Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Bilming»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 13: Línea 13:
 
|[[Marasi Colms]]{{book ref|mb7|20}}
  
|[[Marasi Colms]]{{book ref|mb7|20}}
 
}}
  
}}
−
'''Bilming''' is a port city in the [[Elendel Basin]] on [[Scadrial]].{{map ref|Elendel Basin}} A center of industry, it is the only major port city in the Basin other than [[Elendel]].{{book ref|mb6|15}} The city's symbol is a tortoise,{{file ref|New Ascendancy broadsheet.jpg|''The New Ascendancy'' broadsheet}} and residents are referred to as "Bilmingers."{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|''The Two Seasons'' broadsheet}} Bilming is the location of the [[Set]]'s base in {{date|348|PC}} when the group aims to destroy the Elendel government and prove themselves to [[Autonomy]].{{book ref|mb7|19}} The presence of the Set in the years leading up to this drives certain political and cultural changes in Bilming, which finds itself caught in the crossfire; [[Telsin]] and the Set manipulate things from the background as part of their scheme to take over the planet.{{book ref|mb7|19}}{{book ref|mb7|22}}
 +
'''Bilming''' es una ciudad portuaria de la [[Cuenca de Elendel]] en [[Scadrial]].{{map ref|Cuenca de Elendel}} Se trata de un centro industrial y es la única ciudad portuaria importante de la cuenca aparte de [[Elendel]].{{book ref|mb6|15}} El símbolo de la ciudad es una tortuga,{{file ref|New Ascendancy broadsheet.jpg|Periódico ''El Nuevo Ascendiente''}} y a los residentes se les llama "bilmingués".{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|Periódico ''Las Dos Estaciones''}} Bilming es la ubicación de la base del [[El Grupo|Grupo]] en {{date|348|PC}} cuando pretenden destruir el gobierno de Elendel y demostrar su valía a [[Autonomía]].{{book ref|mb7|19}} La presencia del Grupo en los años previos impulsa ciertos cambios políticos y culturales en Bilming, que se encuentra atrapada entre dos fuegos; [[Telsin]] y el Grupo manipulan las cosas desde un segundo plano como parte de su plan para apoderarse del planeta.{{book ref|mb7|19}}{{book ref|mb7|22}}
   
−
== Geography ==
 +
== Geografía ==
−
The city of Bilming is located on a peninsula on the [[Sea of Yomend]].{{map ref|Elendel Basin}} A railway connects it to Elendel but not to others of the outer cities;{{map ref|Elendel Basin}} its port alone allows it to circumvent this rail monopoly.{{book ref|mb7|20}} At a contrast to the docks in Elendel which are relatively sheltered from large waves, Bilming is located such that it experiences rougher seas right up to its docks.{{book ref|mb7|52}}
 +
La ciudad de Bilming está situada en una península del [[Mar de Yomend]].{{map ref|Cuenca de Elendel}} Un ferrocarril la conecta con Elendel pero no con las demás ciudades exteriores;{{map ref|Cuenca de Elendel}} sólo su puerto le permite eludir este monopolio ferroviario.{{book ref|mb7|20}} A diferencia de los muelles de Elendel, que están relativamente protegidos de las olas, Bilming está situada de tal forma que los mares más agitados llegan hasta sus muelles.{{book ref|mb7|52}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
Línea 23: Línea 23:
 
|side=left|size=300px
  
|side=left|size=300px
 
}}
  
}}
−
== Landmarks ==
 +
== Lugares de interés ==
−
Bilming maintains a large fleet of clipper ships and cargo ships in its "impressive" harbor, and around {{date|342|PC}} it adds a new type of warship known as the [[Pewternaut]] with armored hulls and gun turrets.{{file ref|New Ascendancy broadsheet.jpg|''The New Ascendancy'' broadsheet}} In addition, the city boasts an elevated rail line, which makes it unique among the other parts of the basin.{{book ref|mb7|19}} The rail is an exceptionally quick mode of transportation through the city, and it is equipped with cushioned seats and private compartments.{{book ref|mb7|42}}
 +
Bilming mantiene una gran flota de clipers y cargueros en su "impresionante" puerto, y alrededor de {{date|342|PC}} añade un nuevo tipo de buque de guerra conocido como [[Peltrenauta]] con cascos blindados y torretas de artillería.{{file ref|New Ascendancy broadsheet.jpg|Periódico ''El Nuevo Ascendiente''}} Además, la ciudad cuenta con una línea de ferrocarril elevada, que la hace única entre las demás partes de la cuenca.{{book ref|mb7|19}} El ferrocarril es un medio de transporte excepcionalmente rápido por la ciudad, y está equipado con asientos acolchados y compartimentos privados.{{book ref|mb7|42}}
   
  +
El edificio de la Oficina Municipal de Registro e Investigación de la Ciudad de Bilming es un ejemplo de la arquitectura moderna de la ciudad. Fabricado en metal plateado, está diseñado con numerosas ventanas en las paredes exteriores y alberga en su interior novedosas salas con paredes de cristal.{{book ref|mb7|29}}
−
The Bilming City Records and Research Building is an example of the modern architecture found in the city. Made of a silvery metal, it is designed with many windows in the exterior walls and houses novel glass-walled rooms within.{{book ref|mb7|29}}
  
   
−
Since its economy boom, Bilming has become a metropolis with outlying suburbs.{{book ref|mb7|20}} Its tallest building is a skyscraper at the center of the city called Independence Tower, nicknamed the Shaw because it is reminiscent of the spires of [[Kredik Shaw]].{{book ref|mb7|58}} The tower is some seventy or eighty stories high, with continuing construction evident on the top during {{date|348|PC}}.{{book ref|mb7|20}} This tower is the [[Set]]'s central hub of activity and features heavy fortifications with the capability to detect [[Cognitive Shadow]]s.{{book ref|mb7|39}} Originally, the Set plans to use it as a launching point for a rocket intended to destroy Elendel.{{book ref|mb7|58}}
 +
Desde su auge económico, Bilming se ha convertido en una metrópolis con suburbios periféricos.{{book ref|mb7|20}} Su edificio más alto es un rascacielos en el centro de la ciudad llamado Torre Independencia, apodado Shaw porque recuerda a las agujas de [[Kredik Shaw]].{{book ref|mb7|58}} La torre tiene unos setenta u ochenta pisos de altura, con una construcción continua evidente en la parte superior durante {{date|348|PC}}.{{book ref|mb7|20}} Esta torre es el centro de actividad del [[El Grupo|Grupo]] y cuenta con fuertes fortificaciones con la capacidad de detectar [[sombra cognitiva|sombras cognitivas]].{{book ref|mb7|39}} Originalmente, el Grupo planea utilizarla como punto de lanzamiento para un cohete destinado a destruir Elendel.{{book ref|mb7|58}}
   
−
One of the Set's hidden training compounds is located in Bilming.{{book ref|mb6|epilogue}} Likely, this compound is connected with the caverns under the city which include places for secret research and are the location of the [[Community]].{{book ref|mb7|47}} The caverns have known entrances at Independence Tower, the [[Dulouis Building]], and a tire factory at the outskirts of town owned by [[Basin Tires]].{{book ref|mb7|39}}
 +
Uno de los recintos de entrenamiento ocultos del Grupo se encuentra en Bilming.{{book ref|mb6|epilogue}} Es probable que este complejo esté conectado con las cavernas bajo la ciudad, que incluyen lugares para la investigación secreta y son la localización de [[la Comunidad]].{{book ref|mb7|47}} Las cavernas tienen entradas conocidas en la Torre Independencia, el [[Edificio Dulouis]] y una fábrica de neumáticos a las afueras de la ciudad propiedad de [[Neumáticos La Cuenca]].{{book ref|mb7|39}}
   
−
{{image|Wax and Wayne by Gerard Segura.jpg|side=right|height=250px|[[Wax]] and [[Wayne]] overlooking Bilming}}
 +
{{image|Wax and Wayne by Gerard Segura.jpg|side=right|height=250px|[[Wax]] y [[Wayne]] observando Bilming}}
−
==History==
 +
==Historia==
−
=== Friction with Elendel ===
 +
=== Roce con Elendel ===
−
Bilming was created as part of the reshaping of Scadrial during the [[Catacendre]].{{book ref|mb6|21}} A little over three hundred years later, its status as an alternative port to Elendel, which had set itself up as the undisputed capital of the basin, began causing some friction between the two cities. Elendel's governor [[Replar Innate]] at one point promised to raise tariffs on imports that came from Bilming, but it never happened.{{book ref|mb5|5}} In {{date|342|pc}}, Lord [[Bastien Severington]], the mayor of Bilming, invited a number of senators from Elendel to the introduction of the [[Pewternaut]]s as a gesture of friendship, only to have a senator named [[Inis Julien]] publicly call them pointless "toys."{{file ref|New Ascendancy broadsheet.jpg|''The New Ascendancy'' broadsheet}} That same year, [[Devlin Airs]] spoke to [[Waxillium Ladrian]] at [[Kelesina Shores's party]] and warned him that civil war was brewing.{{book ref|mb6|15}} Wax listened to Lord Severington give an anti-Elendel speech at the party and realized that Bilming had enough power to spearhead a conflict.{{book ref|mb6|14}}{{book ref|mb6|15}} The establishment of trade relations with the [[Malwish Consortium]] subsequently led Bilming to great prosperity, as most of the trade came in through the city. By {{date|348|PC}}, the economy was booming and there was a large amount of construction.{{book ref|mb7|20}}
 +
Bilming se creó como parte de la remodelación de Scadrial durante el [[Catacendro]].{{book ref|mb6|21}} Poco más de trescientos años después, su condición de puerto alternativo a Elendel, que se había erigido como capital indiscutible de la cuenca, comenzó a causar ciertas fricciones entre ambas ciudades. El gobernador de Elendel, [[Replar Innate]], prometió en un momento dado aumentar los aranceles sobre las importaciones que procedían de Bilming, pero nunca llegó a suceder.{{book ref|mb5|5}} En {{date|342|pc}}, lord [[Bastien Severington]], alcalde de Bilming, invitó a varios senadores de Elendel a la presentación de los [[Peltrenauta]]s como gesto de amistad, sólo para que un senador llamado [[Inis Julien]] los llamara públicamente "juguetes" sin sentido.{{file ref|New Ascendancy broadsheet.jpg|Periódico ''El Nuevo Ascendiente''}} Ese mismo año, [[Devlin Airs]] habló con [[Waxillium Ladrian]] en la fiesta de [[Kelesina Shores]] y le advirtió de que se avecinaba una guerra civil.{{book ref|mb6|15}} Wax escuchó a lord Severington dar un discurso anti-Elendel en la fiesta y se dio cuenta de que Bilming tenía poder suficiente para encabezar un conflicto.{{book ref|mb6|14}}{{book ref|mb6|15}} El establecimiento de relaciones comerciales con el [[Consorcio Malwish]] llevó posteriormente a Bilming a una gran prosperidad, ya que la mayor parte del comercio entraba a través de la ciudad. Hacia {{date|348|PC}}, la economía estaba en auge y había una gran cantidad de construcciones.{{book ref|mb7|20}}
   
−
=== The Set's Presence ===
 +
=== Presencia del Grupo ===
−
The [[Set]] began establishing its presence in Bilming by at least {{date|341|PC}}, in which year it brought [[Allomancer]]s kidnapped from Elendel there to live in the cavern system underneath the city.{{book ref|mb7|56}} Residents of Bilming began noticing earthquakes in {{date|343|PC}}. In explanation, the city published news of a new subway system and began hiking taxes to fund it. However, at the same time the Bilming Transportation Authority also expanded the elevated rail system and the highways.{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|''The Two Seasons'' broadsheet}} In reality, the tremors were a result of the Set testing its bombs in the caverns.{{book ref|mb7|33}} [[Gave Entrone]] became lord mayor of Bilming in {{date|346|pc}} after proving himself the right kind of person to stand up to Elendel.{{book ref|mb7|27}}
 +
[[El Grupo]] comenzó a establecer su presencia en Bilming al menos en {{date|341|PC}}, año en el que llevó allí a [[alomante]]s secuestrados en Elendel para que vivieran en el sistema de cavernas bajo la ciudad.{{book ref|mb7|56}} Los residentes de Bilming comenzaron a notar terremotos en {{date|343|PC}}. Como explicación, la ciudad publicó la noticia de un nuevo sistema de metro y comenzó a subir los impuestos para financiarlo. Sin embargo, al mismo tiempo, la Secretaría de Transportes de Bilming también amplió el sistema de ferrocarril elevado y las autopistas.{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|Periódico ''Las Dos Estaciones''}} En realidad, los temblores eran consecuencia de que el Grupo probaba sus bombas en las cavernas.{{book ref|mb7|33}} [[Gave Entrone]] se convirtió en alcalde de Bilming en {{date|346|pc}} tras demostrar que era la persona adecuada para enfrentarse a Elendel.{{book ref|mb7|27}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
Línea 45: Línea 45:
 
|side=left|size=250px
  
|side=left|size=250px
 
}}
  
}}
−
Tensions with Elendel rose even higher with the passage of the [[Elendel Supremacy Bill]] in {{date|348|pc}}.{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|''The Two Seasons'' broadsheet}} The same year, [[Marsh]] went to Bilming looking for [[atium]] and heard rumors of some unexpected happenings which he later related to Wax and his companions.{{book ref|mb7|28}} [[Marasi]] and the Elendel constabulary conducted a sting operation in Bilming, which the Set used as propaganda against Elendel by saying their constabulary was meddling in outer cities affairs.{{book ref|mb7|23}} Local papers inflated the operation's failure, further inflaming people against Elendel.{{book ref|mb7|31}}
 +
Las tensiones con Elendel aumentaron aún más con la aprobación de la [[Ley de la Supremacía de Elendel]] en {{date|348|pc}}.{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|Periódico ''Las Dos Estaciones''}} Ese mismo año, [[Marsh]] fue a Bilming en busca de [[atium]] y escuchó rumores de algunos sucesos inesperados que más tarde relató a Wax y sus compañeros.{{book ref|mb7|28}} [[Marasi]] y la policía de Elendel llevaron a cabo una operación encubierta en la ciudad, que el Grupo utilizó como propaganda contra Elendel diciendo que su policía se entrometía en los asuntos de las ciudades exteriores.{{book ref|mb7|23}} Los periódicos locales inflaron el fracaso de la operación, encendiendo aún más a la gente contra Elendel.{{book ref|mb7|31}}
   
−
The Elendel senate formed a council on the Bilming crisis,{{book ref|mb7|31}} where they shared news of Bilming's efforts regarding railroad blockades, recruitment fliers for "security forces" spread throughout the [[Roughs]], and warships.{{book ref|mb7|38}} In the meantime, Wax, [[Wayne]], Marasi, and [[Moonlight]] investigated [[Tobal Copper]]'s disappearance in the city;{{book ref|mb7|30}} the trail of evidence led them to confront [[Maraga Dulcet]], after which the group split up.{{book ref|mb7|32}}{{book ref|mb7|34}} Marasi and Moonlight rescued the political prisoners and the [[Allomancer]]s secreted away by the Set into the caverns, bringing to light concrete evidence of the Bilming government's corruption.{{book ref|mb7|50}}{{book ref|mb7|epilogue|1}} Wax and Wayne fought their way through Independence Tower and eventually made their way to the [[Pewternaut]] A16, stopping it from delivering its payload and starting a civil war ostensibly in the name of the outer cities.{{book ref|mb7|61}}{{book ref|mb7|71}}
 +
El senado de Elendel formó un consejo sobre la crisis de Bilming,{{book ref|mb7|31}} donde compartieron noticias sobre los esfuerzos de Bilming en relación con los bloqueos de ferrocarril, los volantes de reclutamiento para las "fuerzas de seguridad" repartidos por [[los Áridos]] y los buques de guerra.{{book ref|mb7|38}} Mientras tanto, Wax, [[Wayne]], Marasi y [[Luzdeluna]] investigaron la desaparición de [[Tobal Cobre]] en la ciudad;{{book ref|mb7|30}} el rastro de pruebas les llevó a encontrarse con [[Maraga Dulcet]], tras lo cual el grupo se separó.{{book ref|mb7|32}}{{book ref|mb7|34}} Marasi y Luzdeluna rescataron a los prisioneros políticos y a los [[alomante]]s ocultos por el Grupo en las cavernas, sacando a la luz pruebas concretas de la corrupción del gobierno de Bilming.{{book ref|mb7|50}}{{book ref|mb7|epilogue|1}} Wax y Wayne se abrieron paso por la Torre Independencia y con el tiempo llegaron hasta el [[Peltrenauta]] A16, impidiéndole entregar su carga útil y comenzando una guerra civil aparentemente en nombre de las ciudades exteriores.{{book ref|mb7|61}}{{book ref|mb7|71}}
   
−
== Culture ==
 +
== Cultura ==
−
Residents of Bilming hold a deep distrust of [[Malwish]] technology, which is pushed by a propaganda campaign in broadsheets such as ''[[The Two Seasons]]''. They consider their unsealed and unkeyed metalminds to be a form of nefarious witchcraft that puts them and their loved ones in danger.{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|text=''The Two Seasons'' broadsheet}}
 +
Los habitantes de Bilming desconfían profundamente de la tecnología [[malwish]], impulsada por una campaña de propaganda en periódicos como ''[[Las Dos Estaciones]]''. Consideran que sus mentes metálicas sin sellar y liberadas son una forma de brujería nefasta que les pone a ellos y a sus seres queridos en peligro.{{file ref|The Two Seasons broadsheet.jpg|text=Periódico ''Las Dos Estaciones'' }}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
Línea 57: Línea 57:
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
  
}}
−
In {{date|343|PC}} the city begins to be characterized by a regular pattern of modern buildings with calculated differences which are erected in the place of older, more individual ones.{{book ref|mb7|20}}{{book ref|mb7|32}} The overall effect is that of "mass-produced individuality."{{book ref|mb7|39}} In fact, the new style taking over the city comes from a [[wikipedia:Brutalist_architecture|brutalist]] movement on [[Taldain]] which has been brought to [[Scadrial]] by Autonomy's influence.{{book ref|mb7|20}} In her drive to impress Autonomy, [[Telsin]] plans on making the whole world like Bilming in this regard.{{book ref|mb7|35}} The Bilming government advertises on billboards all over the city in a bid both to popularize the modernization of the city and to promote ill feelings toward Elendel.{{book ref|mb7|20}}
 +
En {{date|343|PC}} la ciudad empieza a caracterizarse por un patrón regular de edificios modernos con diferencias calculadas que se erigen en el lugar de otros más antiguos e individuales.{{book ref|mb7|20}}{{book ref|mb7|32}} El efecto general es el de una "individualidad producida en serie". De hecho, el nuevo estilo que se apodera de la ciudad procede de un movimiento [[wikipediaes:Arquitectura brutalista|brutalista]] en [[Taldain]] que ha llegado a [[Scadrial]] por influencia de Autonomía.{{book ref|mb7|20}} En su afán por impresionarla, [[Telsin]] planea que todo el mundo sea como Bilming en este aspecto.{{book ref|mb7|35}} El gobierno de la ciudad se anuncia en vallas publicitarias en un intento tanto de popularizar la modernización de la ciudad como de promover los malos sentimientos hacia Elendel.{{book ref|mb7|20}}
   
−
Bilmingers are characterized by their own distinct accent,{{book ref|mb7|10}} and they also have a particular way of dressing.{{book ref|mb7|39}}{{book ref|mb7|42}}
 +
Los bilmingueses se caracterizan por su acento propio,{{book ref|mb7|10}} y también tienen una forma particular de vestir.{{book ref|mb7|39}}{{book ref|mb7|42}}
   
−
== Politics ==
 +
== Política ==
 
{{quote
  
{{quote
 
|Lord mayor of Bilming was an important position—probably the most important one outside of Elendel.
  
|Lord mayor of Bilming was an important position—probably the most important one outside of Elendel.
 
|[[Waxillium]]{{book ref|mb7|27}}
  
|[[Waxillium]]{{book ref|mb7|27}}
 
}}
  
}}
−
As one of the [[Elendel_Basin#Outer_Cities|outer cities]], Bilming largely resents the role of [[Elendel]] in governing the Basin. Its location as a port city allows it to take a forward role in opposing Elendel's supremacy, and it begins building a fleet of warships even before it can reasonably adopt the guise of defending the basin from the [[Malwish Consortium]].{{file ref|New Ascendancy broadsheet.jpg|''The New Ascendancy'' broadsheet}}{{book ref|mb6|15}}{{book ref|mb7|19}} In addition, the Bilming government employs its own chemists and has its own military.{{book ref|mb7|30}}{{book ref|mb7|33}} By {{date|348|PC}}, Bilming has become the main representative of outer cities interests.{{book ref|mb7|3}}
 +
Como una de las [[Cuenca de Elendel#Ciudades exteriores|ciudades exteriores]], Bilming resiente en gran medida el papel de [[Elendel]] en el gobierno de la cuenca. Su ubicación como ciudad portuaria le permite tomar un papel de vanguardia en la oposición a la supremacía de Elendel, y comienza a construir una flota de buques de guerra, incluso antes de que pueda adoptar la apariencia de defender la cuenca del [[Consorcio Malwish]].{{file ref|New Ascendancy broadsheet.jpg|Periódico ''El Nuevo Ascendiente''}}{{book ref|mb6|15}}{{book ref|mb7|19}} Además, el gobierno de Bilming emplea a sus propios químicos y tiene su propio ejército.{{book ref|mb7|30}}{{book ref|mb7|33}} En {{date|348|PC}}, Bilming se ha convertido en el principal representante de los intereses de las ciudades exteriores.{{book ref|mb7|3}}
   
−
The [[Set]] is happy to inflame the city's grievances against Elendel, and the political situation lends itself well to them establishing a base in Bilming. The organization becomes so entrenched in the city that it effectively has control over it.{{book ref|mb7|22}} As part of her plot against Elendel involving a [[harmonium]] bomb, [[Telsin]] forges letters from Elendel senators that she plans to reveal after the bomb's detonation to make it look like Elendel blew itself up. Bilming would then "reluctantly" have to access the technology used in the bomb to be able to defend the basin from the Malwish Consortium.{{book ref|mb7|46}}
 +
[[El Grupo]] está encantado de avivar los rencores de la ciudad contra Elendel, y la situación política se presta bien a que establezcan una base en Bilming. La organización llega a estar tan arraigada en la ciudad que efectivamente tiene el control sobre ella.{{book ref|mb7|22}} Como parte de su complot contra Elendel con una bomba de [[armonium]], [[Telsin]] falsifica cartas de senadores de Elendel que planea revelar tras la detonación de la bomba para que parezca que Elendel se explotó a sí misma. Bilming tendría entonces que acceder "a regañadientes" a la tecnología utilizada en la bomba para poder defender la cuenca del Consorcio Malwish.{{book ref|mb7|46}}
   
−
Bilming has a local government consisting of a mayor and a council made up from different political parties.{{book ref|mb7|50}} [[Bastien Severington]] serves as mayor at least from {{date|342|PC}} until {{date|346|PC}}, when [[Gave Entrone]] takes over the position.{{book ref|mb6|15}}{{book ref|mb7|27}} During Entrone's term, [[Pielle Fromed]] acts as head of the opposition in the Bilming Council and the local advisor to the senate. Entrone's alliance with the Set, however, gives him the power to shut down opposing viewpoints. Pielle and several others who disagree with the governor's actions are kidnapped and taken to the caverns under the city.{{book ref|mb7|50}} It isn't until after [[Waxillium]], [[Marasi]], and their companions foil the Set's plots against Elendel and Telsin's bid to impress [[Autonomy]] that the constabulary in Bilming begins to accept evidence of Gave Entrone's malfeasance.{{book ref|mb7|epilogue|1}}
 +
Bilming tiene un gobierno local compuesto por un alcalde y un consejo formado por diferentes partidos políticos.{{book ref|mb7|50}} [[Bastien Severington]] ejerce como alcalde al menos desde {{date|342|PC}} hasta {{date|346|PC}}, cuando [[Gave Entrone]] asume el cargo.{{book ref|mb6|15}}{{book ref|mb7|27}} Durante el mandato de Entrone, [[Pielle Fromed]] actúa como jefe de la oposición en el Consejo de Bilming y consejero local del Senado. Sin embargo, la alianza de Entrone con el Grupo le otorga el poder de acallar los puntos de vista contrarios. Pielle y varios otros que no están de acuerdo con las acciones del gobernador son secuestrados y llevados a las cavernas bajo la ciudad.{{book ref|mb7|50}} No es hasta después de que [[Waxillium]], [[Marasi]] y sus compañeros frustren las conspiraciones del Grupo contra Elendel y el intento de Telsin de impresionar a [[Autonomía]] que la policía de Bilming empieza a aceptar pruebas de las fechorías de Gave Entrone.{{book ref|mb7|epilogue|1}}
   
−
The [[Ghostblood]]s also have a presence in the city, with three agents residing there during {{date|348|PC}}. They assist Marasi in stopping the Set in order to save the planet from Autonomy.{{book ref|mb7|40}}
 +
Los [[Sangre Espectral]] también tienen presencia en la ciudad, con tres agentes residiendo allí durante {{date|348|PC}}. Ayudan a Marasi a detener al Grupo para salvar el planeta de Autonomía.{{book ref|mb7|40}}
   
−
== Notable Citizens ==
 +
== Ciudadanos destacados ==
−
{{for|:Category:Residents of Bilming|a full list of residents}}
 +
{{for|:Categoría:Habitantes de Bilming|una lista completa de residentes}}
 
{{columns|
  
{{columns|
 
* [[Gave Entrone]]
  
* [[Gave Entrone]]
 
* [[Kyndlip Ternavyl]]
  
* [[Kyndlip Ternavyl]]
 
* [[Pielle Fromed]]
  
* [[Pielle Fromed]]
−
* [[Tobal Copper]]
 +
* [[Tobal Cobre]]
 
}}
  
}}
   
−
==Trivia==
 +
==Curiosidades==
−
* The city is presumably named after [[Brandon]]'s editor, [[Joshua Bilmes]].
 +
* La ciudad recibe probablemente el nombre del editor de [[Brandon]], [[Joshua Bilmes]].
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
−
{{complete|[[User:Truthwatch3r|Truthwatch3r]] ([[User talk:Truthwatch3r|talk]]) 20:55, 21 October 2023 (UTC)}}
 +
{{complete|[[User:Truthwatch3r|Truthwatch3r]] ([[User talk:Truthwatch3r|talk]]) 20:55, 21 de octubre de 2023 (UTC)}}
 
{{Mistborn|Era 2}}
  
{{Mistborn|Era 2}}

Revisión del 21:58 29 nov 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Bilming
Región Cuenca de Elendel
Mundo Scadrial
Universo Cosmere

“Many in Elendel thought they had let the people of Bilming grow too independent—and in recent years, it had become the one city in the Basin that could legitimately rival Elendel. ”

Bilming es una ciudad portuaria de la Cuenca de Elendel en Scadrial.[2] Se trata de un centro industrial y es la única ciudad portuaria importante de la cuenca aparte de Elendel.[3] El símbolo de la ciudad es una tortuga,[4] y a los residentes se les llama "bilmingués".[5] Bilming es la ubicación de la base del Grupo en 348 PC cuando pretenden destruir el gobierno de Elendel y demostrar su valía a Autonomía.[6] La presencia del Grupo en los años previos impulsa ciertos cambios políticos y culturales en Bilming, que se encuentra atrapada entre dos fuegos; Telsin y el Grupo manipulan las cosas desde un segundo plano como parte de su plan para apoderarse del planeta.[6][7]

Geografía

La ciudad de Bilming está situada en una península del Mar de Yomend.[2] Un ferrocarril la conecta con Elendel pero no con las demás ciudades exteriores;[2] sólo su puerto le permite eludir este monopolio ferroviario.[1] A diferencia de los muelles de Elendel, que están relativamente protegidos de las olas, Bilming está situada de tal forma que los mares más agitados llegan hasta sus muelles.[8]

“Here on the promontory that Bilming occupied, the waters chopped and churned, crashing against the docks. No wonder the Bilming navy was made up of such hulking metal monstrosities.”

Lugares de interés

Bilming mantiene una gran flota de clipers y cargueros en su "impresionante" puerto, y alrededor de 342 PC añade un nuevo tipo de buque de guerra conocido como Peltrenauta con cascos blindados y torretas de artillería.[4] Además, la ciudad cuenta con una línea de ferrocarril elevada, que la hace única entre las demás partes de la cuenca.[6] El ferrocarril es un medio de transporte excepcionalmente rápido por la ciudad, y está equipado con asientos acolchados y compartimentos privados.[9]

El edificio de la Oficina Municipal de Registro e Investigación de la Ciudad de Bilming es un ejemplo de la arquitectura moderna de la ciudad. Fabricado en metal plateado, está diseñado con numerosas ventanas en las paredes exteriores y alberga en su interior novedosas salas con paredes de cristal.[10]

Desde su auge económico, Bilming se ha convertido en una metrópolis con suburbios periféricos.[1] Su edificio más alto es un rascacielos en el centro de la ciudad llamado Torre Independencia, apodado Shaw porque recuerda a las agujas de Kredik Shaw.[11] La torre tiene unos setenta u ochenta pisos de altura, con una construcción continua evidente en la parte superior durante 348 PC.[1] Esta torre es el centro de actividad del Grupo y cuenta con fuertes fortificaciones con la capacidad de detectar sombras cognitivas.[12] Originalmente, el Grupo planea utilizarla como punto de lanzamiento para un cohete destinado a destruir Elendel.[11]

Uno de los recintos de entrenamiento ocultos del Grupo se encuentra en Bilming.[13] Es probable que este complejo esté conectado con las cavernas bajo la ciudad, que incluyen lugares para la investigación secreta y son la localización de la Comunidad.[14] Las cavernas tienen entradas conocidas en la Torre Independencia, el Edificio Dulouis y una fábrica de neumáticos a las afueras de la ciudad propiedad de Neumáticos La Cuenca.[12]

por Gerard Segura
Wax y Wayne observando Bilming

Historia

Roce con Elendel

Bilming se creó como parte de la remodelación de Scadrial durante el Catacendro.[15] Poco más de trescientos años después, su condición de puerto alternativo a Elendel, que se había erigido como capital indiscutible de la cuenca, comenzó a causar ciertas fricciones entre ambas ciudades. El gobernador de Elendel, Replar Innate, prometió en un momento dado aumentar los aranceles sobre las importaciones que procedían de Bilming, pero nunca llegó a suceder.[16] En 342 PC, lord Bastien Severington, alcalde de Bilming, invitó a varios senadores de Elendel a la presentación de los Peltrenautas como gesto de amistad, sólo para que un senador llamado Inis Julien los llamara públicamente "juguetes" sin sentido.[4] Ese mismo año, Devlin Airs habló con Waxillium Ladrian en la fiesta de Kelesina Shores y le advirtió de que se avecinaba una guerra civil.[3] Wax escuchó a lord Severington dar un discurso anti-Elendel en la fiesta y se dio cuenta de que Bilming tenía poder suficiente para encabezar un conflicto.[17][3] El establecimiento de relaciones comerciales con el Consorcio Malwish llevó posteriormente a Bilming a una gran prosperidad, ya que la mayor parte del comercio entraba a través de la ciudad. Hacia 348 PC, la economía estaba en auge y había una gran cantidad de construcciones.[1]

Presencia del Grupo

El Grupo comenzó a establecer su presencia en Bilming al menos en 341 PC, año en el que llevó allí a alomantes secuestrados en Elendel para que vivieran en el sistema de cavernas bajo la ciudad.[18] Los residentes de Bilming comenzaron a notar terremotos en 343 PC. Como explicación, la ciudad publicó la noticia de un nuevo sistema de metro y comenzó a subir los impuestos para financiarlo. Sin embargo, al mismo tiempo, la Secretaría de Transportes de Bilming también amplió el sistema de ferrocarril elevado y las autopistas.[5] En realidad, los temblores eran consecuencia de que el Grupo probaba sus bombas en las cavernas.[19] Gave Entrone se convirtió en alcalde de Bilming en 346 PC tras demostrar que era la persona adecuada para enfrentarse a Elendel.[20]

“PRIDE IN PROGRESS. OUTER CITIES SELF-RELIANCE MOVEMENT.”

—From a billboard in Bilming[1]

Las tensiones con Elendel aumentaron aún más con la aprobación de la Ley de la Supremacía de Elendel en 348 PC.[5] Ese mismo año, Marsh fue a Bilming en busca de atium y escuchó rumores de algunos sucesos inesperados que más tarde relató a Wax y sus compañeros.[21] Marasi y la policía de Elendel llevaron a cabo una operación encubierta en la ciudad, que el Grupo utilizó como propaganda contra Elendel diciendo que su policía se entrometía en los asuntos de las ciudades exteriores.[22] Los periódicos locales inflaron el fracaso de la operación, encendiendo aún más a la gente contra Elendel.[23]

El senado de Elendel formó un consejo sobre la crisis de Bilming,[23] donde compartieron noticias sobre los esfuerzos de Bilming en relación con los bloqueos de ferrocarril, los volantes de reclutamiento para las "fuerzas de seguridad" repartidos por los Áridos y los buques de guerra.[24] Mientras tanto, Wax, Wayne, Marasi y Luzdeluna investigaron la desaparición de Tobal Cobre en la ciudad;[25] el rastro de pruebas les llevó a encontrarse con Maraga Dulcet, tras lo cual el grupo se separó.[26][27] Marasi y Luzdeluna rescataron a los prisioneros políticos y a los alomantes ocultos por el Grupo en las cavernas, sacando a la luz pruebas concretas de la corrupción del gobierno de Bilming.[28][29] Wax y Wayne se abrieron paso por la Torre Independencia y con el tiempo llegaron hasta el Peltrenauta A16, impidiéndole entregar su carga útil y comenzando una guerra civil aparentemente en nombre de las ciudades exteriores.[30][31]

Cultura

Los habitantes de Bilming desconfían profundamente de la tecnología malwish, impulsada por una campaña de propaganda en periódicos como Las Dos Estaciones. Consideran que sus mentes metálicas sin sellar y liberadas son una forma de brujería nefasta que les pone a ellos y a sus seres queridos en peligro.[5]

“This wasn't a rural backwater; Bilming was a metropolis in the making.”

En 343 PC la ciudad empieza a caracterizarse por un patrón regular de edificios modernos con diferencias calculadas que se erigen en el lugar de otros más antiguos e individuales.[1][26] El efecto general es el de una "individualidad producida en serie". De hecho, el nuevo estilo que se apodera de la ciudad procede de un movimiento brutalista en Taldain que ha llegado a Scadrial por influencia de Autonomía.[1] En su afán por impresionarla, Telsin planea que todo el mundo sea como Bilming en este aspecto.[32] El gobierno de la ciudad se anuncia en vallas publicitarias en un intento tanto de popularizar la modernización de la ciudad como de promover los malos sentimientos hacia Elendel.[1]

Los bilmingueses se caracterizan por su acento propio,[33] y también tienen una forma particular de vestir.[12][9]

Política

“Lord mayor of Bilming was an important position—probably the most important one outside of Elendel. ”

Como una de las ciudades exteriores, Bilming resiente en gran medida el papel de Elendel en el gobierno de la cuenca. Su ubicación como ciudad portuaria le permite tomar un papel de vanguardia en la oposición a la supremacía de Elendel, y comienza a construir una flota de buques de guerra, incluso antes de que pueda adoptar la apariencia de defender la cuenca del Consorcio Malwish.[4][3][6] Además, el gobierno de Bilming emplea a sus propios químicos y tiene su propio ejército.[25][19] En 348 PC, Bilming se ha convertido en el principal representante de los intereses de las ciudades exteriores.[34]

El Grupo está encantado de avivar los rencores de la ciudad contra Elendel, y la situación política se presta bien a que establezcan una base en Bilming. La organización llega a estar tan arraigada en la ciudad que efectivamente tiene el control sobre ella.[7] Como parte de su complot contra Elendel con una bomba de armonium, Telsin falsifica cartas de senadores de Elendel que planea revelar tras la detonación de la bomba para que parezca que Elendel se explotó a sí misma. Bilming tendría entonces que acceder "a regañadientes" a la tecnología utilizada en la bomba para poder defender la cuenca del Consorcio Malwish.[35]

Bilming tiene un gobierno local compuesto por un alcalde y un consejo formado por diferentes partidos políticos.[28] Bastien Severington ejerce como alcalde al menos desde 342 PC hasta 346 PC, cuando Gave Entrone asume el cargo.[3][20] Durante el mandato de Entrone, Pielle Fromed actúa como jefe de la oposición en el Consejo de Bilming y consejero local del Senado. Sin embargo, la alianza de Entrone con el Grupo le otorga el poder de acallar los puntos de vista contrarios. Pielle y varios otros que no están de acuerdo con las acciones del gobernador son secuestrados y llevados a las cavernas bajo la ciudad.[28] No es hasta después de que Waxillium, Marasi y sus compañeros frustren las conspiraciones del Grupo contra Elendel y el intento de Telsin de impresionar a Autonomía que la policía de Bilming empieza a aceptar pruebas de las fechorías de Gave Entrone.[29]

Los Sangre Espectral también tienen presencia en la ciudad, con tres agentes residiendo allí durante 348 PC. Ayudan a Marasi a detener al Grupo para salvar el planeta de Autonomía.[36]

Ciudadanos destacados

Para una lista completa de residentes, ver :Categoría:Habitantes de Bilming.

Curiosidades

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i j El metal perdido capítulo 20#
  2. ↑ a b c Mapa de Cuenca de Elendel
  3. ↑ a b c d e Brazales de Duelo (libro) capítulo 15#
  4. ↑ a b c d Periódico El Nuevo Ascendiente
  5. ↑ a b c d Periódico Las Dos Estaciones
  6. ↑ a b c d El metal perdido capítulo 19#
  7. ↑ a b El metal perdido capítulo 22#
  8. ↑ a b El metal perdido capítulo 52#
  9. ↑ a b El metal perdido capítulo 42#
  10. ↑ El metal perdido capítulo 29#
  11. ↑ a b El metal perdido capítulo 58#
  12. ↑ a b c El metal perdido capítulo 39#
  13. ↑ Brazales de Duelo (libro) epílogo#
  14. ↑ El metal perdido capítulo 47#
  15. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 21#
  16. ↑ Sombras de identidad capítulo 5#
  17. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 14#
  18. ↑ El metal perdido capítulo 56#
  19. ↑ a b El metal perdido capítulo 33#
  20. ↑ a b c El metal perdido capítulo 27#
  21. ↑ El metal perdido capítulo 28#
  22. ↑ El metal perdido capítulo 23#
  23. ↑ a b El metal perdido capítulo 31#
  24. ↑ El metal perdido capítulo 38#
  25. ↑ a b El metal perdido capítulo 30#
  26. ↑ a b El metal perdido capítulo 32#
  27. ↑ El metal perdido capítulo 34#
  28. ↑ a b c El metal perdido capítulo 50#
  29. ↑ a b El metal perdido epílogo 1#
  30. ↑ El metal perdido capítulo 61#
  31. ↑ El metal perdido capítulo 71#
  32. ↑ El metal perdido capítulo 35#
  33. ↑ El metal perdido capítulo 10#
  34. ↑ El metal perdido capítulo 3#
  35. ↑ El metal perdido capítulo 46#
  36. ↑ El metal perdido capítulo 40#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Truthwatch3r (talk) 20:55, 21 de octubre de 2023 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Bilming?&oldid=196767»