La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Guarnición de Luthadel»

(palace guard footnote)
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Luthadel Garrison]]
  +
 
{{group
  
{{group
−
|type={{cat tag|armies|Army}}
 +
|type={{cat tag|ejércitos|Ejército}}
 
|world=Scadrial
  
|world=Scadrial
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[Mistborn Era 1]]
 +
|books=[[Nacidos de la bruma Era 1]]
 
}}
  
}}
−
The '''Luthadel Garrison''' was a standing force of twenty thousand well-armed, well-trained troops. Its primary duty is to maintain order in [[Luthadel]].{{book ref|mb1|6}}
  
−  
 
{{quote
  
{{quote
−
|Any way you look at it, Kell, that Garrison is going to be a tough stone to break.
 +
|Lo mires como lo mires, Kell, esa Guarnición va a ser un hueso duro de roer.
−
|[[Ham]] discussing the plans of the [[skaa rebellion]].{{book ref|mb1|6}} }}
 +
|[[Ham]] discutiendo los planes de la [[revuelta skaa]].{{book ref|mb1|6}} }}
  +
  +
La '''Guarnición de Luthadel''' era una fuerza permanente de veinte mil tropas bien armadas y entrenadas. Su deber principal era mantener el orden en [[Luthadel]].{{book ref|mb1|6}}
   
  +
== Organización ==
−
Most soldiers in the Garrison are [[skaa]] who sold out to the [[Lord Ruler]] in exchange for a better life. They mostly recruited men outside mainstream society, and occasionally hired part-time soldiers when there were riots somewhere. Garrisoners are mercenaries, which means that they would attack friends and even relatives when ordered to. Their job requires that they keep up an intimidating face, which makes them not very well liked.{{book ref|mb1|24}}
  
  +
Si bien detener a los rebeldes es el tipo de tarea para la que se creó la Guarnición, también eran responsables de custodiar las murallas y puertas de Luthadel. Sin embargo, nunca hubo un ataque a Luthadel durante el Imperio Final.{{book ref|mb1|26}}
−
While doing patrols, they kicked at beggars to make sure they were truly invalid, harassed wandering workers when they weren't working, and made a general nuisance of themselves.{{book ref|mb1|10}}
  
   
  +
La mayoría de los soldados en la Guarnición son [[skaa]] que se vendieron al [[lord Legislador]] a cambio de una vida mejor. Reclutaron mayoritariamente hombres fuera de la sociedad convencional, y ocasionalmente contrataron soldados a tiempo parcial cuando había disturbios en alguna parte. Los soldados de la Guarnición eran mercenarios, lo que significa que atacarían a amigos e incluso a familiares si se les ordena hacerlo. Su trabajo requiere que mantengan una imagen intimidante, lo que los hizo ser no muy bien vistos.{{book ref|mb1|24}}
−
While stopping rebels is the sort of thing the Garrison was created to do, they were also responsible for guarding Luthadel's wall and gates. However, no one ever attacked Luthadel during the Final Empire.{{book ref|mb1|26}}
  
  +
Mientras hacían patrullas, pateaban a los mendigos para asegurarse de que realmente eran discapacitados, acosaban a los trabajadores ambulantes cuando no estaban trabajando y en general, se convertían en una molestia.{{book ref|mb1|10}}
   
  +
La Guarnición realizaba patrullas nocturnas.{{book ref|mb1|7}}
−
Garrisoners wore full armor, with breastplate, cap and black cloak.{{book ref|mb1|10}} Captains like [[Sertes]] bore a few extra stripes of color and gold-colored bits of metal on their shoulder.{{book ref|mb1|24}}
  
   
  +
Los soldados de la Guarnición vestían una armadura completa, con peto, casco y capa negra.{{book ref|mb1|10}} Los capitanes como [[Sertes]] llevaban algunas tiras adicionales de color y trozos de metal dorado en sus hombros.{{book ref|mb1|24}}
−
The Garrison did nighttime patrols.{{book ref|mb1|7}}
  
   
−
Their fortifications are close to the Steel Gate.{{map ref|Luthadel}} The complex had a defensive appearance and was guarded by hostile looking soldiers at the gates. Large spikes were mounted on the wall that ran around it, and the buidings within were bulky and fortified. During skaa riots in a city, malcontents generally hit the local garrison pretty hard, hence the fortifications.{{book ref|mb1|24}}
 +
Sus fortificaciones están cerca de la Puerta de Acero.{{map ref|Luthadel}} El complejo tenía una apariencia defensiva y estaba custodiado por soldados con aspecto hostil en las puertas. Grandes clavos estaban montados en la muralla que lo rodeaba, y los edificios de dentro eran voluminosos y fortificados. Durante los disturbios skaa en una ciudad, los descontentos generalmente atacaban con fuerza la guarnición local, de ahí las fortificaciones.{{book ref|mb1|24}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
When [[Yeden]] hired [[Kelsier's crew]] to assist the [[skaa rebellion]] in taking over Luthadel, the Luthadel Garrison was one of their major impediments, as they couldn't take the city while the Garrison was active.{{book ref|mb1|4}}{{book ref|mb1|6}}
 +
Cuando [[Yeden]] contrató a la [[banda de Kelsier]] para ayudar a la [[revuelta skaa]] a tomar el control de Luthadel, la Guarnición era uno de sus principales obstáculos, ya que no podían tomar la ciudad mientras siguiese activa.{{book ref|mb1|4}}{{book ref|mb1|6}}
   
−
[[Ham]] was a frequent visitor and often sparred with men of the Garrison. He once brought [[Vin]] along with him to show her some tricks in [[pewter]] [[Allomancy]]. However, they were occupied at that time and didn't have time for sparring.{{book ref|mb1|24}}
 +
[[Ham]] era un visitante frecuente y a menudo entrenaba con los hombres de la Guarnición. Una vez llevó a [[Vin]] con él para enseñarle algunos trucos con [[peltre]] [[Alomancia|alomántico]]. Sin embargo, estaban ocupados en ese momento y no tuvieron tiempo para entrenar.{{book ref|mb1|24}}
   
−
When Yeden ordered the skaa rebels in the [[Arguois caverns]] to attack the [[Holstep]] Garrison, the Luthadel Garrison and the [[Valtroux]] Garrison were sent to reinforce them.{{book ref|mb1|24}} By the time the Luthadel Garrison arrived there, the Valtroux Garrison had already taken care of most skaa rebels{{book ref|mb1|25}}, so the Luthadel Garrison relieved the Valtroux Garrison and stayed there to search for remaining rebels, but they dismissed the part-time soldiers like Ham.{{book ref|mb1|26}}
 +
Cuando Yeden ordenó a los rebeldes skaa en las [[cuevas de Arguois]] atacar la Guarnición de [[Holstep]], la Guarnición de Luthadel y la de [[Valtroux]] fueron enviadas como refuerzo.{{book ref|mb1|24}} En el momento en el que la Guarnición de Luthadel llegó allí, la Guarnición de Valtroux ya se había hecho cargo de los rebeldes skaa{{book ref|mb1|25}}, así que la Guarnición de Luthadel pudo aliviar a la de Valtroux y se quedó allí para buscar a los rebeldes restantes, pero despidieron a los soldados a tiempo parcial como Ham.{{book ref|mb1|26}}
   
−
During this time, only ten percent of the Garrison stayed behind to guard Luthadel{{book ref|mb1|26}}, which wasn't enough to prevent the [[Collapse]] from happening{{book ref|mb1|36}}.
 +
En aquel momento, solo el diez por ciento de la guarnición se quedó para guardar Luthadel.{{book ref|mb1|26}}, lo cual no era suficiente para prevenir que ocurriese el [[Colapso]]{{book ref|mb1|36}}.
   
−
In the [[New Empire]], the Luthadel Garrison served Elend.{{wob ref|3935}}
 +
En el [[Nuevo Imperio]], la Guarnición de Luthadel sirvió a Elend.{{wob ref|3935}}
   
−
== Known members ==
 +
== Miembros conocidos ==
−
* Captain [[Sertes]]{{book ref|mb1|24}}
 +
* Capitán [[Sertes]]{{book ref|mb1|24}}
 
* [[Bevidon]]{{book ref|mb1|24}}
  
* [[Bevidon]]{{book ref|mb1|24}}
−
* [[Ham]] (part-time soldier, actually spying for the skaa rebellion){{book ref|mb1|24}}{{book ref|mb1|26}}
 +
* [[Ham]] (soldado a tiempo parcial, en realidad, espiando para la revuelta skaa.){{book ref|mb1|24}}{{book ref|mb1|26}}
−
* [[Goradel]] ([[Kredik Shaw]] palace guard{{ref|text=The [[Mistborn (series)]] glossaries mention that Goradel was a soldier in the Luthadel Garrison. This may implicate that the palace guard was an independent division of the Garrison, but may also be an inconsistency.|group=note}})
 +
* [[Goradel]] (Guardia del palacio de [[Kredik Shaw]]{{ref|text=Los glorarios de la saga [[Nacidos de la bruma (saga)|Nacidos de la bruma]] mencionan que Goradel era un soldado de la Guarnición de Luthadel. Esto puede implicar que la guardia del palacio era una división independiente de la guarnición, pero también puede ser una inconsistencia.|group=nota}})
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
  +
; Notas al pie
−
; Footnotes
  
−
<references group=note/>
 +
<references group=nota/>
 
{{complete}}
  
{{complete}}
 
{{Mistborn|Era 1}}
  
{{Mistborn|Era 1}}

Revisión actual del 15:25 8 mar 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Guarnición de Luthadel
Tipo Ejército
Mundo de origen Scadrial
Universo Cosmere

“Lo mires como lo mires, Kell, esa Guarnición va a ser un hueso duro de roer. ”

—Ham discutiendo los planes de la revuelta skaa.[1]

La Guarnición de Luthadel era una fuerza permanente de veinte mil tropas bien armadas y entrenadas. Su deber principal era mantener el orden en Luthadel.[1]

Organización

Si bien detener a los rebeldes es el tipo de tarea para la que se creó la Guarnición, también eran responsables de custodiar las murallas y puertas de Luthadel. Sin embargo, nunca hubo un ataque a Luthadel durante el Imperio Final.[2]

La mayoría de los soldados en la Guarnición son skaa que se vendieron al lord Legislador a cambio de una vida mejor. Reclutaron mayoritariamente hombres fuera de la sociedad convencional, y ocasionalmente contrataron soldados a tiempo parcial cuando había disturbios en alguna parte. Los soldados de la Guarnición eran mercenarios, lo que significa que atacarían a amigos e incluso a familiares si se les ordena hacerlo. Su trabajo requiere que mantengan una imagen intimidante, lo que los hizo ser no muy bien vistos.[3] Mientras hacían patrullas, pateaban a los mendigos para asegurarse de que realmente eran discapacitados, acosaban a los trabajadores ambulantes cuando no estaban trabajando y en general, se convertían en una molestia.[4]

La Guarnición realizaba patrullas nocturnas.[5]

Los soldados de la Guarnición vestían una armadura completa, con peto, casco y capa negra.[4] Los capitanes como Sertes llevaban algunas tiras adicionales de color y trozos de metal dorado en sus hombros.[3]

Sus fortificaciones están cerca de la Puerta de Acero.[6] El complejo tenía una apariencia defensiva y estaba custodiado por soldados con aspecto hostil en las puertas. Grandes clavos estaban montados en la muralla que lo rodeaba, y los edificios de dentro eran voluminosos y fortificados. Durante los disturbios skaa en una ciudad, los descontentos generalmente atacaban con fuerza la guarnición local, de ahí las fortificaciones.[3]

Historia

Cuando Yeden contrató a la banda de Kelsier para ayudar a la revuelta skaa a tomar el control de Luthadel, la Guarnición era uno de sus principales obstáculos, ya que no podían tomar la ciudad mientras siguiese activa.[7][1]

Ham era un visitante frecuente y a menudo entrenaba con los hombres de la Guarnición. Una vez llevó a Vin con él para enseñarle algunos trucos con peltre alomántico. Sin embargo, estaban ocupados en ese momento y no tuvieron tiempo para entrenar.[3]

Cuando Yeden ordenó a los rebeldes skaa en las cuevas de Arguois atacar la Guarnición de Holstep, la Guarnición de Luthadel y la de Valtroux fueron enviadas como refuerzo.[3] En el momento en el que la Guarnición de Luthadel llegó allí, la Guarnición de Valtroux ya se había hecho cargo de los rebeldes skaa[8], así que la Guarnición de Luthadel pudo aliviar a la de Valtroux y se quedó allí para buscar a los rebeldes restantes, pero despidieron a los soldados a tiempo parcial como Ham.[2]

En aquel momento, solo el diez por ciento de la guarnición se quedó para guardar Luthadel.[2], lo cual no era suficiente para prevenir que ocurriese el Colapso[9].

En el Nuevo Imperio, la Guarnición de Luthadel sirvió a Elend.[10]

Miembros conocidos

Notas

  1. ↑ a b c El Imperio Final (libro) capítulo 6#
  2. ↑ a b c d El Imperio Final (libro) capítulo 26#
  3. ↑ a b c d e f g h El Imperio Final (libro) capítulo 24#
  4. ↑ a b El Imperio Final (libro) capítulo 10#
  5. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 7#
  6. ↑ Mapa de Luthadel
  7. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 4#
  8. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 25#
  9. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 36#
  10. ↑ General Reddit 2016
    — Arcanum - 2016-08-05#
Notas al pie
  1. ↑ Los glorarios de la saga Nacidos de la bruma mencionan que Goradel era un soldado de la Guarnición de Luthadel. Esto puede implicar que la guardia del palacio era una división independiente de la guarnición, pero también puede ser una inconsistencia.
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Guarnición_de_Luthadel&oldid=190360»