◒

Diferencia entre revisiones de «Aliento biocromático»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:BioChromatic Breath]]
  +
 
{{magic
  
{{magic
−
|related=[[Awakening]], [[Endowment]]
 +
|related=[[Despertar]], [[Dotación]]
−
|type=[[Investiture]]
 +
|type=[[Investidura]]
 
|world=Nalthis
  
|world=Nalthis
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
  +
|books=[[El aliento de los dioses]], [[El archivo de las tormentas]]
−
|books=[[Warbreaker]]
  
 
}}
  
}}
−
{{update|sa4}}
 +
{{spoilers|tsm}}
  +
{{update|sa4|tsm}}
−
'''BioChromatic Breath''', also known simply as '''Breath''', is the common form of investiture on [[Nalthis]]. Every Nalthian is born with one Breath, though a person may choose to transfer that Breath to another person.{{book ref|wb|prologue}} It is possible for children of Nalthian parents with Breath born away from Nalthis to have their own Breath.{{wob ref|12603}} When a person dies, the Breath they were carrying returns to [[Endowment]].{{wob ref|8658}} Humans are able to use their Breath to perform [[Awakening]] as well as gaining benefits from having one or more Breaths.
  
   
  +
El '''aliento biocromático''', también conocido simplemente como '''aliento''', es la forma más común de Investidura en [[Nalthis]].
−
== BioChroma and Awakening ==
  
−
[[Awakening]] is the process by which an Awakener uses their stored BioChromatic Breath to animate an object. To do so, they issue a [[Command]] in their native tongue while visualizing the action they want the object to complete. The Commands are the key part of Awakening, and the skill of an Awakener depends on their ability to use Commands correctly.
  
   
  +
== Biocroma ==
−
The process causes some portion of the Awakener's stored Breath to exit their body and become Invested in the Awakened object. Depending on the object, it may require any where from one to one thousand (or more) Breaths. Furthermore, color is drained from nearby objects as fuel for the Awakening process. This can manifest, for example, as a red scarf being bleached grey. Though the color drain is permanent, this magic is still considered end-neutral since the Breaths can be recovered from the Awakened object (in most cases).{{wob ref|3872}}{{book ref|wb|prologue}}
  
  +
Todos los nalthianos nacen con un aliento, aunque cada cual puede decidir transferir ese aliento a otra persona.{{book ref|wb|prologue}} Es posible que los niños cuyos padres son nalthianos y poseen alientos nazcan con un aliento propio aunque el nacimiento no se produzca en Nalthis.{{wob ref|12603}} Cuando una persona muere, los alientos que llevaba consigo vuelven a [[Dotación]] y no se quedan en el cuerpo del difunto, sino que se van con su alma.{{wob ref|8658}}{{wob ref|10998}} Los humanos pueden utilizar los alientos para [[despertar]] y también el simple hecho de tener uno o más alientos les da ciertos beneficios.
   
  +
La fuerza de los alientos es variable, y tiende a disminuir cuando la persona enferma.{{book ref|wb|14}} Esta fluctuación de poder de los alientos normalmente es imperceptible, especialmente si la persona tiene muchos alientos.{{wob ref|2751}} Cuantos más alientos tiene una persona, más intensos se ven los colores a su alrededor y mayor es el radio de acción de este cambio.{{book ref|wb|14}} Es posible ocultar este efecto.{{wob ref|3437}} Los alientos en suficiente cantidad interactúan de manera extraña con el [[wikipediaes:Daltonismo|daltonismo]] y la [[wikipediaes:Sinestesia|sinestesia]].{{wob ref|12664}}{{wob ref|7101}}{{wob ref|11143}}
−
While anyone can benefit from possessing a Breath, a non-Nalthian possessor would 'probably have to jump through some hoops to Awaken' with it.{{wob ref|2877}}
  
   
  +
Cuando una persona muere, es posible que su aliento palpite, produciendo oleadas de color aumentado.{{book ref|wb|10}} Este efecto es poco habitual.{{book ref|wb|21}} También es posible que algunas personas sean capaces de avivar los colores a su alrededor de forma intencionada.{{book ref|wb|12}}
−
It is impossible to reabsorb Breaths from an object Awakened by somebody else, unless they blank their [[Identity]] first with Intent.{{wob ref|14423}} This is likely due to the imprint of the Awakener's soul being left in the breath that awakens the object, since breath is a part of one's soul.{{wob ref|6806}}
  
   
  +
Mediante un mecanismo todavía desconocido, los alientos pueden contener recuerdos codificados.{{book ref|sa4|epilogue}}{{wob ref|15862}} Retirar los alientos en los que está almacenada la memoria causa la pérdida de dichos recuerdos.{{book ref|sa4|epilogue}}{{wob ref|15862}}
−
== Types of BioChromatic entities ==
  
   
  +
Los alientos no están necesariamente conectado a Nalthis, ya que son dones entregados libremente, así que no limitan el [[Saltamundos|saltar entre mundos]].{{wob ref|14226}}
−
[[Vasher]] categorizes BioChromatic entities into four Types.{{book ref|wb|46}} At some point Vasher had to change the system. He refers to spren as Type One Invested entities and describes them as power that came alive on its own. He adds that what he used to consider Type I are now considered Type II. It's not clear if other adjustments are made to his system.{{book ref|sa4|15}}
  
   
  +
Los alientos pueden ser transferidos a la fuerza por las Esquirlas, pero hacerlo los dejará vulnerables y aún tendrán cierto tipo de [[Conexión]] con el dueño original del aliento.{{wob ref|16491}}
−
=== Type I ===
  
−
Spontaneous Sentient BioChromatic Manifestations in a Deceased Host, also known as the [[Returned]], are the only known natural BioChromatic entity. They retain sentience after being Returned (by [[Endowment]]) following death, and are endowed with a divine Breath. Returned are able to Awaken normally using any Breaths on top of their divine Breath,{{book ref|wb|55}} but giving away the divine Breath results in death.
  
   
  +
== Despertar ==
−
The '''divine Breath''', a single powerful Breath that grants the powers of the first five Heightenings, is a [[Splinter]] of [[Endowment]].{{wob ref|6724}} Giving away the divine Breath to another person will instantly heal that person, at the cost of the life of the Returned.{{wob ref|6724}} Divine Breaths cannot be transferred like normal Breaths as they immediately become kinetic Investiture when used.{{wob ref|11165}}
  
  +
{{for|Despertar}}
  +
Despertar es el proceso de utilizar los alientos biocromáticos para animar un objeto. Quienes utilizan esta técnica se conocen como despertantes. Para hacerlo, dicen un [[Mandato]] en su lengua natal mientras visualizan la acción que desean que el objeto lleve a cabo.{{book ref|wb|46}} Los Mandatos son la parte más importante del despertar, y la habilidad de un despertante depende de su capacidad para utilizar los Mandatos correctamente.
   
  +
Este proceso hace que parte de los alientos que el despertante tiene almacenados abandonen su cuerpo y se Invistan en el objeto despertado. Dependiendo del objeto, el coste puede ser desde uno hasta mil alientos, e incluso más. Además, algo de color de los objetos cercanos se utiliza como combustible para el proceso de despertar. Esto se manifiesta, por ejemplo, como una bufanda roja destiñéndose al gris. Aunque la pérdida de color es permanente, el sistema de magia se considera de fin-neutral, ya que los alientos se pueden recuperar del objeto despertado (en la mayoría de los casos).{{wob ref|3872}}{{book ref|wb|prologue}}
−
===Type II===
  
   
  +
Aunque cualquiera puede beneficiarse de poseer un aliento, quienes no son de Nalthis «probablemente tengan que sortear algunos obstáculos para despertar» con dicho aliento.{{wob ref|2877}}
−
'''Type II BioChromatic entities''' are Mindless Manifestations in a Deceased Host, or more commonly known as "Lifeless", and are non-sentient reanimated animal remains. They have a functioning brain, and are able to interpret old Commands and have new Commands given. These creatures are made via complex Commands that reanimate a dead person or animal. These Commands are guarded closely by those who know them.
  
   
  +
Es imposible absorber los alientos de un objeto que ha despertado otra persona, excepto si ésta hubiera vaciado su [[Identidad]] con [[Intención]].{{wob ref|14423}} Lo más probable es que esto se deba a que los alientos que hay en el objeto están marcados por el alma del despertante, ya que el aliento es parte del alma.{{wob ref|6806}}
−
Type II entities are cheap to make, even with awkward Commands (used to cost 50 breaths before the Manywar). This is due to the Law of BioChromatic Parallelism. However, Breath sticks so firmly to the construct that it is impossible to remove afterwards.
  
−
Once a '''Lifeless''' is created, it will obey any instructions given to it that include a pre-determined '''Command Phrase'''(similar to a password). Human Lifeless are able to understand more abstract instructions than animal Lifeless. However, the skill of the [[Awakener]] who Awakens the Lifeless also affects its ability. Any Lifeless will retain a level of skill that it had in life. For example, a soldier's corpse would make a better soldier Lifeless than that of a farmer's.
  
   
  +
== Tipos de entidades biocromáticas ==
−
The Lifeless can function for a long time if cared for and repaired. Lifeless can withstand otherwise mortal wounds, but too much damage will eventually cause the Lifeless to cease activity, which means that Lifeless bodies need to be maintained and repaired (e.g. by sewing its wounds shut) when needed, otherwise they are going to need a new Breath. One innovation in Lifeless maintenance is the use of [[ichor-alcohol]], a substance discovered by [[Yesteel]] that could act as blood for Lifeless and that greatly prolongs their viability.
  
  +
[[Vasher]] clasifica las entidades biocromáticas en cuatro tipos.{{book ref|wb|46}} En algún momento Vasher tuvo que cambiar el sistema. Se refiere a los [[spren]] como entidades Investidas de tipo uno, y las describe como poder que ha cobrado vida por cuenta propia. Añade que lo que solía considerar tipo uno ahora es tipo dos. No está claro si se han hecho otros reajustes a su sistema.{{ref|group=NdT|text="En ''El ritmo de la guerra'' Zahel habla de «entes Investidos de clase uno/dos» en vez de «entidades biocromáticas de tipo uno/dos»."}}{{book ref|sa4|15}}
   
  +
=== Tipo uno ===
−
Lifeless created from bones encased in stone have the advantage of being extremely resilient and not needing [[ichor-alcohol]]. It is also possible to make stone Lifeless by transforming a dead body to stone (e.g. via [[Soulcasting]]) before Awakening it.{{wob ref|2781}}
  
  +
Los '''entes de tipo uno''' o manifestaciones biocromáticas espontáneas en un anfitrión difunto, más conocidas como [[Retornado]]s, son la única entidad biocromática que se produce de manera natural. Conservan su consciencia tras ser retornados (por [[Dotación]]) después de haber muerto, y están dotados de un '''Aliento Divino'''. Los Retornados pueden despertar utilizando los alientos que tengan además de su Aliento Divino,{{book ref|wb|55}} pero entregar su Aliento Divino resulta en su muerte.
   
  +
Este Aliento Divino, un poderoso aliento que otorga instantáneamente los poderes de las cinco primeras Elevaciones, es una [[Astilla]] de [[Dotación]].{{wob ref|4486}} Entregar el Aliento Divino a otra persona cura instantáneamente a dicha persona, a cambio de la vida del Retornado.{{wob ref|6724}} Los Alientos Divinos no pueden transferirse como alientos usuales, ya que se convierten en Investidura cinética cuando se utilizan.{{wob ref|11165}}
−
The discovery of how to create Lifeless with just a single Breath eventually led to the Lifeless armies of the [[Manywar]]. One example of a single-Breath Lifeless Command is, "Awaken to my Breath, serve my needs, live at my Command and my word".
  
   
−
===Type III===
 +
=== Tipo dos ===
  +
Las '''entidades biocromáticas de tipo dos''' son manifestaciones sin mente en un anfitrión difunto, más conocidas como "'''sinvidas'''", y son restos animales reanimados que no tienen consciencia. Tienen un cerebro funcional y son capaces de interpretar Mandatos que ya se les han dado anteriormente, así como Mandatos nuevos. Estas criaturas se crean mediante complejos Mandatos que reaniman a una persona o animal muerto. Dichos Mandatos son guardados en secreto por aquellos que los conocen.
   
  +
Las entidades de tipo dos son baratas de hacer, incluso con Mandatos extraños. El coste previo a la Multiguerra era de 50 alientos. Esto se debe a la ley del paralelismo biocromático: cuanto más cerca esté un anfitrión de una forma viva, más fácil es despertar. Sin embargo, el aliento se fija tan firmemente al anfitrión que es imposible retirarlo una vez ha sido despertado.
−
The process generally thought of as [[Awakening]] creates '''Type III entities''', a BioChromatic manifestation in an organic host far removed from being alive. Examples include Awakened ropes, cloth, or skeletal remains.
 
   
  +
Una vez se crea un sinvida, obedecerá cualquier instrucción que se le dé siempre que ésta incluya una '''frase de seguridad''' (similar a una contraseña). Los sinvidas humanos son capaces de entender instrucciones más abstractas que los sinvidas animales. Sin embargo, la habilidad del [[despertante]] que despierta al sinvida también afecta a las capacidades de este. Todo sinvida mantiene parte de la habilidad que tenía en vida. Por ejemplo, el cadáver de un soldado da lugar a un mejor soldado sinvida que el cadáver de un granjero.
−
They are between the two extremes of inorganic objects and dead bodies. Therefore, these have the advantage of requiring less Breath (still more than corpses, often over one hundred) to Awaken than inorganic objects while at the same time allowing for Breath recovery. They have the strength to easily strangle people. The more it resembled living beings, the easier it is to be Awakened, so a skilled Awakener would prepare human-shaped and organic clothes for Awakening purposes. When Awakened, it tends to mimic living things, forming muscle-like structures or the shape of hands. They are understandably the most common type of BioChromatic host entities created. However, other types of BioChromatc hosts are generally more powerful.
  
   
  +
Los sinvidas pueden funcionar durante un largo período de tiempo si se cuidan y reparan. Aunque pueden resistir heridas que normalmente resultarían mortales, un daño excesivo acaba causando que cualquier sinvida cese su actividad, lo que significa que el cuerpo del sinvida necesita ser mantenido y reparado (por ejemplo cosiendo sus heridas). Si no se lleva a cabo el mantenimiento puede llegar a ser necesario dotar al sinvida de un nuevo aliento. Una innovación en el mantenimiento de los sinvidas es el uso de [[ícoralcohol]], una sustancia descubierta por [[Yesteel]] que puede actuar como sangre para los sinvidas y que alarga su viabilidad en gran medida.
−
===Type IV===
  
   
  +
Los sinvidas creados a partir de huesos incrustados en piedra tienen la ventaja de ser extremadamente resilientes y no necesitar [[ícoralcohol]]. También es posible hacer sinvidas de piedra convirtiendo un cuerpo muerto en piedra (por ejemplo mediante el [[Moldear almas|moldeado de almas]]) antes de despertarlo.{{wob ref|2781}}
−
'''Type IV BioChromatic entities''' are sentient objects made by Awakening inorganic materials like metal and stone. This requires at least the [[Heightening#Ninth_Heightening|Ninth Heightening]]. [[Nightblood]], a sentient Awakened sword, is an example of this type of entity. He was created by [[Shashara]] with the help of her husband [[Talaxin]], also known as Vasher, using a thousand Breaths and the Command "Destroy evil".
 
   
  +
El descubrimiento de cómo crear sinvidas con un único aliento derivó a los ejércitos de sinvidas de la [[La Multiguerra|Multiguerra]]. Un ejemplo de Mandato de sinvida que requiere un único aliento es: "Despierta a mi aliento, sirve mis necesidades, vive a mi orden y mi palabra".{{ref|group=NdT|text="En la última versión disponible del libro se utiliza el término «orden» para referirse a los Mandatos, de modo que es posible que esta frase cambie en el futuro."}}{{book ref|wb|14}}
−
Nightblood is incapable of determining morality{{wob ref|3023}} and has a rigid way of thinking similar to a [[spren]] on Roshar.{{wob ref|7257}} The large number of Breaths he contains also grants him incredible destructive power. The threat of more weapons like Nightblood being created eventually caused Talaxin to kill Shashara to prevent the knowledge of this form of Awakening from becoming public.
  
   
  +
=== Tipo tres ===
−
Stone is presumed to be similarly difficult to Awaken. However, Lifeless can be made by enclosing bones in stone, making near-indestructible warriors. [[Talaxin]] used this technique to create the legendary [[Kalad's Phantoms]].
  
  +
El proceso que comúnmente se conoce como [[despertar]] es la creación de '''entidades de tipo tres''', manifestaciones biocromáticas en un huéspedes orgánicos no vivos. Ejemplos de este tipo de entidad son cuerdas despertadas, trozos de tela o restos de esqueletos.
   
  +
Estos entes se encuentran a medio camino entre los dos extremos: objetos inorgánicos y cuerpos muertos. Por lo tanto, tienen la ventaja de requerir menos alientos para despertarse que los objetos inorgánicos (pero más que los cadáveres, a menudo más de cien alientos son necesarios), a la vez que permiten recuperarlos después. Tienen la fuerza suficiente para estrangular a una persona con facilidad. Cuanto más se parecen a seres vivos, más fácil resulta despertarlos, de modo que un despertante habilidoso puede preparar telas orgánicas con forma de persona para despertarlas más adelante. Cuando se despiertan, estas entidades tienden a imitar cosas vivas, formando estructuras similares a músculos o la forma de las manos. Como es de esperar, son el tipo de entidad biocromática más común. Sin embargo, otros tipos de entidades biocromáticas son generalmente más potentes.
−
[[Vivenna's Blade]] might also be a Type IV entity, though it has not been confirmed.
  
   
  +
=== Tipo cuatro ===
−
==BioChromatic Laws==
  
  +
Las '''entidades biocromáticas de tipo cuatro''' son objetos con consciencia que se crean despertando materiales inorgánicos como metal o piedra. Eso requiere al menos la [[Elevación#Novena Elevación|Novena Elevación]]. [[Sangre Nocturna]], una espada despertada con consciencia, es un ejemplo de este tipo de entidad. Fue creada por [[Shashara]] con la ayuda de su marido [[Talaxin]], también conocido como Vasher, utilizando mil alientos y el Mandato «destruye el mal».{{book ref|wb|51}}
−
===Law of BioChromatic Parallelism===
  
−
''The closer a host is to a living shape and form, the easier it is to Awaken.''
  
   
  +
Sangre Nocturna es incapaz de comprender la moralidad{{wob ref|3023}} y tiene una manera de pensar muy rígida, similar a los [[spren]] de Roshar.{{wob ref|7257}} La enorme cantidad de alientos que contiene también le concede un increíble poder destructivo. La amenaza de que más armas como Sangre Nocturna pudieran crearse en un futuro acabó llevando a Talaxin a matar a Shashara para evitar que el conocimiento de esta forma de despertar se volviera público.
−
This is easily understood since BioChroma is the power of life, and seeks patterns of life.{{book ref|wb|46}}
  
   
  +
Se supone que la piedra es igualmente difícil de despertar. Sin embargo, es posible crear sinvidas incrustando huesos en piedra, lo que da lugar a guerreros casi indestructible. [[Talaxin]] utilizó esta técnica para crear los legendarios [[fantasmas de Kalad]].
−
===Law of Comparability===
  
−
''The amount of Breath required to Awaken something isn't necessarily indicative of its power once Awakened.''{{book ref|wb|46}}
  
   
  +
La [[espada de Vivenna]] podría ser también una entidad de tipo cuatro, aunque todavía no se ha confirmado.
−
A good example is that a piece of cloth cut into a square and a piece of cloth cut into the shape of a man take very different amounts of Breath to Awaken, but will serve essentially the same function once Awakened.
  
   
  +
== Leyes biocromáticas ==
−
==Collecting Breath==
  
  +
=== Ley del paralelismo biocromático ===
−
In order to achieve the most interesting and extravagant Awakening, more than one Breath is required. Since each person is born with a single Breath, an Awakener must collect Breaths from other individuals. The method by which this is done is itself a type of Awakening, using the Command "My life to yours, my Breath become yours." The person imparting the Breaths must be in physical contact with the recipient.
  
  +
''Cuanto más cerca esté un anfitrión de una forma viva, más fácil es despertar.''{{book ref|wb|46}}
   
  +
Esta ley es fácil de entender, ya que la biocroma es el poder de la vida y busca patrones de vida.
−
As a person gains more Breaths, they are granted certain properties. These [[Heightening]]s, as they are known, are markers along a continuous scale of Breath. As a person gains more Breath, they are more resistant to disease (for example), but at approximately 2,000 Breaths this reaches a maximum and they are immune to most diseases.
  
   
  +
=== Ley de la comparabilidad ===
−
The number of Breaths for each Heightening are approximate. Depending on the quality of Breath, it may take fewer Breaths to realize a Heightening. Furthermore, very little is known about the upper Heightenings (above the Sixth). Very few individuals amass such a store of Breath.
  
  +
''La cantidad de aliento requerido para despertar algo no es necesariamente indicativa de su poder una vez despertado.''{{book ref|wb|46}}
   
  +
Un buen ejemplo de esto es que un trozo de tela cuadrado y un trozo de tela con forma de persona necesitan cantidades muy distintas de alientos para ser despertados, pero su utilidad es básicamente la misma una vez despertados.
−
If enough Breaths are collected, they can start to affect the personality of the person holding them. "Breaths do bring some things along with them,", but they are not "terribly individual" depending on their original owner.{{wob ref|4631}} For example, [[Vahr]]'s resolve was strengthened because of the similar mindsets of those he collected his Breaths from, but the effect only manifested due to the large amount of Breaths he had.{{wob ref|4633}} This "could be an issue in some of the things that will happen in the next book".{{wob ref|4633}}
  
   
  +
== Recopilando alientos ==
−
==Heightenings==
  
  +
{{image|Vivenna receives her breaths by Jessica Liu.webp|side=right|width=300px|[[Lemex]] transfiriendo sus alientos a [[Vivenna]]}}
−
{{for|Heightening}}
  
  +
  +
Para llevar a cabo las formas más interesantes y extravagantes de despertar, se necesita más de un aliento. Puesto que cada persona nace con un único aliento, los despertantes necesitan recopilar alientos de otras personas.{{book ref|wb|prologue}} El método por el que esto se consigue es a su vez una forma de despertar, que utiliza el Mandato: «Mi vida a la tuya. Mi aliento es tuyo». La persona que otorga los alientos debe estar en contacto físico con el recipiente.
  +
  +
Conforme una persona gana más alientos, obtiene ciertas propiedades. Estas '''[[Elevación|Elevaciones]]''', que es como son conocidas, son hitos en la escala de alientos. Un ejemplo de beneficio de los alientos es que cuantos más se tienen más resistente a la enfermedad se es, pero alrededor de los 2000 alientos esto alcanza su límite y la persona es inmune a la mayoría de enfermedades.{{book ref|wb|32}} Si la persona hubiera estado enferma antes de recibir los alientos, se curaría rápidamente.{{book ref|wb|43}} El número de alientos para llegar a cada Elevación es aproximado.{{book ref|wb|part=ars}} Dependiendo de la calidad de los alientos, es posible que con menos sea posible llegar a una Elevación. Además, se sabe muy poco acerca de las Elevaciones superiores (por encima de la sexta). Muy pocos individuos llegan a amasar tal cantidad de alientos.
  +
  +
Si un individuo obtiene gran cantidad de alientos de una sola vez, siente una repentina explosión de placer y sorpresa.{{book ref|wb|57}} A menudo esto hace que la persona caiga al suelo estremeciéndose.{{book ref|wb|10}} Este efecto no se da si el individuo ya ha recibido una gran cantidad de alientos recientemente.{{book ref|wb|43}}
  +
  +
Si se recopilan suficientes alientos, es posible que éstos afecten a la personalidad de quien los posee. «Los alientos traen consigo algunas cosas», pero no son «terriblemente individuales» dependiendo de su dueño original.{{wob ref|4631}} Por ejemplo, [[Vahr]] se vuelve más decidido porque esa es la mentalidad de aquellos cuyas almas obtiene, aunque el efecto solo se manifiesta debido a la gran cantidad de alientos que posee.{{wob ref|4633}}
  +
  +
== Elevaciones ==
  +
{{for|Elevación}}
 
{| class="infobox" width=80% align=center
  
{| class="infobox" width=80% align=center
 
|- class=title
  
|- class=title
  +
! Número de elevaciones
−
! Heightening number
  
  +
! Número aproximado de alientos para llegar a esta Elevación
−
! Approximate number of Breaths to reach this Heightening
  
  +
! Efectos de la Elevación
−
! Effects of the Heightening
  
 
|-
  
|-
  +
| Primera Elevación
−
| First Heightening
  
 
| 50
  
| 50
  +
| [[Elevación#Primera Elevación|Reconocimiento de auras]]
−
| [[Heightening#First Heightening|Aura Recognition]]
  
 
|-
  
|-
  +
| Segunda Elevación
−
| Second Heightening
  
 
| 200
  
| 200
  +
| [[Elevación#Segunda Elevación|Oído absoluto]]
−
| [[Heightening#Second Heightening|Perfect Pitch]]
  
 
|-
  
|-
  +
| Tercera Elevación
−
| Third Heightening
  
 
| 600
  
| 600
  +
| [[Elevación#Tercera Elevación|Perfecto reconocimiento del color]]
−
| [[Heightening#Third Heightening|Perfect Color Recognition]]
  
 
|-
  
|-
  +
| Cuarta Elevación
−
| Fourth Heightening
  
 
| 1,000
  
| 1,000
  +
| [[Elevación#Cuarta Elevación|Sentido vital perfecto]]
−
| [[Heightening#Fourth Heightening|Perfect Life Sense]]
  
 
|-
  
|-
  +
| Quinta Elevación
−
| Fifth Heightening
  
 
| 2,000
  
| 2,000
  +
| [[Elevación#Quinta Elevación|No envejecimiento]]
−
| [[Heightening#Fifth Heightening|Agelessness]]
  
 
|-
  
|-
  +
| Sexta Elevación
−
| Sixth Heightening
  
 
| 3,500
  
| 3,500
  +
| [[Elevación#Sexta Elevación|Despertar instintivo]]
−
| [[Heightening#Sixth Heightening|Instinctive Awakening]]
  
 
|-
  
|-
  +
| Séptima Elevación
−
| Seventh Heightening
  
 
| 5,000
  
| 5,000
  +
| [[Elevación#Séptima Elevación|Reconocimiento de aliento]]
−
| [[Heightening#Seventh Heightening|Invested Breath Recognition]]
  
 
|-
  
|-
  +
| Octava Elevación
−
| Eighth Heightening
  
 
| 10,000
  
| 10,000
  +
| [[Elevación#Octava Elevación|Ruptura de Mandatos]]
−
| [[Heightening#Third Heightening|Command Breaking]]
  
 
|-
  
|-
  +
| Novena Elevación
−
| Ninth Heightening
  
 
| 20,000
  
| 20,000
  +
| [[Elevación#Novena Elevación|Despertar superior<br/>Mandatos por voz]]
−
| [[Heightening#Ninth Heightening|Greater Awakening<br>Audible Command]]
  
 
|-
  
|-
  +
| Décima Elevación
−
| Tenth Heightening
  
 
| 50,000
  
| 50,000
−
| [[Heightening#Tenth Heightening|Color Distortion<br>Perfect Invocation<br>???]]
 +
| [[Elevación#Décima Elevación|Distorsión del color<br/>Invocación perfecta<br/>???]]
 
|}
  
|}
   
−
== Drab ==
 +
== Apagados ==
−
'''Drab''' is the colloquial name for anyone in [[Hallandren]] without a BioChromatic [[Breath]]. Terms such as '''Dull''' or '''Faded One''' are also used.{{book ref|wb|3}}
 +
'''Apagado''' es el nombre que se da coloquialmente en [[Hallandren]] a cualquiera que no tenga un aliento biocromático. También se utilizan otros términos como '''sombrío''' o '''ajado'''.{{book ref|wb|3}}
  +
  +
Sin el aliento, los colores pierden su viveza y los sentidos se merman. Contrariamente a lo que mucha gente en [[Hallandren]] cree,{{book ref|wb|3}} no tener al menos un aliento tiene efectos negativos significativos. Los apagados sienten menos emociones y son más propensos a la depresión. Son menos atractivos y su sistema inmunitario es más débil. Esto último sucede porque el aliento actúa como un potenciador mágico para el cuerpo, de modo que el cuerpo no necesita formar su propia inmunidad.{{wob ref|7329}}{{wob ref|7340}} Debido a estas causas, la esperanza de vida de los apagados es menor. No tienen sentido vital (el sentimiento instintivo de que alguien los está mirando) y no son percibidos por el sentido vital de los demás.{{book ref|wb|35}} Los apagados también son incapaces de retornar.{{wob ref|10032}}
  +
  +
Mucha gente vende sus alientos cuando están cortos de dinero, y pasan el resto de su vida intentando conseguir suficiente dinero para comprar de nuevo un aliento. Sin embargo, algunas de las personas que dieron su aliento a un [[Retornado]] debido a sus creencias se enorgullecen de su estatus de apagadas.
  +
  +
Si se convierte a una persona en [[sinvida]] antes de que [[Dotación]] haga [[Retornado|retornar]] a esa persona, el Aliento Divino otorgado por Dotación llegaría, golpearía al sinvida, y «todo tipo de locuras» ocurrirían. Acabarían siendo un «dios apagado».{{wob ref|1138}}
  +
  +
== Unidad Equivalente al Aliento ==
   
  +
La '''[[Unidad Equivalente al Aliento]]''' ('''UEA''') es una unidad de medida para la Investidura basada en los alientos biocromáticos.{{book ref|tsm|13}}{{wob ref|9685}}{{wob ref|15777}}
−
Without Breath, colors lose their vibrancy and their other senses are dulled. Contrary to what many people believe in [[Hallandren]],{{book ref|wb|3}} being without a breath has significant negative effects. They feel less emotion and are more susceptible to depression. A person's allure decreases, as does the strength of their immune system. The latter stems from the fact that Breath acts as a sort of magical booster for the body, and thus the body doesn't need to build up immunity.{{wob ref|7329}}{{wob ref|7340}} Due to these facts, they typically have a shorter lifespan. Drabs lack life sense (the instinctive feeling to know if someone is watching them) and do not register on the life sense of others.{{book ref|wb|35}} A Drab is also incapable of Returning.{{wob ref|10032}}
  
   
  +
Incluso en mundos altamente Investidos, el alma de una persona no suele ser mayor a tres UEAs.{{book ref|tsm|24}} Un trenodita normal de [[Cántico]] tiene una sola UEA.{{book ref|tsm|23}} Un sol corazón hecho a partir de un trenodita de Cántico contiene al menos unas doscientas UEAs.{{book ref|tsm|24}}
−
Many people sell their Breaths when they are short of cash, then spend their time trying to earn enough money to buy back a [[Breath]]. However, some people who gave their [[Breath]] to a [[Returned]] out of their beliefs cherish their status as a Drab.
  
   
  +
== Curiosidades ==
−
If someone is made into a [[Lifeless]] before [[Endowment]] [[Returned]] that person, Endowment's gift of a divine [[Breath]] would come down, strike the Lifeless, and 'all kinds of craziness' would occur. They would end up as a 'Drab god'.{{wob ref|1138}}
  
  +
* Los alientos reciben el nombre específico de alientos biocromáticos porque alguno de los [[Los Cinco Sabios| Cinco Sabios]] había visitado otros mundos más avanzados que tenían un enfoque más científico del estudio de la [[Investidura]].{{wob ref|1804}}
  +
* Una persona de otro [[Cosmere#Planetas|planeta]] del Cosmere tendría más Investidura innata que un apagado, pero menos que alguien con un aliento.{{wob ref|182}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Notas del traductor ==
  +
<references group=NdT/>
−
* Breath is specifically named BioChromatic Breath due to some of the [[Five Scholars]] having visited other more advanced worlds that had a more scientific approach to the study of Investiture.{{wob ref|1804}}
  
−
* A person from another [[Cosmere#Planets|planet]] in the cosmere would have more Innate Investiture than a Drab, but less than someone with one Breath.{{wob ref|182}}
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references/>
  
<references/>
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{Warbreaker}}
  
{{Warbreaker}}
  +
[[Categoría:Despertar]]
−
[[category: Awakening]]
  
−
[[category: magic]]
 +
[[Categoría:Magia]]
  +
[[Categoría:Astillas]]
−
[[Category: Splinters]]
  

Revisión actual del 09:54 9 abr 2024


Aliento biocromático
Relacionado con Despertar, Dotación
Tipo Investidura
Mundo de origen Nalthis
Universo Cosmere
¡Esta página o sección contiene spoilers de El Hombre Iluminado!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra y El Hombre Iluminado!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

El aliento biocromático, también conocido simplemente como aliento, es la forma más común de Investidura en Nalthis.

Biocroma

Todos los nalthianos nacen con un aliento, aunque cada cual puede decidir transferir ese aliento a otra persona.[1] Es posible que los niños cuyos padres son nalthianos y poseen alientos nazcan con un aliento propio aunque el nacimiento no se produzca en Nalthis.[2] Cuando una persona muere, los alientos que llevaba consigo vuelven a Dotación y no se quedan en el cuerpo del difunto, sino que se van con su alma.[3][4] Los humanos pueden utilizar los alientos para despertar y también el simple hecho de tener uno o más alientos les da ciertos beneficios.

La fuerza de los alientos es variable, y tiende a disminuir cuando la persona enferma.[5] Esta fluctuación de poder de los alientos normalmente es imperceptible, especialmente si la persona tiene muchos alientos.[6] Cuantos más alientos tiene una persona, más intensos se ven los colores a su alrededor y mayor es el radio de acción de este cambio.[5] Es posible ocultar este efecto.[7] Los alientos en suficiente cantidad interactúan de manera extraña con el daltonismo y la sinestesia.[8][9][10]

Cuando una persona muere, es posible que su aliento palpite, produciendo oleadas de color aumentado.[11] Este efecto es poco habitual.[12] También es posible que algunas personas sean capaces de avivar los colores a su alrededor de forma intencionada.[13]

Mediante un mecanismo todavía desconocido, los alientos pueden contener recuerdos codificados.[14][15] Retirar los alientos en los que está almacenada la memoria causa la pérdida de dichos recuerdos.[14][15]

Los alientos no están necesariamente conectado a Nalthis, ya que son dones entregados libremente, así que no limitan el saltar entre mundos.[16]

Los alientos pueden ser transferidos a la fuerza por las Esquirlas, pero hacerlo los dejará vulnerables y aún tendrán cierto tipo de Conexión con el dueño original del aliento.[17]

Despertar

Para más información, ver Despertar.

Despertar es el proceso de utilizar los alientos biocromáticos para animar un objeto. Quienes utilizan esta técnica se conocen como despertantes. Para hacerlo, dicen un Mandato en su lengua natal mientras visualizan la acción que desean que el objeto lleve a cabo.[18] Los Mandatos son la parte más importante del despertar, y la habilidad de un despertante depende de su capacidad para utilizar los Mandatos correctamente.

Este proceso hace que parte de los alientos que el despertante tiene almacenados abandonen su cuerpo y se Invistan en el objeto despertado. Dependiendo del objeto, el coste puede ser desde uno hasta mil alientos, e incluso más. Además, algo de color de los objetos cercanos se utiliza como combustible para el proceso de despertar. Esto se manifiesta, por ejemplo, como una bufanda roja destiñéndose al gris. Aunque la pérdida de color es permanente, el sistema de magia se considera de fin-neutral, ya que los alientos se pueden recuperar del objeto despertado (en la mayoría de los casos).[19][1]

Aunque cualquiera puede beneficiarse de poseer un aliento, quienes no son de Nalthis «probablemente tengan que sortear algunos obstáculos para despertar» con dicho aliento.[20]

Es imposible absorber los alientos de un objeto que ha despertado otra persona, excepto si ésta hubiera vaciado su Identidad con Intención.[21] Lo más probable es que esto se deba a que los alientos que hay en el objeto están marcados por el alma del despertante, ya que el aliento es parte del alma.[22]

Tipos de entidades biocromáticas

Vasher clasifica las entidades biocromáticas en cuatro tipos.[18] En algún momento Vasher tuvo que cambiar el sistema. Se refiere a los spren como entidades Investidas de tipo uno, y las describe como poder que ha cobrado vida por cuenta propia. Añade que lo que solía considerar tipo uno ahora es tipo dos. No está claro si se han hecho otros reajustes a su sistema.[NdT 1][23]

Tipo uno

Los entes de tipo uno o manifestaciones biocromáticas espontáneas en un anfitrión difunto, más conocidas como Retornados, son la única entidad biocromática que se produce de manera natural. Conservan su consciencia tras ser retornados (por Dotación) después de haber muerto, y están dotados de un Aliento Divino. Los Retornados pueden despertar utilizando los alientos que tengan además de su Aliento Divino,[24] pero entregar su Aliento Divino resulta en su muerte.

Este Aliento Divino, un poderoso aliento que otorga instantáneamente los poderes de las cinco primeras Elevaciones, es una Astilla de Dotación.[25] Entregar el Aliento Divino a otra persona cura instantáneamente a dicha persona, a cambio de la vida del Retornado.[26] Los Alientos Divinos no pueden transferirse como alientos usuales, ya que se convierten en Investidura cinética cuando se utilizan.[27]

Tipo dos

Las entidades biocromáticas de tipo dos son manifestaciones sin mente en un anfitrión difunto, más conocidas como "sinvidas", y son restos animales reanimados que no tienen consciencia. Tienen un cerebro funcional y son capaces de interpretar Mandatos que ya se les han dado anteriormente, así como Mandatos nuevos. Estas criaturas se crean mediante complejos Mandatos que reaniman a una persona o animal muerto. Dichos Mandatos son guardados en secreto por aquellos que los conocen.

Las entidades de tipo dos son baratas de hacer, incluso con Mandatos extraños. El coste previo a la Multiguerra era de 50 alientos. Esto se debe a la ley del paralelismo biocromático: cuanto más cerca esté un anfitrión de una forma viva, más fácil es despertar. Sin embargo, el aliento se fija tan firmemente al anfitrión que es imposible retirarlo una vez ha sido despertado.

Una vez se crea un sinvida, obedecerá cualquier instrucción que se le dé siempre que ésta incluya una frase de seguridad (similar a una contraseña). Los sinvidas humanos son capaces de entender instrucciones más abstractas que los sinvidas animales. Sin embargo, la habilidad del despertante que despierta al sinvida también afecta a las capacidades de este. Todo sinvida mantiene parte de la habilidad que tenía en vida. Por ejemplo, el cadáver de un soldado da lugar a un mejor soldado sinvida que el cadáver de un granjero.

Los sinvidas pueden funcionar durante un largo período de tiempo si se cuidan y reparan. Aunque pueden resistir heridas que normalmente resultarían mortales, un daño excesivo acaba causando que cualquier sinvida cese su actividad, lo que significa que el cuerpo del sinvida necesita ser mantenido y reparado (por ejemplo cosiendo sus heridas). Si no se lleva a cabo el mantenimiento puede llegar a ser necesario dotar al sinvida de un nuevo aliento. Una innovación en el mantenimiento de los sinvidas es el uso de ícoralcohol, una sustancia descubierta por Yesteel que puede actuar como sangre para los sinvidas y que alarga su viabilidad en gran medida.

Los sinvidas creados a partir de huesos incrustados en piedra tienen la ventaja de ser extremadamente resilientes y no necesitar ícoralcohol. También es posible hacer sinvidas de piedra convirtiendo un cuerpo muerto en piedra (por ejemplo mediante el moldeado de almas) antes de despertarlo.[28]

El descubrimiento de cómo crear sinvidas con un único aliento derivó a los ejércitos de sinvidas de la Multiguerra. Un ejemplo de Mandato de sinvida que requiere un único aliento es: "Despierta a mi aliento, sirve mis necesidades, vive a mi orden y mi palabra".[NdT 2][5]

Tipo tres

El proceso que comúnmente se conoce como despertar es la creación de entidades de tipo tres, manifestaciones biocromáticas en un huéspedes orgánicos no vivos. Ejemplos de este tipo de entidad son cuerdas despertadas, trozos de tela o restos de esqueletos.

Estos entes se encuentran a medio camino entre los dos extremos: objetos inorgánicos y cuerpos muertos. Por lo tanto, tienen la ventaja de requerir menos alientos para despertarse que los objetos inorgánicos (pero más que los cadáveres, a menudo más de cien alientos son necesarios), a la vez que permiten recuperarlos después. Tienen la fuerza suficiente para estrangular a una persona con facilidad. Cuanto más se parecen a seres vivos, más fácil resulta despertarlos, de modo que un despertante habilidoso puede preparar telas orgánicas con forma de persona para despertarlas más adelante. Cuando se despiertan, estas entidades tienden a imitar cosas vivas, formando estructuras similares a músculos o la forma de las manos. Como es de esperar, son el tipo de entidad biocromática más común. Sin embargo, otros tipos de entidades biocromáticas son generalmente más potentes.

Tipo cuatro

Las entidades biocromáticas de tipo cuatro son objetos con consciencia que se crean despertando materiales inorgánicos como metal o piedra. Eso requiere al menos la Novena Elevación. Sangre Nocturna, una espada despertada con consciencia, es un ejemplo de este tipo de entidad. Fue creada por Shashara con la ayuda de su marido Talaxin, también conocido como Vasher, utilizando mil alientos y el Mandato «destruye el mal».[29]

Sangre Nocturna es incapaz de comprender la moralidad[30] y tiene una manera de pensar muy rígida, similar a los spren de Roshar.[31] La enorme cantidad de alientos que contiene también le concede un increíble poder destructivo. La amenaza de que más armas como Sangre Nocturna pudieran crearse en un futuro acabó llevando a Talaxin a matar a Shashara para evitar que el conocimiento de esta forma de despertar se volviera público.

Se supone que la piedra es igualmente difícil de despertar. Sin embargo, es posible crear sinvidas incrustando huesos en piedra, lo que da lugar a guerreros casi indestructible. Talaxin utilizó esta técnica para crear los legendarios fantasmas de Kalad.

La espada de Vivenna podría ser también una entidad de tipo cuatro, aunque todavía no se ha confirmado.

Leyes biocromáticas

Ley del paralelismo biocromático

Cuanto más cerca esté un anfitrión de una forma viva, más fácil es despertar.[18]

Esta ley es fácil de entender, ya que la biocroma es el poder de la vida y busca patrones de vida.

Ley de la comparabilidad

La cantidad de aliento requerido para despertar algo no es necesariamente indicativa de su poder una vez despertado.[18]

Un buen ejemplo de esto es que un trozo de tela cuadrado y un trozo de tela con forma de persona necesitan cantidades muy distintas de alientos para ser despertados, pero su utilidad es básicamente la misma una vez despertados.

Recopilando alientos

por Jessica Liu
Lemex transfiriendo sus alientos a Vivenna

Para llevar a cabo las formas más interesantes y extravagantes de despertar, se necesita más de un aliento. Puesto que cada persona nace con un único aliento, los despertantes necesitan recopilar alientos de otras personas.[1] El método por el que esto se consigue es a su vez una forma de despertar, que utiliza el Mandato: «Mi vida a la tuya. Mi aliento es tuyo». La persona que otorga los alientos debe estar en contacto físico con el recipiente.

Conforme una persona gana más alientos, obtiene ciertas propiedades. Estas Elevaciones, que es como son conocidas, son hitos en la escala de alientos. Un ejemplo de beneficio de los alientos es que cuantos más se tienen más resistente a la enfermedad se es, pero alrededor de los 2000 alientos esto alcanza su límite y la persona es inmune a la mayoría de enfermedades.[32] Si la persona hubiera estado enferma antes de recibir los alientos, se curaría rápidamente.[33] El número de alientos para llegar a cada Elevación es aproximado.[34] Dependiendo de la calidad de los alientos, es posible que con menos sea posible llegar a una Elevación. Además, se sabe muy poco acerca de las Elevaciones superiores (por encima de la sexta). Muy pocos individuos llegan a amasar tal cantidad de alientos.

Si un individuo obtiene gran cantidad de alientos de una sola vez, siente una repentina explosión de placer y sorpresa.[35] A menudo esto hace que la persona caiga al suelo estremeciéndose.[11] Este efecto no se da si el individuo ya ha recibido una gran cantidad de alientos recientemente.[33]

Si se recopilan suficientes alientos, es posible que éstos afecten a la personalidad de quien los posee. «Los alientos traen consigo algunas cosas», pero no son «terriblemente individuales» dependiendo de su dueño original.[36] Por ejemplo, Vahr se vuelve más decidido porque esa es la mentalidad de aquellos cuyas almas obtiene, aunque el efecto solo se manifiesta debido a la gran cantidad de alientos que posee.[37]

Elevaciones

Para más información, ver Elevación.
Número de elevaciones Número aproximado de alientos para llegar a esta Elevación Efectos de la Elevación
Primera Elevación 50 Reconocimiento de auras
Segunda Elevación 200 Oído absoluto
Tercera Elevación 600 Perfecto reconocimiento del color
Cuarta Elevación 1,000 Sentido vital perfecto
Quinta Elevación 2,000 No envejecimiento
Sexta Elevación 3,500 Despertar instintivo
Séptima Elevación 5,000 Reconocimiento de aliento
Octava Elevación 10,000 Ruptura de Mandatos
Novena Elevación 20,000 Despertar superior
Mandatos por voz
Décima Elevación 50,000 Distorsión del color
Invocación perfecta
???

Apagados

Apagado es el nombre que se da coloquialmente en Hallandren a cualquiera que no tenga un aliento biocromático. También se utilizan otros términos como sombrío o ajado.[38]

Sin el aliento, los colores pierden su viveza y los sentidos se merman. Contrariamente a lo que mucha gente en Hallandren cree,[38] no tener al menos un aliento tiene efectos negativos significativos. Los apagados sienten menos emociones y son más propensos a la depresión. Son menos atractivos y su sistema inmunitario es más débil. Esto último sucede porque el aliento actúa como un potenciador mágico para el cuerpo, de modo que el cuerpo no necesita formar su propia inmunidad.[39][40] Debido a estas causas, la esperanza de vida de los apagados es menor. No tienen sentido vital (el sentimiento instintivo de que alguien los está mirando) y no son percibidos por el sentido vital de los demás.[41] Los apagados también son incapaces de retornar.[42]

Mucha gente vende sus alientos cuando están cortos de dinero, y pasan el resto de su vida intentando conseguir suficiente dinero para comprar de nuevo un aliento. Sin embargo, algunas de las personas que dieron su aliento a un Retornado debido a sus creencias se enorgullecen de su estatus de apagadas.

Si se convierte a una persona en sinvida antes de que Dotación haga retornar a esa persona, el Aliento Divino otorgado por Dotación llegaría, golpearía al sinvida, y «todo tipo de locuras» ocurrirían. Acabarían siendo un «dios apagado».[43]

Unidad Equivalente al Aliento

La Unidad Equivalente al Aliento (UEA) es una unidad de medida para la Investidura basada en los alientos biocromáticos.[44][45][46]

Incluso en mundos altamente Investidos, el alma de una persona no suele ser mayor a tres UEAs.[47] Un trenodita normal de Cántico tiene una sola UEA.[48] Un sol corazón hecho a partir de un trenodita de Cántico contiene al menos unas doscientas UEAs.[47]

Curiosidades

  • Los alientos reciben el nombre específico de alientos biocromáticos porque alguno de los Cinco Sabios había visitado otros mundos más avanzados que tenían un enfoque más científico del estudio de la Investidura.[49]
  • Una persona de otro planeta del Cosmere tendría más Investidura innata que un apagado, pero menos que alguien con un aliento.[50]

Notas del traductor

  1. ↑ "En El ritmo de la guerra Zahel habla de «entes Investidos de clase uno/dos» en vez de «entidades biocromáticas de tipo uno/dos»."
  2. ↑ "En la última versión disponible del libro se utiliza el término «orden» para referirse a los Mandatos, de modo que es posible que esta frase cambie en el futuro."

Notas

  1. ↑ a b c El aliento de los dioses prólogo#
  2. ↑ Orem Signing
    — Arcanum - 2019-03-16#
  3. ↑ Oathbringer London signing
    — Arcanum - 2017-11-28#
  4. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-04#
  5. ↑ a b c El aliento de los dioses capítulo 14#
  6. ↑ Arcanum Unbounded San Francisco signing
    — Arcanum - 2016-11-30#
  7. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-06-06#
  8. ↑ FanX Spring 2019
    — Arcanum - 2019-04-19#
  9. ↑ Rithmatist Denver signing
    — Arcanum - 2013-05-16#
  10. ↑ Skype Q&A
    — Arcanum - 2018-10-08#
  11. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 10#
  12. ↑ El aliento de los dioses capítulo 21#
  13. ↑ El aliento de los dioses capítulo 12#
  14. ↑ a b El ritmo de la guerra epílogo#
  15. ↑ a b Dragonsteel 2022
    — Arcanum - 2022-11-14#
  16. ↑ Rhythm of War Preview Q&As
    — Arcanum - 2020-10-08#
  17. ↑ Tampa Bay Comic Convention 2023
    — Arcanum - 2023-07-28#
  18. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 46#
  19. ↑ Stormlight Three Update #5
    — Arcanum - 2016-11-21#
  20. ↑ Words of Radiance Dayton signing
    — Arcanum - 2014-03-19#
  21. ↑ RoW Release Party
    — Arcanum - 2020-11-17#
  22. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-10-26#
  23. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 15#
  24. ↑ El aliento de los dioses capítulo 55#
  25. ↑ Goodreads Fantasy Book Discussion Warbreaker Q&A
    — Arcanum - 2010-01-18#
  26. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-09-09#
  27. ↑ Skype Q&A
    — Arcanum - 2018-10-08#
  28. ↑ Tor.com The Way of Kings Re-Read Interview
    — Arcanum - 2014-06-10#
  29. ↑ El aliento de los dioses capítulo 51#
  30. ↑ Steelheart Chicago signing
    — Arcanum - 2013-10-05#
  31. ↑ Amsterdam signing, 2011
    — Arcanum - 2011-05-31#
  32. ↑ El aliento de los dioses capítulo 32#
  33. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 43#
  34. ↑ El aliento de los dioses Ars Arcanum#
  35. ↑ El aliento de los dioses capítulo 57#
  36. ↑ Tor.com Q&A with Brandon Sanderson
    — Arcanum - 2011-01-10#
  37. ↑ Tor.com Q&A with Brandon Sanderson
    — Arcanum - 2011-01-10#
  38. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 3#
  39. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-02-07#
  40. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-02-22#
  41. ↑ El aliento de los dioses capítulo 35#
  42. ↑ Alloy of Law release party
    — Arcanum - 2011-11-07#
  43. ↑ 17th Shard Forum Q&A
    — Arcanum - 2012-09-26#
  44. ↑ El Hombre Iluminado capítulo 13#
  45. ↑ Arcanum Unbounded release party
    — Arcanum - 2016-11-22#
  46. ↑ FanX 2022
    — Arcanum - 2022-09-24#
  47. ↑ a b El Hombre Iluminado capítulo 24#
  48. ↑ El Hombre Iluminado capítulo 23#
  49. ↑ Arcanum Unbounded Seattle signing
    — Arcanum - 2016-12-01#
  50. ↑ JordanCon 2016
    — Arcanum - 2016-04-23#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Aliento_biocromático&oldid=199730»