn't understand, couldn’t understand. The Set had Faceless Immortals of its own.
  
 
|[[Edwarn Ladrian]]{{book ref|mb6|epilogue}}
  
|[[Edwarn Ladrian]]{{book ref|mb6|epilogue}}
 
}}
  
}}
   
−
Autonomy appears to have the ability to take control of living bodies, even as far as on [[Scadrial]]. It is unclear what her limitations are, or if there is any requirement the person must fulfill before Autonomy can use them; it is likely that it requires [[Connection]] to Autonomy, and possibly the presence of trellium. When people are under Autonomy's control, she can make them move to their wish and speak what she wants; they can be recognized as hers by red glow in their eyes.{{book ref|mb7|55}} The [[Set]] calls them their "Faceless Immortals"; they do not appear aware of the Immortals' true nature.{{book ref|mb6|epilogue}} It's unclear if Autonomy can return the body under the control of its original owner, or if the person is still aware of themselves while Autonomy is in control.
 +
Autonomía parece tener la capacidad de tomar el control de cuerpos vivos, incluso hasta en [[Scadrial]]. No está claro cuáles son sus limitaciones, ni si hay algún requisito que la persona deba cumplir antes de que Autonomía pueda utilizarlos; es probable que requiera [[Conexión]] con ella, y posiblemente la presencia de trellium. Cuando las personas están bajo el control de Autonomía, puede hacer que se muevan a su antojo y que digan lo que ella quiera; pueden ser reconocidas como suyas por el brillo rojo de sus ojos.{{book ref|mb7|55}} [[El Grupo]] los llama sus "Inmortales Sin Rostro"; no parecen conocer la verdadera naturaleza de los Inmortales.{{book ref|mb6|epilogue}} No está claro si Autonomía puede devolver el cuerpo bajo el control de su propietario original, o si la persona sigue siendo consciente de sí misma mientras ella tiene el control.
   
−
=== Perpendicularity Control ===
 +
=== Control de la perpendicularidad ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|En algunos planetas, Autonomía ha creado portales como ese inesperadamente, y contra toda explicación de su mecánica.
−
|There are planets where Autonomy has created such portals unexpectedly, and against all understood mechanics.
  
−
|[[Moonlight]]{{book ref|mb7|50}}
 +
|[[Luzdeluna]]{{book ref|mb7|50}}
 
}}
  
}}
   
−
Autonomy seems to have mastered control over [[perpendicularity|perpendicularities]]. She has barred access to [[Taldain]] through the [[Cognitive Realm]], locking any native worldhoppers out of their own homeland.{{au ref|Taldain}} On other worlds, she has shown the ability to create artificial, temporary perpendicularities; the methods by which she does so are unknown to cosmere scholars and appear to break the known laws of [[Realmatic Theory]].{{book ref|mb7|50}}
 +
Autonomía parece haber dominado el control de las [[perpendicularidad]]es. Ha prohibido el acceso a [[Taldain]] a través del [[Reino Cognitivo]], bloqueando a cualquier saltamundos nativo fuera de su propia patria.{{au ref|Taldain}} En otros mundos, ha demostrado la capacidad de crear perpendicularidades artificiales y temporales; los métodos por los que lo hace son desconocidos para los estudiosos del Cosmere y parecen romper las leyes conocidas de la [[Teoría Realmática]].{{book ref|mb7|50}}
   
  +
Sin embargo, a diferencia de las perpendicularidades naturales, los portales creados por Autonomía tienen restricciones estrictas, y requieren un tiempo y un lugar específicos para formarse. No está claro en qué consisten esas condiciones, aunque parece que las grandes cantidades de individuos Investidos y la Investidura líquida son aspectos clave. Sea cual sea el caso, esas limitaciones significan que para que Autonomía pueda utilizar los portales con eficacia, requiere una gran coordinación y sincronización.{{book ref|mb7|59}} Además, una vez fabricadas, esas perpendicularidades pueden ser destruidas gastando la Investidura que las compone; un pequeño grupo de [[alomante]]s puede destruir un portal en el transcurso de varios minutos usando la Investidura para alimentar sus poderes alománticos y quemarla rápidamente.{{book ref|mb7|64}}
−
However, unlike natural perpendicularities, the portals created by Autonomy have strict constraints, requiring specific time and place to form. What affects those conditions is unclear, though it appears that large quantities of Invested individuals and liquid Investiture are key aspects. Whatever the case may be, those constraints means that for Autonomy to use the portals effectively, she requires a great deal of coordination and timing.{{book ref|mb7|59}} Additionally, once made, those perpedicularities can be destroyed by spending the Investiture they are comprised of; a small group of [[Allomancer]]s can destroy a portal over the course of several minutes.{{book ref|mb7|64}}
  
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
 
{{image|Autonomy by zoethatcher.jpg|side=right|width=250px|[[Bavadin]]}}
  
{{image|Autonomy by zoethatcher.jpg|side=right|width=250px|[[Bavadin]]}}
−
{{for|Bavadin#History|the history of Bavadin prior to taking up the Shard}}
 +
{{for|Bavadin#Historia|la historia de Bavadin antes de tomar la Esquirla}}
   
−
=== Early History and Isolation of Taldain ===
 +
=== Historia temprana y aislamiento de Taldain ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|La política de aislacionismo que ejerce Autonomía en los últimos tiempos (en claro contraste con su injerencia en otros planetas, debo añadir) impide el viaje hacia y desde Taldain desde hace muchos, muchos años.
−
|Autonomy's policy of isolationism in recent times (in direct contrast to her interference with other planets, I might add) has prevented travel to and from Taldain for many, many years.
  
 
|[[Khriss]]{{au ref|taldain}}
  
|[[Khriss]]{{au ref|taldain}}
 
}}
  
}}
   
−
Autonomy was created in the aftermath of the [[Shattering of Adonalsium]], and taken up by [[Bavadin]], who carried it away from [[Yolen]].{{msh ref|3|2}} Eventually, she settled in [[Taldain system]].{{au ref|Taldain}} Someone altered the system into its current, unnatural shape, though whether this was Autonomy or some other force is unknown.{{wob ref|3343}}
+
Autonomía fue creada tras la [[Fragmentación de Adonalsium]], y asumida por [[Bavadin]], que la llevó lejos de [[Yolen]].{{msh ref|3|2}} Con el tiempo, se estableció en el [[sistema de Taldain]].{{au ref|Taldain}} Alguien alteró el sistema hasta darle su forma actual, poco natural, aunque se desconoce si fue Autonomía o alguna otra fuerza.{{wob ref|3343}}
   
  +
Con el tiempo, Autonomía empezó a imponer una política de estricto aislacionismo para el planeta, impidiendo que la gente saliera y que viajeros como [[Khriss]] regresaran.{{au ref|Taldain}} También empezó a desempeñar un papel más activo en los asuntos de Taldain, enseñando a su pueblo sobre física avanzada y las tecnologías que había previsto con sus poderes, lo que condujo al meteórico ascenso del planeta como potencia tecnológica.{{book ref|mb7|epilogue|4}} Sin embargo, durante todo este tiempo, Taldain permaneció aislada del resto del Cosmere.
−
Eventually, Autonomy began to enforce a policy of strict isolationism for the planet, preventing people from leaving and travellers such as [[Khriss]] from returning.{{au ref|Taldain}} She also began to take a more active role in Taldain's affairs, teaching her people about advanced physics and technologies she has forseen with her powers, leading to the planet's meteoric rise as a technological powerhouse.{{book ref|mb7|epilogue|4}} Throughout this time, however, Taldain remained isolated from the rest of the cosmere.
  
   
−
=== Avatar Creation and Alliance With Odium ===
 +
=== Creación de avatares y alianza con Odium ===
−
Even as Taldain grew inaccessible, Autonomy started to nurture avatars of herself on various worlds, including [[First of the Sun]].{{wob ref|13323}} At some point during this time, she has seeded the religion of [[Trelagism]] on [[Scadrial]], presumably with the intent of later activating it and raising her own avatar on the planet.{{book ref|mb7|20}}
 +
Incluso cuando Taldain se volvió inaccesible, Autonomía empezó a criar avatares de sí misma en varios mundos, incluido [[Primero del Sol]].{{wob ref|13323}} En algún momento de este tiempo, sembró la religión del [[trelagismo]] en [[Scadrial]], presumiblemente con la intención de que más tarde se reactivara y criar a su propio avatar en el planeta.{{book ref|mb7|20}}
   
−
It is possible that Autonomy aided [[Odium]] in killing [[Devotion]] and [[Dominion]] in an unknown way.{{wob ref|2614}} The two Shards appear to have some form of alliance or pact preventing them from attacking each other. Odium intended to eventually break it and double-cross Autonomy, killing her off; however, he was trapped in the [[Rosharan system]] before that could happen.{{wob ref|15137}}
+
Es posible que Autonomía haya ayudado a [[Odium]] a matar a [[Devoción]] y a [[Dominio]] de forma desconocida.{{wob ref|2614}} Las dos Esquirlas parecen tener algún tipo de alianza o pacto que les impide atacarse mutuamente. Odium pretendía romperlo con el tiempo y traicionar a Autonomía, acabando con ella; sin embargo, fue atrapado en el [[sistema roshariano]] antes de que eso pudiera ocurrir.{{wob ref|15137}}
   
−
Millennia later, [[Hoid]] sent a message to Autonomy asking for aid with Odium and the ongoing [[True Desolation]]. The message was intercepted by her avatar on First of the Sun and the request denied, although [[Patji (being)|Patji]] indicated that other avatars may be more inclined to assist.{{epigraph ref|sa3|46}}{{epigraph ref|sa3|47}} At the same time, Autonomy was manifesting another avatar on [[Obrodai]], and Patji demanded that Hoid does not return there.{{epigraph ref|sa3|50}}
 +
Milenios después, [[Hoid]] envió un mensaje a Autonomía pidiendo ayuda con Odium y la [[Auténtica Desolación]] en curso. El mensaje fue interceptado por su avatar en Primero del Sol y la petición fue denegada, aunque [[Patji (ser)|Patji]] indicó que otros avatares podrían estar más dispuestos a ayudar.{{epigraph ref|sa3|46}}{{epigraph ref|sa3|47}} Al mismo tiempo, Autonomía estaba manifestando otro avatar en [[Obrodai]], y Patji exigió que Hoid no volviera allí.{{epigraph ref|sa3|50}}
   
 
=== Trell ===
  
=== Trell ===
−
==== The Set ====
 +
==== El Grupo ====
 
{{quote
  
{{quote
−
|One day, the men of gold and red, bearers of the final metal, will come to you. And you will be ruled by them. Worship. Worship Trell and wait…
 +
|Un día, los hombres de dorado y rojo, portadores del último metal, vendrán a por vosotros. Y seréis gobernados por ellos. Adorad. Adorad a Trell y esperad...
−
|[[Miles Hundredlives]]{{book ref|mb4|epilogue}}
 +
|[[Miles Cienvidas]]{{book ref|mb4|epilogue}}
 
}}
  
}}
   
  +
En algún momento tras el [[Catacendro]], Autonomía decidió que el avance del desarrollo tecnológico de [[Scadrial]] sería perjudicial para sus propios objetivos.{{book ref|mb7|19}} El plan inicial de Autonomía para hacer frente a esto fue la creación del [[el Grupo|Grupo]], una sociedad secreta que resucitó la religión del [[trelagismo]], muerta hace tiempo, como [[trellismo]]. Sus líderes no eran conscientes de la verdadera naturaleza e Intención de Autonomía, conociéndola como el Trell masculino e interactuando con ella a través de los "Inmortales Sin Rostro" de Trell.{{book ref|mb6|epilogue}}
−
At some point following the [[Catacendre]], Autonomy decided that [[Scadrial]]'s advancing technological development would be detrimental to her own goals.{{book ref|mb7|19}} Autonomy's initial plan for dealing with this was the creation of [[Set]], a secret society that resurrected the long-dead religion of [[Trelagism]] as [[Trellism]]. The leaders of the Set were not aware of Autonomy's true nature and intentions, knowing her as the male Trell and interacting with her through Trell's "Faceless Immortals".{{book ref|mb6|epilogue}}
  
   
−
While this was happening in the [[Physical Realm]], Autonomy began the process of Investing herself into Scadrial, taking advantage of [[Harmony]]'s conflicting intents to infiltrate the planet. Harmony could not understand it at the time, albeit he knew enough to visualise it to [[Wax]] as choking, pressing red haze.{{book ref|mb6|28}}
 +
Mientras esto ocurría en el [[Reino Físico]], Autonomía inició el proceso de invertirse en Scadrial, aprovechando las intenciones contradictorias de [[Armonía]] para infiltrarse en el planeta. Armonía no podía entenderlo en ese momento, aunque sabía lo suficiente como para mostrárselo a [[Wax]] como una niebla roja asfixiante y apremiante.{{book ref|mb6|28}}
   
−
Set's original purpose appears to have been a takeover of the [[Elendel Basin]], installing themselves -- and, by extension, Trell -- as the rulers of Scadrial.{{book ref|mb6|13}} However, the discovery of [[Southern Scadrian]]s and their vastly more advanced technology led them to attempt to accelerate the timeline. Autonomy, on the other hand, decided to forego the plan to control Scadrial and opt for its complete destruction instead.{{book ref|mb6|epilogue}} For this reason, she eliminated Set's then-leader, [[Edwarn Ladrian]], and began to move her men of gold and red into Scadrian subastral of the [[Cognitive Realm]], intending a full-blown invasion.{{book ref|mb7|60}}
 +
El propósito original del Grupo parece haber sido la toma de la [[Cuenca de Elendel]], instalándose ellos mismos -y, por extensión, a Trell- como gobernantes de Scadrial.{{book ref|mb6|13}} Sin embargo, el descubrimiento de los [[Scadriano del sur|scadrianos del sur]] y su tecnología mucho más avanzada les llevó a intentar acelerar la línea temporal. Autonomía, por su parte, decidió renunciar al plan de controlar Scadrial y optar por su completa destrucción.{{book ref|mb6|epilogue}} Por ello, eliminó al entonces líder del Grupo, [[Edwarn Ladrian]], y comenzó a trasladar a sus [[hombres de dorado y rojo]] al subastral scadriano del [[Reino Cognitivo]], con la intención de realizar una invasión total.{{book ref|mb7|60}}
   
−
Before this could happen, however, [[Telsin Ladrian]] somehow managed to convince Autonomy to give the Set a chance to take over the planet again. Autonomy, ever appreciative of bold, ambitious actions, responded by Investing Telsin as her avatar. However, she also granted Telsin a deadline before which the world would have to find itself under Set's control, as on a specific date, the artificial [[perpendicularity]] she was creating to let her armies in would be opened.{{book ref|mb7|59}}
 +
Sin embargo, antes de que esto ocurriera, [[Telsin Ladrian]] consiguió convencer de alguna manera a Autonomía para que diera al Grupo la oportunidad de hacerse de nuevo con el planeta. Autonomía, que siempre aprecia las acciones audaces y ambiciosas, respondió invistiendo a Telsin como su avatar. Sin embargo, también concedió a Telsin un plazo antes del cual el mundo tendría que encontrarse bajo el control del Grupo, ya que en una fecha concreta se abriría la [[perpendicularidad]] artificial que estaba creando para dejar entrar a sus ejércitos.{{book ref|mb7|59}}
   
−
At some point during this time, Autonomy's actions came under attention of the [[Ghostbloods]], who began their work to stop her.{{wob ref|9590}}
 +
En algún momento de este tiempo, las acciones de Autonomía llamaron la atención de los [[Sangre Espectral]], que comenzaron su labor para detenerla.{{wob ref|9590}}
  +
  ⚫
{{image|Telsin Ladrian-MotP.png|side=right|width=150px|[[Telsin Ladrian]], avatar de Autonomía}}
   
⚫
{{image|Telsin Ladrian-MotP.png|side=right|width=150px|[[Telsin Ladrian]], avatar of Autonomy}}
  
 
==== Bilming ====
  
==== Bilming ====
 
{{quote
  
{{quote
  +
|No es la bomba lo que debería preocuparte, sino la destrucción que he enviado por si esa bomba fracasa.
−
|It is not the bomb you should worry about. It is the destruction I have sent if that bomb fails.
  
−
|Autonomy{{book ref|mb7|55}}
 +
|Autonomía{{book ref|mb7|55}}
 
}}
  
}}
   
−
Over the six years following the death of Edwarn Ladrian, the Set fully took control of the city of [[Bilming]] on behalf of Autonomy, up to developing it with accordance to Autonomy's philosophy and using Taldain architecture, particularly the [[wikipedia:Brutalist architecture|brutalist]] style.{{book ref|mb7|20}} At the same time, they conducted underground tests in order to create a [[trellium]]-[[harmonium]] bomb.{{book ref|mb7|19}} The key part of the plan -- and the part of it meant to impress Autonomy -- was the delivery device: a self-propelled rocket, something that Autonomy herself was yet to figure out.{{book ref|mb7|66}}
 +
Durante los seis años que siguieron a la muerte de Edwarn Ladrian, el Grupo tomó el control total de la ciudad de [[Bilming]] en nombre de Autonomía, hasta desarrollarla de acuerdo con la filosofía de esta y utilizando la arquitectura de Taldain, en particular el estilo [[wikipediaes:Arquitectura brutalista|brutalista]].{{book ref|mb7|20}} Al mismo tiempo, realizaron pruebas subterráneas para crear una bomba de [[trellium]]-[[armonium]].{{book ref|mb7|19}} La parte clave del plan -y la que pretendía impresionar a Autonomía- era el dispositivo de lanzamiento: un cohete autopropulsado, algo que la propia Autonomía aún no había descubierto.{{book ref|mb7|66}}
   
−
During this time, Autonomy finished the process of Investing herself into the planet. About a year before her deadline, she communicated with [[Harmony]], attempting a compromise: she would let Harmony peacefully depart Scadrial and Invest himself elsewhere, while she took control of Scadrial. Harmony rejected her offer, and was subsequently bound by Autonomy, blinding his future-sight. In response, Harmony sent his agents -- primarily [[Waxillium Ladrian]] -- to Bilming.{{book ref|mb7|19}}
 +
Durante este tiempo, Autonomía terminó el proceso de Investirse en el planeta. Aproximadamente un año antes de su fecha límite, se comunicó con [[Armonía]], intentando un compromiso: dejaría que abandonara pacíficamente Scadrial y se Invistiera en otro lugar, mientras ella tomaba el control de Scadrial. Armonía rechazó su oferta, y posteriormente se vio limitado por Autonomía, que cegó su visión de futuro. En respuesta, Armonía envió a sus agentes -principalmente a [[Waxillium Ladrian]] - a Bilming.{{book ref|mb7|19}}
   
−
While in Bilming, Wax and his team, as well as a group of [[Ghostbloods]], began to unravel Set's plan. Autonomy eventually chose to speak with Wax through a dying body, warning him about the impending invasion and encouraging him to prove his desire to protect Scadrial to her.{{book ref|mb7|55}} Later that day, when Wax confronted Telsin, Harmony briefly disrupted Autonomy's link to her, causing Telsin to fall unconscious.{{book ref|mb7|66}} When Telsin came to, Autonomy abandoned her willingly, having apparently given up on her and her plans.{{book ref|mb7|69}}
 +
Mientras estaban en Bilming, Wax y su equipo, así como un grupo de [[Sangre Espectral]], comenzaron a descifrar el plan de el Grupo. Autonomía decidió finalmente hablar con Wax a través de un cuerpo moribundo, advirtiéndole de la inminente invasión y animándole a que le demostrara su deseo de proteger Scadrial.{{book ref|mb7|55}} Ese mismo día, cuando Wax se enfrentó a Telsin, Armonía interrumpió brevemente el vínculo que esta tenía con Autonomía, haciendo que Telsin cayera inconsciente.{{book ref|mb7|66}} Cuando Telsin volvió en sí, Autonomía la abandonó por voluntad propia, habiendo aparentemente renunciado a ella y a sus planes.{{book ref|mb7|69}}
   
−
After Wax and [[Wayne]] destroyed the Set's bomb, while [[Marasi]] destroyed the perpendicularity intended for the men of gold and red, Autonomy begrudgingly withdrew from Scadrial, acknowledging their victory.{{book ref|mb7|74}} However, this was only temporary -- she fully intended to regroup and return in the future.{{book ref|mb7|epilogue|4}}
 +
Después de que Wax y [[Wayne]] destruyeran la bomba del Grupo, mientras [[Marasi]] destruía la perpendicularidad destinada a los [[hombres de dorado y rojo]], Autonomía se retiró a regañadientes de Scadrial, reconociendo su derrota.{{book ref|mb7|74}} Sin embargo, esto era sólo temporal: tenía la intención de reagruparse y regresar en el futuro.{{book ref|mb7|epilogue|4}}
   
−
== Influence ==
 +
== Influencia==
   
−
=== Religions ===
 +
=== Religiones ===
−
{{image|Sand Lord.jpg|side=right|width=250px|The Sand Lord of [[Taldain]]}}
 +
{{image|Sand Lord.jpg|side=right|width=250px|El Señor de la Arena en [[Taldain]]}}
−
{{quote
  
−
|Ker'Reen Philosophy, the religion of Kerztians, calls the sun the manifestation of the Sand Lord, the source of man's autonomy and independence.
  
−
|[[Kenton]]{{book ref|ws1|3}}
  
−
}}
  
   
−
Autonomy is widely worshipped by many of [[cosmere]]'s worlds and cultures. She -- or, sometimes, he or they -- appears in various forms and under various names throughout her many religions. In some places, there are entire pantheons of gods where every member is actually a different persona of her.{{book ref|mb7|20}} Religions worshipping Autonomy include [[Ker'Reen Philosophy]] of [[Taldain]], which worships her under the male persona of [[Sand Lord]], the [[Eelakin]] faith, which considers the island of [[Patji (island)|Patji]], the site of the Patji avatar, one of its gods, and the [[Scadrian]] faiths of [[Trelagism]] and later [[Trellism]], in which she is known as the god Trell.{{book ref|ws1|3}}{{book ref|sixth}}{{book ref|mb7|20}}
 +
Autonomía es ampliamente venerada por muchos de los mundos y culturas del [[Cosmere]]. Ella -o, a veces, él o ellos- aparece en diversas formas y bajo diversos nombres a lo largo de sus muchas religiones. En algunos lugares, hay panteones enteros de dioses en los que cada miembro es en realidad una persona diferente de ella.{{wob ref|3974}}{{book ref|mb7|20}} Entre las religiones que le rinden culto se encuentra el [[ker'reen]] y [[los'seen]] de [[Taldain]], que la venera bajo la persona masculina del [[Señor de la Arena]], la fe [[Eelakin]], que considera a la isla de [[Patji (isla)|Patji]], el lugar del avatar de Patji, uno de sus dioses, y las creencias [[Scadrial|scadrianas]] del [[trelagismo]] y posteriormente del [[trellismo]], en las que se la conoce como el dios Trell. {{book ref|ws|3}}{{book ref|ws|part=ars}}{{book ref|sixth}}{{book ref|mb7|20}}
   
  +
Autonomía suele sembrar estas religiones en varios planetas, incluso en los que ya han sido investidos por otras [[Esquirla]]s. Se trata de semillas de influencia que puede reactivar posteriormente para ejercer su repercusión en el planeta; por ejemplo, reactivando el trelagismo como trellismo con [[el Grupo]].{{book ref|mb7|20}}
−
Autonomy will often seed these religions on various planets -- including those already Invested by other [[Shard]]s. These are seeds of influence she can later reactivate in order to exert her influence on the planet; for example, reactivating Trelagism as Trellism with the [[Set]].{{book ref|mb7|20}}
  
   
−
=== Technological and Cultural Control ===
 +
=== Control tecnológico y cultural ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Autonomía. Afirma querer que todo el mundo sea individual. Entrega a cada cual una casita que se distingue de las demás, pero solo de un modo que encaja con su propio plan, con sus propios deseos. Es un individualismo falso. Una exclusividad corporativa. Como esos anuncios que te animan a seguir tu propio camino, a ser tú misma, comprando el mismo producto que todos los demás.
−
|She claims she wants everyone to be individual. Gives them each a little house that is distinctive from the others, but only in a way that fits her plan, her desires. It's fake individualism. A corporate uniqueness. Like an advertisement telling people to go their own way, be their own person—by buying this product like everyone else.
  
−
|[[Moonlight]]{{book ref|mb7|20}}
 +
|[[Luzdeluna]]{{book ref|mb7|20}}
 
}}
  
}}
   
  +
Autonomía ha compartido constantemente sus conocimientos de Esquirla sobre física y tecnología avanzadas con su pueblo. Esto ha hecho que [[Taldain]] se convierta en uno de los mundos más avanzados tecnológicamente del Cosmere, y el que más rápido ha avanzado.{{book ref|mb7|epilogue|4}} Sin embargo, ha insistido al mismo tiempo en impedir que Taldain se desarrolle más de lo que desea, y se ha inmiscuido en el desarrollo cultural y político del planeta desde tiempos remotos, incluyendo la manipulación de individuos específicos en un intento de dividir la fe en el Señor de la Arena y destruir el [[Diem]] si no son dignos de sobrevivir.{{book ref|ws|part=ars}}{{book ref|ws|18}}
−
Autonomy has consistently shared her Shardic knowledge of advanced physics and technology with her people. This has led to [[Taldain]] becoming one of cosmere's most technologically-advanced worlds, and the fastest to advance.{{book ref|mb7|epilogue|4}} However, Autonomy has at the same time insisted on stopping Taldain from developing further than she desires, and has meddled in the planet's cultural and political development from ancient times, including manipulating specific individuals in an attempt to destroy the [[Diem]].{{book ref|ws3|6}}
 
   
−
Presently, Autonomy has effectively isolated Taldain from the rest of the cosmere. As such, off-world travel to and from the planet has all but ceased.{{wob ref|3912}}{{wob ref|12236}} This also had the result of cutting Taldain [[worldhopper]]s off from their own homeland; people like [[Khriss]] and [[Baon]] are virtual exiles.{{msh ref|3|2}} Autonomy is not, however, opposed to exporting Taldain's culture -- or rather, the version of it she approves of -- to other worlds. Places under Autonomy's control, like [[Bilming]], will eventually come to look similar to cities of Taldain, mimicking aspects such as layout and architectural style.{{book ref|mb7|20}}
 +
En la actualidad, Autonomía ha aislado definitivamente a Taldain del resto del Cosmere. Como tal, los viajes desde y hacia el planeta han desaparecido casi por completo.{{wob ref|3912}}{{wob ref|12236}} Esto también ha provocado que los [[saltamundos]] de Taldain queden aislados de su propia patria; gente como [[Khriss]] y [[Baon]] son exiliados.{{msh ref|3|2}} Sin embargo, Autonomía no se opone a exportar la cultura de Taldain -o, más bien, la versión de la misma que ella aprueba- a otros mundos. Los lugares bajo el control de Autonomía, como [[Bilming]], llegarán a parecerse con el tiempo a las ciudades de Taldain, imitando aspectos como la distribución y el estilo arquitectónico.{{book ref|mb7|20}}
   
−
=== Interplanetary Conflicts ===
 +
=== Conflictos interplanetarios ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Autonomía tiene acceso a… tropas muy especializadas. Difíciles de controlar. Peligrosas de desplegar.
−
|Autonomy has access to … some very specialized troops. Hard to control. Dangerous to unleash.
  
−
|[[TwinSoul]]{{book ref|mb7|50}}
 +
|[[AlmaDoble]]{{book ref|mb7|50}}
 
}}
  
}}
   
−
Autonomy herself interferes directly in a number of cosmere's worlds.{{wob ref|2744}} She might have aided Odium in killing and splintering [[Devotion]] and [[Dominion]] among other [[Shards]].{{epigraph ref|sa3|44}}{{wob ref|2614}} She has been taking over multiple worlds through her avatars, with [[First of the Sun]], [[Obrodai]] and [[Scadrial]] being known to host her avatars at one point or another.{{book ref|ws1|3}}{{book ref|sixth}} On Scadrial in particular, through her persona of Trell, Autonomy can outright blind [[Harmony]] and attempt to bring destruction to the planet as part of her plan to prevent the rise of Scadrial as an interstellar power.{{book ref|mb7|20}} She appears to be influencing Roshar to an unknown degree.{{wob ref|15850}}
 +
La propia Autonomía interfiere directamente en varios mundos del Cosmere.{{wob ref|2744}} Podría haber ayudado a Odium a matar y astillar a [[Devoción]] y [[Dominio]] entre otras [[Esquirla]]s.{{epigraph ref|sa3|44}}{{wob ref|2614}} Se ha apoderado de múltiples mundos a través de sus avatares, siendo conocidos [[Primero del Sol]], [[Obrodai]] y [[Scadrial]] por albergar sus avatares en algún momento.{{epigraph ref|sa3|50}}{{book ref|sixth}} En Scadrial en particular, a través de su personaje de Trell, Autonomía puede cegar directamente a [[Armonía]] e intentar llevar la destrucción al planeta como parte de su plan para impedir el ascenso de Scadrial como potencia interestelar.{{book ref|mb7|20}} Parece que influye en Roshar en un grado desconocido.{{wob ref|15850}}
  +
  +
Cuando las artimañas resultan insuficientes, Autonomía tiene acceso a métodos más contundentes, ya que comanda un ejército conocido únicamente como [[los hombres de dorado y rojo]].{{book ref|mb7|35}} Son figuras humanoides de piel dorada y ojos rojos que les dan su apelativo, equipadas con avanzadas armas de fuego.{{book ref|mb7|60}}{{book ref|mb7|65}} Se desconocen todas sus capacidades; aunque están especializados en la destrucción generalizada, se dice que son difíciles de controlar, lo que hace que desatarlos sea un acto irreversible.{{book ref|mb7|50}}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* Si Brandon se convirtiera en Recipiente, Autonomía es una de las Esquirlas que ha dicho que podría elegir.{{wob ref|14733}}
  +
* Cuando se le preguntó sobre las asociaciones entre las Esquirlas y varios colores de ''[[wikipediaes:Magic: El encuentro|Magic: El encuentro]]'', la respuesta de Brandon para Autonomía fue "es complicado".{{wob ref|11057}}
  +
* Según Brandon, Autonomía sería la Esquirla que más se ajusta al [[Citoverso]] en la época de [[Spensa]].{{wob ref|10948}}
  +
* Autonomía aparece en uno de los naipes creados para el lanzamiento de ''[[El metal perdido]]''; como uno de los dos comodines junto a [[Armonía]].
  ⚫
* Autonomía es fan de [[Kelsier]] y de sus acciones.{{wob ref|15850}}
   
  +
== Notas del traductor ==
−
When subterfuge proves insufficient, Autonomy has access to more forceful methods, as she commands an army known only as '''the men of gold and red'''.{{book ref|mb7|35}} They are humanoid figures with golden skin and red eyes that give them their appellation, equipped with advanced firearms.{{book ref|mb7|60}}{{book ref|mb7|65}} Their full capabilities are unknown; while they specialize in widespread destruction, they are reportedly difficult to control, making unleashing them an irreversible act.{{book ref|mb7|50}}
  
   
  +
<references group=NdT/>
−
== Trivia ==
  
−
* If Brandon were to become a Vessel, Autonomy is one of the Shards he has said he might choose.{{wob ref|14733}}
  
−
* When asked about associations between Shards and various ''[[wikipedia:Magic: The Gathering|Magic: The Gathering]]'' colors, Brandon's answer for Autonomy was "it's complicated".{{wob ref|11057}}
  
−
* Per Brandon, Autonomy would be the Shard most fitting the [[Cytoverse]] as it is during [[Spensa]]'s lifetime.{{wob ref|10948}}
  
−
* Autonomy is featured on one of the playing cards created for the release of ''[[The Lost Metal]]''; she is depicted as one of the two Jokers alongside [[Harmony]].
  
⚫
* Autonomy is a fan of [[Kelsier]] and his actions.{{wob ref|15850}}
  
   
 
== Notas ==
  
== Notas ==

Revisión actual del 10:47 8 abr 2024


Autonomía
Autonomy Playing Card.png
por Ben McSweeney
Recipiente Bavadin[1]
Lascas Ninguna
Astillas Ninguna
Estado Entera
Magia Maestría de la arena, marcas estelares
Residencia Taldain
Universo Cosmere

“Es cuando el alma se ve forzada hasta el límite cuando se manifiesta la auténtica excepcionalidad. Y, por tanto, el fracaso debe tener unas consecuencias tan definitivas y terribles como la muerte. ”

—Autonomía[2]

Autonomía es una Esquirla de Adonalsium, actualmente en poder de Bavadin.[1] Está situada por el momento en Taldain, investida en al menos uno de los soles locales, AisDa, aunque posee varios Avatares en otros mundos del Cosmere.[3][4][5][6]

Intención

“La motivación de Autonomía es separarse del resto de nosotros, seguir su propio camino. Anima a sus seguidores a demostrar su valía, y recompensa a quienes muestran audacia, a quienes sobreviven contra toda esperanza. Respeta los grandes planes y los grandes logros. ”

Autonomía quiere permanecer sola; no desea ser corrompida por otras Esquirlas y piensa que todas ellas están mejor solas. [7] Se esfuerza por convertirse en la Esquirla más poderosa e intocable; para conseguirlo, extiende su influencia por todo el Cosmere.[8] Para sus seguidores, busca a aquellos que son capaces de sobrevivir por sí mismos y desafiar las probabilidades.[1] Su filosofía se centra en la supervivencia del más fuerte. En el orden mundial de Autonomía, hay que ganarse el derecho a seguir existiendo.[9]

Sin embargo, esto no impide que Autonomía se entrometa en los asuntos de los demás.[4] En la microescala, dicta cómo se permite exactamente a la gente expresar su individualismo, exigiendo que cada uno de ellos encaje en su plan principal de la forma que ella, y no ellos, ha decidido.[8] En la macroescala, a menudo interviene con sus compañeros Esquirlas, incluso atacándolos indirectamente y planeando las invasiones de sus mundos.[1][10]

Magias asociadas

por Julius Gopez
Kenton utilizando maestría de la arena

Maestría de la arena

Para más información, ver maestría de la arena.

La maestría de la arena es el sistema mágico del Lado Diurno de Taldain. La Investidura de Autonomía viaja a través de la atmósfera y es absorbida por un pequeño liquen que vive en la arena local; esto tiene el efecto de volver a la arena blanca.[4] Los maestros de la arena pueden utilizar esto para dar órdenes a la arena, haciendo que se mueva. La arena se controla en cintas; la fuerza de un maestro de la arena se define por la cantidad de cintas que es capaz de invocar.[11][6] Lo hacen a costa de sus reservas internas de agua.[4]

No está claro cuáles son las condiciones para convertirse en un maestro de la arena. La habilidad parece ser una combinación de naturaleza y crianza,[12] y debe ser estimulada para que aparezca en una persona por otro maestro de la arena[6]; pueden pasar semanas de entrenamiento antes de que se pueda controlar la arena. Al mismo tiempo, parece ser innata al menos una parte, ya que cada persona tiene una fuerza diferente, y en otras, el poder no aparece en absoluto.[11][12]

La misma Investidura utilizada en la maestría de la arena también puede ser utilizada por personas de otros sistemas estelares, si el sol de Taldain es visible desde su ubicación.[13] Los potenciadores pueden extraer la Investidura de la luz del sol.[14]

Marcas estelares

Para más información, ver Marcas estelares.

Las marcas estelares son una forma de arte investido en el Lado Oscuro, cargado por pulsos semanales de Ridos. Aquellos que usan este arte son llamados tallados por las estrellas. Hay muchas imilidades entre las marcas estelares y la maestría de la arena.[6]

Aviar

Para más información, ver aviar.

Los aviares son un tipo de aves del planeta de Primero del Sol. Son conocidos por sus habilidades sobrenaturales; cada especie de aviar tiene su propio y específico don. Obtienen esos talentos alimentándose de los frutos del dedo de Patji, un árbol nativo de la isla de Patji. Este fruto contiene gusanos, que se vinculan con los aviares para otorgarles sus poderes. Las habilidades de incluyen ocultar la propia mente a quienes son capaces de percibirla, y mostrar a los demás sus posibles muertes.[15] Como la mente de Patji es un avatar de Autonomía, es muy probable que los aviares hagan uso de la Investidura de Autonomía.[16]

Avatares

por Heatherly
Panteón, hogar de los aviares y el Avatar Patji

“Autonomía pretende vencer a los demás llenando el Cosmere de versiones de sí misma. Saturar el mercado, por así decirlo. ”

Como todas las Esquirlas,[17] Autonomía es capaz de crear avatares semi-autónomos, entidades que ejercen una parte del poder de Autonomía sin estar totalmente separadas de ella. Crea dos tipos de avatares. Un tipo son trozos de Autonomía a los que se les ha permitido adquirir su propia sensibilidad, convirtiéndose en identidades alternativas de ella misma. El otro son seres físicos a los que se les ha concedido el uso de una parte de su poder y han pasado a ser una Lasca suya.[1][18] Los avatares físicos se benefician al convertirse en seres Investidos, lo que les otorga la inmortalidad, así como una increíble capacidad de curación y resistencia.[19] Sin embargo, necesitan una Conexión con la propia Autonomía para beneficiarse de su condición de avatar; interrumpir y cortar esa Conexión les hace perder el poder.[18] Mientras están Conectados y empiezan a convertirse en Lasca, también empiezan a adoptar la Intención de Autonomía, de forma similar a los portadores completos de una Esquirla.[18][2]

Los avatares, tanto los creados como los Investidos, pueden ser de cualquier género, raza y especie, incluso totalmente inhumanos.[20] Se consideran Esquirlas de Adonalsium, en cierto modo.[5] Autonomía puede crear avatares en diferentes planetas del Cosmere sin visitarlos físicamente.[21] También pueden formarse sin una decisión directa y consciente por parte de Autonomía, pero ella siempre estará enterada de que esto ocurre.[22]

A través de este proceso, Autonomía ha creado varias personas, tanto masculinas como femeninas; tiene más personas femeninas que masculinas, aunque estas últimas también son bastante populares. Prefiere que sus avatares sean el centro de atención y no ella misma.[20]

Avatares conocidos

  • Señor de la Arena, en Taldain; Taldain también alberga a muchas otras personas sin identificar de Autonomía, aunque no está claro si todas son avatares o si todas son "caras" diferentes del Señor de la Arena.[23][20] Al parecer, se manifestó en algún momento a Elorin, lo que le llevó a intentar destruir a los maestros de la arena, aunque sigue siendo dudoso si llevar la maestría de la arena a la extinción era su objetivo.[24] El Señor de la Arena también puede haber sido responsable del cisma entre Kerzta y Lossand, ya que los hermanos fundadores de ambas naciones, Kerzt y Lossa afirmaron haber recibido su visita, pero el contenido de las mismas era muy diferente. Lossa recibió el don de la maestría de la arena, mientras que a Kerzt se le hizo creer que la maestría de la arena era una maldición.[6]
  • Patji, situada en Primero del Sol; se desconoce el origen y la cantidad de su Investidura.[16][5] Escribió una carta a Hoid en la que desestima sus preocupaciones sobre Odium.[25][26][5]
  • Avatar de Obrodai, más joven que cualquiera de los anteriores. Se le ha inculcado una gran aversión a Hoid para evitar que vuelva allí.[27]
  • Telsin Ladrian, la líder del Grupo. Telsin fue investida por Autonomía para facilitar el control o la destrucción de la sociedad scadriana. En esta labor, tanto Telsin como la propia Autonomía se denominan ocasionalmente Trell.[8][2]

Trellium

Para más información, ver Trellium.

El trellium, más raramente llamado bavadinium, es el metal divino de Autonomía.[28] Aunque se desconocen sus propiedades alománticas y feruquímicas, cuando se utiliza como clavo hemalúrgico, el trellium puede conceder otras habilidades alománticas o feruquímicas, y ocultar al portador del clavo de la visión y el control de Armonía.[29][30] Además, el trellium repele otras formas de Investidura, especialmente el armonium. [31]

Cuando el trellium entra en contacto con el armonium sobrecalentado, provoca una explosión masiva y excepcionalmente destructiva, capaz de arrasar ciudades enteras.[31] Además, tras la explosión, pueden encontrarse pequeñas cantidades de lerasium y atium.[28][32]

Inmortales Sin Rostro

“Ellos no lo entendían; no podían entenderlo. El Grupo contaba con sus propios Inmortales Sin Rostro. ”

Autonomía parece tener la capacidad de tomar el control de cuerpos vivos, incluso hasta en Scadrial. No está claro cuáles son sus limitaciones, ni si hay algún requisito que la persona deba cumplir antes de que Autonomía pueda utilizarlos; es probable que requiera Conexión con ella, y posiblemente la presencia de trellium. Cuando las personas están bajo el control de Autonomía, puede hacer que se muevan a su antojo y que digan lo que ella quiera; pueden ser reconocidas como suyas por el brillo rojo de sus ojos.[2] El Grupo los llama sus "Inmortales Sin Rostro"; no parecen conocer la verdadera naturaleza de los Inmortales.[33] No está claro si Autonomía puede devolver el cuerpo bajo el control de su propietario original, o si la persona sigue siendo consciente de sí misma mientras ella tiene el control.

Control de la perpendicularidad

“En algunos planetas, Autonomía ha creado portales como ese inesperadamente, y contra toda explicación de su mecánica. ”

Autonomía parece haber dominado el control de las perpendicularidades. Ha prohibido el acceso a Taldain a través del Reino Cognitivo, bloqueando a cualquier saltamundos nativo fuera de su propia patria.[4] En otros mundos, ha demostrado la capacidad de crear perpendicularidades artificiales y temporales; los métodos por los que lo hace son desconocidos para los estudiosos del Cosmere y parecen romper las leyes conocidas de la Teoría Realmática.[34]

Sin embargo, a diferencia de las perpendicularidades naturales, los portales creados por Autonomía tienen restricciones estrictas, y requieren un tiempo y un lugar específicos para formarse. No está claro en qué consisten esas condiciones, aunque parece que las grandes cantidades de individuos Investidos y la Investidura líquida son aspectos clave. Sea cual sea el caso, esas limitaciones significan que para que Autonomía pueda utilizar los portales con eficacia, requiere una gran coordinación y sincronización.[35] Además, una vez fabricadas, esas perpendicularidades pueden ser destruidas gastando la Investidura que las compone; un pequeño grupo de alomantes puede destruir un portal en el transcurso de varios minutos usando la Investidura para alimentar sus poderes alománticos y quemarla rápidamente.[36]

Historia

por zoethatcher_art
Bavadin
Para la historia de Bavadin antes de tomar la Esquirla, ver Bavadin#Historia.

Historia temprana y aislamiento de Taldain

“La política de aislacionismo que ejerce Autonomía en los últimos tiempos (en claro contraste con su injerencia en otros planetas, debo añadir) impide el viaje hacia y desde Taldain desde hace muchos, muchos años. ”

Autonomía fue creada tras la Fragmentación de Adonalsium, y asumida por Bavadin, que la llevó lejos de Yolen.[37] Con el tiempo, se estableció en el sistema de Taldain.[4] Alguien alteró el sistema hasta darle su forma actual, poco natural, aunque se desconoce si fue Autonomía o alguna otra fuerza.[38]

Con el tiempo, Autonomía empezó a imponer una política de estricto aislacionismo para el planeta, impidiendo que la gente saliera y que viajeros como Khriss regresaran.[4] También empezó a desempeñar un papel más activo en los asuntos de Taldain, enseñando a su pueblo sobre física avanzada y las tecnologías que había previsto con sus poderes, lo que condujo al meteórico ascenso del planeta como potencia tecnológica.[28] Sin embargo, durante todo este tiempo, Taldain permaneció aislada del resto del Cosmere.

Creación de avatares y alianza con Odium

Incluso cuando Taldain se volvió inaccesible, Autonomía empezó a criar avatares de sí misma en varios mundos, incluido Primero del Sol.[39] En algún momento de este tiempo, sembró la religión del trelagismo en Scadrial, presumiblemente con la intención de que más tarde se reactivara y criar a su propio avatar en el planeta.[8]

Es posible que Autonomía haya ayudado a Odium a matar a Devoción y a Dominio de forma desconocida.[40] Las dos Esquirlas parecen tener algún tipo de alianza o pacto que les impide atacarse mutuamente. Odium pretendía romperlo con el tiempo y traicionar a Autonomía, acabando con ella; sin embargo, fue atrapado en el sistema roshariano antes de que eso pudiera ocurrir.[41]

Milenios después, Hoid envió un mensaje a Autonomía pidiendo ayuda con Odium y la Auténtica Desolación en curso. El mensaje fue interceptado por su avatar en Primero del Sol y la petición fue denegada, aunque Patji indicó que otros avatares podrían estar más dispuestos a ayudar.[42][43] Al mismo tiempo, Autonomía estaba manifestando otro avatar en Obrodai, y Patji exigió que Hoid no volviera allí.[27]

Trell

El Grupo

“Un día, los hombres de dorado y rojo, portadores del último metal, vendrán a por vosotros. Y seréis gobernados por ellos. Adorad. Adorad a Trell y esperad... ”

En algún momento tras el Catacendro, Autonomía decidió que el avance del desarrollo tecnológico de Scadrial sería perjudicial para sus propios objetivos.[1] El plan inicial de Autonomía para hacer frente a esto fue la creación del Grupo, una sociedad secreta que resucitó la religión del trelagismo, muerta hace tiempo, como trellismo. Sus líderes no eran conscientes de la verdadera naturaleza e Intención de Autonomía, conociéndola como el Trell masculino e interactuando con ella a través de los "Inmortales Sin Rostro" de Trell.[33]

Mientras esto ocurría en el Reino Físico, Autonomía inició el proceso de invertirse en Scadrial, aprovechando las intenciones contradictorias de Armonía para infiltrarse en el planeta. Armonía no podía entenderlo en ese momento, aunque sabía lo suficiente como para mostrárselo a Wax como una niebla roja asfixiante y apremiante.[45]

El propósito original del Grupo parece haber sido la toma de la Cuenca de Elendel, instalándose ellos mismos -y, por extensión, a Trell- como gobernantes de Scadrial.[46] Sin embargo, el descubrimiento de los scadrianos del sur y su tecnología mucho más avanzada les llevó a intentar acelerar la línea temporal. Autonomía, por su parte, decidió renunciar al plan de controlar Scadrial y optar por su completa destrucción.[33] Por ello, eliminó al entonces líder del Grupo, Edwarn Ladrian, y comenzó a trasladar a sus hombres de dorado y rojo al subastral scadriano del Reino Cognitivo, con la intención de realizar una invasión total.[47]

Sin embargo, antes de que esto ocurriera, Telsin Ladrian consiguió convencer de alguna manera a Autonomía para que diera al Grupo la oportunidad de hacerse de nuevo con el planeta. Autonomía, que siempre aprecia las acciones audaces y ambiciosas, respondió invistiendo a Telsin como su avatar. Sin embargo, también concedió a Telsin un plazo antes del cual el mundo tendría que encontrarse bajo el control del Grupo, ya que en una fecha concreta se abriría la perpendicularidad artificial que estaba creando para dejar entrar a sus ejércitos.[35]

En algún momento de este tiempo, las acciones de Autonomía llamaron la atención de los Sangre Espectral, que comenzaron su labor para detenerla.[48]

por Ben McSweeney
Telsin Ladrian, avatar de Autonomía

Bilming

“No es la bomba lo que debería preocuparte, sino la destrucción que he enviado por si esa bomba fracasa. ”

—Autonomía[2]

Durante los seis años que siguieron a la muerte de Edwarn Ladrian, el Grupo tomó el control total de la ciudad de Bilming en nombre de Autonomía, hasta desarrollarla de acuerdo con la filosofía de esta y utilizando la arquitectura de Taldain, en particular el estilo brutalista.[8] Al mismo tiempo, realizaron pruebas subterráneas para crear una bomba de trellium-armonium.[1] La parte clave del plan -y la que pretendía impresionar a Autonomía- era el dispositivo de lanzamiento: un cohete autopropulsado, algo que la propia Autonomía aún no había descubierto.[18]

Durante este tiempo, Autonomía terminó el proceso de Investirse en el planeta. Aproximadamente un año antes de su fecha límite, se comunicó con Armonía, intentando un compromiso: dejaría que abandonara pacíficamente Scadrial y se Invistiera en otro lugar, mientras ella tomaba el control de Scadrial. Armonía rechazó su oferta, y posteriormente se vio limitado por Autonomía, que cegó su visión de futuro. En respuesta, Armonía envió a sus agentes -principalmente a Waxillium Ladrian - a Bilming.[1]

Mientras estaban en Bilming, Wax y su equipo, así como un grupo de Sangre Espectral, comenzaron a descifrar el plan de el Grupo. Autonomía decidió finalmente hablar con Wax a través de un cuerpo moribundo, advirtiéndole de la inminente invasión y animándole a que le demostrara su deseo de proteger Scadrial.[2] Ese mismo día, cuando Wax se enfrentó a Telsin, Armonía interrumpió brevemente el vínculo que esta tenía con Autonomía, haciendo que Telsin cayera inconsciente.[18] Cuando Telsin volvió en sí, Autonomía la abandonó por voluntad propia, habiendo aparentemente renunciado a ella y a sus planes.[19]

Después de que Wax y Wayne destruyeran la bomba del Grupo, mientras Marasi destruía la perpendicularidad destinada a los hombres de dorado y rojo, Autonomía se retiró a regañadientes de Scadrial, reconociendo su derrota.[49] Sin embargo, esto era sólo temporal: tenía la intención de reagruparse y regresar en el futuro.[28]

Influencia

Religiones

por Fritz Casas
El Señor de la Arena en Taldain

Autonomía es ampliamente venerada por muchos de los mundos y culturas del Cosmere. Ella -o, a veces, él o ellos- aparece en diversas formas y bajo diversos nombres a lo largo de sus muchas religiones. En algunos lugares, hay panteones enteros de dioses en los que cada miembro es en realidad una persona diferente de ella.[20][8] Entre las religiones que le rinden culto se encuentra el ker'reen y los'seen de Taldain, que la venera bajo la persona masculina del Señor de la Arena, la fe Eelakin, que considera a la isla de Patji, el lugar del avatar de Patji, uno de sus dioses, y las creencias scadrianas del trelagismo y posteriormente del trellismo, en las que se la conoce como el dios Trell. [50][6][15][8]

Autonomía suele sembrar estas religiones en varios planetas, incluso en los que ya han sido investidos por otras Esquirlas. Se trata de semillas de influencia que puede reactivar posteriormente para ejercer su repercusión en el planeta; por ejemplo, reactivando el trelagismo como trellismo con el Grupo.[8]

Control tecnológico y cultural

“Autonomía. Afirma querer que todo el mundo sea individual. Entrega a cada cual una casita que se distingue de las demás, pero solo de un modo que encaja con su propio plan, con sus propios deseos. Es un individualismo falso. Una exclusividad corporativa. Como esos anuncios que te animan a seguir tu propio camino, a ser tú misma, comprando el mismo producto que todos los demás. ”

Autonomía ha compartido constantemente sus conocimientos de Esquirla sobre física y tecnología avanzadas con su pueblo. Esto ha hecho que Taldain se convierta en uno de los mundos más avanzados tecnológicamente del Cosmere, y el que más rápido ha avanzado.[28] Sin embargo, ha insistido al mismo tiempo en impedir que Taldain se desarrolle más de lo que desea, y se ha inmiscuido en el desarrollo cultural y político del planeta desde tiempos remotos, incluyendo la manipulación de individuos específicos en un intento de dividir la fe en el Señor de la Arena y destruir el Diem si no son dignos de sobrevivir.[6][24]

En la actualidad, Autonomía ha aislado definitivamente a Taldain del resto del Cosmere. Como tal, los viajes desde y hacia el planeta han desaparecido casi por completo.[51][52] Esto también ha provocado que los saltamundos de Taldain queden aislados de su propia patria; gente como Khriss y Baon son exiliados.[37] Sin embargo, Autonomía no se opone a exportar la cultura de Taldain -o, más bien, la versión de la misma que ella aprueba- a otros mundos. Los lugares bajo el control de Autonomía, como Bilming, llegarán a parecerse con el tiempo a las ciudades de Taldain, imitando aspectos como la distribución y el estilo arquitectónico.[8]

Conflictos interplanetarios

“Autonomía tiene acceso a… tropas muy especializadas. Difíciles de controlar. Peligrosas de desplegar. ”

La propia Autonomía interfiere directamente en varios mundos del Cosmere.[53] Podría haber ayudado a Odium a matar y astillar a Devoción y Dominio entre otras Esquirlas.[54][40] Se ha apoderado de múltiples mundos a través de sus avatares, siendo conocidos Primero del Sol, Obrodai y Scadrial por albergar sus avatares en algún momento.[27][15] En Scadrial en particular, a través de su personaje de Trell, Autonomía puede cegar directamente a Armonía e intentar llevar la destrucción al planeta como parte de su plan para impedir el ascenso de Scadrial como potencia interestelar.[8] Parece que influye en Roshar en un grado desconocido.[55]

Cuando las artimañas resultan insuficientes, Autonomía tiene acceso a métodos más contundentes, ya que comanda un ejército conocido únicamente como los hombres de dorado y rojo.[10] Son figuras humanoides de piel dorada y ojos rojos que les dan su apelativo, equipadas con avanzadas armas de fuego.[47][9] Se desconocen todas sus capacidades; aunque están especializados en la destrucción generalizada, se dice que son difíciles de controlar, lo que hace que desatarlos sea un acto irreversible.[34]

Curiosidades

  • Si Brandon se convirtiera en Recipiente, Autonomía es una de las Esquirlas que ha dicho que podría elegir.[56]
  • Cuando se le preguntó sobre las asociaciones entre las Esquirlas y varios colores de Magic: El encuentro, la respuesta de Brandon para Autonomía fue "es complicado".[57]
  • Según Brandon, Autonomía sería la Esquirla que más se ajusta al Citoverso en la época de Spensa.[58]
  • Autonomía aparece en uno de los naipes creados para el lanzamiento de El metal perdido; como uno de los dos comodines junto a Armonía.
  • Autonomía es fan de Kelsier y de sus acciones.[55]

Notas del traductor


Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i El metal perdido capítulo 19#
  2. ↑ a b c d e f El metal perdido capítulo 55#
  3. ↑ /r/fantasy AMA 2011
    — Arcanum - 2011-08-31#
  4. ↑ a b c d e f g h Arcanum Ilimitado - Sistema de Taldain#
  5. ↑ a b c d Oathbringer signing London
    — Arcanum - 2017-11-28#
  6. ↑ a b c d e f g Arena Blanca Ars Arcanum#
  7. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-20#
  8. ↑ a b c d e f g h i j k l El metal perdido capítulo 20#
  9. ↑ a b El metal perdido capítulo 65#
  10. ↑ a b El metal perdido capítulo 35#
  11. ↑ a b Arena Blanca capítulo 1#
  12. ↑ a b Arena Blanca capítulo 5#
  13. ↑ Kraków signing
    — Arcanum - 2017-03-21#
  14. ↑ YouTube Spoiler Stream 3
    — Arcanum - 2021-12-16#
  15. ↑ a b c Sexto del Ocaso#
  16. ↑ a b Orem signing
    — Arcanum - 2017-12-21#
  17. ↑ Salt Lake City signing
    — Arcanum - 2017-12-16#
  18. ↑ a b c d e El metal perdido capítulo 66#
  19. ↑ a b El metal perdido capítulo 69#
  20. ↑ a b c d General Reddit 2016
    — Arcanum - 2016-11-28#
  21. ↑ /r/Cosmere
    — Arcanum - 2018-03-18#
  22. ↑ Prague Signing
    — Arcanum - 2019-10-26#
  23. ↑ Shadows of Self release party
    — Arcanum - 2015-10-05#
  24. ↑ a b Arena Blanca capítulo 18#
  25. ↑ Juramentada capítulo 42 Epígrafe#
  26. ↑ Salt Lake City signing
    — Arcanum - 2017-12-16#
  27. ↑ a b c Juramentada capítulo 50 Epígrafe#
  28. ↑ a b c d e El metal perdido epílogo 4#
  29. ↑ Sombras de identidad epílogo#
  30. ↑ Shadows of Self Chicago signing
    — Arcanum - 2015-10-12#
  31. ↑ a b El metal perdido capítulo 15#
  32. ↑ El metal perdido capítulo 71#
  33. ↑ a b c d Brazales de Duelo (libro) epílogo#
  34. ↑ a b c d El metal perdido capítulo 50#
  35. ↑ a b El metal perdido capítulo 59#
  36. ↑ El metal perdido capítulo 64#
  37. ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 3 capítulo 2#
  38. ↑ Leipzig Book Fair
    — Arcanum - 2017-03-24#
  39. ↑ Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  40. ↑ a b Lisbon signing
    — Arcanum - 2016-11-07#
  41. ↑ Mini-Con 2021
    — Arcanum - 2021-11-22#
  42. ↑ Juramentada capítulo 46 Epígrafe#
  43. ↑ Juramentada capítulo 47 Epígrafe#
  44. ↑ Aleación de ley epílogo#
  45. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 28#
  46. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 13#
  47. ↑ a b El metal perdido capítulo 60#
  48. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-21#
  49. ↑ El metal perdido capítulo 74#
  50. ↑ Arena Blanca capítulo 3#
  51. ↑ Stormlight Three Update #6
    — Arcanum - 2017-02-08#
  52. ↑ Idaho Falls signing
    — Arcanum - 2018-12-29#
  53. ↑ Arcanum Unbounded San Francisco signing
    — Arcanum - 2016-11-30#
  54. ↑ Juramentada capítulo 44 Epígrafe#
  55. ↑ a b Dragonsteel 2022
    — Arcanum - 2022-11-14#
  56. ↑ YouTube Livestream 32
    — Arcanum - 2021-06-03#
  57. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-05#
  58. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-04#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Autonomía&oldid=199665»