Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Cosahn»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(added detail)
Línea 1: Línea 1:
{{in progress}}
[[en:Cosahn]]
{{character
{{character
|ethnicity=Skaa
|ethnicity=Skaa
|world=Scadrial
|world=Scadrial
|universe=[[Cosmere]]
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[Mistborn Era 1]]
|books=[[Nacidos de la bruma Era 1]]
}}
}}
'''Cosahn''' is a [[skaa]] servant, and a member of [[House Renoux#Mansion Renoux|Mansion Renoux]]'s staff in [[Fellise]]. She is middle-aged and relatively tall.
'''Cosahn''' es una sirviente [[skaa]] y miembro del personal de la [[Casa Renoux#Mansión Renoux|mansión Renoux]] en [[Fellise]]. Es de mediana edad y relativamente alta.


Some time after Vin joined [[Kelsier's crew]], Cosahn and [[Sazed]] waited for her in the kitchens of the mansion. When Vin arrived, Sazed introduced her to Cosahn.
Un tiempo después de que Vin se uniera a la [[banda de Kelsier]], Cosahn y [[Sazed]] la esperaron en las cocinas de la mansión. Cuando Vin llegó, Sazed se la presentó a Cosahn.


Cosahn entonces estudió el aspecto de la joven, pues Sazed le había pedido que le cortase el pelo. Él pensó que ahora era lo bastante largo como para ser cortado de forma estilosa. Cosahn no estuvo en desacuerdo, aunque avisó de que no sabía cuánto podría mejorar su apariencia, pues no podía 'hacer milagros'. Sazed asintió. Vin los miró con dudas, sin saber de qué hablaban, y él le explicó que Cosahn le cortaría el pelo.
Cosahn then studied the girl's appearance, as Sazed had asked her to cut her hair. He thought it was now long enough to be cut stylishly. Cosahn didn't disagree, though she warned that she wasn't sure how much she could improve its appearance as she couldn't 'perform miracles'. Sazed nodded at this. Vin looked dubiously between them, not knowing what they were talking about, and he explained that Cosahn would be cutting her hair.


Cosahn le hizo un gesto a Vin para que tomase asiento y, cuando lo hizo, empezó a pasar sus manos por el pelo de Vin y chasqueó la lengua por lo mal cuidado estaba. Empezó a cortarlo, halagándolo mientras lo hacía y expresando su decepción con lo mal que lo había cuidado Vin, señalando que las mujeres de la corte deberían tener envidia de ese pelo.
She gestured for Vin to take a seat, and when she did, began running her hands through Vin's hair and tsked at how ill-kept it was. She started to cut it, complimenting it as she did so and expressing her disappointment in how badly Vin took care of it, remarking that the women of the court would be envious of such hair.


Sazed promised that they would take better care of it. This appeased Cosahn, who nodded to herself as she worked. She took her time, trimming Vin's bangs as well, and while she worked Vin and Sazed chatted.
Sazed prometió que se encargarían mejor de él. Esto complació a Cosahn, que asintió para mientras trabajaba. Se tomó su tiempo, recortando el flequillo de Vin también, y mientras trabajaba Vin y Sazed conversaron.


As she was finishing, [[Kelsier]] arrived. He complimented her skills, and she received his praise with some embarrassment, flattered. Vin requested a mirror, which Cosahn provided. Kelsier once again complimented her work, for she had evened out the hair, gotten rid of the snags and gotten it to lay flat.
Cuando estaba acabando, [[Kelsier]] llegó. Alabó sus habilidades y ella recibió el cumplido con algo de vergüenza, halagada. Vin pidió un espejo, que Cosahn le dio. Kelsier volvió a felicitarla por su trabajo, porque había igualado el pelo, deshecho los nudos y conseguido que quedase liso.


Cosahn told him she was not yet done, and so Kelsier urged her to continue. She did so, as he and Sazed stepped outside to speak privately.{{book ref|mb1|9}}
Cosahn le dijo a Kelsier que aún no había acabado y él la instó a continuar. Lo hizo, mientras Sazed y Kelsier salían para hablar en privado.{{book ref|mb1|9}}


Later on, after Vin's hair had grown some more, Cosahn cut and styled it again so that it fell around her ears, with a slight curl.{{book ref|mb1|17}}
Más tarde, cuando el pelo de Vin hubo crecido algo más, Cosahn lo cortó y estilizó de nuevo para que cayera alrededor de las orejas, con un leve rizo.{{book ref|mb1|17}}


== Notes ==
== Notas ==
<references />
<references />
{{complete}}
{{complete}}

Revisión del 11:01 25 oct 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Cosahn
Etnia Skaa
Mundo natal Scadrial
Universo Cosmere

Cosahn es una sirviente skaa y miembro del personal de la mansión Renoux en Fellise. Es de mediana edad y relativamente alta.

Un tiempo después de que Vin se uniera a la banda de Kelsier, Cosahn y Sazed la esperaron en las cocinas de la mansión. Cuando Vin llegó, Sazed se la presentó a Cosahn.

Cosahn entonces estudió el aspecto de la joven, pues Sazed le había pedido que le cortase el pelo. Él pensó que ahora era lo bastante largo como para ser cortado de forma estilosa. Cosahn no estuvo en desacuerdo, aunque avisó de que no sabía cuánto podría mejorar su apariencia, pues no podía 'hacer milagros'. Sazed asintió. Vin los miró con dudas, sin saber de qué hablaban, y él le explicó que Cosahn le cortaría el pelo.

Cosahn le hizo un gesto a Vin para que tomase asiento y, cuando lo hizo, empezó a pasar sus manos por el pelo de Vin y chasqueó la lengua por lo mal cuidado estaba. Empezó a cortarlo, halagándolo mientras lo hacía y expresando su decepción con lo mal que lo había cuidado Vin, señalando que las mujeres de la corte deberían tener envidia de ese pelo.

Sazed prometió que se encargarían mejor de él. Esto complació a Cosahn, que asintió para sí mientras trabajaba. Se tomó su tiempo, recortando el flequillo de Vin también, y mientras trabajaba Vin y Sazed conversaron.

Cuando estaba acabando, Kelsier llegó. Alabó sus habilidades y ella recibió el cumplido con algo de vergüenza, halagada. Vin pidió un espejo, que Cosahn le dio. Kelsier volvió a felicitarla por su trabajo, porque había igualado el pelo, deshecho los nudos y conseguido que quedase liso.

Cosahn le dijo a Kelsier que aún no había acabado y él la instó a continuar. Lo hizo, mientras Sazed y Kelsier salían para hablar en privado.[1]

Más tarde, cuando el pelo de Vin hubo crecido algo más, Cosahn lo cortó y estilizó de nuevo para que cayera alrededor de las orejas, con un leve rizo.[2]

Notas

¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.