La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Golpe de Urteau»

(Added a section describing the coup. HoA 29-Epilogue summarized in the section.)
 
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{translated page}}
[[en:Coup of Urteau]]

{{event
{{event
|partof=[[Skaa rebellion]]
|partof=[[Revuelta skaa]]
|era=[[New Empire]]
|era=[[Nuevo Imperio]]
|participants=[[Quellion]], [[Spook]], [[Sazed]], [[Breeze]]
|participants=[[Quellion]], [[Fantasma]], [[Sazed]], [[Brisa]]
|city=Urteau
|city=Urteau
|dominance=Northern
|dominance=Septentrional
|world=Scadrial
|world=Scadrial
|universe=[[Cosmere]]
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[Mistborn (series)#Era 1|Mistborn Era 1]]
|books=[[Nacidos de la bruma (saga)#Era 1|Nacidos de la bruma Era 1]]
}}
}}{{attention}}
The '''Coup of Urteau''' was one of the major events on [[Scadrial]], in the city of [[Urteau]] between the end of the [[Final Empire]] and [[Sazed]]'s ascension.


El '''Golpe de Urteau''' en la ciudad de [[Urteau]], es uno de los principales sucesos de [[Scadrial]] entre la caída del [[Imperio Final (in-world)|Imperio Final]] y la ascensión de [[Sazed]].
When [[Straff Venture]] left [[Urteau]] to [[Siege of Luthadel|besiege Luthadel]], the skaa overthrew the government, placing [[Quellion]] as their new leader. Emperor [[Elend Venture]] sent [[Sazed]] and [[Breeze]] to bring the city under his control.{{book ref|mb3|12}} After failing to negotiate with [[Quellion]], Sazed and Breeze meet up with [[Spook]], and the group decides to incite a rebellion.{{book ref|mb3|58}} After a confrontation between [[Spook]] and [[Quellion]], Spook discovers that they have been playing into the hands of [[Ruin]], who has been subtly influencing both Spook and Quellion via [[Hemalurgy|Hemalurgic Spikes]]. A fire breaks out, threatening to destroy the town, but Spook removes the spikes and floods the Canals, saving the city.{{book ref|mb3|58}}


Cuando [[Straff Venture]] abandona [[Urteau]] para [[Asedio de Luthadel|asediar Luthadel]], los skaa derrocan al gobierno y sitúan a [[Quellion]] como su nuevo líder. El emperador [[Elend Venture]] envía entonces a [[Sazed]] y [[Brisa]] a la ciudad para tomar su control.{{book ref|mb3|12}} Tras el fracaso de las negociaciones con [[Quellion]], Sazed y Brisa se encuentran con [[Fantasma]], y el grupo decide empezar una rebelión.{{book ref|mb3|58}} Después de un enfrentamiento entre Fantasma y Quellion, Fantasma descubre que Ruina ha estado controlando la situación desde las sombras, al estar influenciando tanto a Fantasma como a Quellion con [[Hemalurgia|clavos hemalúrgicos]]. Durante el incendio que amenazaba con destruir la ciudad, Fantasma consigue retirar los clavos y salvar la ciudad inundando los canales.{{book ref|mb3|58}}
==Previous History==
Urteau is the historical home of [[House Venture]], and the capital city of the [[Northern Dominance]] of the Final empire.{{book ref|mb2|3}}{{map ref|Urteau}} It was the location of one of the [[Lord Ruler]]'s [[storage cavern]]s.{{book ref|mb3|14}} The city used to have canals crossing the city until, unbeknownst to most of the city's residents, the Lord Ruler had the water drained into an underground lake in the storage cavern.{{book ref|mb3|29}} Most of the former canals were left unfilled and the city's residents began calling them "streetslots" and using them in the place of ordinary streets and sidewalks, with ladders and even a few ramps or stairs in place for people to climb in and out of them.{{book ref|mb3|14}} In wealthier parts of the city, however, the canals were filled in and paved with cobblestones.{{book ref|mb3|16}}


==Lead up==
== Historia ==
Urteau es el hogar histórico de la [[Casa Venture]], y la ciudad capital del [[Dominio Septentrional]] del Imperio Final.{{book ref|mb2|3}}{{map ref|Urteau}} También se escondió allí uno de los [[depósito de almacenamiento|depósitos de almacenamiento]] del [[Rashek|lord Legislador]].{{book ref|mb3|14}} La ciudad solía tener canales fluviales cruzando la ciudad, hasta que el lord Legislador, sin conocimiento por parte de los ciudadanos, drenó el agua de los canales hacia un lago en la caverna de almacenamiento.{{book ref|mb3|29}} La mayor parte de los canales quedaron vacíos y los ciudadanos comenzaron a utilizarlos como calles normales y caminos, con escaleras y rampas para alcanzar las zonas superiores y salir de los antiguos canales.{{book ref|mb3|14}} En otras partes más ricas de la ciudad, los canales se rellenaron para formar caminos pavimentados.{{book ref|mb3|16}}
In the years after the [[Collapse]], [[Straff Venture]] retreated to Urteau to regroup before he went to [[Siege of Luthadel|besiege]] [[Luthadel]]. While he is gone, [[Quellion]], an unstable [[Skaa]], spiked himself, making him a seeker.{{book ref|mb3|70}}{{wob ref|7976}} He than saw [[Ruin]], as [[Kelsier]], who influenced him in his actions.{{book ref|mb3|58}} He went out in the mists, and claimed that anyone who was a true follower of Kelsier would be spared by the mist. He killed anyone was affected by the mistsickness. He also killed all of the nobles except his sister, even though they were not affected by the mists. He then took control of the city, and became the Citizen-the leader of Urteau. He set up his own government, and renounced [[Kelsier's crew]] as impostors.{{book ref|mb3|29}}


== Importance of Urteau ==
== Eventos previos ==
En los años posteriores al [[Colapso]], Straff Venture se retiró a Urteau para reagruparse antes de comenzar el [[asedio de Luthadel]]. En su ausencia, [[Quellion]], un [[skaa]] mentalmente inestable, se convirtió en buscador al utilizar un clavo hemalúrgico por sí mismo.{{book ref|mb3|70}}{{wob ref|7976}} Tras este hecho, empezó a ver a [[Ruina]] en forma de [[Kelsier]].{{book ref|mb3|58}} Bajo la influencia de Ruina, salió a las brumas y declaró que todos aquellos que fueran seguidores verdaderos de Kelsier saldrían a las brumas y volverían indemnes, protegidos por él. Acto seguido, procedió a acabar con aquellos afectados por el mal de la bruma. También mató a los nobles de la ciudad, excepto a su hermana, aunque no hubieran sido afectados por las brumas. Una vez hecha la limpieza, tomó el control de la ciudad bajo el sobrenombre de El Ciudadano (el líder de Urteau). Formó su propio gobierno y nombró impostores a la [[banda de Kelsier]].{{book ref|mb3|29}}
Urteau is of rather large importance as it used to be situated upon the canals, which means that the family Venture, who had ownership of the city, had control over every shipment of merchandise that needed to get to other cities (particularly, Luthadel). Since ships are one of the only ways to transport heavy merchandise at a reasonable speed, through taxes and other fees, the city has quickly risen to become one of the most important ones in the area.{{cite}} However, during the time of [[Quellion]]'s rule, the canals are dried and used as roads, as places for merchants and beggars, and as a location for homeless skaa to spend the night.{{book ref|mb3|16}}


== Importancia de Urteau ==
Even more importantly, Urteau is the location of one of the [[Lord Ruler]]'s storage caches. It contains not only food, resources and equipment, but also information about [[electrum]], one of the previously undiscovered metals.{{book ref|mb3|5}} The information left there also discusses the upcoming danger that Ruin represented.{{cite}} It is later discovered that the Lord Ruler redirected the canal's water to the city's storage cavern. This causes the canal to dry out but ensures a fresh water supply for the cavern.{{cite}}
Históricamente, Urteau siempre fue una ciudad de gran importancia debido a que estaba situada sobre los canales, lo que significaba que la Casa Venture, quienes la controlaban, gestionaban todo envío de mercancías que necesitaran las otras ciudades, especialmente Luthadel. Como los barcos eran el único medio de transporte de mercancías de gran tamaño y/o peso que permitía su transporte a una velocidad considerable durante el Imperio Final, la ciudad gozó de un rápido crecimiento gracias a los impuestos y otros ingresos relacionados, hasta convertirse en una de las más importantes de la zona.{{book ref|mb3|14}} Sin embargo, durante la época del mandato de Quellion, los canales se secaron y se usaron como caminos, zonas para mercaderes, y se llenaron de mendigos y skaa sin hogar.{{book ref|mb3|16}}


Aún más importante, Urteau fue la localización de una de las cavernas de almacenamiento del [[Rashek|lord Legislador]]. Dicha caverna no sólo contenía comida, recursos y equipamiento, sino también información sobre el [[electrum]], uno de los metales desconocidos.{{book ref|mb3|5}} La información dejada en esta caverna también anunciaba el peligro que Ruina representaba.{{book ref|hoa|31}} Más tarde se descubrió que el lord Legislador redirigió el agua de los canales de la ciudad al lago de la caverna de almacenamiento. Esto es lo que originó que los canales se secaran, pero la finalidad era poder ofrecer un suministro de agua limpia a la caverna.{{book ref|mb3|29}}
These are reasons why Elend sent Spook to the city of Urteau to gauge the political climate.


Estas son algunas de las razones por las que Elend envió a Fantasma a la ciudad de Urteau para comprobar el clima político.
== Political climate of Urteau ==
With the collapse of the [[Final Empire]], the people of Urteau followed the rebellion along with many cities. A skaa named Quellion takes the power of the city, and gives himself the title The Citizen.


== The Coup ==
== Clima político de Urteau ==
Con el colapso del Imperio Final, la ciudad de Urteau se sumó a la rebelión junto con otras tantas ciudades. Un skaa llamado Quellion tomó el control de la ciudad, dándose a sí mismo el título de El Ciudadano.
Following an encounter with [[Quellion]], where the Citizen refused to join [[Elend Venture|Elend’s]] empire, [[Breeze]] and [[Sazed]] met with [[Spook]], who had been residing in [[Urteau]] and gathering information for several months. The crew took up residence in an abandoned ministry building, and Sazed, Breeze and Spook discovered an underground reservoir of fresh water among the supply cache underneath the building. They determine that this reservoir was responsible for drying the canals of the city.{{book ref|mb3|29}} The crew began planning how to deal with Quellion and his government.


== El golpe ==
After an earlier encounter with the Citizen and his guards, Spook believed Quellion was a [[coinshot]].{{book ref|mb3|16}} Since all citizens with noble heritage in Urteau were being put to death at the Citizen’s order, revealing Quellion’s [[allomancy]] would destroy his reputation. Spook believed if he could get Quellion to use his allomancy in the open, the people would turn on him. He had Sazed and Breeze begin spreading rumors of Quellion’s allomancy and noble heritage.{{book ref|mb3|46}} Spook had gained a reputation among the people of Urteau as the Survivor of the Flames, and the crew planned to use this reputation to bring Urteau into Venture’s empire. Sazed planned to flood the dried canals of Urteau to bolster the reputation of the Survivor of the Flames. While planning their coup of Quellion’s government, [[Beldre]], the Citizen’s sister, went to the ministry building to convince the crew to spare Quellion’s life. Spook decides to take her hostage, and he spreads a rumor that she defected from her brother.{{book ref|mb3|49}}
Tras el encuentro con [[Quellion]], en el que rechazó unirse al imperio de [[Elend Venture|Elend]], [[Edgard Ladrian|Brisa]] y [[Sazed]] se encuentran con [[Fantasma]], quién había estado residiendo en [[Urteau]] y recogiendo información durante varios meses. Juntos tomaron el abandonado edificio del Ministerio como refugio temporal, y bajo el edificio, Sazed, Brisa y Fantasma descubrieron una reserva subterránea de agua fresca y otros suministros. Allí suponen que dicha reserva era el motivo de la desaparición del agua de los canales de la ciudad.{{book ref|mb3|29}} Más tarde, se inició la planificación para pararle los pies a Quellion.


Tras un encuentro anterior con el Ciudadano y sus guardias, Fantasma llegó a la conclusión de que Quellion era un [[Acero#Uso alomántico|lanzamonedas]].{{book ref|mb3|16}} Como todos los ciudadanos de ascendencia noble habían sido ejecutados bajo orden de Quellion, descubrir que él mismo tenía poderes alománticos destruiría su reputación. Fantasma pensó que si podía forzar a Quellion a usar su alomancia delante de la gente, el pueblo se volvería contra él. Hizo que Sazed y Brisa empezaran a expandir el rumor sobre la alomancia y la sangre noble de Quellion.{{book ref|mb3|46}} Fantasma se había granjeado una reputación entre los habitantes de Urteau, que lo conocían como el Superviviente de las Llamas, y aprovecharon dicha reputación para empezar a atraer Urteau al imperio Venture. Sazed planeó devolver el agua a los canales de Urteau para impulsar aún más la reputación del Superviviente de las Llamas. Mientras planeaban el golpe al gobierno de Quellion, [[Beldre]], la hermana del Ciudadano, se dirigió al Ministerio para tratar de convencer a la banda de que perdonaran la vida de Quellion. Fantasma decide tomarla como rehén, e iniciar el rumor de que la hermana de Quellion se había ido de su lado, abandonándolo.{{book ref|mb3|49}}
While Sazed was developing the mechanism to flood the canals, and while Spook was planning how to get Quellion to expose his allomancy, riots began around the city.{{book ref|mb3|56}} During a speech from the Citizen, denouncing Spook and his allies, Spook and [[Goradel|Goradel’s]] soldiers attacked the stage. Spook engages Quellion and nearly kills him when he’s stopped by a coin from Beldre. Spook realizes that she was the coinshot, not her brother. Spook realizes that he and Quellion were both being manipulated by an [[Ruin|apparition of Kelsier]]. Spook removes the hemalurgic spikes from himself and Quellion, and he realizes that the riots have gone out of control and the city was burning. Beldre reveals she killed the guards that were to release the water to flood the canals, which could’ve been used to stop the fires.{{book ref|mb3|58}}


Mientras Sazed desarrollaba el mecanismo para inundar los canales, y mientras Fantasma buscaba cómo exponer la alomancia de Quellion, los disturbios empezaron a aparecer por la ciudad.{{book ref|mb3|56}} Durante el discurso del Ciudadano en el que denunciaba a Fantasma y a sus aliados, este y los soldados de [[Goradel]] atacaron el escenario. Allí, Fantasma se enfrenta a Quellion, que casi muere a sus manos, hasta que Beldre detiene uno de los ataques de Fantasma con una moneda. Es entonces cuando se da cuenta de que ella era la lanzamonedas, y no su hermano. Consigue entender que tanto él mismo como Quellion están siendo manipulados por una [[Ruina|aparición de Kelsier]], y procede a eliminar los clavos hemalúrgicos de su cuerpo y del de Quellion. En ese momento observó que los disturbios se han descontrolado, lo que ha causado numerosos incendios en la ciudad. Beldre explica entonces que mató a los guardias que iban a inundar los canales, lo que habría ayudado a parar los fuegos.{{book ref|mb3|58}}
Spook, Beldre and Sazed travel to the ministry building in order to release the water, but they find the building engulfed in flames. Spook enters the burning building, finds the lever to trigger the mechanism, and floods the canals.{{book ref|mb3|58}} The people of Urteau then use the water from the canals to stop the fires around the city, though around a third of the city was lost.{{book ref|mb3|59}}


Fantasma, Beldre y Sazed viajan al edificio del Ministerio para liberar el agua, pero encuentran el edificio envuelto en llamas. Fantasma entra al edificio ardiendo, donde encuentra la palanca para encender el mecanismo y liberar el agua.{{book ref|mb3|58}} El pueblo de Urteau usó el agua de los canales para apagar los fuegos, pero un tercio de la ciudad ya se ha perdido en el incendio.{{book ref|mb3|59}}
Following the riots and the fire, Sazed appointed Breeze in charge of the city.{{book ref|mb3|59}} Following the confrontation with Spook and the removal of his hemalurgic spike, Quellion became more civil, and he was willing to consider an alliance with Elend.{{book ref|mb3|62}} After the departure of Sazed, the mists began to behave strangely, and Spook told Breeze to gather the people of Urteau into the storage cavern.{{book ref|mb3|73}} The people who gathered in the cavern were protected from the [[Catacendre|world being reborn]], and were gathered with the other survivors from around the [[Final Empire]].{{book ref|mb3|epilogue}}


Después de las revueltas y los incendios, Sazed dejó a Brisa a cargo de la ciudad.{{book ref|mb3|59}} Tras el enfrentamiento con Fantasma y la retirada de su clavo hemalúrgico, Quellion recuperó la cordura, y aceptó considerar la alianza con Elend.{{book ref|mb3|62}} Después de que Sazed abandonase Urteau, las brumas comenzaron a comportarse de forma extraña, y Fantasma avisó a Brisa de que llevase a la gente de la ciudad a la caverna de almacenamiento.{{book ref|mb3|73}} Los que se encontraban en la caverna durante el [[Catacendro|renacimiento del mundo]] estuvieron protegidos, y reunidos con el resto de supervivientes de todo el [[Imperio Final (in-world)|Imperio Final]].{{book ref|mb3|epilogue}}


== Notes ==
== Notas ==
{{history
{{history
|title=History of [[Scadrial]]
|title=Historia de [[Scadrial]]
|prev=[[Battle of Luthadel]]
|prev=[[Batalla de Luthadel]]
|next=[[Siege of Fadrex City]]
|next=[[Asedio de Ciudad Fadrex]]
}}
}}
<references /><!-- 46, 53, 58, 64 -->
<references /><!-- 46, 53, 58, 64 -->

Revisión actual - 18:27 14 ago 2023


Golpe de Urteau
Parte de Revuelta skaa
Era Nuevo Imperio
Participantes Quellion, Fantasma, Sazed, Brisa
Ciudad Urteau
Dominio Dominio Septentrional
Mundo Scadrial
Universo Cosmere

El Golpe de Urteau en la ciudad de Urteau, es uno de los principales sucesos de Scadrial entre la caída del Imperio Final y la ascensión de Sazed.

Cuando Straff Venture abandona Urteau para asediar Luthadel, los skaa derrocan al gobierno y sitúan a Quellion como su nuevo líder. El emperador Elend Venture envía entonces a Sazed y Brisa a la ciudad para tomar su control.[1] Tras el fracaso de las negociaciones con Quellion, Sazed y Brisa se encuentran con Fantasma, y el grupo decide empezar una rebelión.[2] Después de un enfrentamiento entre Fantasma y Quellion, Fantasma descubre que Ruina ha estado controlando la situación desde las sombras, al estar influenciando tanto a Fantasma como a Quellion con clavos hemalúrgicos. Durante el incendio que amenazaba con destruir la ciudad, Fantasma consigue retirar los clavos y salvar la ciudad inundando los canales.[2]

Historia

Urteau es el hogar histórico de la Casa Venture, y la ciudad capital del Dominio Septentrional del Imperio Final.[3][4] También se escondió allí uno de los depósitos de almacenamiento del lord Legislador.[5] La ciudad solía tener canales fluviales cruzando la ciudad, hasta que el lord Legislador, sin conocimiento por parte de los ciudadanos, drenó el agua de los canales hacia un lago en la caverna de almacenamiento.[6] La mayor parte de los canales quedaron vacíos y los ciudadanos comenzaron a utilizarlos como calles normales y caminos, con escaleras y rampas para alcanzar las zonas superiores y salir de los antiguos canales.[5] En otras partes más ricas de la ciudad, los canales se rellenaron para formar caminos pavimentados.[7]

Eventos previos

En los años posteriores al Colapso, Straff Venture se retiró a Urteau para reagruparse antes de comenzar el asedio de Luthadel. En su ausencia, Quellion, un skaa mentalmente inestable, se convirtió en buscador al utilizar un clavo hemalúrgico por sí mismo.[8][9] Tras este hecho, empezó a ver a Ruina en forma de Kelsier.[2] Bajo la influencia de Ruina, salió a las brumas y declaró que todos aquellos que fueran seguidores verdaderos de Kelsier saldrían a las brumas y volverían indemnes, protegidos por él. Acto seguido, procedió a acabar con aquellos afectados por el mal de la bruma. También mató a los nobles de la ciudad, excepto a su hermana, aunque no hubieran sido afectados por las brumas. Una vez hecha la limpieza, tomó el control de la ciudad bajo el sobrenombre de El Ciudadano (el líder de Urteau). Formó su propio gobierno y nombró impostores a la banda de Kelsier.[6]

Importancia de Urteau

Históricamente, Urteau siempre fue una ciudad de gran importancia debido a que estaba situada sobre los canales, lo que significaba que la Casa Venture, quienes la controlaban, gestionaban todo envío de mercancías que necesitaran las otras ciudades, especialmente Luthadel. Como los barcos eran el único medio de transporte de mercancías de gran tamaño y/o peso que permitía su transporte a una velocidad considerable durante el Imperio Final, la ciudad gozó de un rápido crecimiento gracias a los impuestos y otros ingresos relacionados, hasta convertirse en una de las más importantes de la zona.[5] Sin embargo, durante la época del mandato de Quellion, los canales se secaron y se usaron como caminos, zonas para mercaderes, y se llenaron de mendigos y skaa sin hogar.[7]

Aún más importante, Urteau fue la localización de una de las cavernas de almacenamiento del lord Legislador. Dicha caverna no sólo contenía comida, recursos y equipamiento, sino también información sobre el electrum, uno de los metales desconocidos.[10] La información dejada en esta caverna también anunciaba el peligro que Ruina representaba.[11] Más tarde se descubrió que el lord Legislador redirigió el agua de los canales de la ciudad al lago de la caverna de almacenamiento. Esto es lo que originó que los canales se secaran, pero la finalidad era poder ofrecer un suministro de agua limpia a la caverna.[6]

Estas son algunas de las razones por las que Elend envió a Fantasma a la ciudad de Urteau para comprobar el clima político.

Clima político de Urteau

Con el colapso del Imperio Final, la ciudad de Urteau se sumó a la rebelión junto con otras tantas ciudades. Un skaa llamado Quellion tomó el control de la ciudad, dándose a sí mismo el título de El Ciudadano.

El golpe

Tras el encuentro con Quellion, en el que rechazó unirse al imperio de Elend, Brisa y Sazed se encuentran con Fantasma, quién había estado residiendo en Urteau y recogiendo información durante varios meses. Juntos tomaron el abandonado edificio del Ministerio como refugio temporal, y bajo el edificio, Sazed, Brisa y Fantasma descubrieron una reserva subterránea de agua fresca y otros suministros. Allí suponen que dicha reserva era el motivo de la desaparición del agua de los canales de la ciudad.[6] Más tarde, se inició la planificación para pararle los pies a Quellion.

Tras un encuentro anterior con el Ciudadano y sus guardias, Fantasma llegó a la conclusión de que Quellion era un lanzamonedas.[7] Como todos los ciudadanos de ascendencia noble habían sido ejecutados bajo orden de Quellion, descubrir que él mismo tenía poderes alománticos destruiría su reputación. Fantasma pensó que si podía forzar a Quellion a usar su alomancia delante de la gente, el pueblo se volvería contra él. Hizo que Sazed y Brisa empezaran a expandir el rumor sobre la alomancia y la sangre noble de Quellion.[12] Fantasma se había granjeado una reputación entre los habitantes de Urteau, que lo conocían como el Superviviente de las Llamas, y aprovecharon dicha reputación para empezar a atraer Urteau al imperio Venture. Sazed planeó devolver el agua a los canales de Urteau para impulsar aún más la reputación del Superviviente de las Llamas. Mientras planeaban el golpe al gobierno de Quellion, Beldre, la hermana del Ciudadano, se dirigió al Ministerio para tratar de convencer a la banda de que perdonaran la vida de Quellion. Fantasma decide tomarla como rehén, e iniciar el rumor de que la hermana de Quellion se había ido de su lado, abandonándolo.[13]

Mientras Sazed desarrollaba el mecanismo para inundar los canales, y mientras Fantasma buscaba cómo exponer la alomancia de Quellion, los disturbios empezaron a aparecer por la ciudad.[14] Durante el discurso del Ciudadano en el que denunciaba a Fantasma y a sus aliados, este y los soldados de Goradel atacaron el escenario. Allí, Fantasma se enfrenta a Quellion, que casi muere a sus manos, hasta que Beldre detiene uno de los ataques de Fantasma con una moneda. Es entonces cuando se da cuenta de que ella era la lanzamonedas, y no su hermano. Consigue entender que tanto él mismo como Quellion están siendo manipulados por una aparición de Kelsier, y procede a eliminar los clavos hemalúrgicos de su cuerpo y del de Quellion. En ese momento observó que los disturbios se han descontrolado, lo que ha causado numerosos incendios en la ciudad. Beldre explica entonces que mató a los guardias que iban a inundar los canales, lo que habría ayudado a parar los fuegos.[2]

Fantasma, Beldre y Sazed viajan al edificio del Ministerio para liberar el agua, pero encuentran el edificio envuelto en llamas. Fantasma entra al edificio ardiendo, donde encuentra la palanca para encender el mecanismo y liberar el agua.[2] El pueblo de Urteau usó el agua de los canales para apagar los fuegos, pero un tercio de la ciudad ya se ha perdido en el incendio.[15]

Después de las revueltas y los incendios, Sazed dejó a Brisa a cargo de la ciudad.[15] Tras el enfrentamiento con Fantasma y la retirada de su clavo hemalúrgico, Quellion recuperó la cordura, y aceptó considerar la alianza con Elend.[16] Después de que Sazed abandonase Urteau, las brumas comenzaron a comportarse de forma extraña, y Fantasma avisó a Brisa de que llevase a la gente de la ciudad a la caverna de almacenamiento.[17] Los que se encontraban en la caverna durante el renacimiento del mundo estuvieron protegidos, y reunidos con el resto de supervivientes de todo el Imperio Final.[18]

Notas

Historia de Scadrial
Batalla de Luthadel Golpe de Urteau Asedio de Ciudad Fadrex
  1. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 12#
  2. ↑ a b c d e El Héroe de las Eras capítulo 58#
  3. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 3#
  4. ↑ Mapa de Urteau
  5. ↑ a b c El Héroe de las Eras capítulo 14#
  6. ↑ a b c d El Héroe de las Eras capítulo 29#
  7. ↑ a b c El Héroe de las Eras capítulo 16#
  8. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 70#
  9. ↑ The Hero of Ages Annotations
    — Arcanum - 2010-02-04#
  10. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 5#
  11. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 31#
  12. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 46#
  13. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 49#
  14. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 56#
  15. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 59#
  16. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 62#
  17. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 73#
  18. ↑ El Héroe de las Eras epílogo#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Golpe_de_Urteau&oldid=194593»